Maa Maha Kali Ji Ki Aarti — Devi Aarti
Also known as: Maa Maha Kali Ji Ki Aarti
Maa Maha Kali Ji Ki Aarti
जय काली माता, माँ जय महा काली माँ। रतबीजा वध कारिणी माता। सुरनर मुनि ध्याता, माँ जय महा काली माँ॥ दक्ष यज्ञ विदवंस करनी माँ शुभ निशूंभ हरलि।
jaya kālī mātā, mām̐ jaya mahā kālī mām̐| ratabījā vadha kāriṇī mātā| suranara muni dhyātā, mām̐ jaya mahā kālī mām̐|| dakṣa yajña vidavaṁsa karanī mām̐ śubha niśūṁbha harali|
हे माँ काली, आपकी जय हो! आप महाकाली के रूप में पूजनीय हैं। आपने रक्तबीज जैसे भयंकर राक्षस का संहार किया, जिससे देवताओं, मनुष्यों और मुनियों को शांति मिली। दक्ष के यज्ञ का विध्वंस करने वाली और शुभ-निशुंभ जैसे असुरों का नाश करने वाली हे माँ, आपकी जय हो! Hail to Mother Kali, the great Mahakali! You are the slayer of the demon Raktabija, bringing peace to gods, humans, and sages alike. O Mother, who destroyed Daksha's sacrifice and vanquished demons like Shumbha and Nishumbha, all glory to you!
मधु और कैितभा नासिनी माता। महेशासुर मारदिनी, ओ माता जय महा काली माँ॥
madhu aura kaiitabhā nāsinī mātā| maheśāsura māradinī, o mātā jaya mahā kālī mām̐||
हे माता, आपने मधु और कैटभ जैसे शक्तिशाली असुरों का नाश किया। आप महिषासुर जैसे बलवान दानव का संहार करने वाली हैं। हे माँ महाकाली, आपकी सदा जय हो! O Mother, you are the destroyer of powerful demons like Madhu and Kaitabha. You are the vanquisher of the mighty Mahishasura. O Mother Mahakali, may you always be victorious!
हे हीमा गिरिकी नंदिनी प्रकृति रचा इत्ठि। काल विनासिनी काली माता। सुरंजना सूख दात्री हे माता॥
he hīmā girikī naṁdinī prakṛti racā itṭhi| kāla vināsinī kālī mātā| suraṁjanā sūkha dātrī he mātā||
हे हिमगिरि की पुत्री, आप ही इस प्रकृति की रचना करने वाली हैं। आप काल का भी नाश करने वाली काली माता हैं। हे माता, आप ही सभी को सुख प्रदान करने वाली और दुखों का हरण करने वाली हैं। O daughter of the Himalayas, you are the creator of this very nature. You are Mother Kali, who destroys even time itself. O Mother, you are the giver of all happiness and the remover of all sorrows.
अननधम वस्तराँ दायनी माता आदि शक्ति अंबे। कनकाना कना निवासिनी माता। भगवती जगदंबे, ओ माता जय महा काली माँ॥
ananadhama vastarām̐ dāyanī mātā ādi śakti aṁbe| kanakānā kanā nivāsinī mātā| bhagavatī jagadaṁbe, o mātā jaya mahā kālī mām̐||
हे आदि शक्ति अंबे, आप भक्तों को अन्न और वस्त्र प्रदान करने वाली हैं। आप कण-कण में निवास करने वाली हैं, हर जगह आपकी ही सत्ता है। हे भगवती जगदंबे, हे माँ महाकाली, आपकी जय हो! O Adi Shakti Ambe, you are the provider of food and clothing to your devotees. You reside in every particle, your presence is everywhere. O Goddess Jagadambe, O Mother Mahakali, all glory to you!
दक्षिणा काली आध्या काली, काली नामा रूपा। तीनो लोक विचारिती माता धर्मा मोक्ष रूपा॥
dakṣiṇā kālī ādhyā kālī, kālī nāmā rūpā| tīno loka vicāritī mātā dharmā mokṣa rūpā||
आप दक्षिणा काली और आद्या काली के रूप में पूजी जाती हैं, आपके अनेक नाम और रूप हैं। आप तीनों लोकों में व्याप्त हैं और धर्म तथा मोक्ष का स्वरूप हैं। You are worshipped as Dakshina Kali and Adya Kali, possessing countless names and forms. You pervade all three worlds and embody the very essence of Dharma (righteousness) and Moksha (liberation).