Shri Laxmi Mata Ji Ki Aarti — Devi Aarti
Also known as: Shri Laxmi Mata Ji Ki Aarti
Shri Laxmi Mata Ji Ki Aarti
भगवान विष्णु की अर्धांगिनी माता लक्ष्मी का आह्वान भक्तजन साप्ताहिक दिन शुक्रवार , गुरुवार , वैभव लक्ष्मी व्रत तथा दीपावली में लक्ष्मी पूजन के दिन मुख्यतया अधिक करते हैं, जिसके अंतरगत भक्त माँ लक्ष्मी की आरती करने है। महालक्ष्मी नमस्तुभ्यं, नमस्तुभ्यं सुरेश्वरि । हरि प्रिये नमस्तुभ्यं, नमस्तुभ्यं दयानिधे ॥
bhagavāna viṣṇu kī ardhāṁginī mātā lakṣmī kā āhvāna bhaktajana sāptāhika dina śukravāra, guruvāra, vaibhava lakṣmī vrata tathā dīpāvalī meṁ lakṣmī pūjana ke dina mukhyatayā adhika karate haiṁ, jisake aṁtaragata bhakta mām̐ lakṣmī kī āratī karane hai| mahālakṣmī namastubhyaṁ, namastubhyaṁ sureśvari| hari priye namastubhyaṁ, namastubhyaṁ dayānidhe||
यह श्लोक माँ लक्ष्मी को समर्पित है, जो भगवान विष्णु की प्रिय पत्नी हैं। भक्त उन्हें 'सुरेश्वरी' (देवताओं की देवी) और 'दयानिधे' (दया का सागर) कहकर संबोधित करते हैं। यह उनकी कृपा और प्रेम को दर्शाता है, जिसके लिए भक्त उनका नमन करते हैं। This verse is dedicated to Mother Lakshmi, the beloved consort of Lord Vishnu. Devotees address her as 'Sureshwari' (Goddess of the gods) and 'Dayanidhe' (Ocean of compassion). It signifies her grace and love, for which devotees bow down to her.
पद्मालये नमस्तुभ्यं, नमस्तुभ्यं च सर्वदे । सर्वभूत हितार्थाय, वसु सृष्टिं सदा कुरुं ॥
padmālaye namastubhyaṁ, namastubhyaṁ ca sarvade| sarvabhūta hitārthāya, vasu sṛṣṭiṁ sadā kuruṁ||
इस श्लोक में माँ लक्ष्मी को 'पद्मालये' (कमल पर विराजमान) कहकर पुकारा गया है, जो उनकी पवित्रता और सौंदर्य का प्रतीक है। भक्त उनसे प्रार्थना करते हैं कि वे सभी प्राणियों के हित के लिए सदैव धन और समृद्धि की सृष्टि करें। यह उनकी परोपकारी प्रकृति को दर्शाता है। In this verse, Mother Lakshmi is addressed as 'Padmalaye' (one who resides on a lotus), symbolizing her purity and beauty. Devotees pray to her to always create wealth and prosperity for the benefit of all beings. This highlights her benevolent nature.
ॐ जय लक्ष्मी माता, मैया जय लक्ष्मी माता । तुमको निसदिन सेवत, हर विष्णु विधाता ॥
oṁ jaya lakṣmī mātā, maiyā jaya lakṣmī mātā| tumako nisadina sevata, hara viṣṇu vidhātā||
यह आरती का मुख्य जयकारा है, जहाँ भक्त माँ लक्ष्मी की जय-जयकार करते हैं। इसमें कहा गया है कि भगवान हरि (विष्णु) और विधाता (ब्रह्मा) भी प्रतिदिन उनकी सेवा करते हैं। यह माँ लक्ष्मी की सर्वोच्चता और ब्रह्मांड में उनके महत्वपूर्ण स्थान को दर्शाता है। This is the main refrain of the Aarti, where devotees hail Mother Lakshmi. It states that even Lord Hari (Vishnu) and Vidhata (Brahma) serve her daily. This signifies Mother Lakshmi's supreme position and her crucial role in the cosmos.
उमा, रमा, ब्रम्हाणी, तुम ही जग माता । सूर्य चद्रंमा ध्यावत, नारद ऋषि गाता ॥
umā, ramā, bramhāṇī, tuma hī jaga mātā| sūrya cadraṁmā dhyāvata, nārada ṛṣi gātā||
इस छंद में माँ लक्ष्मी को उमा (पार्वती), रमा (लक्ष्मी स्वयं), और ब्रह्माणी (सरस्वती) के रूप में वर्णित किया गया है, जो उन्हें समस्त जगत् की माता बनाती हैं। सूर्य और चंद्रमा भी उनका ध्यान करते हैं, और नारद ऋषि उनके गुण गाते हैं। यह उनकी सार्वभौमिकता और सभी देवियों के मूल रूप को दर्शाता है। In this stanza, Mother Lakshmi is described as Uma (Parvati), Rama (Lakshmi herself), and Brahmani (Saraswati), making her the mother of the entire world. The Sun and Moon meditate upon her, and Sage Narada sings her praises. This highlights her universality and her being the primordial form of all goddesses.
