Shri Nathji Sandhya Ji Ki Aarti — Krishna Aarti
Also known as: Shri Nathji Sandhya Ji Ki Aarti
Shri Nathji Sandhya Ji Ki Aarti
ऊँ गुरुजी शिव जय जय गोरक्ष देवा। श्री अवधू हर हर गोरक्ष देवा । सुर नर मुनि जन ध्यावत, सुर नर मुनि जन सेवत । सिद्ध करैं सब सेवा, श्री अवधू संत करैं सब सेवा । शिव जय जय गोरक्ष देवा ॥ ऊँ गुरुजी योग युगति कर जानत मानत ब्रह्म ज्ञानी ।
ūm̐ gurujī śiva jaya jaya gorakṣa devā| śrī avadhū hara hara gorakṣa devā| sura nara muni jana dhyāvata, sura nara muni jana sevata| siddha karaiṁ saba sevā, śrī avadhū saṁta karaiṁ saba sevā| śiva jaya jaya gorakṣa devā|| ūm̐ gurujī yoga yugati kara jānata mānata brahma jñānī|
यह श्लोक भगवान गोरक्षनाथ की स्तुति करता है, उन्हें गुरु और देव के रूप में पूजता है। देवता, मनुष्य और मुनि सभी उनका ध्यान करते हैं और उनकी सेवा करते हैं। सभी सिद्ध और संत उनकी सेवा में लीन रहते हैं, क्योंकि वे योग और ब्रह्मज्ञान के ज्ञाता हैं। This verse praises Lord Gorakshanath, revering him as a Guru and a divine being. Gods, humans, and sages all meditate upon him and serve him. All Siddhas and saints are devoted to his service, as he is a master of yoga and a knower of Brahman.
श्री अवधू मानत सर्व ज्ञानी । सिद्ध शिरोमणि राजत संत शिरोमणि साजत । गोरक्ष गुण ज्ञानी, श्री अवधू गोरक्ष सर्व ज्ञानी । शिव जय जय गोरक्ष देवा ॥
śrī avadhū mānata sarva jñānī| siddha śiromaṇi rājata saṁta śiromaṇi sājata| gorakṣa guṇa jñānī, śrī avadhū gorakṣa sarva jñānī| śiva jaya jaya gorakṣa devā||
यह श्लोक गोरक्षनाथ को सर्वज्ञानी और सिद्धों में शिरोमणि बताता है। वे संतों में भी श्रेष्ठ हैं और गुणों के ज्ञाता हैं। उनकी महिमा अपरंपार है और वे सभी प्रकार के ज्ञान से परिपूर्ण हैं। This verse describes Gorakshanath as omniscient and the foremost among Siddhas. He is also supreme among saints and a knower of all virtues. His glory is boundless, and he is replete with all forms of knowledge.
ऊँ गुरुजी ज्ञान ध्यान के धारी गुरु सब के हो हितकारी । श्री अवधू सब के हो सुखकारी । गो इन्द्रियों के रक्षक सर्व इन्द्रियों के पालक । राखत सुध सारी, श्री अवधू राखत सुध सारी ।
ūm̐ gurujī jñāna dhyāna ke dhārī guru saba ke ho hitakārī| śrī avadhū saba ke ho sukhakārī| go indriyoṁ ke rakṣaka sarva indriyoṁ ke pālaka| rākhata sudha sārī, śrī avadhū rākhata sudha sārī|
गोरक्षनाथ ज्ञान और ध्यान के धारक हैं, और वे सभी के हितकारी हैं। वे सभी को सुख प्रदान करने वाले हैं। वे इंद्रियों के रक्षक और पालक हैं, और सभी की सुध रखते हैं, अर्थात सबका ध्यान रखते हैं। Gorakshanath embodies knowledge and meditation, and he is a benefactor to all. He bestows happiness upon everyone. He is the protector and nurturer of the senses, and he cares for everyone, meaning he looks after all beings.
शिव जय जय गोरक्ष देवा ॥
śiva jaya jaya gorakṣa devā||
यह पंक्ति भगवान गोरक्षनाथ की जय-जयकार करती है, उनकी दिव्यता और महिमा को दोहराती है। यह उनके प्रति समर्पण और भक्ति का भाव व्यक्त करती है। This line hails Lord Gorakshanath, reiterating his divinity and glory. It expresses a feeling of surrender and devotion towards him.
ऊँ गुरु जी रमते श्रीराम सकल युग माही छाया है नाहीं । श्री अवधू माया है नाहीं । घट घट के गोरक्ष व्यापै सर्व घट श्री नाथ जी विराजत । सो लक्ष मन मांही श्री अवधू सो लक्ष दिल मांही ।
ūm̐ guru jī ramate śrīrāma sakala yuga māhī chāyā hai nāhīṁ| śrī avadhū māyā hai nāhīṁ| ghaṭa ghaṭa ke gorakṣa vyāpai sarva ghaṭa śrī nātha jī virājata| so lakṣa mana māṁhī śrī avadhū so lakṣa dila māṁhī|
यह श्लोक बताता है कि भगवान श्रीराम हर युग में रमते हैं, और उनकी कोई माया नहीं है। गोरक्षनाथ हर घट में व्याप्त हैं, और श्री नाथ जी हर हृदय में विराजमान हैं। यह लक्ष्य मन में धारण करने योग्य है। This verse states that Lord Shri Ram pervades every age, and he is free from illusion (maya). Gorakshanath is present in every being, and Shri Nath Ji resides in every heart. This realization is worthy of being held in one's mind.
