Shri Mahaveer Bhagwan 3 Jai Sanmati Deva Aarti

हे सन्मति देव, आपकी जय हो! हे प्रभु, आपकी जय हो! आप वर्द्धमान महावीर हैं, जो अत्यंत वीर हैं और सभी संकटों को हरने वाले हैं। हम आपकी स्तुति करते हैं, क्योंकि आप ही हमें भय और बाधाओं से मुक्ति दिलाते हैं। Hail to you, O Sanmati Deva! O Lord, all glory to you! You are the ever-growing Mahavir, supremely valorous, and the remover of all troubles. We praise you, for you are the one who liberates us from fears and obstacles.

यह पंक्ति पिछले छंद की पुनरावृत्ति है, जो सन्मति देव की जयकार करती है। आप राजा सिद्धार्थ के प्यारे पुत्र हैं, जो उनके हृदय के आनंद हैं। Repetition of verse 1. You are the beloved and cherished son of King Siddhartha, the joy of his heart.

आप माता त्रिशला के पुत्र हैं। आपने कुण्डलपुर में अवतार लिया, जिससे देवता और मनुष्य सभी हर्षित हो उठे। आपके जन्म से तीनों लोकों में आनंद छा गया। You are the son of Mother Trishala. You incarnated in Kundalpur, bringing immense joy to both gods and humans. Your birth filled all three worlds with delight.

देवराज इंद्र ने आपके जन्माभिषेक को करके अपने हृदय में अत्यधिक प्रसन्नता अनुभव की। आपके दिव्य रूप को देखकर, हजारों आँखों वाले इंद्र भी उसकी पूर्णता को समझ नहीं पाए। Lord Indra, the king of gods, performed your birth anointing and felt immense joy in his heart. Even with his thousand eyes, he could not fully comprehend the splendor of your divine form.

आप संसार में ऐसे रहते हैं जैसे कमल जल में रहकर भी उससे अलिप्त रहता है, और घर में रहते हुए भी बाल-यति के समान विरक्त हैं। आपने राजपाट और सभी ऐश्वर्य को त्याग कर ममता और मोह का नाश किया। You live in the world detached, just as a lotus remains untouched by water, and you are like a young ascetic even while living in a household. You renounced your kingdom, all luxuries, and destroyed all attachment and delusion.

हे प्रभु! आपने बारह वर्षों तक छद्मावस्था में रहकर अपनी आत्मा का ध्यान किया। इस गहन तपस्या के फलस्वरूप, आपने अपने घाति कर्मों को पूरी तरह से नष्ट कर दिया और केवलज्ञान प्राप्त किया। यह आपकी असीम साधना और आत्म-विजय का प्रतीक है। O Lord! You spent twelve years in a hidden state, deeply meditating on your soul. Through this intense penance, you completely destroyed your destructive (ghati) karmas and attained omniscience (kevalgyan). This signifies your immense spiritual discipline and self-conquest.

पावापुर के सरोवर के मध्य में आकर आपने योग साधना की। वहाँ आपने अपने सभी अघातिया कर्म शत्रुओं का नाश किया और अंततः मोक्षपुरी (शिवपुर) में जाकर निवास किया। यह आपकी अंतिम विजय और निर्वाण प्राप्ति का वर्णन है। You performed yogic practices in the middle of the lake at Pavapuri. There, you annihilated all your non-destructive (aghatiya) karma enemies and ultimately resided in the city of liberation (Shivpur). This verse describes your final victory and attainment of nirvana.

भूमंडल के चांदनपुर में आपका मंदिर सुशोभित है, जहाँ आपकी शांत जिनेश्वर मूर्ति विराजमान है। आपके इस पवित्र दर्शन मात्र से ही भक्तों के सभी पाप नष्ट हो जाते हैं। यह मूर्ति आपकी शांति और वीतरागता का प्रतीक है। In Chandanpur on this earth, your temple is adorned, where your serene Jineshwar idol is enshrined. Merely by having a sacred glimpse of this idol, all sins of devotees are destroyed. This idol symbolizes your peace and detachment.

हे करुणासागर प्रभु! हम आपकी शरण में आए हैं, हम पर अपनी करुणा कीजिए। आप दीनों पर दया करने वाले और जगत का पालन करने वाले हैं, आप ही आनंद के दाता हैं। हमारी प्रार्थना है कि आप हमें सुख और शांति प्रदान करें। O Lord, ocean of compassion! We have sought refuge in you, please bestow your mercy upon us. You are merciful to the humble and the sustainer of the world; you alone are the giver of joy. Our prayer is that you grant us happiness and peace.

जय हो सन्मति देवा की, प्रभु सन्मति देवा की जय हो! आप वर्द्धमान महावीर हैं, अत्यंत वीर हैं और सभी संकटों को हरने वाले हैं। आपकी जय-जयकार हो, आप ही हमारे रक्षक और उद्धारकर्ता हैं। Victory to Sanmati Deva, victory to Lord Sanmati Deva! You are Vardhaman Mahavir, extremely brave, and the remover of all troubles. All glory to you, you are our protector and savior.

हे सन्मति देव, आपकी जय हो! हे प्रभु, आपकी जय हो! आप वर्द्धमान महावीर हैं, जो अत्यंत पराक्रमी हैं और सभी संकटों को दूर करने वाले हैं। हम आपकी स्तुति करते हैं और आपके चरणों में नमन करते हैं। Hail to you, O Sanmati Deva! Hail to you, O Lord! You are Vardhaman Mahavir, exceedingly valiant, and the remover of all troubles. We praise you and bow at your feet.

यह पंक्ति आरती के शीर्षक और पुनरावृत्ति को दर्शाती है। 'ॐ जय महावीर प्रभु' का अर्थ है, 'हे महावीर प्रभु, आपकी जय हो!' आप जग के नायक हैं और सुख प्रदान करने वाले हैं। This line indicates the title and repetition within the Aarti. 'Om Jai Mahavir Prabhu' means 'Hail to Lord Mahavir!' You are the leader of the world and the bestower of happiness.