Om Jai Kaila Rani, Kaila Mata Aarti — Devi Aarti

हे कैला रानी माँ, आपकी जय हो! आप अखंड ज्योति के समान हैं, जिनकी महिमा को सारा संसार जानता है। आप ही साक्षात शक्ति स्वरूपा भवानी हैं। Hail to Mother Kaila Rani! You are like an eternal flame, whose glory is known throughout the entire world. You are indeed the embodiment of power, Mother Bhavani herself.

हे माँ, आप अपने भक्तों की सभी मनोकामनाएं पूर्ण करने वाली हैं। आप ही हैं जो हमें इच्छित फल प्रदान करती हैं। O Mother, you are the bestower of all desired fruits to your devotees. It is you who grants us the fulfillment of our wishes.

Repetition of verse 2 Repetition of verse 2

हे माँ, आपका रूप अत्यंत अद्भुत और अलौकिक है, जो इस संसार से परे है। आप सदा आनंद प्रदान करने वाली माता हैं। O Mother, your form is extraordinarily wonderful and divine, transcending this material world. You are the Mother who always bestows eternal bliss.

ॐ जय कैला रानी! हे माँ, आप त्रिकूट पर्वत पर चामुंडा देवी के साथ विराजमान हैं। आपकी यह दिव्य उपस्थिति भक्तों को शांति और शक्ति प्रदान करती है। Om Jai Kaila Rani! O Mother, you are seated on the Trikoot mountain along with Goddess Chamunda. This divine presence of yours bestows peace and strength upon your devotees.

हे कैला रानी, आप चामुंडा देवी के साथ विराजमान हैं। यह दर्शाता है कि आप शक्ति के विभिन्न रूपों में प्रकट होती हैं और भक्तों की रक्षा करती हैं। आपकी उपस्थिति मात्र से ही भक्तों के भय और कष्ट दूर हो जाते हैं। O Kaila Rani, you are seated with Chamunda Devi. This signifies your manifestation in various forms of Shakti, protecting your devotees. Your mere presence dispels the fears and sufferings of your devotees.

आप भक्तों के पापों का नाश करती हैं और उन्हें पवित्र करती हैं, ठीक वैसे ही जैसे पावन गंगा नदी सभी को शुद्ध करती है। आपकी कृपा से भक्तों के जीवन में शुद्धता और पवित्रता आती है। You destroy the sins of your devotees and purify them, just as the sacred Ganges river purifies all. Through your grace, purity and sanctity enter the lives of your devotees.

ॐ जय कैला रानी! आपके भक्त आपके द्वार पर खड़े रहते हैं और आपकी अगवानी करते हैं। वे श्रद्धा और भक्ति से भरे हुए आपकी प्रतीक्षा करते हैं, ताकि आप उन पर अपनी कृपा बरसा सकें। Om Jai Kaila Rani! Your devotees stand at your doorstep, awaiting your arrival. Filled with faith and devotion, they wait for you to shower your blessings upon them.

मैया, आपके भक्त सदैव आपकी अगवानी करने के लिए तत्पर रहते हैं। वे जानते हैं कि आप उनकी पुकार सुनती हैं और उनके कष्टों को दूर करने आती हैं। यह उनकी अटूट श्रद्धा का प्रतीक है। Mother, your devotees are always ready to welcome you. They know that you hear their calls and come to alleviate their sufferings. This is a symbol of their unwavering faith.

आपकी लाल ध्वजा आकाश को चूमती हुई प्रतीत होती है, जो आपकी महिमा और विजय का प्रतीक है। आप राजेश्वर की रानी हैं, जो आपके सर्वोच्च स्थान और शक्ति को दर्शाता है। Your red flag appears to kiss the sky, symbolizing your glory and victory. You are the queen of Rajeshwar, which signifies your supreme position and power.

हे कैला रानी, आपकी जय हो! आपके भवन में नौबत (एक प्रकार का वाद्य) बज रहा है, और शंखनाद की ध्वनि बहुत ही प्रभावशाली और गम्भीर है। यह ध्वनि आपके आगमन और आपकी महिमा का उद्घोष कर रही है। Hail to you, O Kaila Rani! In your divine abode, the 'naubat' (a type of drum) is playing, and the sound of the conch shell is profound and majestic. This sound proclaims your arrival and glorifies your divine presence.

हे मैया, आपके भवन में शंखनाद की ध्वनि बहुत ही प्रभावशाली और गम्भीर है। यह ध्वनि भक्तों के हृदय में भक्ति और श्रद्धा का संचार कर रही है, और वातावरण को पवित्र बना रही है। O Mother, the sound of the conch shell in your abode is very impactful and deep. This sound instills devotion and reverence in the hearts of devotees, purifying the atmosphere.

