Brahma
Verses · Meaning · Recitation · Details

Shri Ramayan Ji Ki Aarti

Shri Ramayan Ji Ki Aarti

Aarti Shri Ramayan Ji Kiश्री रामायण जी - Aarti Shri Ramayan Ji Kiआरती: श्री रामायण जी (Shri Ramayan Ji)आरती: श्री रामायण जी
daily aarti·vaishnava·sanskritized-hindi
10 verses
VERSE 1

आरती श्री रामायण जी की । कीरति कलित ललित सिय पी की ॥ गावत ब्रहमादिक मुनि नारद ।

āratī śrī rāmāyaṇa jī kī| kīrati kalita lalita siya pī kī|| gāvata brahamādika muni nārada|

AI-assisted interpretation · review pending

यह आरती श्री रामायण जी की है, जो भगवान राम और माता सीता की सुंदर और पवित्र कीर्ति का गान करती है। ब्रह्मा और नारद जैसे महान मुनिजन भी इस रामायण की महिमा का गुणगान करते हैं। यह रामायण राम-सीता के दिव्य प्रेम और आदर्श जीवन का प्रतीक है। This is the Aarti of Shri Ramayana, which sings the beautiful and sacred glory of Lord Rama and Mother Sita. Great sages like Brahma and Narada also chant the praises of this Ramayana. It symbolizes the divine love and ideal life of Rama and Sita.

VERSE 2

बाल्मीकि बिग्यान बिसारद ॥

bālmīki bigyāna bisārada||

AI-assisted interpretation · review pending

वाल्मीकि ऋषि, जो ज्ञान और विज्ञान में अत्यंत निपुण थे, उन्होंने ही इस रामायण की रचना की। उनके द्वारा रचित यह ग्रंथ भगवान राम के जीवन चरित्र को अत्यंत कुशलता और भक्तिभाव से प्रस्तुत करता है। यह हमें धर्म, कर्तव्य और प्रेम का मार्ग दिखाता है। Sage Valmiki, who was highly skilled in knowledge and science, composed this Ramayana. This scripture, created by him, presents the life story of Lord Rama with great skill and devotion. It guides us on the path of dharma, duty, and love.

VERSE 3

शुक सनकादिक शेष अरु शारद । बरनि पवनसुत कीरति नीकी ॥

śuka sanakādika śeṣa aru śārada| barani pavanasuta kīrati nīkī||

AI-assisted interpretation · review pending

शुकदेव, सनकादिक ऋषिगण, शेषनाग और देवी सरस्वती भी इस रामायण की महिमा का बखान करते हैं। विशेष रूप से, वे पवनपुत्र हनुमान की अनुपम कीर्ति का वर्णन करते हैं, जिन्होंने भगवान राम की सेवा में अपना जीवन समर्पित कर दिया। हनुमान जी की भक्ति और पराक्रम इस ग्रंथ का एक महत्वपूर्ण अंग है। Shukadeva, the Sanakadi sages, Sheshnaga, and Goddess Saraswati also extol the glory of this Ramayana. Specifically, they describe the unparalleled fame of Pawanputra Hanuman, who dedicated his life to the service of Lord Rama. Hanuman's devotion and valor are an important part of this scripture.

VERSE 4

गावत बेद पुरान अष्टदस । छओं शास्त्र सब ग्रंथन को रस ॥

gāvata beda purāna aṣṭadasa| chaoṁ śāstra saba graṁthana ko rasa||

AI-assisted interpretation · review pending

चारों वेद, अठारह पुराण और छहों शास्त्र भी रामायण की महिमा का गान करते हैं। यह ग्रंथ उन सभी शास्त्रों और ग्रंथों का सार है, जिसमें जीवन के गूढ़ रहस्यों और धर्म के सिद्धांतों का निचोड़ समाहित है। रामायण इन सभी पवित्र ग्रंथों का अमृत है। The four Vedas, eighteen Puranas, and six Shastras also sing the glory of the Ramayana. This scripture is the essence of all those scriptures and texts, containing the core of life's profound mysteries and the principles of Dharma. The Ramayana is the nectar of all these sacred texts.

