Narasimha Aarti: Om Jai Narsinh Hare — Vishnu Aarti
Also known as: Narasimha Aarti: Om Jai Narsinh Hare
Narasimha Aarti: Om Jai Narsinh Hare
ॐ जय नरसिंह हरे, प्रभु जय नरसिंह हरे । स्तंभ फाड़ प्रभु प्रकटे, स्तंभ फाड़ प्रभु प्रकटे,
oṁ jaya narasiṁha hare, prabhu jaya narasiṁha hare| staṁbha phāṛa prabhu prakaṭe, staṁbha phāṛa prabhu prakaṭe,
हे नरसिंह भगवान, आपकी जय हो! आप नरसिंह रूप में प्रकट हुए हैं। आपने खंभे को फाड़कर अपने भक्त प्रह्लाद की रक्षा के लिए अवतार लिया। यह आपकी अद्भुत लीला का प्रतीक है। Hail to Lord Narasimha! You, O Lord, manifested in the form of Narasimha. You emerged by tearing apart a pillar to protect your devotee Prahlada, symbolizing your extraordinary divine play.
जनका ताप हरे ॥
janakā tāpa hare||
आपने प्रकट होकर अपने भक्तों के सभी दुखों और संतापों को हर लिया। आपकी कृपा से भक्तों को शांति और मुक्ति मिलती है। आप समस्त कष्टों का नाश करने वाले हैं। Upon your manifestation, you removed all the sorrows and afflictions of your devotees. Through your grace, devotees attain peace and liberation. You are the destroyer of all sufferings.
ॐ जय नरसिंह हरे ॥ तुम हो दिन दयाला,
oṁ jaya narasiṁha hare|| tuma ho dina dayālā,
हे नरसिंह भगवान, आपकी जय हो! आप दीन-दुखियों पर दया करने वाले हैं। आपकी करुणा अपरंपार है और आप सभी प्राणियों पर अपनी कृपा बरसाते हैं। Hail to Lord Narasimha! You are compassionate towards the poor and distressed. Your mercy is boundless, and you shower your grace upon all beings.
भक्तन हितकारी, प्रभु भक्तन हितकारी । अद्भुत रूप बनाकर, अद्भुत रूप बनाकर,
bhaktana hitakārī, prabhu bhaktana hitakārī| adbhuta rūpa banākara, adbhuta rūpa banākara,
आप अपने भक्तों के परम हितैषी हैं, हे प्रभु! आपने अद्भुत और भयानक रूप धारण किया। यह रूप भक्तों की रक्षा और दुष्टों के संहार के लिए था। You are the ultimate well-wisher of your devotees, O Lord! You assumed a wondrous and formidable form. This form was for the protection of devotees and the destruction of evil-doers.
प्रकटे भय हारी ॥
prakaṭe bhaya hārī||
आपने भय को हरने वाले रूप में प्रकट होकर भक्तों के सभी डर को दूर किया। आपके इस रूप से भक्तों को अभय प्राप्त होता है। आप समस्त भयों का नाश करने वाले हैं। You manifested in a form that dispels fear, thereby removing all anxieties of your devotees. Through this form, devotees attain fearlessness. You are the vanquisher of all fears.
ॐ जय नरसिंह हरे ॥
oṁ jaya narasiṁha hare||
यह पंक्ति भगवान नरसिंह की जय-जयकार करती है। 'ॐ जय नरसिंह हरे' का अर्थ है, हे नरसिंह भगवान, आपकी जय हो, आप सभी दुखों और बाधाओं को हरने वाले हैं। यह उनके दिव्य स्वरूप और शक्ति को नमन है। This line hails Lord Narasimha. 'Om Jai Narasimha Hare' means, 'Hail Lord Narasimha, the remover of all sorrows and obstacles.' It is a salutation to His divine form and power.
सबके ह्रदय विदारण, दुस्यु जियो मारी, प्रभु दुस्यु जियो मारी । दास जान आपनायो,
sabake hradaya vidāraṇa, dusyu jiyo mārī, prabhu dusyu jiyo mārī| dāsa jāna āpanāyo,
हे प्रभु नरसिंह, आपने दुष्टों के हृदय को विदीर्ण किया और उन्हें मार डाला। आपने दुष्ट हिरण्यकशिपु का संहार करके अपने भक्त प्रहलाद की रक्षा की। आप अपने भक्तों को अपना दास जानकर उन पर कृपा करते हैं। O Lord Narasimha, you tore apart the hearts of the wicked and vanquished them. You protected your devotee Prahlada by destroying the evil Hiranyakashipu. You consider your devotees as your own servants and bestow your grace upon them.
