Om Jai Mahavir Prabhu Ji Ki Aarti

हे महावीर प्रभु, आपकी जय हो! आप कुण्डलपुर में अवतरित हुए और चांदनपुर में भी आपकी महिमा व्याप्त है। हम आपके चरणों में नमन करते हैं। Hail to Lord Mahavir! You incarnated in Kundalpur, and your glory also spread in Chandanpur. We bow down to your divine feet, celebrating your auspicious birth and presence in these sacred places.

आप त्रिशला माता के आनंद और सिद्धार्थ राजा के पुत्र हैं। आपके जन्म से ही आपके घर में अपार वैभव और समृद्धि थी। You are the joy of Mother Trishala and the son of King Siddhartha. From your very birth, immense prosperity and grandeur filled your home, signifying your royal lineage and divine arrival.

आपने बाल्यावस्था से ही ब्रह्मचर्य का व्रत धारण किया और कठोर तपस्या के मार्ग का पालन किया। यह आपकी महान त्याग भावना और आत्मसंयम को दर्शाता है। You observed the vow of celibacy from childhood and followed the path of severe penance. This demonstrates your great spirit of renunciation and self-control, setting an example for all seekers of truth.

आप आत्मज्ञान से परिपूर्ण और वैराग्यवान हैं, तथा सभी प्राणियों के प्रति समदृष्टि रखते हैं। आपने माया और मोह का नाश किया और ज्ञान की ज्योति प्रज्वलित की। You are full of self-knowledge and detachment, maintaining equanimity towards all beings. You destroyed illusion and attachment, and ignited the flame of true wisdom, illuminating the path for humanity.

आपने इस संसार में अहिंसा का पाठ विस्तार से सिखाया। हिंसा और पाप को मिटाकर आपने उत्तम धर्म का प्रचार किया, जिससे सभी जीवों का कल्याण हो। In this world, you extensively propagated the lesson of non-violence. By eradicating violence and sin, you spread the supreme religion, ensuring the welfare and liberation of all living beings.

हे प्रभु! आपने अमर चंद को स्वप्न में दर्शन दिए और उन्हें तीन शिखर वाले मंदिर के निर्माण का संकेत दिया। यह आपकी प्रेरणा और कृपा का ही परिणाम था कि ऐसे भव्य मंदिर का निर्माण संभव हो पाया, जो आपकी महिमा का प्रतीक है। O Lord! You appeared in Amar Chand's dream and inspired him to construct a temple with three spires. It was through your divine inspiration and grace that such a magnificent temple, symbolizing your glory, could be built.

जयपुर के राजा भी आपकी महिमा और चमत्कारों के सेवक थे। उन्होंने आपकी सेवा के लिए एक गाँव भी समर्पित किया। यह दर्शाता है कि आपकी भक्ति और सेवा में बड़े-बड़े सम्राट भी लीन रहते थे। Even the King of Jaipur was a devotee of your glory and miracles. He dedicated a village for your service, which shows that even great emperors were absorbed in your devotion and service.

जैसे कमल जल में रहकर भी उससे निर्लिप्त रहता है, वैसे ही आप घर में रहते हुए भी बाल्यकाल से ही विरक्त यति के समान थे। आपने राज-पाट और सभी सांसारिक मोह-माया का त्याग कर दिया, जिससे आपकी महान वैराग्य भावना प्रकट होती है। Just as a lotus remains untouched by water, you, even while living at home, were like a detached ascetic from childhood. You renounced your kingdom and all worldly attachments and illusions, which reveals your great spirit of renunciation.

भूमंडल पर चांदनपुर में आपका मंदिर सुशोभित है, जहाँ शांत जिनिश्वर की मूर्ति विराजमान है। आपके दर्शन मात्र से ही सभी पाप नष्ट हो जाते हैं और मन को परम शांति मिलती है। Your temple in Chandanpur adorns the earth, where the serene idol of the Jina is enshrined. Merely by having your darshan (sight), all sins are destroyed, and the mind attains supreme peace.

जो कोई भी भक्त अपनी इच्छा लेकर आपके द्वार पर आता है, उसे धन, संतान और अन्य सभी मनोवांछित फल प्राप्त होते हैं। आपकी कृपा से उसके सभी संकट दूर हो जाते हैं और जीवन में सुख-समृद्धि आती है। Any devotee who comes to your door with a wish receives wealth, children, and all other desired outcomes. By your grace, all their troubles are removed, and prosperity and happiness enter their lives.

हे प्रभु! आपके मंदिर में दिन-रात जगमगाती ज्योति जलती रहती है, जो ज्ञान और प्रकाश का प्रतीक है। हम सभी सेवक आपके चरणों में आकर असीम आनंद और शांति का अनुभव करते हैं। यह ज्योति हमें आपके दिव्य स्वरूप का स्मरण कराती है। O Lord! Day and night, a radiant lamp burns brightly in your temple, symbolizing knowledge and enlightenment. We, your devotees, find immense joy and peace at your feet. This light reminds us of your divine form and presence.

हे महावीर प्रभु! आपकी जय हो! आप कुण्डलपुर में अवतरित हुए और चांदनपुर में भी आपकी महिमा व्याप्त है। आप समस्त जीवों के कल्याण के लिए इस धरा पर आए। O Lord Mahavir! Glory to you! You incarnated in Kundalpur, and your glory also pervades Chandanpur. You descended upon this earth for the welfare and liberation of all living beings.

आप त्रिशला माता के आनंददायक पुत्र हैं, जो अपने गुणों से विभूषित हैं। आपकी महिमा अपरंपार है और आप सभी के लिए पूजनीय हैं। You are the joyous son of Mother Trishala, adorned with countless virtues. Your glory is boundless, and you are revered by all.

यह पंक्ति आरती के शीर्षक और उसके विभिन्न रूपों को दर्शाती है, जैसे 'ॐ जय महावीर प्रभु - जगनायक सुखदायक' और 'आरती: श्री महावीर भगवान - जय सन्मति देवा'। यह मूलतः आरती के नामकरण और उसके भाव को प्रस्तुत करती है। This line indicates the title and various forms of the Aarti, such as 'Om Jai Mahavir Prabhu - Jagnayak Sukhadayak' and 'Aarti: Shri Mahavir Bhagwan - Jai Sanmati Deva'. It primarily presents the naming and essence of the Aarti itself.