Shri Radha: Aarti Shri Vrashbhanusuta Ki
Shri Radha: Aarti Shri Vrashbhanusuta Ki
मंजुल मूर्ति मोहन ममता की ॥ त्रिविध तापयुत संसृति नाशिनि,
maṁjula mūrti mohana mamatā kī|| trividha tāpayuta saṁsṛti nāśini,
यह श्लोक श्री राधा रानी के दिव्य स्वरूप का वर्णन करता है। वे अत्यंत सुंदर और मनमोहक हैं, जो भगवान कृष्ण के प्रति असीम प्रेम और ममता का प्रतीक हैं। वे तीनों प्रकार के तापों (दैहिक, दैविक, भौतिक) से युक्त संसार के दुखों का नाश करने वाली हैं। This verse describes the divine form of Shri Radha Rani. She embodies exquisite beauty and charm, symbolizing boundless love and affection for Lord Krishna. She is the destroyer of the three types of worldly miseries (physical, divine, and material).
विमल विवेकविराग विकासिनि । पावन प्रभु पद प्रीति प्रकाशिनि, सुन्दरतम छवि सुन्दरता की ॥
vimala vivekavirāga vikāsini| pāvana prabhu pada prīti prakāśini, sundaratama chavi sundaratā kī||
श्री राधा रानी निर्मल विवेक और वैराग्य को विकसित करने वाली हैं। वे भगवान के पवित्र चरणों में प्रेम को प्रकाशित करती हैं, जिससे भक्तों के हृदय में भक्ति जागृत होती है। उनकी छवि अत्यंत सुंदर और मन को हरने वाली है, जो सुंदरता की पराकाष्ठा है। Shri Radha Rani fosters pure discernment and detachment. She illuminates devotion towards the sacred feet of the Lord, awakening spiritual love in the hearts of devotees. Her form is supremely beautiful and captivating, representing the pinnacle of aesthetic perfection.
मुनि मन मोहन मोहन मोहनि, मधुर मनोहर मूरति सोहनि । अविरलप्रेम अमिय रस दोहनि, प्रिय अति सदा सखी ललिता की ॥
muni mana mohana mohana mohani, madhura manohara mūrati sohani| aviralaprema amiya rasa dohani, priya ati sadā sakhī lalitā kī||
श्री राधा रानी मुनियों के मन को भी मोहित करने वाली हैं और स्वयं भगवान कृष्ण को भी मोहने वाली हैं। उनकी मधुर और मनोहर मूर्ति अत्यंत सुशोभित है। वे अटूट प्रेम रूपी अमृत रस को बरसाने वाली हैं और सखी ललिता को अत्यंत प्रिय हैं। Shri Radha Rani captivates the minds of even great sages and enchants Lord Krishna Himself. Her sweet and charming form is exquisitely beautiful. She showers the nectar of unwavering love and is exceedingly dear to her close companion, Lalita.
संतत सेव्य सत मुनि जनकी, आकर अमित दिव्यगुन गनकी । आकर्षिणी कृष्ण तन मनकी, अति अमूल्य सम्पति समता की ॥
saṁtata sevya sata muni janakī, ākara amita divyaguna ganakī| ākarṣiṇī kṛṣṇa tana manakī, ati amūlya sampati samatā kī||
श्री राधा रानी संत और मुनिजनों द्वारा निरंतर पूजनीय हैं। वे अनंत दिव्य गुणों का भंडार हैं। वे भगवान कृष्ण के तन और मन को आकर्षित करने वाली हैं, और समता रूपी अत्यंत अमूल्य संपत्ति की प्रतीक हैं। Shri Radha Rani is constantly served and worshipped by saints and sages. She is the abode of countless divine virtues. She captivates the body and mind of Lord Krishna, and embodies the invaluable treasure of equanimity.
। आरती श्री वृषभानुसुता की । कृष्णात्मिका, कृष्ण सहचारिणि, चिन्मयवृन्दा विपिन विहारिणि । जगजननि जग दुखनिवारिणि,
| āratī śrī vṛṣabhānusutā kī| kṛṣṇātmikā, kṛṣṇa sahacāriṇi, cinmayavṛndā vipina vihāriṇi| jagajanani jaga dukhanivāriṇi,
यह श्री वृषभानुसुता (राधा) की आरती है। वे कृष्ण की आत्मा हैं, उनकी सहचारिणी हैं, और चिन्मय वृंदावन में विहार करने वाली हैं। वे जगत जननी हैं और संसार के दुखों का निवारण करने वाली हैं। This is the Aarti of Shri Vrishbhanusuta (Radha). She is the very soul of Krishna, His eternal companion, and the one who roams in the conscious Vrindavan. She is the mother of the universe and the remover of all worldly sorrows.
आदि अनादिशक्ति विभुता की ॥
ādi anādiśakti vibhutā kī||
हे राधे! आप आदि और अनादि शक्ति हैं, जो समस्त ब्रह्मांड में व्याप्त हैं। आपकी महिमा अपरंपार है और आप ही इस सृष्टि की मूल संचालिका हैं। आपकी विभूति अनंत है, जिसका कोई अंत नहीं। O Radha! You are the primordial and eternal power, pervading the entire universe. Your glory is boundless, and you are the fundamental operator of this creation. Your divine manifestation is infinite, having no end.
आरती श्री वृषभानुसुता की, मंजुल मूर्ति मोहन ममता की ॥
āratī śrī vṛṣabhānusutā kī, maṁjula mūrti mohana mamatā kī||
यह आरती श्री वृषभानुसुता, राधारानी की है, जिनकी मूर्ति अत्यंत सुंदर और मनमोहक है। वे भगवान श्रीकृष्ण के मन को मोहने वाली हैं और उनकी ममता सभी भक्तों पर बरसती है। उनकी छवि इतनी प्यारी है कि वह हर हृदय को अपनी ओर आकर्षित कर लेती है। This Aarti is dedicated to Shri Vrishbhanusuta, Radharani, whose form is exquisitely beautiful and captivating. She enchants the mind of Lord Krishna, and her motherly affection showers upon all devotees. Her divine image is so lovely that it draws every heart towards her.