Shri Rani Sati Dadi Ji, Om Jai Sri Ranisatiji Mata Aarti — Devi Aarti

हे श्री राणी सती माता, आपकी जय हो! आप अपने भक्तों के सभी दुखों और विपत्तियों को दूर करने वाली हैं। हम आपकी स्तुति करते हैं और आपसे प्रार्थना करते हैं कि आप हम पर अपनी कृपा बनाए रखें। Hail to Shri Rani Sati Mata! You are the one who removes all sorrows and calamities from the lives of your devotees. We praise you and pray for your continuous blessings upon us.

मैया राणी सती माता की जय हो! यह पंक्ति पहले पद का ही दोहराव है, जो माता के प्रति अटूट श्रद्धा और जयकार को पुनः व्यक्त करती है। Repetition of verse 1. Hail to Mother Rani Sati Mata! This line reiterates the unwavering devotion and acclamation towards the Divine Mother.

हे माता, आपकी ज्योति पृथ्वी और आकाश में अखंड रूप से प्रकाशित है, और चारों दिशाओं में कुंभ (कलश) सुशोभित हैं। दुष्टों का नाश करने वाली आपकी तलवार की चमक बिजली के समान तीव्र और प्रभावशाली है। O Mother, your eternal light shines boundlessly across the earth and sky, adorned with sacred pitchers (kumbhas) in all four directions. The gleam of your sword, which vanquishes evil, is as brilliant and powerful as lightning.

हे श्री राणी सती माता, आपकी जय हो! मैया राणी सती माता की जय हो! यह पंक्ति माता की महिमा और उनके प्रति भक्तों की जयकार को पुनः दोहराती है, जिससे भक्ति भाव और दृढ़ होता है। Hail to Shri Rani Sati Mata! Hail to Mother Rani Sati Mata! This verse is a repetition, reinforcing the glory of the Mother and the devotees' acclamations, thereby strengthening the devotional sentiment.

आपका मरकत मणि (पन्ना) से बना मंदिर अत्यंत सुंदर और मनमोहक है, जिसकी शोभा का वर्णन करना असंभव है। चारों ओर सुंदर ध्वजाएं लहरा रही हैं और स्वर्ण कलश सुशोभित हैं, जो मंदिर की भव्यता को बढ़ाते हैं। Your temple, crafted from emeralds, is exquisitely beautiful and captivating, its splendor beyond description. All around, graceful flags flutter, and golden pitchers adorn the temple, enhancing its magnificent grandeur.

यह पंक्ति रानी सती माता की जय-जयकार करती है, जो भक्तों के लिए शक्ति और साहस का प्रतीक हैं। भक्त अपनी आराध्य देवी के प्रति अपनी श्रद्धा और भक्ति व्यक्त करते हुए उनका आह्वान करते हैं। यह आरती का प्रारंभिक आह्वान है, जो देवी के दिव्य स्वरूप को नमन करता है। This verse hails the glory of Rani Sati Mata, who symbolizes strength and courage for her devotees. Devotees express their faith and devotion towards their revered goddess, invoking her divine presence. It serves as the opening invocation of the Aarti, bowing down to the divine form of the Goddess.

इस पद में देवी की आरती के समय बजने वाले दिव्य संगीत का वर्णन है। घंटे और मृदंग की ध्वनि गूँज रही है, जबकि किन्नर मधुर गायन कर रहे हैं। इसके साथ ही, वेदों की पवित्र ध्वनियाँ भी उच्चारित हो रही हैं, जिससे वातावरण और भी पावन हो जाता है। This verse describes the divine music that resonates during the Aarti of the Goddess. The sounds of bells and mridangam echo, while Kinnars (celestial musicians) sing melodiously. Alongside this, the sacred chants of the Vedas are also recited, making the atmosphere even more sanctified.

Repetition of verse 6 Repetition of verse 6

इस छंद में बताया गया है कि सप्त मातृकाएँ स्वयं देवी रानी सती की आरती कर रही हैं, और सभी देवतागण उनका ध्यान कर रहे हैं। भक्त विभिन्न प्रकार के व्यंजन और श्रीफल (नारियल) भेंट के रूप में अर्पित करते हैं, जो उनकी श्रद्धा और प्रेम को दर्शाता है। यह देवी के प्रति समर्पण और भक्ति का प्रतीक है। This verse states that the Saptamatrikas (seven divine mothers) themselves are performing the Aarti of Goddess Rani Sati, and all the celestial beings are meditating upon her. Devotees offer various kinds of delicacies and coconuts as offerings, symbolizing their faith and love. This represents devotion and surrender to the Goddess.

Repetition of verse 6 Repetition of verse 6

हे माँ, आप संकटों और विकट बाधाओं का नाश करने वाली हैं। आप कुमति (बुरी बुद्धि) का भी विनाश करती हैं। जो भक्त आपकी सेवा करते हैं, उनके हृदय पटल पर आप अपनी कोमलता से सुमति (अच्छी बुद्धि) प्रदान करती हैं। O Mother, you are the destroyer of severe troubles and difficult obstacles. You also eradicate evil thoughts and ignorance. For the devotees who serve you, you gently bestow good intellect and wisdom upon the canvas of their hearts.

यह रानी सती माता की जयकार है, जो उनकी महिमा और शक्ति का उद्घोष करती है। भक्त इस पंक्ति के माध्यम से माता के प्रति अपनी श्रद्धा और भक्ति व्यक्त करते हैं। This verse is a joyful acclamation to Shri Rani Sati Mata, proclaiming her glory and power. Devotees express their faith and devotion towards the Mother through this line.

हे माँ, आपके नेत्र निर्मल कमल दल के समान सुंदर हैं, और आप तीनों तापों (दैहिक, दैविक, भौतिक) से मुक्ति दिलाने वाली हैं। आप तीनों लोकों में चंद्रमा के समान प्रकाशमान हैं, हे मैया, मैं आपकी शरण ग्रहण करता हूँ। O Mother, your eyes are as beautiful as pure lotus petals, and you are the liberator from the three kinds of suffering (physical, divine, and material). You shine like the moon in all three worlds; O Mother, I take refuge in you.

Repetition of verse 12 Repetition of verse 12

जो कोई भी इस मैया जी की आरती को प्रतिदिन गाता है, उसे घर में सिद्धियां और नव निधियां प्राप्त होती हैं। ऐसे भक्त को उसके मन की सभी इच्छाएं पूर्ण होती हैं। Whoever sings this Aarti of the Mother Goddess daily, attains Siddhis (supernatural powers) and the nine treasures (Nav Nidhi) in their home. Such a devotee's every heartfelt desire is fulfilled.

हे रानी सती माता, आपकी जय हो! हे मैया, आप अपने भक्तों के सभी दुखों और विपत्तियों को दूर करने वाली हैं। हम आपकी स्तुति करते हैं और आपसे प्रार्थना करते हैं कि आप हम पर अपनी कृपा बनाए रखें। Hail to Shri Rani Sati Mata! O Mother, you are the one who removes all sorrows and calamities from the lives of your devotees. We praise you and pray for your continuous blessings and protection upon us.