Jai Ho Jai Jai He Gauri Nandan Ganesh Aarti
Jai Ho Jai Jai He Gauri Nandan Ganesh Aarti
जय हो जय जय है गौरी नंदन देवा गणेशा गजानन चरणों को तेरे हम पखारते हो देवा आरती तेरी हम उतारते शुभ कार्यो में सबसे पहले
jaya ho jaya jaya hai gaurī naṁdana devā gaṇeśā gajānana caraṇoṁ ko tere hama pakhārate ho devā āratī terī hama utārate śubha kāryo meṁ sabase pahale
तेरा पूजन करते विघ्न हटाते काज बनाते सभी अमंगल हरते ओ देवा सिद्धि और सिद्धि बाटे
terā pūjana karate vighna haṭāte kāja banāte sabhī amaṁgala harate o devā siddhi aura siddhi bāṭe
चुनते राहो के काटे खुशियों के रंग को बिखारते हो देवा आरती तेरी हम उतारते जय हो जय जय है गौरी नंदन
cunate rāho ke kāṭe khuśiyoṁ ke raṁga ko bikhārate ho devā āratī terī hama utārate jaya ho jaya jaya hai gaurī naṁdana
देवा गणेशा गजानन चरणों को तेरे हम पखारते हो देवा आरती तेरी हम उतारते ओमकार है रूप तिहारा
devā gaṇeśā gajānana caraṇoṁ ko tere hama pakhārate ho devā āratī terī hama utārate omakāra hai rūpa tihārā
अलौकिक है माया लम्ब कर्ण तेरे उज्जवल नैना धुम्रवर्ण है काया ओम्हर है रूप तिहारा
alaukika hai māyā lamba karṇa tere ujjavala nainā dhumravarṇa hai kāyā omhara hai rūpa tihārā
अलौकिक है माया ओ देवा शम्भू के लाल दुलारे संतो के नैनन तारे मस्तक पे चन्द्रमा को वारते
alaukika hai māyā o devā śambhū ke lāla dulāre saṁto ke nainana tāre mastaka pe candramā ko vārate
हे देव! आपकी माया अलौकिक और अद्भुत है, जिसे कोई समझ नहीं सकता। आप भगवान शिव के प्रिय पुत्र हैं और संतों की आँखों के तारे हैं, यानी उनके हृदय में निवास करते हैं। आपके मस्तक पर चंद्रमा सुशोभित है, जो आपकी शोभा को और बढ़ाता है। O Lord! Your divine illusion (maya) is extraordinary and wondrous, beyond human comprehension. You are the beloved son of Lord Shiva and the apple of the saints' eyes, residing in their hearts. The moon adorns your forehead, further enhancing your divine beauty.
हो देवा आरती तेरी हम उतारते जय हो जय जय है गौरी नंदन देवा गणेशा गजानन चरणों को तेरे हम पखारते
ho devā āratī terī hama utārate jaya ho jaya jaya hai gaurī naṁdana devā gaṇeśā gajānana caraṇoṁ ko tere hama pakhārate
हे देव, हम आपकी आरती उतारते हैं, गौरी नंदन गणेश की जय हो! हे गजानन गणेश, हम आपके चरणों को धोकर पवित्र करते हैं और आपकी वंदना करते हैं। O Lord, we perform your Aarti. Hail to Gauri Nandan Ganesh! O Gajanana Ganesh, we purify ourselves by washing your feet and offer our reverence to you.
हो देवा आरती तेरी हम उतारते गणपति बाप्पा घर में आना सुख वैभव कर जाना एक दन्त लम्बोदर स्वामी
ho devā āratī terī hama utārate gaṇapati bāppā ghara meṁ ānā sukha vaibhava kara jānā eka danta lambodara svāmī
Repetition of verse 7. हे देव, हम आपकी आरती उतारते हैं। हे गणपति बाप्पा, हमारे घर में पधारिए और सुख-समृद्धि प्रदान कीजिए। आप एकदंत और लंबोदर स्वामी हैं, जो सभी विघ्नों को हरने वाले हैं। Repetition of verse 7. O Lord, we perform your Aarti. O Ganpati Bappa, please come to our home and bestow happiness and prosperity. You are the one-tusked and pot-bellied Lord, the remover of all obstacles.
सारे कष्ट मिटाना गणपति बाप्पा घर में आना सुख वैभव बरसाना देवा लडूअन का भोग लगाते
sāre kaṣṭa miṭānā gaṇapati bāppā ghara meṁ ānā sukha vaibhava barasānā devā laḍūana kā bhoga lagāte
हे गणपति बाप्पा, हमारे सारे कष्टों को मिटा दीजिए और हमारे घर में सुख-वैभव की वर्षा कीजिए। हम आपको लड्डुओं का भोग लगाते हैं, जो आपको अत्यंत प्रिय हैं। O Ganpati Bappa, please remove all our troubles and shower our home with happiness and prosperity. We offer you ladoos, which are very dear to you.
मूषक वहानपे आते भक्तो की बिगड़ी संवारते हो देवा आरती तेरी हम उतारते जय हो जय जय है गौरी नंदन
mūṣaka vahānape āte bhakto kī bigaṛī saṁvārate ho devā āratī terī hama utārate jaya ho jaya jaya hai gaurī naṁdana
आप अपने मूषक वाहन पर सवार होकर आते हैं और अपने भक्तों की बिगड़ी हुई किस्मत को संवारते हैं। हे देव, हम आपकी आरती उतारते हैं, गौरी नंदन की जय हो! You arrive riding on your mouse vehicle and mend the broken fortunes of your devotees. O Lord, we perform your Aarti. Hail to Gauri Nandan!
