Maa Mahakali Aarti, Jai Mahakali Mata — Devi Aarti

हे देवी, हम 'मंगल' (शुभ कार्य) की सेवा में लीन हैं, हमारी पुकार सुनिए। हम हाथ जोड़कर आपके द्वार पर खड़े हैं। हम पान, सुपारी, ध्वजा और नारियल जैसी भेंट लेकर आपकी ज्वाला स्वरूप शक्ति के समक्ष उपस्थित हुए हैं। O Goddess, we are engaged in auspicious service, please hear our prayers. We stand at your doorstep with folded hands. We have brought offerings like betel leaves, betel nuts, flags, and coconuts to present before your fiery form.

यह पंक्ति पहले छंद की पुनरावृत्ति है, जिसमें भक्त देवी से अपनी 'मंगल' (शुभ) सेवा को स्वीकार करने और उनकी प्रार्थना सुनने का निवेदन कर रहा है। यह देवी के प्रति समर्पण और श्रद्धा को दोहराता है। Repetition of verse 1. This line reiterates the devotee's plea to the Goddess to accept their auspicious service and listen to their prayers, emphasizing devotion and reverence.

हे जगदम्बे, हमारी पुकार सुनिए और विलंब न करें, संतों के भंडार भर दीजिए। आप संतों का पालन करने वाली हैं और सदा खुशहाली प्रदान करती हैं। हे मैया काली, हमारा कल्याण करें। O Mother of the Universe, listen to our plea and do not delay; fill the stores of the saints. You are the protector of saints and always bestow prosperity. O Mother Kali, grant us well-being.

आप बुद्धि की विधाता और जगत् की माता हैं, मेरे कार्यों को सिद्ध करें। मैंने आपके चरण कमलों का आश्रय लिया है और आपकी शरण में आया हूँ। You are the bestower of intellect and the Mother of the world; please accomplish my tasks. I have taken refuge at your lotus feet and have come under your protection.

जब-जब भक्तों पर संकट आया है, तब-तब आपने आकर सहायता की है। आपने बार-बार संपूर्ण जगत् को मोहित किया है, अनुपम युवा रूप धारण करके। Whenever devotees faced distress, you came and provided help. You have repeatedly enchanted the entire world, assuming an incomparable youthful form.

यह श्लोक माँ काली के ममतामयी और कल्याणकारी स्वरूप का वर्णन करता है। माँ अपने भक्तों को पुत्र के समान पालती हैं और उन्हें सुख प्रदान करती हैं, जबकि अन्यत्र पत्नियाँ अपने पतियों के साथ आनंद लेती हैं। संतजन सदैव माँ की जयकार करते हैं क्योंकि वह हमेशा उनकी सहायक और सुख देने वाली हैं। This verse describes the nurturing and benevolent aspect of Maa Kali. She nourishes her devotees like a mother cares for her child, providing them with happiness, while elsewhere, wives enjoy with their husbands. Saints always chant her victory, for she is their eternal helper and bestower of joy.

यह श्लोक माँ महाकाली की सर्वोच्चता और शक्ति को दर्शाता है। ब्रह्मा, विष्णु और महेश जैसे त्रिदेव भी सहस्र फण वाले शेषनाग के साथ उनके द्वार पर भेंट लेकर खड़े हैं, उनकी महिमा का गुणगान करते हुए। माँ एक अटल सिंहासन पर विराजमान हैं, और उनके सिर पर सोने का छत्र शोभायमान है, जो उनकी सार्वभौमिक सत्ता का प्रतीक है। This verse highlights the supreme power and sovereignty of Maa Mahakali. Even the Tridev (Brahma, Vishnu, and Mahesh), accompanied by the thousand-headed Sheshnag, stand at her doorstep offering homage, praising her glory. The Mother is seated on an unshakeable throne, with a golden canopy adorning her head, symbolizing her universal dominion.

यह श्लोक माँ काली के रौद्र और संहारक रूप का चित्रण करता है। शनिवार के दिन माँ कुमकुम के समान लाल वर्ण वाली होकर, जब वे अपनी शक्ति का प्रदर्शन करती हैं, तो दुष्टों पर उनका हुक्म चलता है। अपने हाथों में खड्ग (तलवार), खप्पर (खोपड़ी का पात्र) और त्रिशूल धारण कर, वे रक्तबीज जैसे भयंकर राक्षसों का संहार करती हैं और उन्हें भस्म कर देती हैं। This verse depicts Maa Kali's fierce and destructive form. On Saturdays, she appears with a vermillion-like red complexion, and when she asserts her power, her command prevails over the wicked. Holding a sword, a skull-cup, and a trident in her hands, she annihilates formidable demons like Raktabija, reducing them to ashes.