VERSE 5

मुनि जन धन संतान को सरबस । सार अंश सम्मत सब ही की ॥

muni jana dhana saṁtāna ko sarabasa| sāra aṁśa sammata saba hī kī||

AI-assisted interpretation · review pending

यह रामायण मुनियों के लिए धन के समान है, संतानों के लिए सर्वस्व है और सभी ग्रंथों का सार अंश है। इसमें सभी सम्मतियों और ज्ञान का निचोड़ है, जो हमें जीवन का सही मार्ग दिखाता है। यह हमें भक्ति, ज्ञान और वैराग्य की ओर प्रेरित करता है। This Ramayana is like wealth for the sages, everything for their descendants, and the essential core of all scriptures. It contains the essence of all opinions and knowledge, showing us the right path in life. It inspires us towards devotion, knowledge, and detachment.

VERSE 6

गावत संतत शंभु भवानी । अरु घटसंभव मुनि बिग्यानी ॥

gāvata saṁtata śaṁbhu bhavānī| aru ghaṭasaṁbhava muni bigyānī||

AI-assisted interpretation · review pending

इस चौपाई में बताया गया है कि भगवान शिव और माता पार्वती निरंतर श्री रामचरितमानस का गान करते हैं। इसके साथ ही, ज्ञानी मुनि अगस्त्य (घटसंभव) भी इस पवित्र ग्रंथ की महिमा का बखान करते हैं। यह दर्शाता है कि यह ग्रंथ देवों और महान ऋषियों द्वारा भी पूजनीय और प्रशंसनीय है। This verse states that Lord Shiva and Mother Parvati constantly sing the praises of Shri Ramcharitmanas. Along with them, the wise sage Agastya (Ghatasambhava) also extols the glory of this sacred text. This signifies that the Ramayana is revered and praised by deities and great sages alike.

VERSE 7

ब्यास आदि कबिबर्ज बखानी । कागभुशुंडि गरुड़ के ही की ॥

byāsa ādi kabibarja bakhānī| kāgabhuśuṁḍi garuṛa ke hī kī||

AI-assisted interpretation · review pending

व्यास आदि श्रेष्ठ कवि भी इस रामायण की महिमा का वर्णन करते हैं। यह वही कथा है जो काकभुशुंडि जी ने गरुड़ जी को सुनाई थी, जिसमें भक्ति और ज्ञान का गहरा समन्वय है। यह इसकी प्रामाणिकता और व्यापकता को दर्शाता है। Great poets like Vyasa also describe the glory of this Ramayana. This is the same narrative that Kakabhushundi Ji narrated to Garuda Ji, embodying a profound synthesis of devotion and wisdom. This highlights its authenticity and widespread reverence.

VERSE 8

कलिमल हरनि बिषय रस फीकी । सुभग सिंगार मुक्ति जुबती की ॥

kalimala harani biṣaya rasa phīkī| subhaga siṁgāra mukti jubatī kī||

AI-assisted interpretation · review pending

यह रामायण कलयुग के समस्त पापों का नाश करने वाली है और सांसारिक विषयों के प्रति आसक्ति को फीका कर देती है। यह मोक्ष रूपी युवती का सुंदर श्रृंगार है, जो इसे पढ़ने वाले को मुक्ति की ओर अग्रसर करती है। This Ramayana purifies all sins of the Kali Yuga and diminishes attachment to worldly pleasures. It is the beautiful adornment of the maiden of liberation, guiding its readers towards salvation.

VERSE 9

दलनि रोग भव मूरि अमी की । तात मातु सब बिधि तुलसी की ॥

dalani roga bhava mūri amī kī| tāta mātu saba bidhi tulasī kī||

AI-assisted interpretation · review pending

यह रामायण भवसागर के रोगों का नाश करने वाली अमृत के समान है। तुलसीदास जी कहते हैं कि यह ग्रंथ उनके लिए माता-पिता के समान है, जो हर प्रकार से उनका पालन-पोषण और मार्गदर्शन करता है। This Ramayana is like nectar, destroying the ailments of worldly existence. Tulsidas Ji states that this scripture is like a mother and father to him, nurturing and guiding him in every possible way.

VERSE 10

आरती श्री रामायण जी की । कीरति कलित ललित सिय पी की ॥

āratī śrī rāmāyaṇa jī kī| kīrati kalita lalita siya pī kī||

AI-assisted interpretation · review pending

यह श्री रामायण जी की आरती है, जिसकी कीर्ति अत्यंत सुंदर और मनोहारी है। यह आरती सीतापति भगवान श्री राम की महिमा का गान करती है, जो अत्यंत कल्याणकारी है। This is the Aarti of Shri Ramayana Ji, whose fame is exceedingly beautiful and captivating. This Aarti sings the glory of Lord Shri Rama, the consort of Sita, which is supremely auspicious.