Shri Radha: Devi Radhika Ji Ki Aarti

हम श्री वृषभानु लली, अर्थात् श्री राधा रानी की आरती करते हैं। वे सच्चिदानंद स्वरूप हैं, आनंद की कंद-कली के समान हैं, जो अपने भक्तों को परम सुख प्रदान करती हैं। यह आरती उनके दिव्य स्वरूप और गुणों का गुणगान करती है। We perform the Aarti of Shri Vrishabhanu Lali, who is Shri Radha Rani. She embodies Sat-Chit-Ananda (Truth-Consciousness-Bliss) and is like a bud of pure joy, bestowing ultimate happiness upon her devotees. This verse praises her divine form and attributes.

हे देवी, आप भय का नाश करने वाली और भवसागर से तारने वाली हैं। आप पाप, ताप और कलयुग के दोषों को हरने वाली हैं। आप दिव्य गोलोक धाम में विहार करने वाली, भक्तों का पालन करने वाली और जगत की कल्याणकारी माता हैं। हम ऐसी श्री राधा रानी की आरती करते हैं। O Goddess, you are the destroyer of fear and the one who helps us cross the ocean of worldly existence. You remove sins, suffering, and the impurities of the Kali Yuga. You reside in the divine abode of Goloka, protect your devotees, and are the benevolent mother of the universe. We perform the Aarti of such a glorious Shri Radha Rani.

Repetition of verse 1 Repetition of verse 1

आप समस्त विश्व को आनंद प्रदान करने वाली हैं और मंगलमयी होकर शुभ मंगल प्रदान करती हैं। आप नंदनंदन (श्री कृष्ण) के चरणों में प्रेम प्रदान करने वाली हैं। आपकी लीलाएँ अमृतमय राग और रस से परिपूर्ण हैं, जो भक्तों को दिव्य आनंद में सराबोर कर देती हैं। You bestow joy upon the entire universe and are auspicious, granting good fortune. You grant devotion and love for the lotus feet of Nandanandan (Lord Krishna). Your divine pastimes are filled with the nectar of melody and emotion, immersing devotees in transcendental bliss.

Repetition of verse 1 Repetition of verse 1

हे राधे, आप नित्य आनंद से परिपूर्ण हैं और भगवान कृष्ण को आनंद प्रदान करने वाली हैं। आप प्रेम और रस से भरी हुई हैं, जो मन को उन्मादित कर देती हैं। आप कृष्ण रूपी भौंरे के लिए सरस कमलिनी के समान हैं, जिससे वे सदैव आकर्षित रहते हैं। O Radha, you are eternally blissful and the source of joy for Lord Krishna. You are filled with divine love and 'rasa' (nectar of devotion), which enchants the mind. You are like a delightful lotus flower for Krishna, who is the bee, always drawn to your sweet presence.

यह आरती श्री वृषभानु की लाडली, राधा रानी की है। आप सत्य, चेतना और आनंद की साक्षात् कंद-कली (कली जो खिलकर पूर्ण आनंद देती है) हैं। आपके दर्शन मात्र से ही परम सुख की अनुभूति होती है। This Aarti is offered to the beloved daughter of Shri Vrishabhanu, Radha Rani. You are the very essence of truth, consciousness, and bliss, like a bud that blossoms into complete joy. Merely beholding you brings the highest form of happiness.

आप नित्य निकुंजों की स्वामिनी और राजेश्वरी हैं, परम प्रेम का स्वरूप और परमेश्वरी हैं। आप गोपियों को आश्रय देने वाली और उनकी ईश्वरी हैं, तथा निर्मल और अद्भुत भावों की श्रृंखला हैं। You are the eternal sovereign of the divine groves (Nikunjas) and the supreme queen, the embodiment of ultimate love and the supreme goddess. You are the refuge and the deity of the Gopis, and a series of pure and wondrous emotions.

Repetition of verse 7 Repetition of verse 7