Maa Saraswati Ji Ki Aarti
Maa Saraswati Ji Ki Aarti
जय सरस्वती माता, मैया जय सरस्वती माता । सदगुण वैभव शालिनी, त्रिभुवन विख्याता ॥
jaya sarasvatī mātā, maiyā jaya sarasvatī mātā| sadaguṇa vaibhava śālinī, tribhuvana vikhyātā||
हे माँ सरस्वती, आपकी जय हो! आप सद्गुणों और ऐश्वर्य से परिपूर्ण हैं। तीनों लोकों में आपकी ख्याति फैली हुई है, और सभी आपकी महिमा का गुणगान करते हैं। Hail Mother Saraswati, all glory to you! You are endowed with all virtues and prosperity. Your fame is spread across the three worlds, and everyone sings your praises.
जय जय सरस्वती माता...॥ चन्द्रवदनि पद्मासिनि,
jaya jaya sarasvatī mātā...|| candravadani padmāsini,
यह पंक्ति माँ सरस्वती की जय-जयकार करती है, जो चंद्रमा के समान सुंदर मुख वाली और कमल के आसन पर विराजमान हैं। उनका स्वरूप अत्यंत मनोहारी और पवित्र है। This line hails Mother Saraswati, who has a face as beautiful as the moon and is seated on a lotus. Her form is exceedingly captivating and pure.
द्युति मंगलकारी । सोहे शुभ हंस सवारी, अतुल तेजधारी ॥
dyuti maṁgalakārī| sohe śubha haṁsa savārī, atula tejadhārī||
माँ सरस्वती का तेज मंगलकारी है, जो सभी के लिए शुभता लाता है। वे शुभ हंस पर विराजमान होकर आती हैं और अतुलनीय तेज धारण करती हैं, जिससे उनका दिव्य स्वरूप और भी प्रकाशित होता है। Mother Saraswati's radiance is auspicious, bringing good fortune to all. She rides upon a pure white swan and possesses immeasurable brilliance, which further illuminates her divine form.
जय जय सरस्वती माता...॥
jaya jaya sarasvatī mātā...||
Repetition of verse 1 Repetition of verse 1
बाएं कर में वीणा, दाएं कर माला । शीश मुकुट मणि सोहे, गल मोतियन माला ॥
bāeṁ kara meṁ vīṇā, dāeṁ kara mālā| śīśa mukuṭa maṇi sohe, gala motiyana mālā||
माँ सरस्वती के बाएं हाथ में वीणा सुशोभित है, जिससे वे ज्ञान और संगीत की धारा प्रवाहित करती हैं। उनके दाहिने हाथ में माला है, जो जप और ध्यान का प्रतीक है। उनके शीश पर मणियों से जड़ा मुकुट और गले में मोतियों की माला उनकी दिव्य सुंदरता को बढ़ाती है। In Mother Saraswati's left hand, the Veena is beautifully placed, from which she emanates the flow of knowledge and music. In her right hand, she holds a rosary, symbolizing chanting and meditation. A jeweled crown adorns her head, and a pearl necklace graces her neck, enhancing her divine beauty.
जय जय सरस्वती माता...॥
jaya jaya sarasvatī mātā...||
हे माँ सरस्वती, आपकी जय हो, जय हो! आप ज्ञान, कला और संगीत की देवी हैं। हम आपके चरणों में नमन करते हैं और आपकी महिमा का गुणगान करते हैं। Hail, Mother Saraswati, hail! You are the Goddess of knowledge, arts, and music. We bow at your feet and sing praises of your glory.
देवी शरण जो आए, उनका उद्धार किया । पैठी मंथरा दासी, रावण संहार किया ॥
devī śaraṇa jo āe, unakā uddhāra kiyā| paiṭhī maṁtharā dāsī, rāvaṇa saṁhāra kiyā||
जो भी भक्त आपकी शरण में आता है, हे देवी, आपने उसका उद्धार किया है। जैसे मंथरा दासी के रूप में प्रवेश कर आपने रावण का संहार करवाया, वैसे ही आप अपने भक्तों को संकटों से मुक्ति दिलाती हैं। यह दर्शाता है कि आप अप्रत्यक्ष रूप से भी धर्म की स्थापना करती हैं। O Goddess, you have liberated every devotee who has sought refuge in you. Just as you orchestrated the destruction of Ravana through the maid Manthara, you free your devotees from their troubles. This verse highlights your subtle yet powerful role in upholding righteousness.