यह श्लोक माँ काली की अदम्य शक्ति और भक्तों के प्रति उनकी करुणा को दर्शाता है। वे क्षण भर में शुंभ और निशुंभ जैसे शक्तिशाली असुरों का वध कर देती हैं और महिषासुर को पकड़कर कुचल डालती हैं। 'आदित' (आदि) भवानी के रूप में, वे अपने भक्तों के सभी कष्टों को हर लेती हैं और उन्हें संकटों से मुक्ति दिलाती हैं। This verse illustrates Maa Kali's invincible power and her compassion towards devotees. She slays powerful demons like Shumbh and Nishumbh in an instant and crushes Mahishasura. As 'Adit' (primordial) Bhavani, she removes all the sufferings of her devotees and liberates them from troubles.

यह श्लोक माँ काली के क्रोध और दयालुता दोनों स्वरूपों का वर्णन करता है। जब वे कुपित होती हैं, तो दानवों का संहार करती हैं और चंड-मुंड जैसे राक्षसों को चूर-चूर कर देती हैं। परंतु जब भक्त उन्हें दयालु रूप में देखते हैं, तो वे पल भर में उनके सभी संकटों और परेशानियों को दूर कर देती हैं, अपने भक्तों पर कृपा बरसाती हैं। This verse describes both the wrathful and compassionate aspects of Maa Kali. When enraged, she annihilates demons and crushes monsters like Chanda and Munda. However, when devotees perceive her in her merciful form, she instantly removes all their troubles and difficulties, showering grace upon them.

हे माँ महाकाली, आपने भक्तों के लिए सौम्य और शांत स्वरूप धारण किया है, ताकि आप उनकी प्रार्थनाएँ स्वीकार कर सकें। आपकी महिमा का वर्णन सात बार किया गया है, जिसका अर्थ है कि आपकी महिमा अपरंपार है। आपके सभी गुणों का वर्णन भला कौन कर सकता है, क्योंकि वे अनगिनत और अतुलनीय हैं। O Mother Mahakali, you assume a gentle and serene form for your devotees, so that you may accept their pleas. Your glory has been described seven times, signifying its boundless nature. Who can truly enumerate all your virtues, for they are countless and incomparable?

हे भवानी माँ, आप सिंह की पीठ पर विराजमान होकर अपने अटल भवन में राज करती हैं। आपके दर्शन पाकर भक्त मंगल गीत गाते हैं और सिद्ध साधक अपनी श्रद्धा और भेंट आपके चरणों में अर्पित करते हैं। आपकी सत्ता अविचल और शाश्वत है। O Mother Bhavani, you are seated upon a lion, reigning in your eternal abode. Devotees, upon having your darshan, sing auspicious hymns, and accomplished seekers offer their devotion and tributes at your feet. Your sovereignty is unwavering and everlasting.

आपके द्वार पर स्वयं ब्रह्मा वेदों का पाठ करते हैं, और भगवान शिव शंकर आपका ध्यान करते हैं। इंद्र और भगवान कृष्ण भी आपकी आरती करते हैं, जबकि कुबेर आपके ऊपर चँवर डुलाते हैं। यह दर्शाता है कि समस्त देवगण भी आपकी महिमा और शक्ति को स्वीकार करते हैं। At your doorstep, Brahma himself recites the Vedas, and Lord Shiva meditates upon you. Indra and Lord Krishna perform your Aarti, while Kubera waves the whisk over you. This signifies that all deities acknowledge your glory and power.

हे जननी, हे माँ भवानी, आपकी जय हो! आप अपने अटल भवन में विराजमान होकर राज करती हैं। आप संतों का पालन-पोषण करती हैं और सदा खुशहाली प्रदान करती हैं। हे मैया काली, आप सबका कल्याण करें। Hail, O Mother, O Mother Bhavani! You reign from your eternal abode. You nurture the saints and always bestow prosperity. O Mother Kali, may you bring welfare to all.