Kunj Bihari Ki Aarti — Krishna Aarti

यह पंक्ति कुंजबिहारी भगवान श्रीकृष्ण की आरती का आह्वान करती है। इसमें भक्त श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की महिमा का गान करने के लिए एकत्रित हुए हैं। यह आरती उनके दिव्य स्वरूप और लीलाओं को समर्पित है। This verse initiates the Aarti of Lord Kunjbihari, a name for Lord Krishna. Devotees gather to sing the glories of Shri Giridhar Krishna Murari, dedicating this Aarti to His divine form and playful pastimes.

Repetition of verse 1. इसके साथ ही, भगवान के गले में सुशोभित वैजयंती माला का वर्णन किया गया है। यह माला उनकी सुंदरता और दिव्यता को और बढ़ाती है। Repetition of verse 1. Additionally, this verse describes the beautiful Vaijayanti garland adorning the Lord's neck, which further enhances His beauty and divinity.

यह पद भगवान कृष्ण के मनमोहक रूप का वर्णन करता है। वे मधुर मुरली बजाते हैं, उनके कानों में कुंडल झिलमिलाते हैं, और वे नंद बाबा के आनंद स्वरूप नंदलाला हैं। उनका श्याम वर्ण आकाश के समान गहरा और आकर्षक है। This stanza describes the enchanting form of Lord Krishna. He plays the sweet flute, earrings shimmer in His ears, and He is the beloved son of Nanda, bringing joy to all. His dark complexion is as deep and captivating as the sky.

इस पद में राधिका जी की अनुपम चमक का वर्णन है, जो भगवान कृष्ण के साथ शोभायमान हैं। वे लताओं के बीच वनमाली के रूप में खड़े हैं। उनके केश भ्रमर के समान काले और घुंघराले हैं, और उनके माथे पर कस्तूरी का तिलक सुशोभित है। This verse describes the unparalleled radiance of Radha, who shines brightly alongside Lord Krishna. He stands amidst the creepers as Vanmali (the gardener of the forest). His locks are dark and curly like bees, and a musk tilak adorns His forehead.

भगवान के मुखमंडल पर चंद्रमा जैसी शीतल और मनमोहक चमक है। यह उनकी श्यामा प्यारी छवि की ललित सुंदरता को दर्शाता है, जो श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की ही है। यह उनकी अनुपम छवि का अंतिम गुणगान है। The Lord's face possesses a cool and captivating glow, akin to the moon. This highlights the exquisite beauty of His beloved dark form, which is none other than Shri Giridhar Krishna Murari. This is the final glorification of His unparalleled image.

यह पंक्ति भगवान कृष्ण की आरती का आह्वान करती है, जो कुंजबिहारी (वृंदावन की कुंजों में विहार करने वाले) और गिरिधर (गिरिराज गोवर्धन को धारण करने वाले) के रूप में पूजे जाते हैं। यह आरती उनके दिव्य स्वरूप और लीलाओं का गुणगान करने के लिए समर्पित है। This verse initiates the Aarti of Lord Krishna, who is adored as Kunjbihari (one who roams in the groves of Vrindavan) and Giridhar (the lifter of Govardhan Hill). This Aarti is dedicated to glorifying His divine form and pastimes.

इस छंद में भगवान कृष्ण के अलौकिक सौंदर्य का वर्णन है, जहाँ उनके मस्तक पर सोने का बना मोर मुकुट सुशोभित है। देवता भी उनके दर्शन के लिए लालायित रहते हैं और आकाश से पुष्पों की वर्षा होती है। This verse describes the transcendental beauty of Lord Krishna, adorned with a golden peacock crown on His head. Even the deities yearn for His sight, and flowers shower from the heavens.

यह छंद भगवान कृष्ण की रासलीला का चित्रण करता है, जहाँ मुरचंग और मृदंग जैसे वाद्य यंत्र बज रहे हैं। गोपियों और गोप कुमारियों के साथ उनकी अतुलनीय रासलीला का वर्णन किया गया है, जो उनके प्रेम और आनंदमय स्वरूप को दर्शाता है। This verse depicts Lord Krishna's divine dance (Rasleela), where musical instruments like murchang and mridang are played. It describes His incomparable dance with the Gopis and Gopa Kumaris, signifying His loving and blissful nature.

Repetition of verse 6 Repetition of verse 6

यह छंद गंगा नदी की महिमा का वर्णन करता है, जो भगवान के चरणों से प्रकट हुई है और सभी के मन को हरने वाली है। उसके स्मरण मात्र से मोह-माया का बंधन टूट जाता है, और वह भगवान शिव के मस्तक पर विराजमान है। This verse describes the glory of the Ganges River, which originated from the Lord's feet and captivates all minds. Merely remembering her breaks the bonds of illusion, and she resides on Lord Shiva's head.

