Omm Jai Jagannath Hare Ji Ki Aarti

यह श्लोक भगवान जगन्नाथ की जय-जयकार करता है, जो पूरे ब्रह्मांड के स्वामी हैं। भक्त उन्हें 'प्रभु' कहकर संबोधित करते हैं, जो उनके प्रति गहरे सम्मान और प्रेम को दर्शाता है। वे भक्तों के कल्याणकारी हैं, सदैव अपने भक्तों का भला करने वाले हैं। This verse hails Lord Jagannath, the Lord of the Universe. Devotees address Him as 'Prabhu,' signifying deep respect and love. He is described as the benefactor of His devotees, always working for their well-being and prosperity.

यह श्लोक भगवान जगन्नाथ से प्रार्थना करता है कि वे सदैव मंगल करें, यानी शुभता प्रदान करें। इसमें आरती करने की विधि का वर्णन है, जहाँ भक्त कपूर और अगरबत्ती से उनकी आरती करते हैं। इस प्रक्रिया में झांझ और मृदंग जैसे वाद्य यंत्र भी बजाए जाते हैं, जिससे भक्तिमय वातावरण बनता है। This verse prays to Lord Jagannath to always bestow auspiciousness. It describes the ritual of performing Aarti with camphor and incense sticks. Musical instruments like cymbals (jhaal) and drums (mridang) are played during this devotional offering, creating a sacred atmosphere.

यह श्लोक पिछले श्लोक की बात को आगे बढ़ाता है, जहाँ भक्त झांझ और मृदंग बजाते हुए भगवान की स्तुति करते हैं। वे अपने सिर भगवान के चरणों में झुकाते हैं, जो पूर्ण समर्पण और विनम्रता का प्रतीक है। यह भगवान जगन्नाथ की जय-जयकार करता है। This verse continues the description from the previous one, where devotees praise the Lord by playing cymbals and drums. They bow their heads at the Lord's feet, symbolizing complete surrender and humility. It reiterates the glory of Lord Jagannath.

यह श्लोक भगवान जगन्नाथ की महिमा का पुनः स्मरण कराता है। उन्हें 'प्रभु' कहकर संबोधित किया गया है, जो भक्तों के हितकारी हैं और सदैव उनका मंगल करते हैं। यह भक्तों के प्रति भगवान की असीम कृपा और कल्याणकारी स्वभाव को दोहराता है। This verse reiterates the glory of Lord Jagannath. He is addressed as 'Prabhu,' who is the benefactor of His devotees and always brings auspiciousness. It emphasizes the Lord's immense grace and benevolent nature towards His followers.

यह श्लोक भगवान जगन्नाथ के अनुपम और अनेक रूपों का वर्णन करता है। भक्त कहते हैं कि उनके इन अद्भुत रूपों को देखकर उन्हें परम सुख की प्राप्ति होती है। यह भगवान के दिव्य सौंदर्य और उनके विभिन्न अभिव्यक्तियों के दर्शन से मिलने वाले आनंद को व्यक्त करता है। This verse describes the unparalleled and numerous forms of Lord Jagannath. Devotees express that by beholding these wondrous forms, they attain supreme happiness. It conveys the joy derived from witnessing the Lord's divine beauty and His various manifestations.

इस छंद में भगवान जगन्नाथ के साथ उनके परिवारजनों का उल्लेख है। उनकी बहन सुभद्रा और बड़े भाई बलभद्र (बलराम) उनके साथ विराजमान हैं। यह दृश्य भक्तों के लिए अत्यंत मनोहारी और पवित्र है, जो पारिवारिक सौहार्द और दिव्य उपस्थिति को दर्शाता है। This verse describes Lord Jagannath being accompanied by his family members. His sister Subhadra and elder brother Balabhadra (Balarama) are seated with him. This scene is very enchanting and sacred for devotees, symbolizing familial harmony and divine presence.

यह पंक्ति भगवान जगन्नाथ की जय-जयकार करती है और उन्हें भक्तों का हितकारी बताती है। वे अपने भक्तों के कल्याण के लिए सदैव तत्पर रहते हैं और उनकी हर मनोकामना पूर्ण करते हैं। यह उनकी करुणामयी प्रकृति का गुणगान है। This line hails Lord Jagannath and describes him as the benefactor of his devotees. He is always ready for the welfare of his devotees and fulfills all their wishes. This is a glorification of his compassionate nature.

यह छंद कहता है कि भगवान जगन्नाथ सदैव भक्तों का मंगल करते हैं। वे नील पर्वत (नीलाचल) से आए हैं, जिसका अर्थ है कि वे स्वयं इस धरा पर भक्तों का उद्धार करने के लिए अवतरित हुए हैं। उनकी उपस्थिति मात्र से ही सभी कष्ट दूर हो जाते हैं। This verse states that Lord Jagannath always brings auspiciousness to his devotees. He has come from the Blue Mountain (Nilachala), meaning he has descended to this earth to liberate his devotees. His mere presence removes all sufferings.

इस छंद में बताया गया है कि भगवान जगन्नाथ की कृपा भक्तों पर सदा बनी रहती है। उनकी असीम और अपार कृपा से भक्तों के जीवन में सुख-शांति और समृद्धि आती है। यह उनकी भक्तवत्सलता का प्रमाण है। This verse explains that Lord Jagannath's grace always remains upon his devotees. His boundless and immense grace brings happiness, peace, and prosperity into the lives of his devotees. This is a testament to his love for his devotees.

