Shri Narmada Maiya Ji Ki Aarti — Devi Aarti

हे जगत् को आनंद देने वाली माँ नर्मदा, आपकी जय हो! आप आनंद की जड़ हैं। ब्रह्मा, विष्णु और शिव जैसे देवता भी आपकी महिमा गाते हैं। आप ही रेवा (नर्मदा का एक नाम) हैं, और आप ही रुद्रों का पालन करने वाली हैं। Hail to Mother Narmada, the giver of joy to the world! You are the root of all bliss. Even deities like Brahma, Vishnu, and Shiva sing your praises. You are known as Reva, and you are the sustainer of the Rudras (forms of Shiva).

यह पंक्ति पहले पद की पुनरावृत्ति है, जो माँ नर्मदा की जय-जयकार करती है। हे देवी, आप नारद और शारदा (सरस्वती) जैसी देवियों को भी वरदान देने वाली हैं। This line is a repetition of the first verse, hailing Mother Narmada. O Goddess, you are the bestower of boons even upon deities like Narada and Sharada (Saraswati).

आप नवीन और पवित्र मार्ग पर चलने वाली हैं। देवता, मनुष्य और मुनिजन सभी आपकी सेवा करते हैं। आप शारदा (ज्ञान की देवी) के समान पूजनीय और वंदनीय हैं। You walk on a new and sacred path. Gods, humans, and sages all serve you. You are revered and worshipped like Sharada, the goddess of knowledge.

हे देवी, आप धूमक वाहन पर विराजमान होकर शोभायमान होती हैं और वीणा बजाती हैं। आपकी चाल झूमती हुई और रमणीय है, जैसे झननन की ध्वनि करती हुई आप सुशोभित होती हैं। O Goddess, you are resplendent riding on your 'Dhumak' vehicle, playing the Veena. Your movements are graceful and enchanting, and you shine brightly with a 'jhananan' sound.

हे देवी, आपके सम्मान में ताल और मृदंग जैसे वाद्य यंत्र बजते हैं, और आप सुरमंडल में रमण करती हैं। 'तोड़ीतान' और 'तुरड़ड़' जैसी ध्वनियों के साथ आप सुरों में लीन होकर शोभायमान होती हैं। O Goddess, in your honor, instruments like 'taal' and 'mridang' are played, and you revel in the celestial spheres. With sounds like 'toditaan' and 'turadad', you are immersed in melodies and appear glorious.

हे देवी माँ, आप समस्त लोकों पर विराजमान हैं और दिन-रात आनंदमयी रहती हैं। गंगा और शंकर आपकी महिमा का गान करते हैं, और रेवा (नर्मदा) के रूप में आप भक्तों के कष्टों को दूर करती हैं। आप ही सभी दुखों का नाश करने वाली हैं। O Divine Mother, you are enthroned over all the worlds, perpetually filled with joy. Ganga and Shiva sing your praises, and in the form of Reva (Narmada), you alleviate the sufferings of your devotees. You are indeed the remover of all sorrows.

मैयाजी के लिए सोने की थाली सुशोभित है, जिसमें अगरबत्ती और कपूर की बाती जल रही है। आप अमर कंठ में विराजमान हैं, और आपके घाट-घाट पर आपकी दिव्य उपस्थिति है, जो भक्तों को पवित्र करती है। A golden plate is adorned for Mother Narmada, with incense and camphor wicks burning brightly. You reside in the immortal throat (symbolizing eternal presence), and your divine presence graces every single ghat, purifying your devotees.

आपकी ज्योति करोड़ों रत्नों के समान प्रकाशित होती है, जो अंधकार को दूर करती है। मैयाजी की यह आरती जो कोई भी दिन-रात पढ़ता और गाता है, हे रेवा, वह युगों-युगों तक मनुष्यों द्वारा गाया जाता है। Your light shines like millions of jewels, dispelling all darkness. Whoever recites and sings this Aarti of Mother Narmada day and night, O Reva, their devotion is sung by humanity for ages and ages.

शिवानंद स्वामी आपका भजन करते हैं और हरि नंद स्वामी आपका जप करते हैं, जिससे उन्हें मनवांछित फल प्राप्त होते हैं। हे जगदानन्दी माँ, आपकी जय हो, हे आनंद की जड़, आपकी जय हो। Swami Shivanand worships you, and Swami Harinanda chants your name, thereby attaining their heart's desires. Hail to you, O Mother, the joy of the universe! Hail to you, O source of all bliss!

ब्रह्मा, हरि (विष्णु), हर (शिव) और शंकर सभी आपकी महिमा गाते हैं। हे रेवा, आप ही शिव, हरि और शंकर के रूप में रुद्रों का पालन करती हैं, अर्थात आप ही समस्त सृष्टि का पोषण और संरक्षण करती हैं। Brahma, Hari (Vishnu), Hara (Shiva), and Shankar all sing your glory. O Reva, you, in the forms of Shiva, Hari, and Shankar, nurture the Rudras, meaning you sustain and protect the entire creation.