Om Jai Jagdish Hare Ji Ki Aarti — Vishnu Aarti

यह श्लोक भगवान जगदीश (विष्णु) की जय-जयकार करता है, जो पूरे ब्रह्मांड के स्वामी हैं। भक्तजन और दासजन अपने सभी संकटों और कष्टों को उनके चरणों में अर्पित करते हैं, यह विश्वास रखते हुए कि वे ही इन दुखों को हरने वाले हैं। यह आह्वान भगवान की सर्वशक्तिमानता और भक्तों के प्रति उनके प्रेम को दर्शाता है। This verse hails Lord Jagdish (Vishnu), the master of the universe. Devotees and servants offer all their troubles and sorrows at His feet, believing that He alone can remove them. This invocation highlights the Lord's omnipotence and His love for His devotees.

यह पंक्ति पिछले श्लोक का विस्तार है, जिसमें कहा गया है कि भगवान जगदीश भक्तों के संकटों को क्षण भर में दूर कर देते हैं। यह उनकी त्वरित कृपा और भक्तों के प्रति उनकी दयालुता को दर्शाता है। भक्त का विश्वास है कि प्रभु की शरण में आने से सभी बाधाएँ तुरंत समाप्त हो जाती हैं। This line extends the previous verse, stating that Lord Jagdish removes the troubles of His devotees in an instant. It signifies His swift grace and compassion towards His followers. The devotee believes that by taking refuge in the Lord, all obstacles are immediately overcome.

जो भी भक्त भगवान का ध्यान करता है, उसे निश्चित रूप से शुभ फल प्राप्त होते हैं और उसके मन के सभी दुख दूर हो जाते हैं। भगवान की भक्ति से आंतरिक शांति और संतोष मिलता है। यह पंक्ति बताती है कि सच्ची श्रद्धा से भगवान का स्मरण करने से मानसिक कष्टों से मुक्ति मिलती है। Whoever meditates upon the Lord surely receives auspicious fruits, and all the sorrows of their mind are dispelled. Devotion to the Lord brings inner peace and contentment. This line indicates that remembering the Lord with true faith liberates one from mental suffering.

यह पंक्ति दोहराती है कि भगवान के ध्यान से घर में सुख-संपत्ति आती है और शरीर के सभी कष्ट मिट जाते हैं। यह भौतिक और शारीरिक दोनों प्रकार के कल्याण का आश्वासन देती है, जो भगवान की कृपा से प्राप्त होते हैं। यह दर्शाता है कि भगवान की भक्ति से जीवन के सभी पहलुओं में समृद्धि आती है। This line reiterates that meditating on the Lord brings happiness and prosperity to the home and removes all bodily ailments. It assures both material and physical well-being, which are attained through the Lord's grace. It signifies that devotion to the Lord brings prosperity in all aspects of life.

भक्त भगवान को अपने माता-पिता के समान मानता है और कहता है कि उनके सिवा कोई दूसरा सहारा नहीं है। यह पंक्ति भगवान के प्रति पूर्ण समर्पण और अटूट विश्वास को दर्शाती है। भक्त यह स्वीकार करता है कि इस संसार में भगवान ही उसके एकमात्र रक्षक और मार्गदर्शक हैं। The devotee considers the Lord as their mother and father, stating that there is no other refuge besides Him. This line expresses complete surrender and unwavering faith in the Lord. The devotee acknowledges that in this world, the Lord is their sole protector and guide.

हे प्रभु, आपके सिवा मेरा कोई दूसरा सहारा नहीं है। मैं केवल आप ही से आशा रखता हूँ और आप पर ही निर्भर हूँ। आप ही मेरे जीवन के एकमात्र आधार हैं। O Lord, there is no one else for me to turn to or rely upon. I place all my hopes and aspirations solely in you. You are the only support and foundation of my life.

आप ही पूर्ण परमात्मा हैं, जो हर जगह व्याप्त हैं। आप सबके हृदय की बात जानने वाले अन्तर्यामी हैं, हे स्वामी। आप ही परब्रह्म और परमेश्वर हैं। You are the complete and all-pervading Supreme Being. You are the indweller, O Lord, knowing the innermost thoughts of all. You are the ultimate reality, the Supreme God.

Repetition of verse 7 Repetition of verse 7

हे प्रभु, आप करुणा के अथाह सागर हैं और समस्त सृष्टि के पालनहार हैं। मैं एक अज्ञानी और मूर्ख प्राणी हूँ जो सांसारिक फलों की कामना करता हूँ, हे स्वामी। O Lord, you are an ocean of compassion and the sustainer of the entire creation. I am a foolish and ignorant being, O Master, who desires worldly fruits and outcomes.

मैं आपका सेवक हूँ और आप मेरे स्वामी हैं। हे पालनकर्ता, मुझ पर अपनी कृपा दृष्टि बनाए रखें। मैं आपकी शरण में हूँ। I am your humble servant, and you are my Master. O Sustainer, please bestow your grace upon me. I seek refuge at your feet.

