Bhagwan Shri Sheetalnath Ji Ki Aarti

हे शीतलनाथ स्वामी, आपकी जय हो। मैं घी के दीपक से आपकी आरती कर रहा हूँ। यह आरती आपके प्रति मेरी श्रद्धा और भक्ति का प्रतीक है, जिससे मेरा मन प्रकाशित हो। Hail, Lord Sheetalanath Swami! I offer this Aarti to you with a lamp lit with ghee. This ritual symbolizes my unwavering faith and devotion towards you, illuminating my inner self.

हे प्रभु, आप सबके अंतर्यामी हैं, सबके हृदयों में निवास करते हैं और सब कुछ जानने वाले हैं। आपकी जय हो, शीतलनाथ स्वामी। O Lord, you are the indweller of all beings, residing within every heart and knowing all. Hail to you, Sheetalanath Swami.

यह पंक्ति पहले पद की पुनरावृत्ति है, जो शीतलनाथ स्वामी की जयकार करती है। इसके बाद बताया गया है कि प्रभु का जन्म भदिदलपुर नामक पवित्र स्थान पर हुआ था। Repetition of verse 1. This verse reiterates the glory of Sheetalanath Swami and then states that the Lord was born in the sacred city of Bhaddilpur.

आपके पिता का नाम दृढ़रथ था, जो अत्यंत प्रसिद्ध थे। आप माता सुनन्दा के पुत्र हैं और मोक्ष मार्ग के स्वामी हैं, जो हमें शिवपथ की ओर ले जाते हैं। Your father was the renowned Dridharatha. You are the beloved son of Mother Sunanda and the master of the path to liberation (Shivpath), guiding us towards ultimate salvation.

आपके जन्म के समय देवराज इंद्र ने अत्यंत हर्षोल्लास के साथ उत्सव मनाया। उन्होंने मेरु पर्वत के सुदर्शन शिखर पर आपका अभिषेक किया, जो आपके आगमन की महिमा को दर्शाता है। At the time of your birth, Lord Indra celebrated with immense joy and festivity. He performed your anointing ceremony on the auspicious Sudarshan peak of Mount Meru, signifying the grandeur of your arrival.

हे प्रभु शीतलनाथ जी, आपका अभिषेक बड़े ही भक्तिभाव और विधि-विधान से किया गया है। यह अभिषेक आपकी पवित्रता और दिव्यता का प्रतीक है, जो भक्तों के मन को शांति प्रदान करता है। O Lord Sheetalanath, your anointing (Abhishek) has been performed with great devotion and according to sacred rituals. This anointing symbolizes your purity and divinity, bringing peace to the hearts of your devotees.

आप पंच कल्याणकों के अधिपति हैं, अर्थात् आपके जीवन में जन्म, दीक्षा, केवलज्ञान, मोक्ष जैसे पाँच कल्याणकारी प्रसंग घटित हुए हैं। आप दसवें तीर्थंकर हैं, जो इस भवसागर से पार लगाने वाले स्वामी हैं। You are the master of the five auspicious events (Panch Kalyanaka), meaning your life was marked by five कल्याणकारी occasions like birth, initiation, omniscience, and liberation. You are the tenth Tirthankara, the revered guide who helps souls cross the ocean of worldly existence.

हे प्रभु, आप क्षेमंकर हैं, अर्थात् सभी जीवों का कल्याण करने वाले और उन्हें सुरक्षा प्रदान करने वाले हैं। आपकी कृपा से भक्त भयमुक्त होकर जीवन व्यतीत करते हैं। O Lord, you are 'Kshemankar,' meaning you are the benefactor of all beings and provide them with security. By your grace, devotees live their lives free from fear.

हे स्वामी, आप अपने पूजक और निंदक दोनों के प्रति वैरागी हैं। आपके लिए कोई प्रिय या अप्रिय नहीं है, आप समभाव रखते हैं। O Lord, you are detached (Vairagi) towards both your worshippers and your detractors. For you, there is no one dear or disliked; you maintain equanimity towards all.

आपकी पूजा केवल चित्त को पवित्र करने के लिए की जाती है, क्योंकि आप राग-द्वेष से रहित हैं। भक्त अपने मन को शुद्ध करने और आत्मिक शांति प्राप्त करने के लिए आपकी आराधना करते हैं। Your worship is performed solely for the purification of the mind, as you are free from attachment and aversion. Devotees worship you to cleanse their minds and attain spiritual peace.

हे प्रभु! आपके वचन पापों का नाश करने वाले और सुख प्रदान करने वाले हैं। ये वचन आत्मा को स्थायी शांति और शीतलता प्रदान करते हैं। आपके उपदेशों का श्रवण मात्र ही जीवन में आनंद भर देता है। O Lord! Your words are destroyers of sins and bestowers of happiness. These teachings provide eternal peace and coolness to the soul. Merely listening to your sermons fills life with joy and tranquility.

आपके पवित्र कथन और उपदेश आत्मा को शाश्वत शीतलता प्रदान करते हैं। हे विभो (सर्वव्यापी)! आपके वचनों में इतनी शक्ति है कि वे जीव को भव-बंधनों से मुक्त कर देते हैं और उसे परम शांति की ओर ले जाते हैं। Your sacred statements and teachings bestow eternal coolness upon the soul. O omnipresent Lord! Such is the power of your words that they liberate the soul from worldly bonds and guide it towards ultimate peace.

हम यह मानते हैं कि आपकी प्रतिमा साक्षात आप जिनवर के ही समान है। इस प्रतिमा के दर्शन मात्र से ही हमें आपकी उपस्थिति का अनुभव होता है। हे स्वामी! यह हमारी श्रद्धा है कि आपकी प्रतिमा में ही आपका दिव्य स्वरूप विद्यमान है। We believe that your idol is verily like you, the Jinvar (conqueror of senses) yourself. Merely by beholding this idol, we experience your presence. O Lord! It is our faith that your divine form resides within your idol.

हे प्रभु! जब हम चंदानामती के साथ आपकी आरती करते हैं, तो हमारे सभी सांसारिक दुःख और कष्ट दूर हो जाते हैं। यह आरती हमारे हृदय में भक्ति और शांति का संचार करती है, जिससे भव-बंधनों से मुक्ति का मार्ग प्रशस्त होता है। O Lord! When we perform your Aarti along with Chandanamati, all our worldly sorrows and sufferings are dispelled. This Aarti infuses devotion and peace into our hearts, paving the way for liberation from worldly attachments.

हे शीतलनाथ स्वामी! आपकी जय हो! मैं घी के दीपक से आपकी आरती कर रहा हूँ। यह आरती मेरे मन के अंधकार को दूर करे और मुझे आपके चरणों में स्थान दे। Hail, Lord Sheetalnath Swami! I am performing your Aarti with a lamp lit with ghee. May this Aarti dispel the darkness from my mind and grant me a place at your feet.

हे शीतलनाथ स्वामी, आप सबके हृदय की बात जानने वाले, अंतर्यामी हैं। आप सभी जीवों के मन के भावों और कर्मों से भली-भांति परिचित हैं। हम आपकी जय-जयकार करते हैं। O Lord Sheetalnath Swami, you are the indweller, the knower of all hearts. You are well aware of the thoughts, feelings, and actions of all living beings. We hail your glory.