आपकी महिमा में लीन होकर जोगनें (भक्त स्त्रियाँ) गा रही हैं और तालियाँ बजा-बजाकर नृत्य कर रही हैं। यह दृश्य आपकी भक्ति और आनंद का प्रतीक है, जहाँ भक्तगण अपनी श्रद्धा व्यक्त कर रहे हैं। Immersed in your glory, female devotees (jogans) are singing and dancing, clapping their hands in rhythm. This scene symbolizes devotion and joy, where devotees express their reverence for you.

हे कैला रानी, आपकी जय हो! आपके चरणों में ध्वजा, नारियल, रोली, पान और सुपारी जैसे शुभ सामग्री अर्पित की जा रही है। ये सभी वस्तुएँ आपकी पूजा में श्रद्धा और भक्ति के साथ चढ़ाई जाती हैं। Hail to you, O Kaila Rani! At your feet, auspicious offerings such as flags, coconuts, vermilion (roli), betel leaves (paan), and betel nuts (supari) are being presented. All these items are offered with faith and devotion in your worship.

हे मैया, आपकी पूजा में पान और सुपारी जैसे शुभ सामग्री श्रद्धा और भक्ति के साथ अर्पित की जा रही है। ये वस्तुएँ आपकी कृपा प्राप्त करने और आपकी महिमा का गुणगान करने का प्रतीक हैं। O Mother, auspicious offerings like betel leaves and betel nuts are being presented in your worship with faith and devotion. These items symbolize seeking your grace and glorifying your divine presence.

जो भक्त सच्चे प्रेम और श्रद्धा के साथ माँ कैला रानी के दरबार में आता है, उसकी सभी मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं। माँ अपने भक्तों पर असीम कृपा बरसाती हैं और उन्हें हर संकट से बचाती हैं। The devotee who comes to the divine presence of Mother Kaila Rani with true love and devotion finds all their wishes fulfilled. The Mother showers immense grace upon her devotees and protects them from all adversities.

हे कैला रानी, आपकी जय हो! जो भक्त आपके दर्शन और स्पर्श प्राप्त करता है, वह जीवन के बंधनों से मुक्त होकर मोक्ष को प्राप्त करता है। आपके चरणों में ही परम शांति और मुक्ति का मार्ग है। Oh, victory to Kaila Rani! The devotee who beholds and touches your divine form attains liberation from worldly bonds and realizes salvation. At your feet lies the path to ultimate peace and freedom.

मैया, आपके दर्शन मात्र से ही भक्त मुक्ति का अनुभव करता है। यह दोहराव इस बात पर जोर देता है कि माँ की कृपा से ही जीव को जन्म-मरण के चक्र से छुटकारा मिलता है। Mother, merely by your divine sight, the devotee experiences liberation. This repetition emphasizes that it is only through the Mother's grace that a soul is freed from the cycle of birth and death.

हे माँ, हम भक्त आपकी शरण में आए हैं। हमारी आपसे प्रार्थना है कि आप हमें अपने साथ रखें, हमारी रक्षा करें और हमें सही मार्ग दिखाएँ। आपके बिना हमारा कोई सहारा नहीं है। Oh Mother, we devotees have come seeking refuge in you. We pray that you keep us with you, protect us, and guide us on the right path. Without you, we have no support.

हे कैला रानी, आपकी जय हो! जो भी भक्त इस कैला जी की आरती को श्रद्धापूर्वक गाता है, उसे माँ का विशेष आशीर्वाद प्राप्त होता है। यह आरती गाने से सभी कष्ट दूर होते हैं और सुख-समृद्धि आती है। Oh, victory to Kaila Rani! Any devotee who devoutly sings this Aarti of Kaila Ji receives the special blessings of the Mother. Singing this Aarti removes all troubles and brings happiness and prosperity.

हे माँ, जो भी भक्त आपके इस पावन आरती का गान करता है, उस पर आपकी असीम कृपा बरसती है। यह गान मात्र एक स्तुति नहीं, बल्कि आपके प्रति अटूट श्रद्धा का प्रतीक है। O Mother, whoever sings this sacred Aarti of yours receives your boundless grace. This singing is not just a praise, but a symbol of unwavering devotion towards you.

भक्तजन कहते हैं कि आपके नाम का स्मरण और आपकी आरती का गान करने से वे इस संसार रूपी भवसागर को आसानी से पार कर जाते हैं। आपकी कृपा से उन्हें मोक्ष और शांति की प्राप्ति होती है। Devotees say that by remembering your name and singing your Aarti, they easily cross this worldly ocean of existence. Through your grace, they attain liberation and peace.

हे कैला रानी माँ, आपकी जय हो! आप अखंड ज्योति के समान हैं, जिसकी आभा से सारा संसार प्रकाशित होता है। आप संपूर्ण जगत में विख्यात हैं और आपकी महिमा अपरंपार है। O Mother Kaila Rani, victory be to you! You are like an eternal flame, whose radiance illuminates the entire world. You are renowned throughout the universe, and your glory is boundless.