Shri Pavanasuta Hanuman Ji Ki Aarti
Shri Pavanasuta Hanuman Ji Ki Aarti
जयति मंगलागार, संसार, भारापहर, वानराकार विग्रह पुरारी। राम-रोषानल, ज्वालमाला मिषध्वान्तचर-सलभ-संहारकारी॥
jayati maṁgalāgāra, saṁsāra, bhārāpahara, vānarākāra vigraha purārī| rāma-roṣānala, jvālamālā miṣadhvāntacara-salabha-saṁhārakārī||
हे हनुमान जी, आप मंगल के धाम हैं और संसार के भार को हरने वाले हैं। आपका वानर रूप भगवान शिव का ही विग्रह है, जो दुष्टों का संहार करता है। आप भगवान राम के क्रोध रूपी अग्नि की ज्वालाओं के समान हैं, जो अंधकार रूपी राक्षसों को पतंगों की तरह भस्म कर देते हैं। O Hanuman, you are the abode of auspiciousness and the remover of the world's burdens. Your monkey form is an embodiment of Lord Shiva, who destroys evil. You are like the fiery flames of Lord Rama's wrath, annihilating the demon-like darkness as moths are consumed by fire.
जयति मरुदन्जनामोद-मन्दिर, नतग्रीवसुग्रीव-दुःखैकबन्धो। यातुधानोद्धत-क्रुद्ध-कालाग्निहर, सिद्ध-सुर-सज्जनानन्दसिन्धो॥
jayati marudanjanāmoda-mandira, natagrīvasugrīva-duḥkhaikabandho| yātudhānoddhata-kruddha-kālāgnihara, siddha-sura-sajjanānandasindho||
हे पवनपुत्र, आप अंजना माता के आनंद के मंदिर हैं और सुग्रीव जैसे दीन-दुखियों के एकमात्र बंधु हैं। आप राक्षसों के लिए क्रोधित कालाग्नि के समान हैं, जो उन्हें भस्म कर देते हैं। आप सिद्धों, देवताओं और सज्जनों के लिए आनंद का सागर हैं। O son of the wind, you are the temple of Mother Anjana's joy and the sole friend of the distressed, like Sugriva. You are like the furious fire of doomsday for the demons, consuming them. You are an ocean of bliss for the perfected beings, gods, and virtuous people.
जयति रुद्राग्रणी, विश्ववन्द्याग्रणी, विश्वविख्यात-भट-चक्रवर्ती। सामगाताग्रणी, कामजेताग्रणी, रामहित, रामभक्तानुवर्ती॥
jayati rudrāgraṇī, viśvavandyāgraṇī, viśvavikhyāta-bhaṭa-cakravartī| sāmagātāgraṇī, kāmajetāgraṇī, rāmahita, rāmabhaktānuvartī||
आप रुद्रावतारों में अग्रणी हैं, विश्व द्वारा पूजनीय हैं और विश्वविख्यात योद्धाओं में चक्रवर्ती सम्राट के समान हैं। आप सामवेद के गायकों में श्रेष्ठ हैं, कामदेव पर विजय प्राप्त करने वालों में अग्रणी हैं। आप भगवान राम के हितैषी और उनके भक्तों के अनुगामी हैं। You are foremost among the Rudras, revered by the world, and like an emperor among world-renowned warriors. You are supreme among the chanters of the Samaveda and a leader among those who have conquered desire. You are a well-wisher of Lord Rama and a follower of his devotees.
जयति संग्रामजय, रामसन्देशहर, कौशला-कुशल-कल्याणभाषी। राम-विरहार्क-संतप्त-भरतादि नर-नारि-शीतलकरणकल्पशाषी॥
jayati saṁgrāmajaya, rāmasandeśahara, kauśalā-kuśala-kalyāṇabhāṣī| rāma-virahārka-saṁtapta-bharatādi nara-nāri-śītalakaraṇakalpaśāṣī||
आप युद्ध में विजय प्राप्त करने वाले हैं और भगवान राम के संदेशवाहक हैं, जिन्होंने माता कौशल्या को शुभ समाचार सुनाया। आप भगवान राम के विरह से संतप्त भरत आदि नर-नारियों को शीतल करने वाले कल्पवृक्ष के समान हैं। You are victorious in battle and the messenger of Lord Rama, who delivered auspicious news to Mother Kaushalya. You are like a wish-fulfilling tree, bringing solace to men and women like Bharata, who were tormented by separation from Lord Rama.
जयति सिंहासनासीन सीतारमण, निरखि निर्भर हरष नृत्यकारी। राम संभ्राज शोभा-सहित सर्वदा तुलसि-मानस-रामपुर-विहारी॥
jayati siṁhāsanāsīna sītāramaṇa, nirakhi nirbhara haraṣa nṛtyakārī| rāma saṁbhrāja śobhā-sahita sarvadā tulasi-mānasa-rāmapura-vihārī||
आप सिंहासन पर विराजमान सीता और राम को देखकर अत्यंत हर्षित होकर नृत्य करते हैं। आप सदैव भगवान राम की शोभा से सुशोभित रहते हैं और तुलसीदास के मानस रूपी रामपुरी में विहार करते हैं। You dance with immense joy upon seeing Sita and Rama seated on the throne. You are always adorned with the splendor of Lord Rama and reside in the city of Rama, which is Tulsidas's mind (Manas).