कीजे श्रीरामलला की | Aarti Ram Lala

यह आरती भगवान श्रीरामलला की है, जो धनुर्वेद की कला में पूर्ण रूप से निपुण हैं। उनके हाथों में धनुष और बाण अत्यंत शोभायमान हैं, जो उनकी वीरता और पराक्रम को दर्शाते हैं। यह पद उनके बाल रूप की स्तुति करता है, जो अपनी कलाओं में अद्वितीय हैं। This Aarti is dedicated to Lord Shri Ramlala, who is perfectly skilled in the art of Dhanurveda (the science of archery). The bow and arrow held in His hands look exceedingly beautiful, symbolizing His valor and prowess. This verse praises His child form, who is unparalleled in His divine arts.

उनकी शोभा इतनी अनुपम है कि करोड़ों कामदेवों का मद भी उनके सामने फीका पड़ जाता है। भगवान रामलला का सौंदर्य अलौकिक और मनमोहक है, जो किसी भी सांसारिक सुंदरता से कहीं बढ़कर है। यह पद उनके दिव्य रूप की अतुलनीय सुंदरता का वर्णन करता है। His splendor is so incomparable that the pride of millions of Kamadevas (gods of love) pales in comparison. Lord Ramlala's beauty is divine and enchanting, far surpassing any worldly charm. This verse describes the unparalleled beauty of His divine form.

आप एक सुंदर सिंहासन पर विराजमान हैं, और आपके बाईं ओर माता वैदेही (सीता) सुशोभित हैं। यह दृश्य अत्यंत मनोहारी है, जहाँ भगवान राम अपनी शक्ति और अर्धांगिनी के साथ विराजमान हैं। यह पद उनके राजसी वैभव और सीता माता के साथ उनके दिव्य युगल स्वरूप का चित्रण करता है। You are seated on a beautiful throne, and to Your left, Mother Vaidehi (Sita) is gracefully present. This scene is extremely captivating, depicting Lord Ram seated with His divine consort and power. This verse portrays His royal grandeur and His divine form as a couple with Mother Sita.

आपके छोटे भाई शत्रुघ्न और हनुमान जी हाथ जोड़कर खड़े हैं, जबकि भरत और लक्ष्मण विभिन्न प्रकार से आपकी सेवा कर रहे हैं। यह दृश्य उनके प्रति भाइयों और भक्तों की अगाध श्रद्धा और सेवा भाव को दर्शाता है। यह पद भगवान राम के प्रति उनके परिवार और प्रमुख भक्तों की भक्ति और समर्पण को उजागर करता है। Your younger brother Shatrughna and Hanumanji stand with folded hands, while Bharat and Lakshman serve You in various ways. This scene illustrates the profound devotion and spirit of service of His brothers and devotees towards Him. This verse highlights the devotion and dedication of Lord Ram's family and principal devotees towards Him.

भगवान शिव, ब्रह्मा और नारद जैसे देवगण आपके गुणों का गान करते हैं, और वेद भी 'नेति नेति' कहकर आपके गुणों का पार नहीं पा पाते। इसका अर्थ है कि आपके गुण अगणित और असीम हैं, जिनकी महिमा का वर्णन करना किसी के लिए संभव नहीं है। यह पद भगवान राम की अनंत महिमा और उनके गुणों की अपारता को दर्शाता है। Deities like Lord Shiva, Brahma, and Narada sing Your praises, and even the Vedas, by saying 'Neti Neti' (not this, not this), cannot fathom the extent of Your attributes. This implies that Your virtues are countless and infinite, and it is impossible for anyone to fully describe their glory. This verse signifies the endless glory of Lord Ram and the immeasurability of His divine attributes.

श्री राम के नाम का प्रभाव संपूर्ण जगत जानता है। स्वयं शेषनाग, भगवान शिव और गणेश जी भी उनके नाम की महिमा का बखान करते हैं। यह दर्शाता है कि उनका नाम कितना शक्तिशाली और पूजनीय है। The entire world is aware of the profound influence and power of Lord Rama's name. Even great deities like Sheshnag, Lord Shiva, and Ganesha themselves extol the glory of His name, signifying its immense spiritual significance and reverence.

हे प्रभु राम, आप भक्तों की सभी इच्छाओं को पूर्ण करने वाले कल्पवृक्ष के समान हैं। आप दया, क्षमा और करुणा जैसे गुणों के धाम हैं, जो आपके परम करुणामय स्वरूप को दर्शाता है। O Lord Rama, you are like the wish-fulfilling tree (Kalpavriksha) for your devotees, granting all their desires. You are the abode of virtues such as compassion, forgiveness, and mercy, reflecting your supremely benevolent nature.