यह पद भगवान कृष्ण के दिव्य रूप का वर्णन करता है। उनके चरणों की शोभा इतनी मनोहारी है कि वह सभी पापों और अज्ञानता के कीचड़ को हर लेती है। श्री बनवारी के सुंदर चरण और गिरिधर कृष्ण मुरारी का नाम जपने से भक्तों के सभी कष्ट दूर हो जाते हैं। This verse describes the divine form of Lord Krishna. The beauty of His feet is so enchanting that it cleanses all sins and the mire of ignorance. Chanting the name of Shri Banwari and Giridhar Krishna Murari, and meditating on His beautiful feet, removes all troubles of the devotees.

यह पंक्ति भगवान कुंजबिहारी की आरती का आह्वान करती है, जो गिरिधर कृष्ण मुरारी के रूप में पूजे जाते हैं। यह भक्तों को भगवान के दिव्य गुणों का स्मरण कराती है और उन्हें भक्ति भाव से आरती करने के लिए प्रेरित करती है। This line invokes the Aarti of Lord Kunjbihari, who is worshipped as Giridhar Krishna Murari. It reminds devotees of the Lord's divine attributes and inspires them to perform the Aarti with devotion.

यह पद वृंदावन के मनमोहक दृश्य का वर्णन करता है। यमुना के तट पर चमकती हुई उज्ज्वल रेत और वृंदावन में बजती हुई मधुर बांसुरी की ध्वनि का उल्लेख है। चारों दिशाओं में गोपियाँ, ग्वाल और गायें आनंदित होकर विचरण कर रही हैं, और भगवान कृष्ण मंद-मंद मुस्कुरा रहे हैं। This verse describes the enchanting scene of Vrindavan. It mentions the bright, shining sand on the banks of the Yamuna and the sweet sound of the flute playing in Vrindavan. Gopis, cowherds, and cows are joyfully roaming in all directions, while Lord Krishna smiles gently.

यह पद आगे वृंदावन के दिव्य वातावरण का वर्णन करता है, जहाँ चाँदनी रात में चंद्रमा अपनी शीतल किरणें बिखेर रहा है। भगवान कृष्ण की मधुर टेर (पुकार) दीन-दुखियों के भवसागर के बंधनों को काट देती है। श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की यह पुकार सुनकर सभी कष्ट दूर हो जाते हैं। This verse further describes the divine atmosphere of Vrindavan, where the moon spreads its cool rays on a moonlit night. Lord Krishna's sweet call (ter) severs the bonds of the worldly ocean for the distressed and suffering. Hearing this call of Shri Giridhar Krishna Murari removes all sorrows.

यह पंक्ति भगवान कुंजबिहारी की आरती का आह्वान करती है, जो गिरिधर कृष्ण मुरारी के रूप में पूजे जाते हैं। यह भक्तों को भगवान के दिव्य गुणों का स्मरण कराती है और उन्हें भक्ति भाव से आरती करने के लिए प्रेरित करती है। This line invokes the Aarti of Lord Kunjbihari, who is worshipped as Giridhar Krishna Murari. It reminds devotees of the Lord's divine attributes and inspires them to perform the Aarti with devotion.

यह पंक्ति भगवान कृष्ण की आरती का आह्वान करती है, जो कुंजबिहारी (वृंदावन की कुंजों में विहार करने वाले) और गिरिधर (गिरिराज पर्वत को धारण करने वाले) के रूप में पूजे जाते हैं। यह उनके मनमोहक रूप और भक्तों के प्रति उनके सामर्थ्य को दर्शाती है। This verse is an invocation to perform the Aarti of Lord Krishna, who is adored as Kunjbihari (one who sports in the groves of Vrindavan) and Giridhar (the lifter of the Govardhan mountain). It highlights His enchanting form and His divine power to protect His devotees.

Repetition of verse 16 Repetition of verse 16

यह पंक्ति आरती के बोलों और वीडियो की उपलब्धता के बारे में बताती है, विशेष रूप से हरिहरन द्वारा गाई गई प्रसिद्ध आरती का उल्लेख करती है। यह भक्तों को इस पवित्र आरती को सुनने और गाने के लिए प्रेरित करती है। This verse describes the availability of the lyrics and video of this famous Aarti, specifically mentioning the popular rendition by singer Hariharan. It encourages devotees to listen to and sing this sacred Aarti.