शिव जय जय गोरक्ष देवा ॥
śiva jaya jaya gorakṣa devā||
हे गोरक्ष देवा, आपकी जय हो, जय हो! यह पंक्ति भगवान शिव के ही स्वरूप गोरक्षनाथ जी की महिमा का गुणगान करती है, उन्हें शिव का ही अवतार मानकर उनकी वंदना की जा रही है। यह उनके दिव्य और कल्याणकारी स्वरूप को नमन है। Hail, hail to Lord Goraksha Deva! This line glorifies the greatness of Gorakhnath Ji, who is considered an incarnation of Lord Shiva. It is a salutation to his divine and benevolent form, acknowledging his supreme spiritual power.
ऊँ गुरुजी भस्मी गुरु लसत सरजनी है अंगे । श्री अवधू जननी है संगे । वेद उच्चारे सो जानत योग विचारे सो मानत । योगी गुरु बहुरंगा श्री अवधू बोले गोरक्ष सर्व संगा ।
ūm̐ gurujī bhasmī guru lasata sarajanī hai aṁge| śrī avadhū jananī hai saṁge| veda uccāre so jānata yoga vicāre so mānata| yogī guru bahuraṁgā śrī avadhū bole gorakṣa sarva saṁgā|
हे गुरुजी, आपके शरीर पर भस्म सुशोभित है, जो आपकी वैराग्य और तपस्या का प्रतीक है। आपके साथ श्री अवधू (अवधूत) जननी शक्ति के रूप में विद्यमान हैं। वेदों का ज्ञान वही जान पाता है जो योग का विचार करता है और उसे मानता है। योगी गुरु गोरक्षनाथ अनेक रूपों वाले हैं और वे सभी के संगी हैं, सभी में व्याप्त हैं। O Guruji, sacred ash adorns your body, symbolizing your detachment and asceticism. With you is Shri Avadhu (Avadhut) as the motherly divine power. Only those who contemplate and embrace yoga can truly understand the knowledge of the Vedas. The yogi guru Gorakhnath manifests in many forms and is a companion to all, pervading everything.
शिव जय जय गोरक्ष देवा ॥
śiva jaya jaya gorakṣa devā||
हे गोरक्ष देवा, आपकी जय हो, जय हो! यह पंक्ति भगवान शिव के ही स्वरूप गोरक्षनाथ जी की महिमा का गुणगान करती है, उन्हें शिव का ही अवतार मानकर उनकी वंदना की जा रही है। यह उनके दिव्य और कल्याणकारी स्वरूप को नमन है। Repetition of verse 6
ऊँ गुरु जी कंठ विराजत सेली और श्रृंगी जत मत सुखी बेली । श्री अवधू जत सत सुख बेली । भगवा कंथा सोहत-गेरुवा अंचला सोहत ज्ञान रतन थैली । श्री अवधू योग युगति झोली ।
ūm̐ guru jī kaṁṭha virājata selī aura śrṛṁgī jata mata sukhī belī| śrī avadhū jata sata sukha belī| bhagavā kaṁthā sohata-geruvā aṁcalā sohata jñāna ratana thailī| śrī avadhū yoga yugati jholī|
हे गुरुजी, आपके कंठ में सेली (योगियों का पवित्र धागा) और श्रृंगी (एक प्रकार का वाद्य यंत्र) सुशोभित हैं, जो जत (संयम) और मत (ज्ञान) की सुखद बेल के समान हैं। आपके भगवा वस्त्र और गेरुवा अंचला (चादर) ज्ञान रूपी रत्नों की थैली के समान हैं। हे श्री अवधू, आपकी योग युक्ति ही आपकी झोली है, जिसमें समस्त ज्ञान समाहित है। O Guruji, the 'seli' (sacred thread of yogis) and 'shringi' (a type of horn instrument) adorn your neck, resembling a blissful creeper of self-control and wisdom. Your saffron robes and ochre shawl are like a bag filled with the jewels of knowledge. O Shri Avadhu, your yogic wisdom is your very satchel, containing all knowledge within it.
