Shri Salasar Balaji Ki Aarti — Hanuman Aarti

हे बजरंगबली हनुमान जी, आपकी जय हो! हे सालासर के बालाजी, हम पर अपनी कृपा दृष्टि बनाए रखें। यह पंक्ति भगवान हनुमान की स्तुति करती है और उनसे भक्तों पर दया करने की प्रार्थना करती है। Hail, all glory to Bajrangbali Hanuman! O Balaji of Salasar, please shower your grace upon us. This verse praises Lord Hanuman and implores him to bestow his mercy upon his devotees.

चैत्र मास की पूर्णिमा को आपका जन्म हुआ, जिससे माता अंजनी और पवन देव के मन में अपार खुशी हुई। आप वानर रूप में प्रकट हुए और आपकी वीरता और पराक्रम तीनों लोकों में विख्यात हो गए। बचपन में जब आप दूध पी रहे थे, तभी आपकी दृष्टि आकाश की ओर गई और आप माता की गोद से उछलकर उगते हुए सूर्य को फल समझकर निगलने चल पड़े, जिससे चारों ओर अंधकार छा गया। You were born on the full moon day of the Chaitra month, filling the hearts of Mother Anjani and Pawan Dev with immense joy. You manifested in the form of a monkey, and your valor and might became renowned throughout the three worlds. As an infant, while drinking milk, your gaze fell upon the sky. Mistaking the rising sun for a fruit, you leaped from your mother's lap to swallow it, plunging the world into darkness.

जब इंद्र ने आपके हनु (ठोड़ी) पर वज्र से प्रहार किया, तभी से आप हनुमान कहलाए और आपको दो हनुमान नाम प्राप्त हुए। उस समय पवन देव ने अपनी गति रोक दी, जिससे पृथ्वी पर अंधकार छा गया और समस्त संसार की साँसें रुक गईं। ब्रह्मादि देवता भी इस स्थिति से व्याकुल हो उठे। When Indra struck your chin (hanu) with his thunderbolt, you came to be known as Hanuman, thus acquiring two names. At that moment, the wind god (Pawan) ceased his movement, causing darkness to envelop the earth and stopping the breath of the entire universe. Even Brahma and other deities became distressed by this situation.

सभी देवता आपके समक्ष आए और मिलकर आपसे विनती करने लगे। वे पवन देव को भी साथ लाए, जिससे पवन देव का सारा क्रोध शांत हो गया। सभी देवताओं ने आपको वरदान दिए और हाथ जोड़कर प्रार्थना की। उनकी प्रार्थना सुनकर और उनकी गरज को देखकर, आपने सूर्य को छोड़ दिया और जग में फिर से उजाला हो गया। All the deities came before you and collectively pleaded with you. They brought Pawan Dev along, which appeased all of Pawan Dev's anger. All the gods bestowed boons upon you and prayed with folded hands. Hearing their prayers and witnessing their earnestness, you released the sun, and light returned to the world.

आप सुग्रीव के पास गए, जब भगवान राम वन में आए थे। रावण ने माता सीता का हरण कर लिया था, जिससे दोनों भाई (राम और लक्ष्मण) व्याकुल होकर भटक रहे थे। आपने ब्राह्मण का रूप धारण कर राम को सारी स्थिति बताई। आपने कपिराज सुग्रीव से उनकी मित्रता करवाई और बालि का वध करवाया, जिससे सुग्रीव का दुःख दूर हुआ। You went to Sugriva when Lord Rama arrived in the forest. Ravana had abducted Mother Sita, causing both brothers (Rama and Lakshmana) to wander in distress. Assuming the form of a Brahmin, you narrated the entire situation to Rama. You facilitated his friendship with Sugriva, the king of monkeys, and helped in the slaying of Bali, thus alleviating Sugriva's sorrow.

हे सालासर बालाजी, आपने श्री राम की आज्ञा लेकर कृपा की और लंका की ओर प्रस्थान किया। आपने विशाल समुद्र को लांघकर सीता माता का हाल जाना और उन्हें अपनी मुद्रिका देकर वन के फल खाए। आपने अशोक वाटिका को तहस-नहस किया, रावण के पुत्र अक्षय कुमार का वध किया और लंका को जलाया। सीता माता का चूड़ामणि संदेश लेकर आप श्रीराम के पास आए, जिससे तीनों लोकों के स्वामी अत्यंत प्रसन्न हुए। O Salasar Balaji, you, by the grace of Lord Rama's command, set forth towards Lanka. You leaped across the vast ocean, ascertained the well-being of Mother Sita, offered her your ring, and partook of the forest fruits. You devastated the Ashoka Vatika, slew Akshaya Kumar (Ravana's son), and set Lanka ablaze. Returning with Mother Sita's chudamani (head jewel) as a message, you brought immense joy to Lord Rama, the ruler of the three worlds.