Repetition of verse 7. Repetition of verse 7.

यह पद भगवान जगन्नाथ की स्तुति करता है, उन्हें समस्त जगत का स्वामी बताता है। भक्त कहता है कि हे प्रभु जगन्नाथ, आप ही इस पूरे संसार के मालिक हैं और सदैव हमारा कल्याण करते हैं। आपकी जय हो। This verse praises Lord Jagannath, declaring Him as the Lord of the entire universe. The devotee proclaims that Lord Jagannath is the master of this whole world and always bestows welfare upon His devotees. All glory to Him.

यह पद भगवान जगन्नाथ के भक्तों पर कृपा बरसाने का वर्णन करता है। भक्त कहता है कि हे प्रभु, आप सदैव अपने भक्तों के सिर पर अपना हाथ रखकर उन्हें आशीर्वाद और संरक्षण प्रदान करते हैं। आपकी जय हो, हे जगन्नाथ हरे। This verse describes Lord Jagannath's grace upon His devotees. The devotee states that the Lord always places His hand on the heads of His devotees, offering them blessings and protection. Glory to Lord Jagannath Hare.

यह पद भगवान जगन्नाथ को भक्तों का हितकारी और मंगल करने वाला बताता है। भक्त दोहराता है कि हे प्रभु जगन्नाथ, आप अपने भक्तों का भला करने वाले हैं और सदैव उनका कल्याण करते हैं। आपकी जय हो। This verse proclaims Lord Jagannath as the benefactor and well-wisher of His devotees. The devotee reiterates that Lord Jagannath always works for the good of His devotees and ensures their welfare. Glory to Lord Jagannath.

यह पद भगवान जगन्नाथ के महाप्रसाद की महिमा का बखान करता है। भक्त कहता है कि जो भी व्यक्ति आपके महाप्रसाद को ग्रहण करता है, उसका तन और मन दोनों पवित्र हो जाते हैं। यह प्रसाद अत्यंत पावनकारी है। This verse extols the glory of Lord Jagannath's Mahaprasad. The devotee states that anyone who partakes of this sacred offering finds both their body and mind purified. This Mahaprasad is truly sanctifying.

यह पद पिछले पद के भाव को ही आगे बढ़ाता है, जिसमें महाप्रसाद की पवित्रता का वर्णन है। भक्त कहता है कि महाप्रसाद के सेवन से तन और मन दोनों पावन हो जाते हैं। हे प्रभु जगन्नाथ, आपकी जय हो। This verse continues the theme of the previous one, describing the purity bestowed by Mahaprasad. The devotee affirms that by consuming Mahaprasad, both body and mind become sacred. Glory to Lord Jagannath Hare.

हे जगन्नाथ प्रभु, आप अपने भक्तों के परम हितैषी हैं। आप सदा ही उनका कल्याण करते हैं और उन्हें हर संकट से बचाते हैं। आपकी जय हो, हे जगन्नाथ हरे! O Lord Jagannath, you are the ultimate benefactor of your devotees. You always ensure their well-being and protect them from all troubles. Hail to you, O Jagannath Hare!

हे प्रभु, मैं अपनी भक्ति और आरती को आपकी शरण में लेकर आया हूँ। मेरी प्रार्थना है कि आप मेरा उद्धार करें। आपकी कृपा से मैं इस भवसागर को पार कर जाऊँगा और मोक्ष प्राप्त करूँगा। O Lord, I have brought my devotion and Aarti to your refuge. My prayer is that you grant me salvation. By your grace, I shall cross this ocean of worldly existence and attain liberation.

ॐ जय जगन्नाथ हरे, प्रभु जय जगन्नाथ हरे! आप अपने भक्तों के परम हितैषी हैं। आप सदा ही उनका कल्याण करते हैं और उन्हें हर संकट से बचाते हैं। Om Jai Jagannath Hare, Lord Jai Jagannath Hare! You are the ultimate benefactor of your devotees. You always ensure their well-being and protect them from all troubles.

आप सदा ही उनका कल्याण करते हैं। ॐ जय जगन्नाथ हरे! जो भी मनुष्य प्रेमपूर्वक जगन्नाथ जी की यह आरती गाता है, वह प्रभु के प्रेम को प्राप्त करता है। You always ensure their well-being. Om Jai Jagannath Hare! Any person who sings this Aarti of Lord Jagannath with love, truly attains the Lord's divine love.

जो भक्त मन से जो भी वरदान चाहते हैं, उन्हें वह अवश्य मिल जाता है। ॐ जय जगन्नाथ हरे! आपकी कृपा से भक्तों की सभी मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं। Whatever boons the devotees desire from their heart, they surely receive them. Om Jai Jagannath Hare! By your grace, all the wishes of your devotees are fulfilled.

हे प्रभु जगन्नाथ, आपकी जय हो! आप अपने भक्तों का सदा कल्याण करने वाले हैं। आप हमेशा अपने भक्तों का हित करते हैं और उनके जीवन में शुभ और मंगल लाते हैं। Hail to Lord Jagannath! You are the benefactor of your devotees. You always work for the well-being of your devotees, bringing auspiciousness and prosperity into their lives.

यह पंक्ति भगवान जगन्नाथ की जय-जयकार करती है। यह उनके प्रति श्रद्धा और भक्ति का उद्घोष है, जो समस्त जगत के स्वामी हैं। This line is a proclamation of victory and glory to Lord Jagannath. It expresses deep reverence and devotion to Him, who is the Lord of the entire universe.