Om Jai Mahaveer Prabhu Ji Ki Aarti

हे महावीर प्रभु, आपकी जय हो! आप समस्त जगत के नायक हैं और सभी को सुख प्रदान करने वाले हैं। आपकी महिमा अत्यंत गंभीर और अगाध है, जिसे समझना सामान्य जन के लिए कठिन है। Hail to Lord Mahaveer! You are the leader of the entire universe and the bestower of happiness upon all beings. Your glory is profoundly deep and unfathomable, difficult for ordinary people to comprehend.

यह पंक्ति पिछले श्लोक का दोहराव है, जो महावीर प्रभु की जय-जयकार करती है। इसके बाद बताया गया है कि आपका जन्म कुण्डलपुर नामक पवित्र स्थान पर हुआ था। This line is a repetition of the previous verse, hailing Lord Mahaveer. It then states that Lord Mahaveer was born in the sacred place called Kundalpur.

आप माता त्रिशला के पुत्र हैं और आपके पिता राजा सिद्धार्थ थे। आपके जन्म से देवता और मनुष्य सभी अत्यंत हर्षित हुए थे, क्योंकि यह एक महान आत्मा का आगमन था। You are the son of Mother Trishala, and your father was King Siddhartha. At your birth, both gods and humans rejoiced immensely, as it marked the arrival of a great soul.

आप दीनों के नाथ, दया के सागर और सभी के लिए मंगलकारी हैं। आपने जगत के कल्याण हेतु संयम का मार्ग अपनाया और दूसरों पर उपकार करने वाले प्रभु हैं। You are the protector of the helpless, an ocean of compassion, and a harbinger of good fortune for all. For the welfare of the world, you embraced the path of self-restraint and are a benevolent Lord who always helps others.

आपने संसार से पापाचार को मिटाया और सभी को सत्य के मार्ग पर चलना सिखाया। आपके उपदेशों से दया और धर्म का झण्डा पूरे विश्व में फहराया गया, जिससे नैतिकता और करुणा का प्रसार हुआ। You eradicated evil deeds from the world and showed everyone the path of truth. Through your teachings, the banner of compassion and righteousness was hoisted across the globe, spreading ethics and kindness.

यह पद बताता है कि कैसे भगवान महावीर ने अर्जुनमाली और चंदनबाला जैसे जीवों का उद्धार किया। उन्होंने इन आत्माओं को संसार सागर से पार लगाकर मोक्ष का मार्ग दिखाया। यह उनकी करुणा और मुक्तिदाता स्वरूप को दर्शाता है। This verse highlights how Lord Mahavir liberated souls like Arjunmali and Chandanbala. He guided these beings across the ocean of worldly existence, showing them the path to salvation. It reflects his compassion and his role as a liberator.

हे प्रभु, आपका नाम अत्यंत पवित्र है और आप संसार को तारने वाले हैं। जो भी मनुष्य दिन-रात आपके नाम का ध्यान करता है, उसके सभी कष्ट दूर हो जाते हैं। आपका स्मरण ही सभी दुखों का निवारण है। O Lord, your name is supremely pure, and you are the savior of the world. Any person who meditates upon your name day and night finds all their sufferings eradicated. Remembering you is the ultimate remedy for all woes.

हे करुणा के सागर! आपकी महिमा अद्वितीय और निराली है। ज्ञानमुनि जैसे भक्त आपके गुणों का गान करते हैं और आपके चरणों पर स्वयं को न्योछावर करते हैं। यह आपकी असीम कृपा और महानता को दर्शाता है। O ocean of compassion! Your glory is unique and extraordinary. Devotees like Gnanmuni sing your praises and offer themselves at your feet. This verse expresses your boundless grace and immense greatness.

ॐ जय महावीर प्रभु, स्वामी जय महावीर प्रभो। आप जग के नायक हैं, सुख प्रदान करने वाले हैं और अत्यंत गंभीर स्वभाव के हैं। आपकी जय हो, हे महावीर स्वामी! Om Jai Mahavir Prabhu, Hail Lord Mahavir! You are the leader of the world, the bestower of happiness, and possess a profoundly serene nature. All glory to you, O Lord Mahavir!

यह पंक्ति आरती के शीर्षक और उसके मुख्य विषय को दोहराती है। यह स्पष्ट करती है कि यह आरती भगवान महावीर को समर्पित है, जिन्हें सन्मति देवा भी कहा जाता है। This line reiterates the title and main subject of the Aarti. It clarifies that this devotional song is dedicated to Lord Mahavir, who is also referred to as Sanmati Deva.