दास जान आपनायो, जनपर कृपा करी ॥
dāsa jāna āpanāyo, janapara kṛpā karī||
Repetition of verse 7 Repetition of verse 7
ॐ जय नरसिंह हरे ॥
oṁ jaya narasiṁha hare||
यह पंक्ति भगवान नरसिंह की जय-जयकार करती है। 'ॐ जय नरसिंह हरे' का अर्थ है, हे नरसिंह भगवान, आपकी जय हो, आप सभी दुखों और बाधाओं को हरने वाले हैं। यह उनके दिव्य स्वरूप और शक्ति को नमन है। This line hails Lord Narasimha. 'Om Jai Narasimha Hare' means, 'Hail Lord Narasimha, the remover of all sorrows and obstacles.' It is a salutation to His divine form and power.
ब्रह्मा करत आरती, माला पहिनावे, प्रभु माला पहिनावे । शिवजी जय जय कहकर,
brahmā karata āratī, mālā pahināve, prabhu mālā pahināve| śivajī jaya jaya kahakara,
इस पंक्ति में बताया गया है कि स्वयं ब्रह्मा जी भगवान नरसिंह की आरती करते हैं और उन्हें माला पहनाते हैं। भगवान शिव भी 'जय जय' कहकर उनकी स्तुति करते हैं। यह भगवान नरसिंह की सर्वोच्चता और सभी देवताओं द्वारा उनकी वंदना को दर्शाता है। This verse describes that Lord Brahma himself performs the Aarti of Lord Narasimha and adorns Him with garlands. Lord Shiva also praises Him by chanting 'Jai Jai'. This signifies Lord Narasimha's supreme status and His adoration by all deities.
पुष्पन बरसावे ॥
puṣpana barasāve||
यह पंक्ति भगवान नरसिंह के प्राकट्य और उनके क्रोध को शांत करने के बाद की स्थिति का वर्णन करती है, जब देवतागण और भक्त उन पर पुष्प वर्षा कर रहे हैं। यह उनके दिव्य स्वरूप और महिमा का प्रतीक है, जिस पर सभी नतमस्तक हैं। This line describes the showering of flowers upon Lord Narasimha, symbolizing the reverence and adoration of the gods and devotees after His fierce form has subsided. It signifies His divine glory and the universal homage paid to Him.
ॐ जय नरसिंह हरे ॥
oṁ jaya narasiṁha hare||
यह पंक्ति आरती का मुख्य उद्घोष है, जो भगवान नरसिंह की जय-जयकार करती है। यह उनके भक्तों द्वारा उनकी स्तुति और वंदना का प्रतीक है, जो उनके नाम का जाप कर रहे हैं। This line is the central refrain of the Aarti, hailing the victory and glory of Lord Narasimha. It represents the devotees' praise and worship, chanting His sacred name.
नृसिंह आरती ISKCON | ऋण विमोचन नृसिंह स्तोत्रम | श्री नृसिंह मंत्र | श्री दशावतार स्तोत्र: प्रलय पयोधि-जले | नृसिंह अवतरण पौराणिक कथा
nṛsiṁha āratī ISKCON| ṛṇa vimocana nṛsiṁha stotrama| śrī nṛsiṁha maṁtra| śrī daśāvatāra stotra: pralaya payodhi-jale| nṛsiṁha avataraṇa paurāṇika kathā
यह पंक्ति आरती के अंत में विभिन्न संबंधित स्तोत्रों और कथाओं का उल्लेख करती है, जो भगवान नरसिंह की महिमा को और बढ़ाती हैं। यह भक्तों को उनके विभिन्न रूपों और लीलाओं का स्मरण कराती है, जैसे ऋण विमोचन स्तोत्र और दशावतार स्तोत्र। This verse, typically found at the end of an Aarti, refers to various associated hymns and narratives that further glorify Lord Narasimha. It reminds devotees of His different manifestations and pastimes, such as the 'Rin Vimochana Narasimha Stotram' and the 'Dashavatara Stotram', which describe His divine acts.