हे प्रभु, आप अगोचर हैं, यानी इंद्रियों द्वारा अनुभव नहीं किए जा सकते, फिर भी आप समस्त प्राणियों के प्राणों के स्वामी हैं। आप ही सबके जीवन का आधार हैं। मैं एक अज्ञानी और कुमति जीव हूँ, मुझे समझ नहीं आता कि किस प्रकार मैं आपसे मिल सकूँ, हे दयामय। O Lord, you are imperceptible, beyond the grasp of our senses, yet you are the master of life for all beings. You are the very foundation of existence. I am an ignorant and misguided soul; I do not know how I can attain union with you, O merciful one.

यह पंक्ति पिछली पंक्ति का ही विस्तार है, जहाँ भक्त अपनी अज्ञानता और असमर्थता व्यक्त कर रहा है। वह कहता है कि मैं कुबुद्धि वाला हूँ और मुझे नहीं पता कि किस विधि से मैं आपसे मिल पाऊँ, हे दया के सागर। This line is a repetition and continuation of the previous verse, where the devotee expresses their ignorance and inability. The devotee states that they are of misguided intellect and do not know by what method they can meet You, O ocean of mercy.

हे प्रभु, आप दीनों के बंधु और दुखों को हरने वाले हैं। आप ही मेरे ठाकुर और मेरे रक्षक हैं। मैं आपसे प्रार्थना करता हूँ कि आप अपने हाथ उठाकर मुझे सहारा दें। O Lord, you are the friend of the humble and the remover of sorrows. You are my master and my protector. I pray to you to extend your hands and offer me support.

मैं आपके द्वार पर पड़ा हूँ, आपकी शरण में आया हूँ। हे प्रभु, मुझे अपनी शरण में ले लो और मेरा उद्धार करो। मैं पूरी तरह से आप पर आश्रित हूँ। I lie at your doorstep, having come to seek your refuge. O Lord, please take me into your protection and liberate me. I am completely dependent on you.

हे देव, मेरे मन से विषय-विकारों को मिटा दो और मेरे सभी पापों को हर लो। आप ही मेरे कष्टों को दूर करने वाले हैं। मेरी श्रद्धा और भक्ति को बढ़ाओ, ताकि मैं आपकी सेवा में लीन रह सकूँ। O Divine One, eradicate the worldly desires and impurities from my mind and remove all my sins. You are the one who dispels my sufferings. Please increase my faith and devotion, so that I may remain absorbed in your service.

हे प्रभु, हम आपसे प्रार्थना करते हैं कि हमारी श्रद्धा और भक्ति में वृद्धि हो। हमें ऐसी शक्ति प्रदान करें जिससे हम संतों और सज्जनों की निस्वार्थ भाव से सेवा कर सकें। आपकी कृपा से ही यह संभव है कि हम धर्म के मार्ग पर चलते हुए दूसरों का कल्याण कर सकें। O Lord, we pray that our faith and devotion may increase. Grant us the strength to selflessly serve saints and virtuous people. It is only through your grace that we can walk the path of righteousness and contribute to the well-being of others.

यह पंक्ति भगवान विष्णु की जय-जयकार करती है, उन्हें जगत का स्वामी और पालनहार बताती है। भक्तजन और दासजन, जो आपकी शरण में आते हैं, उनके सभी संकटों को आप हर लेते हैं। यह आपकी करुणा और सर्वशक्तिमानता का प्रतीक है। This line hails Lord Vishnu, proclaiming Him as the Lord and Sustainer of the universe. It emphasizes that all the troubles and difficulties of devotees and servants who seek refuge in Him are removed. This signifies His compassion and omnipotence.

हे प्रभु, आप इतने कृपालु और शक्तिशाली हैं कि अपने भक्तों के सभी संकटों को पल भर में दूर कर देते हैं। आपकी महिमा अपरंपार है और आपकी कृपा से कोई भी दुख या बाधा टिक नहीं सकती। आप ही हमारे सच्चे उद्धारकर्ता हैं। O Lord, you are so compassionate and powerful that you remove all the troubles of your devotees in an instant. Your glory is boundless, and no sorrow or obstacle can stand before your grace. You are our true savior.

यह श्लोक आरती के रचयिता पंडित श्रद्धाराम शर्मा जी का परिचय देता है। वे केवल एक साहित्यकार ही नहीं, बल्कि सनातन धर्म के प्रचारक, ज्योतिषी, स्वतंत्रता सेनानी और संगीतज्ञ भी थे। उन्हें हिंदी साहित्य का पहला उपन्यासकार भी माना जाता है, जिन्होंने अपनी रचनाओं से समाज को दिशा दी। This verse introduces the author of the Aarti, Pandit Sharddharam Sharma. He was not just a litterateur but also a propagator of Sanatan Dharma, an astrologer, a freedom fighter, and a musician. He is also considered the first novelist in Hindi literature, who guided society through his works.