Narasimha Aarti: Namaste Narasimhaya Prahladahlada-dayine ISKCON — Vishnu Aarti
Also known as: Narasimha Aarti: Namaste Narasimhaya Prahladahlada-dayine ISKCON
Narasimha Aarti: Namaste Narasimhaya Prahladahlada-dayine ISKCON
नमस्ते नरसिंहाय प्रह्लादाह्लाद-दायिने हिरण्यकशिपोर्वक्षः- शिला-टङ्क-नखालये इतो नृसिंहः परतो नृसिंहो
namaste narasiṁhāya prahlādāhlāda-dāyine hiraṇyakaśiporvakṣaḥ- śilā-ṭaṅka-nakhālaye ito nṛsiṁhaḥ parato nṛsiṁho
हे नरसिंह भगवान, आपको मेरा नमस्कार है। आप प्रह्लाद महाराज को आनंद देने वाले हैं। आपने हिरण्यकशिपु के वक्षस्थल को अपनी शिला जैसे कठोर नाखूनों से विदीर्ण कर दिया। आप हर जगह व्याप्त हैं, इस ओर भी आप हैं और उस ओर भी आप ही हैं। O Lord Narasimha, I offer my humble obeisances to You. You are the one who brings joy to Prahlada Maharaja. You tore apart the chest of Hiranyakashipu with Your rock-hard nails. You are omnipresent, existing on this side and on that side.
यतो यतो यामि ततो नृसिंहः बहिर्नृसिंहो हृदये नृसिंहो नृसिंहमादिं शरणं प्रपद्ये तव करकमलवरे नखमद्भुत-शृङ्गं
yato yato yāmi tato nṛsiṁhaḥ bahirnṛsiṁho hṛdaye nṛsiṁho nṛsiṁhamādiṁ śaraṇaṁ prapadye tava karakamalavare nakhamadbhuta-śṛṅgaṁ
मैं जहाँ भी जाता हूँ, वहाँ नरसिंह भगवान ही हैं। वे मेरे बाहर भी हैं और मेरे हृदय के भीतर भी निवास करते हैं। मैं उन आदिदेव नरसिंह की शरण ग्रहण करता हूँ, जो सभी के आश्रयदाता हैं। Wherever I go, Lord Narasimha is present. He is outside of me, and He resides within my heart. I surrender to that original Lord Narasimha, who is the ultimate refuge for all.
दलितहिरण्यकशिपुतनुभृङ्गम् केशव धृतनरहरिरूप जय जगदीश हरे । * नृसिंह आरती की अंतिम तीन पंक्तियाँ श्री दशावतार स्तोत्र से उद्धृत की गईं हैं। नृसिंह भगवान आरती | ऋण विमोचन नृसिंह स्तोत्रम | श्री नृसिंह मंत्र | श्री दशावतार स्तोत्र: प्रलय पयोधि-जले | नृसिंह अवतरण पौराणिक कथा
dalitahiraṇyakaśiputanubhṛṅgam keśava dhṛtanaraharirūpa jaya jagadīśa hare| * nṛsiṁha āratī kī aṁtima tīna paṁktiyām̐ śrī daśāvatāra stotra se uddhṛta kī gaīṁ haiṁ| nṛsiṁha bhagavāna āratī| ṛṇa vimocana nṛsiṁha stotrama| śrī nṛsiṁha maṁtra| śrī daśāvatāra stotra: pralaya payodhi-jale| nṛsiṁha avataraṇa paurāṇika kathā
हे केशव, आपके कर-कमलों में अद्भुत और तीक्ष्ण नाखून हैं, जिनसे आपने हिरण्यकशिपु के शरीर रूपी भ्रमर को दल दिया। हे जगदीश हरे, नरहरि का रूप धारण करने वाले आपकी जय हो! O Keshava, in Your lotus-like hands are amazing and sharp nails, with which You tore apart the body of Hiranyakashipu, who was like a bumblebee. O Jagadisha Hare, all glories to You, who assumed the form of Narasimha!