शिव जय जय गोरक्ष देवा ॥
śiva jaya jaya gorakṣa devā||
हे गोरक्ष देवा, आपकी जय हो, जय हो! यह पंक्ति भगवान शिव के ही स्वरूप गोरक्षनाथ जी की महिमा का गुणगान करती है, उन्हें शिव का ही अवतार मानकर उनकी वंदना की जा रही है। यह उनके दिव्य और कल्याणकारी स्वरूप को नमन है। Repetition of verse 6
ऊँ गुरु जी कानों में कुण्डल राजत साजत रवि चन्द्रमा । श्री अवधू सोहत मस्तक चन्द्रमा । बाजत श्रृंगी नादा-गुरु बाजत अनहद नादा-गुरु भाजत दुःख द्वन्दा । श्री अवधू नाशत सर्व संशय
ūm̐ guru jī kānoṁ meṁ kuṇḍala rājata sājata ravi candramā| śrī avadhū sohata mastaka candramā| bājata śrṛṁgī nādā-guru bājata anahada nādā-guru bhājata duḥkha dvandā| śrī avadhū nāśata sarva saṁśaya
हे गुरु, आपके कानों में कुण्डल सुशोभित हैं, जो सूर्य और चंद्रमा के समान प्रकाशित हैं। आपके मस्तक पर चंद्रमा की शोभा है, जो शीतलता और शांति प्रदान करता है। आपकी श्रृंगी और अनहद नाद की ध्वनि से सभी दुःख और द्वंद्व दूर हो जाते हैं, और सारे संशय नष्ट हो जाते हैं। O Guru, your ears are adorned with earrings that shine like the sun and moon. A crescent moon graces your forehead, symbolizing peace and serenity. The sound of your conch (shringi) and the unstruck cosmic sound (anahat nada) dispel all sorrows and conflicts, destroying all doubts.
शिव जय जय गोरक्ष देवा ॥
śiva jaya jaya gorakṣa devā||
यह पंक्ति भगवान गोरक्षनाथ की जय-जयकार करती है। हे शिव स्वरूप गोरक्ष देव, आपकी सदा जय हो। यह आपके दिव्य और कल्याणकारी स्वरूप का गुणगान है। This line hails the glory of Lord Gorakhnath. Hail, O divine Gorakh Dev, who is an embodiment of Shiva. It is a praise of your divine and benevolent form.
ऊँ गुरु जी निद्रा मारो गुरु काल संहारो-संकट के हो बैरी श्री अवधू दुष्टन के हो बैरी करो कृपा सन्तन पर-गुरु दया पालो भक्तन पर शरणागत तुम्हारी शिव जय जय गोरक्ष देवा ॥
ūm̐ guru jī nidrā māro guru kāla saṁhāro-saṁkaṭa ke ho bairī śrī avadhū duṣṭana ke ho bairī karo kṛpā santana para-guru dayā pālo bhaktana para śaraṇāgata tumhārī śiva jaya jaya gorakṣa devā||
हे गुरु, आप निद्रा और काल का संहार करने वाले हैं, और संकटों के शत्रु हैं। आप दुष्टों के भी शत्रु हैं, उनका नाश करते हैं। संतों पर कृपा करें और भक्तों पर दया करें, क्योंकि हम आपकी शरण में आए हैं। हे शिव स्वरूप गोरक्ष देव, आपकी सदा जय हो। O Guru, you are the destroyer of sleep and time, and an enemy of all troubles. You are also the foe of the wicked, annihilating them. Please bestow your grace upon saints and show compassion to your devotees, for we have sought refuge in you. Hail, O divine Gorakh Dev, who is an embodiment of Shiva.
ऊँ गुरु जी इतनी श्रीनाथ जी की संध्या आरती निश दिन जो गावे-श्री अवधू सर्व दिन रट गावे वर्णी राजा रामचन्द्र स्वामी गुरु जपे राजा रामचन्द्र योगी मनवांछित फल पावे श्री अवधू सुख सम्पत्ति फल पावे ।
ūm̐ guru jī itanī śrīnātha jī kī saṁdhyā āratī niśa dina jo gāve-śrī avadhū sarva dina raṭa gāve varṇī rājā rāmacandra svāmī guru jape rājā rāmacandra yogī manavāṁchita phala pāve śrī avadhū sukha sampatti phala pāve|
जो कोई भी इस श्रीनाथ जी की संध्या आरती को दिन-रात गाता है, विशेषकर वर्णी राजा रामचंद्र स्वामी और राजा रामचंद्र योगी के नाम का जप करता है, उसे मनवांछित फल और सुख-संपत्ति की प्राप्ति होती है। यह आरती गाने वाले को सभी मनोकामनाएं पूर्ण करने का आशीर्वाद देती है। Whoever sings this evening Aarti of Shri Nathji day and night, especially chanting the names of Varni Raja Ramchandra Swami and Raja Ramchandra Yogi, attains their desired fruits and receives happiness and prosperity. This Aarti blesses the singer with the fulfillment of all wishes.
शिव जय जय गोरक्ष देवा ॥
śiva jaya jaya gorakṣa devā||
यह पंक्ति भगवान गोरक्षनाथ की जय-जयकार करती है। हे शिव स्वरूप गोरक्ष देव, आपकी सदा जय हो। यह आपके दिव्य और कल्याणकारी स्वरूप का गुणगान है। This line hails the glory of Lord Gorakhnath. Hail, O divine Gorakh Dev, who is an embodiment of Shiva. It is a praise of your divine and benevolent form.