Shri Parshuram Ji Ki Aarti

हे परशु धारण करने वाले भगवान, आपकी जय हो! आप उन स्वामी हैं जिनकी सेवा देवता, मनुष्य और मुनिजन सभी करते हैं। आप साक्षात् श्रीपति विष्णु के ही अवतार हैं, जो धर्म की स्थापना के लिए अवतरित हुए हैं। Hail to Lord Parshuram, the wielder of the axe! You are the divine master, served by gods, humans, and sages alike. You are an incarnation of Lord Vishnu himself, who descends to establish righteousness.

यह पंक्ति पहले पद की पुनरावृत्ति है, जो भगवान परशुराम की जय-जयकार करती है। आप जमदग्नि ऋषि के पुत्र हैं और नरसिंह के समान पराक्रमी हैं, जो दुष्टों का संहार करते हैं। This is a repetition of the first verse, glorifying Lord Parshuram. You are the son of Sage Jamadagni and possess valor akin to Narasimha, annihilating the wicked.

आप माता रेणुका के पुत्र हैं और सूर्यवंश तथा भृगुवंश दोनों से संबंध रखते हैं। आपकी कीर्ति और यश तीनों लोकों में व्याप्त है, जो आपके पराक्रम और धर्मपरायणता का प्रतीक है। You are the son of Mother Renuka and belong to both the solar dynasty (Martand) and the Bhrigu lineage. Your fame and glory are spread across all three worlds, symbolizing your valor and righteousness.

Repetition of verse 1. Repetition of verse 1.

आपके कंधे पर पवित्र यज्ञोपवीत (जनेऊ) सुशोभित है और गले में रुद्राक्ष की माला धारण किए हुए हैं। आपके चरणों में खड़ाऊँ शोभायमान हैं और मस्तक पर त्रिपुंड तिलक लगा हुआ है, जो आपके तपस्वी और शिवभक्त स्वरूप को दर्शाता है। A sacred thread (janeu) adorns your shoulder, and a garland of Rudraksha beads graces your neck. Wooden sandals (khadau) beautify your feet, and a Tripund tilak is marked on your forehead, signifying your ascetic and Shiva-devotee nature.

यह पंक्ति भगवान परशुराम की जय-जयकार करती है। यह उनके परशु धारण करने वाले स्वरूप को नमन करती है, जो भक्तों के लिए शुभ और दुष्टों के लिए संहारक है। This line hails Lord Parshuram. It bows down to his form as the wielder of the axe (parshu), who is auspicious for devotees and a destroyer of evil.

आपके केश तांबे के रंग के और घने काले हैं, और आपने उन्हें जटाओं के रूप में बांध रखा है। आप सज्जनों के लिए वसंत ऋतु के समान मधुर और सुखद हैं, जबकि दुष्टों का नाश करने के लिए आप आँधी के समान प्रचंड हैं। Your hair is copper-colored and dense black, tied up in matted locks. For the virtuous, you are as sweet and pleasant as the spring season, but for the wicked, you are a fierce storm, bringing their destruction.

यह पंक्ति भगवान परशुराम की जय-जयकार करती है। यह उनके परशु धारण करने वाले स्वरूप को नमन करती है, जो भक्तों के लिए शुभ और दुष्टों के लिए संहारक है। Repetition of verse 6.

आपके मुख पर सूर्य के समान तेज शोभायमान है और आपकी आँखें रक्त वर्ण की हैं। आप दीन-हीन, गायों और ब्राह्मणों के दिन-रात रक्षक हैं, सदैव उनकी रक्षा के लिए तत्पर रहते हैं। The radiance of the sun shines upon your face, and your eyes are red. You are the protector of the poor, the helpless, cows, and Brahmins, day and night, always ready to safeguard them.

यह पंक्ति भगवान परशुराम की जय-जयकार करती है। यह उनके परशु धारण करने वाले स्वरूप को नमन करती है, जो भक्तों के लिए शुभ और दुष्टों के लिए संहारक है। Repetition of verse 6.

हे भगवान परशुराम, आपके हाथों में शोभायमान परशु है, जो आपकी शक्ति का प्रतीक है। आप वेदों और शास्त्रों के गहरे ज्ञाता हैं, और आपके कंधे पर धनुष-बाण सुशोभित है। आप ब्राह्मण कुल के रक्षक और वैष्णव परंपरा के पालक हैं। O Lord Parshuram, a radiant axe (parshu) adorns your hands, symbolizing your immense power. You are a profound knower of the Vedas and scriptures, and a bow and arrow grace your shoulders. You are the protector of the Brahmin lineage and a devout follower of the Vaishnava tradition.

यह पंक्ति भगवान परशुराम की जय-जयकार करती है, जो अपने हाथों में परशु धारण करते हैं। यह उनकी महिमा और शक्ति का उद्घोष है। This line hails Lord Parshuram, who wields the axe (parshu). It is an acclamation of his glory and power.

हे स्वामी, आप मेरे माता-पिता के समान हैं, मेरे मित्र और सखा भी आप ही हैं। मैं आपके द्वार पर पड़ा हूँ, मेरी लाज और प्रतिष्ठा की रक्षा करें। O Lord, you are like my mother and father, my friend and companion. I lie at your doorstep, imploring you to protect my honor and dignity.

Repetition of verse 12 Repetition of verse 12

जो कोई भी अजर-अमर भगवान परशुराम की यह आरती गाता है, कवि 'पूर्णेन्दु' कहते हैं कि भगवान शिव स्वयं इसके साक्षी हैं। ऐसे भक्त को सुख और संपत्ति की प्राप्ति होती है। Whoever sings this Aarti of the immortal Lord Parshuram, the poet 'Purnendu' states that Lord Shiva himself bears witness to it. Such a devotee attains happiness and prosperity.

यह पंक्ति भगवान परशुराम की आरती का समापन है, जहाँ भक्त उनके जयकारे लगा रहे हैं। यह उनके दिव्य स्वरूप, शक्ति और न्यायप्रियता का उद्घोष है। भक्त इस जयघोष के माध्यम से अपनी श्रद्धा और भक्ति व्यक्त करते हैं। This line concludes the Aarti of Lord Parshuram, where devotees hail his glory. It is an acclamation of his divine form, power, and righteousness. Through this chant, devotees express their faith and devotion.