देवा गणेशा गजानन चरणों को तेरे हम पखारते हो देवा आरती तेरी हम उतारते धन कुबेर चरणों के चाकर
devā gaṇeśā gajānana caraṇoṁ ko tere hama pakhārate ho devā āratī terī hama utārate dhana kubera caraṇoṁ ke cākara
हे देव गणेश, हे गजानन, हम आपके चरणों को धोते हैं और आपकी आरती उतारते हैं। धन के देवता कुबेर भी आपके चरणों के सेवक हैं, जो आपकी महिमा को दर्शाते हैं। हम श्रद्धापूर्वक आपकी आराधना करते हैं। O Lord Ganesha, the elephant-headed deity, we humbly wash your feet and perform your Aarti. Even Kubera, the god of wealth, is a servant at your feet, signifying your supreme power and auspiciousness. We worship you with utmost devotion.
लक्ष्मी संग विराजे दसो दिशा नवखण्ड में देवा डंका तेरा बाजे देवा तुझमे ध्यान लगाये
lakṣmī saṁga virāje daso diśā navakhaṇḍa meṁ devā ḍaṁkā terā bāje devā tujhame dhyāna lagāye
हे देव, आप लक्ष्मी जी के साथ विराजमान हैं और दसों दिशाओं तथा नौ खंडों में आपकी महिमा का डंका बजता है। जो भक्त आप में ध्यान लगाते हैं, वे निश्चित रूप से मनचाहा फल प्राप्त करते हैं। O Lord, you are seated with Goddess Lakshmi, and your glory resonates across all ten directions and nine realms. Devotees who meditate upon you are blessed with their desired outcomes.
मन चाहा फल वो पाए नैया भवंर से उबारते हो देवा आरती तेरी हम उतारते जय हो जय जय है गौरी नंदन
mana cāhā phala vo pāe naiyā bhavaṁra se ubārate ho devā āratī terī hama utārate jaya ho jaya jaya hai gaurī naṁdana
जो भक्त आप में ध्यान लगाते हैं, वे मनचाहा फल पाते हैं और आप उनकी नैया को भवसागर से पार लगाते हैं। हे देव, हम आपकी आरती उतारते हैं। हे गौरी नंदन, आपकी जय हो, जय हो! Those who focus their minds on you, O Lord, receive their heart's desires, and you guide their boat across the ocean of worldly existence. O Gauri Nandan, we perform your Aarti. Hail, hail to you!
देवा गणेशा गजानन चरणों को तेरे हम पखारते हो देवा आरती तेरी हम उतारते बांझो की गोदे भर देना
devā gaṇeśā gajānana caraṇoṁ ko tere hama pakhārate ho devā āratī terī hama utārate bāṁjho kī gode bhara denā
Repetition of verse 11 Repetition of verse 11
निर्धन को धन देना दिनों को सन्मान दिलाना निर्बल को बाल देना ओ देवा सुनलो अरदास हमारी
nirdhana ko dhana denā dinoṁ ko sanmāna dilānā nirbala ko bāla denā o devā sunalo aradāsa hamārī
हे देवा, हमारी यह प्रार्थना सुनिए कि आप निःसंतान को संतान दें, निर्धन को धन प्रदान करें, दीन-दुखियों को सम्मान दिलाएं और निर्बलों को शक्ति दें। हम आपसे यही अरदास करते हैं। O Lord, please heed our prayer: bless the childless with children, grant wealth to the poor, bestow respect upon the downtrodden, and give strength to the weak. This is our humble request to you.
विनती करते नर नारी सेवा में तन मन वारते हो देवा आरती तेरी हम उतारते जय हो जय जय है गौरी नंदन
vinatī karate nara nārī sevā meṁ tana mana vārate ho devā āratī terī hama utārate jaya ho jaya jaya hai gaurī naṁdana
हे गौरी नंदन गणेश, सभी नर-नारी आपकी वंदना करते हैं। वे अपने तन और मन से आपकी सेवा में समर्पित हैं। हे देव, हम आपकी यह आरती उतार रहे हैं, आपकी जय हो, जय हो। O Gauri Nandan Ganesh, all men and women offer their prayers to you. They dedicate their body and mind in your service. O Lord, we are performing this Aarti for you; hail to you, hail to you.
देवा गणेशा गजानन चरणों को तेरे हम पखारते हो देवा आरती तेरी हम उतारते जय हो जय जय है गौरी नंदन
devā gaṇeśā gajānana caraṇoṁ ko tere hama pakhārate ho devā āratī terī hama utārate jaya ho jaya jaya hai gaurī naṁdana
हे देव गणेश, हे गजानन, हम आपके चरणों को धोकर पवित्र करते हैं। हे देव, हम आपकी यह आरती उतार रहे हैं, आपकी जय हो, जय हो। O Lord Ganesha, O Gajanana, we purify ourselves by washing your feet. O Lord, we are performing this Aarti for you; hail to you, hail to you.
देवा गणेशा गजानन चरणों को तेरे हम पखारते हो देवा आरती तेरी हम उतारते
devā gaṇeśā gajānana caraṇoṁ ko tere hama pakhārate ho devā āratī terī hama utārate
हे देव गणेश, हे गजानन, हम आपके चरणों को धोकर पवित्र करते हैं। हे देव, हम आपकी यह आरती उतार रहे हैं। O Lord Ganesha, O Gajanana, we purify ourselves by washing your feet. O Lord, we are performing this Aarti for you.