संकटा माता आरती Aarti — Devi Aarti

हे संकटा भवानी, आपकी जय हो! मैं आपकी आरती करती हूँ। मैं आपकी शरण में आई हूँ, हे माता, अब मेरी प्रार्थना सुनिए। यह भक्त की विनम्र पुकार है जो देवी के समक्ष अपनी भक्ति और शरणागति व्यक्त करता है। Hail to you, Sankata Bhavani! I perform your Aarti. I have come seeking refuge at your feet, O Mother, please listen to my plea now. This verse expresses the devotee's humble surrender and devotion to the Goddess.

Repetition of verse 1. Repetition of verse 1.

हे माता, आपके समान इस संसार में कोई दाता नहीं है। देवता, मनुष्य और मुनि सभी आपकी शरण लेते हैं। हमारे कष्टों का निवारण शीघ्र कीजिए, इसमें तनिक भी देर न लगाइए। यह देवी की सर्वशक्तिमत्ता और भक्तों के दुखों को हरने की उनकी क्षमता का गुणगान करता है। O Mother, there is no giver in this world equal to you. Gods, humans, and sages all seek your refuge. Please alleviate our sufferings immediately, without any delay. This verse praises the Goddess's omnipotence and her ability to remove the troubles of her devotees.

Repetition of verse 1. Repetition of verse 1.

मैंने काम, क्रोध और लोभ के वश में होकर अनेक पाप किए हैं। उन अपराधों को अपने हृदय में लाइए (अर्थात याद कीजिए) और मेरी अनेक भूलों को क्षमा कीजिए। यह भक्त की स्वीकारोक्ति है कि उसने सांसारिक विकारों के कारण गलतियाँ की हैं और वह देवी से क्षमा याचना कर रहा है। Under the influence of lust, anger, and greed, I have committed numerous sins. Please bring those offenses to your heart (i.e., remember them) and forgive my many mistakes. This verse is a confession by the devotee of their wrongdoings due to worldly vices and a plea for forgiveness from the Goddess.

हे संकटा भवानी, आपकी जय हो, आपकी जय हो! यह पंक्ति देवी के प्रति भक्तों की गहरी श्रद्धा और विजय की कामना को व्यक्त करती है। भक्त देवी के नाम का जयघोष कर रहे हैं, उनकी महिमा का गुणगान कर रहे हैं। Hail, hail to Sankata Bhavani! This line expresses the deep devotion and desire for victory from the devotees towards the Goddess. Devotees are chanting the name of the Goddess, glorifying her majesty.

हे माँ, आप हृदय के सभी कष्टों और दुखों को हर लेती हैं, ममता और मोह के बंधनों को दूर करती हैं। आप सिंहासन पर विराजमान हैं, जहाँ आपके ऊपर चंवर डुलाए जा रहे हैं और छत्र शोभायमान है, जो आपकी राजसी महिमा को दर्शाता है। O Mother, you remove all the sorrows and sufferings of the heart, dispelling the bonds of attachment and delusion. You are seated on a throne, where whisks are fanned over you and a royal canopy adorns you, signifying your regal glory.

हे संकटा भवानी, आपकी जय हो, आपकी जय हो! यह पंक्ति देवी के प्रति भक्तों की गहरी श्रद्धा और विजय की कामना को व्यक्त करती है। भक्त देवी के नाम का जयघोष कर रहे हैं, उनकी महिमा का गुणगान कर रहे हैं। Repetition of verse 6.

आपके हाथों में खप्पर (कपाल) और खड्ग (तलवार) सुशोभित हैं। आपकी यह शोभा इतनी अद्भुत और अलौकिक है कि उसका वर्णन करना शब्दों में संभव नहीं है। यह रूप आपकी शक्ति और संहारक क्षमता को दर्शाता है। A skull-cup (khappar) and a sword (khadga) are gracefully held in your hands. Your splendor in this form is so wondrous and divine that it cannot be adequately described in words. This form signifies your power and destructive capability against evil.

ब्रह्मा आदि देवता भी आपकी महिमा का पार नहीं पा सके, वे भी आपके स्वरूप और शक्ति को पूरी तरह से समझने में असमर्थ रहे। उन्होंने अपने हृदय में हार मान ली, क्योंकि आपकी दिव्यता असीम और अगम्य है। Even deities like Brahma could not fathom the extent of your glory; they were unable to fully comprehend your true form and power. They conceded defeat in their hearts, acknowledging your boundless and unfathomable divinity.

हे संकटा भवानी माँ, आपकी जय हो, आपकी जय हो! यह पंक्ति माँ संकटा के प्रति भक्तों की गहरी श्रद्धा और विजय की भावना को व्यक्त करती है। भक्त माँ के नाम का जयघोष करते हुए उनकी महिमा का गुणगान करते हैं। Hail, hail to Sankata Bhavani! This line expresses the deep devotion and sense of victory felt by devotees towards Mother Sankata. Devotees chant her name in triumph, glorifying her greatness.

हे माँ, आपने असुरों का वध किया और अपनी अद्भुत वीरता प्रकट की। आपने संतों को सदैव सुख प्रदान किया है और जब भी किसी ने आपको पुकारा, आपने सहायता करने में कभी देर नहीं की। आपकी कृपा सदैव भक्तों पर बनी रहती है। O Mother, you slayed the demons and displayed your extraordinary valor. You have always bestowed happiness upon the saints, and whenever anyone called upon you, you never delayed in providing aid. Your grace always remains upon your devotees.

Repetition of verse 11 Repetition of verse 11

हे माँ, हम आपके गुणों का निरंतर गान करते हैं, और इस अवसर पर नगाड़े तथा भेरी जैसे वाद्य यंत्र बज रहे हैं। मैं आपको अपना जानकर आपकी शरण में आया हूँ, और इस शरणागति का फल इतना महान है कि उसका वर्णन करना संभव नहीं है। O Mother, we continuously sing your praises, and on this occasion, drums and trumpets are being played. Knowing you as my own, I have come to your refuge, and the fruit of this surrender is so immense that it cannot be described.

Repetition of verse 11 Repetition of verse 11

हे संकटा भवानी, आपकी जय हो! मैं आपकी आरती करती हूँ। जो भक्त दिन-रात आपका ध्यान करता है, वह इस संसार के बंधनों में कभी नहीं फँसता। आपकी कृपा से उसे मोक्ष की प्राप्ति होती है। Hail to you, Sankata Bhavani! I perform your Aarti. Whoever meditates upon you day and night does not get entangled in the bonds of this worldly existence. By your grace, they attain liberation.

हे संकटा भवानी, आपकी जय हो! मैं आपकी आरती करती हूँ। मैं आपकी शरण में आई हूँ, हे माता, अब मेरी विनती सुनिए। मेरी प्रार्थना स्वीकार कर मुझे अपने आश्रय में लीजिए। Hail to you, Sankata Bhavani! I perform your Aarti. I have come seeking refuge at your feet, O Mother, please listen to my plea now. Accept my prayer and grant me your protection.