Jaharveer Aarti, Jai Jai Jaharveera Hare — Guru Aarti
Also known as: Jaharveer Aarti, Jai Jai Jaharveera Hare
Jaharveer Aarti, Jai Jai Jaharveera Hare
जय जय जाहरवीर हरे, जय जय गूगा वीर हरे धरती पर आ करके भक्तों के दुख दूर करे॥
jaya jaya jāharavīra hare, jaya jaya gūgā vīra hare dharatī para ā karake bhaktoṁ ke dukha dūra kare||
हे जाहरवीर, आपकी जय हो! हे गूगा वीर, आपकी जय हो! आप धरती पर स्वयं आकर अपने भक्तों के सभी दुखों को दूर करते हैं। आपकी कृपा से भक्तों के कष्ट मिट जाते हैं और उन्हें शांति मिलती है। Hail, Jaharveer! Hail, Guga Veer! You descend upon the earth to alleviate the sorrows of your devotees. By your grace, the sufferings of your followers are removed, and they find peace.
जय जय जाहरवीर हरे॥
jaya jaya jāharavīra hare||
Repetition of verse 1 Repetition of verse 1
जो कोई भक्ति करे प्रेम से हाँ जी करे प्रेम से भागे दुख परे विघ्न हरे, मंगल के दाता तन का कष्ट हरे।
jo koī bhakti kare prema se hām̐ jī kare prema se bhāge dukha pare vighna hare, maṁgala ke dātā tana kā kaṣṭa hare|
जो भी भक्त सच्चे प्रेम और श्रद्धा से आपकी भक्ति करता है, उसके सभी दुख और बाधाएँ दूर हो जाती हैं। आप सभी शुभता प्रदान करने वाले हैं और शरीर के कष्टों को हर लेते हैं। Whoever worships you with true love and devotion, all their sorrows and obstacles are removed. You are the bestower of all auspiciousness and alleviate the physical pains and sufferings of your devotees.
जेवर राव के पुत्र कहाये रानी बाछल माता बागड़ जन्म लिया वीर ने जय-जयकार करे॥
jevara rāva ke putra kahāye rānī bāchala mātā bāgaṛa janma liyā vīra ne jaya-jayakāra kare||
आप जेवर राव के पुत्र कहलाए और माता बाछल आपकी जननी थीं। आपने बागड़ प्रदेश में जन्म लिया, और इसलिए सभी आपकी जय-जयकार करते हैं। You are known as the son of Jevar Rao, and Mother Baachhal was your mother. You took birth in the Bagad region, and thus everyone hails your glory.
धर्म की बेल बढ़ाई निश दिन तपस्या रोज करे दुष्ट जनों को दण्ड दिया जग में रहे आप खरे॥
dharma kī bela baṛhāī niśa dina tapasyā roja kare duṣṭa janoṁ ko daṇḍa diyā jaga meṁ rahe āpa khare||
आपने प्रतिदिन तपस्या करके धर्म की बेल को बढ़ाया और उसे सींचा। आपने दुष्ट लोगों को दंडित किया और इस संसार में अपनी सच्चाई और न्यायप्रियता को स्थापित किया। You nurtured and propagated the vine of righteousness through daily penance. You punished the wicked and established your truthfulness and justice in this world.
सत्य अहिंसा का व्रत धारा झूठ से आप डरे वचन भंग को बुरा समझकर घर से आप निकरे॥
satya ahiṁsā kā vrata dhārā jhūṭha se āpa ḍare vacana bhaṁga ko burā samajhakara ghara se āpa nikare||
हे गुरुदेव, आपने सत्य और अहिंसा के व्रत को धारण किया है, और झूठ से सदैव दूर रहे हैं। वचन भंग को आपने अत्यंत बुरा समझा और इसी कारण घर का त्याग कर दिया। यह आपके उच्च नैतिक मूल्यों और त्याग की भावना को दर्शाता है। O Guru, you have embraced the vows of truth and non-violence, always shunning falsehood. You considered breaking a promise to be a grave sin, and for this reason, you renounced your home. This verse highlights your high moral values and spirit of sacrifice.
माड़ी में तुम करी तपस्या अचरज सभी करे चारों दिशा में भक्त आ रहे आशा लिए उतरे॥
māṛī meṁ tuma karī tapasyā acaraja sabhī kare cāroṁ diśā meṁ bhakta ā rahe āśā lie utare||
आपने माड़ी (एक स्थान विशेष) में घोर तपस्या की, जिसे देखकर सभी आश्चर्यचकित रह गए। आपकी इस तपस्या और महिमा के कारण, चारों दिशाओं से भक्तजन अपनी आशाएँ लेकर आपके चरणों में आते हैं। You performed severe penance in Maadi (a specific place), astonishing everyone who witnessed it. Due to your asceticism and glory, devotees from all four directions come to your feet, bringing their hopes and aspirations.
भवन पधारो अटल क्षत्र कह भक्तों की सेवा करे प्रेम से सेवा करे जो कोई धन के भण्डार भरे॥
bhavana padhāro aṭala kṣatra kaha bhaktoṁ kī sevā kare prema se sevā kare jo koī dhana ke bhaṇḍāra bhare||
हे अटल क्षत्र गुरुदेव, आप हमारे भवन में पधारें और भक्तों की सेवा स्वीकार करें। जो कोई भी प्रेमपूर्वक आपकी सेवा करता है, उसके घर में धन के भंडार भर जाते हैं, अर्थात उसे समृद्धि प्राप्त होती है। O steadfast protector Guru, please grace our abode and accept the service of your devotees. Whoever serves you with love, their home is filled with treasures, meaning they attain prosperity and abundance.
तन मन धन अर्पण करके भक्ति प्राप्त करे भादों कृष्ण नौमी के दिन पूजन भक्ति करे॥
tana mana dhana arpaṇa karake bhakti prāpta kare bhādoṁ kṛṣṇa naumī ke dina pūjana bhakti kare||
जो भक्त अपना तन, मन और धन आपको अर्पित करके भक्ति प्राप्त करता है, वह धन्य है। विशेष रूप से भादों मास की कृष्ण पक्ष की नौमी तिथि को आपकी पूजा और भक्ति करने का विशेष महत्व है। Blessed is the devotee who offers their body, mind, and wealth to you, thereby attaining devotion. The worship and devotion offered to you specifically on the ninth day of the dark fortnight of the Bhado month hold special significance.