जय जय सरस्वती माता...॥
jaya jaya sarasvatī mātā...||
Repetition of verse 6 Repetition of verse 6
विद्या ज्ञान प्रदायिनि, ज्ञान प्रकाश भरो । मोह अज्ञान और तिमिर का, जग से नाश करो ॥
vidyā jñāna pradāyini, jñāna prakāśa bharo| moha ajñāna aura timira kā, jaga se nāśa karo||
हे विद्या और ज्ञान प्रदान करने वाली माँ, हमारे हृदय में ज्ञान का प्रकाश भर दीजिए। इस संसार से अज्ञानता, मोह और अंधकार का नाश कर दीजिए, ताकि सभी प्राणी सत्य के मार्ग पर चल सकें। O Mother, bestower of learning and wisdom, fill our hearts with the light of knowledge. Eradicate ignorance, delusion, and darkness from this world, so that all beings may walk on the path of truth.
जय जय सरस्वती माता...॥
jaya jaya sarasvatī mātā...||
Repetition of verse 6 Repetition of verse 6
धूप दीप फल मेवा, माँ स्वीकार करो । ज्ञानचक्षु दे माता, जग निस्तार करो ॥
dhūpa dīpa phala mevā, mām̐ svīkāra karo| jñānacakṣu de mātā, jaga nistāra karo||
हे माँ सरस्वती, हम आपको धूप, दीप, फल और मेवा अर्पित करते हैं, कृपया इन्हें स्वीकार करें। हम आपसे प्रार्थना करते हैं कि हमें ज्ञान के चक्षु प्रदान करें, जिससे हम संसार के मोह माया से मुक्त हो सकें और जीवन के सही मार्ग को जान सकें। O Mother Saraswati, we offer you incense, lamps, fruits, and sweets; please accept these humble offerings. We pray to you to bestow upon us the eyes of knowledge, so that we may be freed from worldly illusions and discern the true path of life.
माँ सरस्वती की आरती, जो कोई जन गावे । हितकारी सुखकारी, ज्ञान भक्ति पावे ॥
mām̐ sarasvatī kī āratī, jo koī jana gāve| hitakārī sukhakārī, jñāna bhakti pāve||
जो कोई भी भक्त माँ सरस्वती की इस आरती को श्रद्धापूर्वक गाता है, उसे माँ का विशेष आशीर्वाद प्राप्त होता है। यह आरती उसके लिए अत्यंत हितकारी और सुख प्रदान करने वाली होती है, जिससे उसे ज्ञान और भक्ति दोनों की प्राप्ति होती है। Whoever devoutly sings this Aarti of Mother Saraswati receives her special blessings. This Aarti proves to be extremely beneficial and brings happiness to the devotee, leading to the attainment of both knowledge and devotion.
जय जय सरस्वती माता...॥
jaya jaya sarasvatī mātā...||
यह पंक्ति माँ सरस्वती की जय-जयकार करती है, उनकी महिमा और सर्वोच्चता का उद्घोष करती है। यह उनके प्रति असीम श्रद्धा और भक्ति का प्रतीक है। This line hails Mother Saraswati, proclaiming her glory and supreme status. It symbolizes immense faith and devotion towards her.
जय सरस्वती माता, जय जय सरस्वती माता । सदगुण वैभव शालिनी, त्रिभुवन विख्याता ॥
jaya sarasvatī mātā, jaya jaya sarasvatī mātā| sadaguṇa vaibhava śālinī, tribhuvana vikhyātā||
हे माँ सरस्वती, आपकी जय हो! आप सद्गुणों और ऐश्वर्य से परिपूर्ण हैं, और तीनों लोकों में आपकी ख्याति फैली हुई है। आप ज्ञान, कला और संगीत की देवी के रूप में सर्वत्र पूजनीय हैं। Hail Mother Saraswati! You are adorned with virtues and splendor, and your fame is spread across all three worlds. You are revered everywhere as the Goddess of knowledge, arts, and music.