Ramdev Aarti, Om Jai Shri Ramade Swami
Ramdev Aarti, Om Jai Shri Ramade Swami
ॐ जय श्री रामादे स्वामी जय श्री रामादे। पिता तुम्हारे अजमल मैया मेनादे॥
oṁ jaya śrī rāmāde svāmī jaya śrī rāmāde| pitā tumhāre ajamala maiyā menāde||
हे श्री रामादे स्वामी, आपकी जय हो! आपके पिता का नाम अजमल जी है और आपकी माता का नाम मैनादे जी है। यह पद आपके दिव्य माता-पिता का परिचय देता है, जो आपकी अलौकिक उत्पत्ति को दर्शाता है। Hail to you, Lord Ramadev! Your father is Ajmal and your mother is Mainade. This verse introduces your divine parentage, signifying your celestial origin and revered lineage.
ॐ जय श्री रामादे स्वामी जय श्री रामादे॥
oṁ jaya śrī rāmāde svāmī jaya śrī rāmāde||
यह पद पहले पद की पुनरावृत्ति है, जिसमें भगवान श्री रामादे स्वामी की जय-जयकार की जा रही है। यह उनकी महिमा और प्रभुता को पुनः स्थापित करता है। Repetition of verse 1.
रूप मनोहर जिसका घोड़े असवारी। कर में सोहे भाला मुक्तामणि धारी॥
rūpa manohara jisakā ghoṛe asavārī| kara meṁ sohe bhālā muktāmaṇi dhārī||
हे स्वामी, आपका रूप अत्यंत मनोहर है और आप घोड़े पर सवार रहते हैं। आपके हाथ में भाला सुशोभित है और आप मुक्तामणि (मोतियों) को धारण करने वाले हैं। यह पद आपके वीर और आकर्षक स्वरूप का वर्णन करता है। O Lord, your form is enchanting, and you ride upon a horse. A spear graces your hand, and you are adorned with pearls. This verse describes your heroic and captivating appearance.
विष्णु रूप तुम स्वामी कलियुग अवतारी। सुरनर मुनिजन ध्यावे जावे बलिहारी॥
viṣṇu rūpa tuma svāmī kaliyuga avatārī| suranara munijana dhyāve jāve balihārī||
हे स्वामी, आप भगवान विष्णु के ही स्वरूप हैं और कलियुग में अवतरित हुए हैं। देवता, मनुष्य और मुनिजन सभी आपका ध्यान करते हैं और आप पर बलिहारी जाते हैं। यह पद आपको भगवान विष्णु का अवतार घोषित करता है, जिनकी सभी प्राणी पूजा करते हैं। O Lord, you are an embodiment of Lord Vishnu, incarnated in the Kali Yuga. Deities, humans, and sages all meditate upon you and offer themselves to you. This verse proclaims you as an avatar of Vishnu, revered by all beings.
दुःख दलजी का तुमने पल भर में टारा। सरजीवन भाण को तुमने कर डारा॥
duḥkha dalajī kā tumane pala bhara meṁ ṭārā| sarajīvana bhāṇa ko tumane kara ḍārā||
आपने पल भर में दुःख दलजी का कष्ट दूर कर दिया। आपने सरजीवन भाण को भी जीवनदान दिया। यह पद आपकी चमत्कारी शक्तियों और भक्तों के दुखों को हरने की क्षमता को दर्शाता है। You instantly removed the suffering of Dukha Dalji. You also bestowed life upon Sarjivan Bhan. This verse highlights your miraculous powers and your ability to alleviate the distress of your devotees.
नाव सेठ की तारी दानव को मारा। पल में कीना तुमने सरवर को खारा॥
nāva seṭha kī tārī dānava ko mārā| pala meṁ kīnā tumane saravara ko khārā||
हे प्रभु रामदेव, आपने सेठ के डूबते हुए जहाज को पार लगाया और दानवों का संहार किया। आपकी शक्ति इतनी अद्भुत है कि आपने पल भर में ही समुद्र के खारे पानी को मीठा कर दिया, जो आपकी चमत्कारी लीलाओं का प्रमाण है। यह आपकी भक्तों पर कृपा और दुष्टों के नाश की शक्ति को दर्शाता है। O Lord Ramdev, you saved the merchant's sinking ship and vanquished the demons. Your power is so miraculous that you instantly transformed the salty ocean water into fresh water, demonstrating your divine play. This verse highlights your grace upon devotees and your might in destroying evil.