दुर्गा रुप निरंजनि, सुख-संपत्ति दाता । जो कोई तुमको ध्याता, ऋद्धि-सिद्धि धन पाता ॥
durgā rupa niraṁjani, sukha-saṁpatti dātā| jo koī tumako dhyātā, ṛddhi-siddhi dhana pātā||
यह छंद माँ लक्ष्मी को दुर्गा के निरंजन रूप में वर्णित करता है, जो सुख और संपत्ति प्रदान करने वाली हैं। जो कोई भी उनका ध्यान करता है, उसे ऋद्धि (समृद्धि) और सिद्धि (अलौकिक शक्तियाँ) तथा धन की प्राप्ति होती है। यह उनकी कृपा से मिलने वाले भौतिक और आध्यात्मिक लाभों को बताता है। This stanza describes Mother Lakshmi in her pure form as Durga, the bestower of happiness and wealth. Whoever meditates upon her attains Riddhi (prosperity), Siddhi (supernatural powers), and wealth. This illustrates the material and spiritual benefits received through her grace.
तुम ही पाताल निवासनी, तुम ही शुभदाता । कर्म-प्रभाव-प्रकाशनी, भव निधि की त्राता ॥
tuma hī pātāla nivāsanī, tuma hī śubhadātā| karma-prabhāva-prakāśanī, bhava nidhi kī trātā||
हे देवी लक्ष्मी, आप ही पाताल लोक में निवास करने वाली हैं और आप ही सभी के लिए शुभता प्रदान करने वाली हैं। आप कर्मों के प्रभाव को प्रकाशित करती हैं और संसार रूपी सागर से मुक्ति दिलाने वाली हैं। आपकी कृपा से ही जीव भवसागर पार कर पाता है। O Goddess Lakshmi, you are the dweller of the netherworld (Patala) and the bestower of all auspiciousness. You illuminate the effects of actions and are the savior from the ocean of worldly existence. It is through your grace that beings cross the ocean of samsara.
जिस घर तुम रहती हो, ताँहि में हैं सद्गुण आता । सब सभंव हो जाता, मन नहीं घबराता ॥
jisa ghara tuma rahatī ho, tām̐hi meṁ haiṁ sadguṇa ātā| saba sabhaṁva ho jātā, mana nahīṁ ghabarātā||
जिस घर में आपका वास होता है, वहाँ सभी सद्गुण स्वतः ही आ जाते हैं। आपकी उपस्थिति से सब कुछ संभव हो जाता है और मन में किसी प्रकार की घबराहट नहीं रहती। आप जहाँ होती हैं, वहाँ सुख-समृद्धि और शांति का वास होता है। In the home where you reside, all virtues automatically manifest. With your presence, everything becomes possible, and the mind remains free from anxiety. Where you are, there is an abode of happiness, prosperity, and peace.
तुम बिन यज्ञ ना होता, वस्त्र न कोई पाता । खान पान का वैभव, सब तुमसे आता ॥
tuma bina yajña nā hotā, vastra na koī pātā| khāna pāna kā vaibhava, saba tumase ātā||
आपके बिना कोई भी यज्ञ पूर्ण नहीं होता और न ही किसी को वस्त्र प्राप्त होते हैं। भोजन और पेय पदार्थों का सारा वैभव, सारी समृद्धि आप ही से आती है। आप ही समस्त भौतिक सुखों और आवश्यकताओं की पूर्ति करने वाली हैं। Without you, no sacrifice (Yagya) is complete, nor does anyone obtain clothing. All the splendor of food and drink, all prosperity, comes from you. You are the fulfiller of all material comforts and necessities.
शुभ गुण मंदिर सुंदर, क्षीरोदधि जाता । रत्न चतुर्दश तुम बिन, कोई नहीं पाता ॥
śubha guṇa maṁdira suṁdara, kṣīrodadhi jātā| ratna caturdaśa tuma bina, koī nahīṁ pātā||
आप शुभ गुणों का सुंदर मंदिर हैं, और क्षीरसागर में निवास करती हैं। चौदह रत्न, जो समुद्र मंथन से निकले थे, वे भी आपके बिना कोई प्राप्त नहीं कर सकता। आप ही समस्त ऐश्वर्य और रत्नों की अधिष्ठात्री देवी हैं। You are the beautiful temple of auspicious qualities, residing in the ocean of milk (Ksheerodadhi). The fourteen jewels, which emerged from the churning of the ocean, cannot be obtained by anyone without you. You are the presiding deity of all wealth and jewels.
महालक्ष्मी जी की आरती, जो कोई नर गाता । उँर आंनद समाता, पाप उतर जाता ॥
mahālakṣmī jī kī āratī, jo koī nara gātā| um̐ra āṁnada samātā, pāpa utara jātā||
जो कोई भी मनुष्य इस महालक्ष्मी जी की आरती को गाता है, उसके हृदय में आनंद समा जाता है। इस आरती के गायन से उसके सारे पाप उतर जाते हैं और उसे परम शांति व सुख की प्राप्ति होती है। Any person who sings this Aarti of Mahalakshmi experiences joy filling their heart. By singing this Aarti, all their sins are washed away, and they attain supreme peace and happiness.
ॐ जय लक्ष्मी माता, मैया जय लक्ष्मी माता । तुमको निसदिन सेवत, हर विष्णु विधाता ॥
oṁ jaya lakṣmī mātā, maiyā jaya lakṣmī mātā| tumako nisadina sevata, hara viṣṇu vidhātā||
हे माँ लक्ष्मी, आपकी जय हो! आप ही समस्त ऐश्वर्य और समृद्धि की देवी हैं। ब्रह्मा, विष्णु और महेश जैसे त्रिदेव भी दिन-रात आपकी सेवा करते हैं और आपकी महिमा का गुणगान करते हैं। आप ही संसार की पालनहार और कल्याणकारी शक्ति हैं। Hail to Mother Lakshmi, the goddess of wealth and prosperity! Even the great deities like Brahma, Vishnu, and Shiva serve you day and night, singing your praises. You are the sustainer and benefactor of the entire universe, embodying all auspiciousness.