हे सालासर बालाजी, आपकी कृपा से ही वानर सेना के साथ श्री राम ने लंका की ओर प्रस्थान किया और समुद्र पर सेतु का निर्माण किया। आपने भयंकर युद्ध रचा, जिससे राक्षस कुल का विनाश हुआ। जब लक्ष्मण जी को शक्ति बाण लगा, तब आप संजीवनी बूटी के लिए पूरा पर्वत उठाकर लाए। संजीवनी से लक्ष्मण जी को पुनः जीवन मिला, जिससे श्री राम अत्यंत हर्षित हुए और रावण का सारा घमंड चूर-चूर हो गया। O Salasar Balaji, by your grace, Lord Rama, accompanied by the monkey army, marched towards Lanka and built a bridge across the ocean. You orchestrated a fierce battle that led to the annihilation of the demon lineage. When Lakshmana was struck by the powerful arrow, you brought the entire mountain bearing the Sanjeevani herb. With the Sanjeevani, Lakshmana was revived, filling Lord Rama with immense joy and shattering all of Ravana's pride.

हे सालासर बालाजी, अहिरावण ने अपनी माया से श्री राम और लक्ष्मण को सोते हुए हर लिया। वहां उसने देवी का रूप धारण किया और उन्हें बलि देने का विचार किया। लेकिन आपने अहिरावण और रावण का वध किया, और विभीषण को लंका का राजा बनाया। O Salasar Balaji, Ahiravan, through his magical illusion, abducted Lord Rama and Lakshmana while they slept. There, he assumed the form of a goddess, intending to sacrifice them. However, you slew Ahiravan and Ravana, and made Vibhishana the king of Lanka.

यह पंक्ति पिछली पंक्ति का ही विस्तार है, जो यह दर्शाती है कि आपकी कृपा से भक्तों के भाग्य के द्वार खुल जाते हैं। Repetition of verse 8.

हे सालासर बालाजी, जब श्री राम ने अयोध्या में राज किया, तब आपने स्वयं को उनका दास बना लिया। आपको अतुलनीय बल, घी और सिंदूर अर्पित किया गया, जिससे आपका शरीर अत्यंत सुंदर और रंगीन लगता है। प्रभु श्री राम ने आपको चिरंजीवी होने का वरदान दिया और संसार में पूजनीय बनाया। जो कोई भी निश्चय के साथ आपका ध्यान करता है, आप उसकी सहायता करते हैं और भक्तों के सभी कष्टों को दूर करते हैं। O Salasar Balaji, when Lord Rama reigned in Ayodhya, you humbly became his servant. You were offered immense strength, ghee, and vermilion, making your form appear exceedingly beautiful and vibrant. Lord Rama blessed you with immortality and made you revered throughout the world. Whoever meditates upon you with unwavering faith, you assist them and alleviate all the sufferings of your devotees.

हे सालासर के बालाजी, आप अपने भक्तों पर कृपा करते हैं, जो आपके चरण कमलों की सेवा करते हैं। जो भी सालासर धाम आता है, वह अपनी श्रद्धा से ध्वजा, नारियल और भोग अर्पित करता है। ऐसे भक्तों के सभी मनोरथ आप पूर्ण करते हैं। आप अपने भक्तों के सभी कार्य सिद्ध करते हैं और उनका सदा कल्याण करते हैं। लक्ष्मणगढ़ निवासी विप्र बालकृष्ण आपके इस स्वरूप का ध्यान करते हैं। O Balaji of Salasar, you shower your grace upon devotees who serve your lotus feet. Whoever comes to Salasar Dham offers flags, coconuts, and offerings with devotion. You fulfill all the desires of such devotees. You accomplish all tasks for your devotees and always ensure their well-being. The Brahmin Balakrishna, a resident of Laxmangarh, meditates upon this form of yours.

यह पंक्ति पिछले छंद का ही विस्तार है, जिसमें कहा गया है कि भक्तजन सदा आपके नाम की माला जपते हैं। हे सालासर के बालाजी, आप उन पर कृपा करते हैं जो निरंतर आपका स्मरण करते हैं और आपके नाम का जाप करते हैं। This line is a repetition and continuation of the previous verse, emphasizing that devotees constantly chant your name. O Balaji of Salasar, you bestow your grace upon those who continuously remember you and chant your holy name.