Raghuvar Shri Ramchandra Ji Ki Aarti
Raghuvar Shri Ramchandra Ji Ki Aarti
श्री राम नवमी, विजय दशमी, सुंदरकांड, रामचरितमानस कथा और अखंड रामायण के पाठ में प्रमुखता से की जाने वाली आरती। आरती कीजै श्री रघुवर जी की, सत चित आनन्द शिव सुन्दर की॥
śrī rāma navamī, vijaya daśamī, suṁdarakāṁḍa, rāmacaritamānasa kathā aura akhaṁḍa rāmāyaṇa ke pāṭha meṁ pramukhatā se kī jāne vālī āratī| āratī kījai śrī raghuvara jī kī, sata cita ānanda śiva sundara kī||
यह आरती विशेष रूप से श्री राम नवमी, विजय दशमी, सुंदरकांड के पाठ, रामचरितमानस कथा और अखंड रामायण के पाठ के समय गाई जाती है। यह श्री रघुवर जी की आरती है, जो सत्य, चेतना और आनंद के स्वरूप हैं, और शिव के समान सुंदर हैं। इस आरती के माध्यम से भक्त उनके दिव्य गुणों का गान करते हैं। This Aarti is prominently sung during auspicious occasions like Shri Ram Navami, Vijay Dashami, Sundarkand recitations, Ramcharitmanas narrations, and Akhand Ramayan recitations. It is the Aarti of Shri Raghuvar (Lord Rama), who embodies truth, consciousness, and bliss, and is as beautiful as Shiva. Through this Aarti, devotees sing praises of his divine attributes.
दशरथ तनय कौशल्या नन्दन, सुर मुनि रक्षक दैत्य निकन्दन॥
daśaratha tanaya kauśalyā nandana, sura muni rakṣaka daitya nikandana||
यह श्लोक भगवान राम के जन्म और उनके कार्यों का वर्णन करता है। वे राजा दशरथ के पुत्र और माता कौशल्या के लाडले नंदन हैं। वे देवताओं और मुनियों के रक्षक हैं, और दुष्ट राक्षसों का विनाश करने वाले हैं, जिन्होंने धर्म की स्थापना के लिए अवतार लिया। This verse describes Lord Rama's lineage and his heroic deeds. He is the beloved son of King Dasharath and Queen Kaushalya. He is the protector of gods and sages, and the destroyer of demons, having incarnated to uphold righteousness.
अनुगत भक्त भक्त उर चन्दन, मर्यादा पुरुषोत्तम वर की॥
anugata bhakta bhakta ura candana, maryādā puruṣottama vara kī||
भगवान राम अपने भक्तों के हृदय में चंदन के समान शीतलता और सुगंध प्रदान करते हैं। वे मर्यादा पुरुषोत्तम हैं, अर्थात पुरुषों में श्रेष्ठ और मर्यादाओं का पालन करने वाले आदर्श पुरुष हैं। उनकी भक्ति से भक्तों को परम शांति और आनंद की प्राप्ति होती है। Lord Rama provides coolness and fragrance to the hearts of his devoted followers, much like sandalwood. He is 'Maryada Purushottam,' meaning the supreme ideal man who perfectly upholds righteousness and moral conduct. Devotion to him brings ultimate peace and joy to his devotees.
निर्गुण सगुण अनूप रूप निधि, सकल लोक वन्दित विभिन्न विधि॥
nirguṇa saguṇa anūpa rūpa nidhi, sakala loka vandita vibhinna vidhi||
भगवान राम निर्गुण और सगुण दोनों रूपों में अनुपम सौंदर्य के सागर हैं। उनका स्वरूप अद्वितीय है, जिसे शब्दों में वर्णित नहीं किया जा सकता। वे समस्त लोकों द्वारा विभिन्न विधियों से पूजे जाते हैं और सभी के द्वारा वंदनीय हैं। Lord Rama is a treasure trove of unparalleled beauty, manifesting in both formless (Nirguna) and manifest (Saguna) aspects. His divine form is unique and indescribable. He is worshipped and revered by all worlds through various methods and rituals.
हरण शोक-भय दायक नव निधि, माया रहित दिव्य नर वर की॥
haraṇa śoka-bhaya dāyaka nava nidhi, māyā rahita divya nara vara kī||
वे शोक और भय को हरने वाले हैं, और अपने भक्तों को नव निधियाँ (नौ प्रकार की संपदा) प्रदान करने वाले हैं। वे माया से रहित हैं, अर्थात सांसारिक भ्रमों से परे हैं, और एक दिव्य तथा श्रेष्ठ पुरुष हैं। उनकी कृपा से सभी कष्ट दूर होते हैं। He is the remover of sorrow and fear, and the bestower of the nine treasures (Nav Nidhi) upon his devotees. He is free from Maya, meaning he is beyond worldly illusions, and is a divine and supreme being. By his grace, all sufferings are alleviated.
जानकी पति सुर अधिपति जगपति, अखिल लोक पालक त्रिलोक गति॥
jānakī pati sura adhipati jagapati, akhila loka pālaka triloka gati||
हे प्रभु राम, आप जानकी (सीता) के पति हैं, देवताओं के अधिपति हैं और समस्त जगत के स्वामी हैं। आप संपूर्ण लोकों का पालन करने वाले और तीनों लोकों के आश्रयदाता हैं। आपकी गति और महिमा असीम है। O Lord Rama, you are the beloved husband of Janaki (Sita), the supreme lord of the gods, and the master of the entire universe. You are the protector of all worlds and the ultimate refuge for the three realms. Your divine movement and glory are boundless.
विश्व वन्द्य अवन्ह अमित गति, एक मात्र गति सचराचर की॥
viśva vandya avanha amita gati, eka mātra gati sacarācara kī||
आप संपूर्ण विश्व द्वारा वंदनीय हैं और आपकी महिमा असीम है। आप ही समस्त चर और अचर (सजीव और निर्जीव) प्राणियों के एकमात्र आश्रय और गति हैं। आपके बिना किसी का कोई सहारा नहीं। You are revered by the entire universe, and your glory is immeasurable. You are the sole refuge and ultimate destination for all animate and inanimate beings. Without you, there is no support for anyone.
शरणागत वत्सल व्रतधारी, भक्त कल्प तरुवर असुरारी॥
śaraṇāgata vatsala vratadhārī, bhakta kalpa taruvara asurārī||
आप शरणागतों पर प्रेम करने वाले और अपने भक्तों की रक्षा का व्रत धारण करने वाले हैं। आप भक्तों के लिए कल्पवृक्ष के समान हैं, जो उनकी सभी इच्छाएँ पूरी करते हैं, और असुरों का नाश करने वाले हैं। You are affectionate towards those who seek your refuge and are committed to protecting your devotees. You are like the wish-fulfilling tree (Kalpavriksha) for your devotees, granting all their desires, and you are the destroyer of demons.
नाम लेत जग पावनकारी, वानर सखा दीन दुख हर की॥
nāma leta jaga pāvanakārī, vānara sakhā dīna dukha hara kī||
आपका नाम मात्र लेने से यह संसार पवित्र हो जाता है। आप वानरों के सखा (मित्र) हैं, जिन्होंने आपकी सेवा की, और आप दीन-दुखियों के कष्टों को हरने वाले हैं। Merely chanting your name purifies the entire world. You are the friend of the monkeys, who served you devotedly, and you are the remover of the sorrows and sufferings of the humble and distressed.