आपने सुग्रीव जैसे वानर को किष्किंधा का राजा बनाया। लंकापति रावण के भाई विभीषण को भी आपने लंका का राज्य प्रदान किया। यह आपकी न्यायप्रियता और शरणागत वत्सलता को दर्शाता है। You elevated Sugriva, a mere monkey, to the kingship of Kishkindha. You also bestowed the kingdom of Lanka upon Vibhishana, the brother of Ravana. This illustrates your sense of justice and your compassion towards those who seek refuge in you.

आपने खेल-खेल में ही समुद्र पर सेतु का निर्माण कर दिया। इस अद्भुत कार्य से आपके अनुपम यश और कीर्ति तीनों लोकों में फैल गई। यह आपकी अलौकिक शक्ति का प्रमाण है। You effortlessly built a bridge across the ocean as if in a playful act. Through this extraordinary feat, your unparalleled fame and glory spread throughout all the worlds. This stands as a testament to your divine and supernatural power.

आपने दुर्गम लंका के पति रावण का वध किया। इस प्रकार आपने देवता, मनुष्य और मुनियों सहित सभी के भय को दूर किया। यह आपकी रक्षा करने की शक्ति और भक्तों के प्रति प्रेम को दर्शाता है। You vanquished Ravana, the ruler of the impregnable fortress of Lanka. In doing so, you dispelled the fears of all – gods, humans, and sages alike. This demonstrates your power to protect and your love for your devotees.

हे प्रभु रामलला, आपने देवताओं की स्थापना कर उनके यश का विस्तार किया है। करोड़ों दीन-हीन और पापी जीवों का आपने उद्धार किया है, उन्हें भवसागर से पार लगाया है। O Lord Ramlala, you established the deities and expanded their glory. You have uplifted countless poor, downtrodden, and sinful beings, liberating them from the ocean of worldly existence.

आपने वानरों, केवटों, पक्षियों और निशाचरों (राक्षसों) पर भी करुणा की। उनकी पीड़ा और दोषों को दूर करके उन्हें मोक्ष प्रदान किया। You showed compassion even to monkeys, boatmen, birds, and demons. By removing their suffering and flaws, you granted them salvation.

आप अपने दासों को सदैव सम्मान देते हैं। इसी कारण हनुमान जी जैसे आपके सेवक जगतपूज्य बन गए, जिनकी पूजा सारा संसार करता है। You always bestow honor upon your devotees. Because of this, your servants like Hanuman became revered by the world, worshipped by all.

आप हमेशा दुखी और दीन-हीन लोगों का सत्कार करते हैं। इसी कारण तीनों लोकों में आपकी जय-जयकार होती है और 'राम जयकारे' का उद्घोष गूँजता है। You always honor the distressed and the humble. For this reason, your glory is proclaimed in all three worlds, and the chants of 'Ram Jai-Jai-kar' resonate everywhere.

कौसल्या आदि सभी माताएँ और दशरथ आदि सभी भक्तगण, प्रभु आप पर न्योछावर हैं। वे सभी आपके प्रति अनन्य भक्ति रखते हैं। All mothers like Kaushalya and all devotees like Dasharatha are dedicated to you, Lord. They all possess unwavering devotion towards you.

हे प्रभु रामलला, देवता, मनुष्य और मुनिजन सभी आपके गुणों का गान करते हैं। आपकी यह आरती करके उन्हें असीम सुख और शांति की प्राप्ति होती है। यह आरती तीनों लोकों में आपके महिमा का बखान करती है। O Lord Ramlala, gods, humans, and sages all sing praises of your divine qualities. Performing this Aarti brings them immense joy and peace. This verse highlights the universal adoration and the profound happiness derived from glorifying the Lord.

धूप, दीप, चंदन और नैवेद्य (भोग) के साथ आपकी आरती की जाती है। इस आरती को करते समय मन में कोई भेद-भाव या संशय नहीं रखना चाहिए, बल्कि पूर्ण श्रद्धा और दृढ़ता से इसे संपन्न करना चाहिए। This verse describes the offerings made during the Aarti: incense, lamp, sandalwood, and food (naivedya). It emphasizes that one should perform the Aarti with a firm mind, free from any doubts or distinctions, offering devotion wholeheartedly.

जो कोई भी श्री रामलला की यह आरती गाता है, उसे भगवान राम की कृपा प्राप्त होती है। ऐसी कृपा से भक्त अपनी सभी मनोवांछित इच्छाओं और अभीष्ट फलों को प्राप्त कर लेता है। Whoever sings this Aarti of Shri Ramlala receives the divine grace of Lord Rama. Through this grace, the devotee attains all their desired wishes and cherished outcomes. It promises fulfillment of desires for those who devoutly sing this Aarti.