Maa Saraswati Vandana Ji Ki Aarti
Maa Saraswati Vandana Ji Ki Aarti
त्योहार सरस्वती पूजा, वसंत पंचमी व केंद्रीय विद्यालयों, सरस्वती शिशु मंदिर, डी ए वी स्कूल मे गायी जाने वाली लोकप्रिय प्रार्थना। या कुन्देन्दुतुषारहारधवला या शुभ्रवस्त्रावृता, या वीणावरदण्डमण्डितकरा या श्वेतपद्मासना । या ब्रह्माच्युत शंकरप्रभृतिभिर्देवैः सदा वन्दिता, सा मां पातु सरस्वती भगवती निःशेषजाड्यापहा ॥१॥
tyohāra sarasvatī pūjā, vasaṁta paṁcamī va keṁdrīya vidyālayoṁ, sarasvatī śiśu maṁdira, ḍī e vī skūla me gāyī jāne vālī lokapriya prārthanā| yā kundendutuṣārahāradhavalā yā śubhravastrāvṛtā, yā vīṇāvaradaṇḍamaṇḍitakarā yā śvetapadmāsanā| yā brahmācyuta śaṁkaraprabhṛtibhirdevaiḥ sadā vanditā, sā māṁ pātu sarasvatī bhagavatī niḥśeṣajāḍyāpahā||1||
यह श्लोक माँ सरस्वती की दिव्य सुंदरता और गुणों का वर्णन करता है। माँ सरस्वती कुंद के फूल, चंद्रमा और बर्फ के समान श्वेत वर्ण वाली हैं, जिन्होंने श्वेत वस्त्र धारण किए हैं। उनके हाथों में वीणा शोभायमान है और वे श्वेत कमल के आसन पर विराजमान हैं। ब्रह्मा, विष्णु और शिव जैसे देवता भी उनकी सदा वंदना करते हैं। This verse describes the divine beauty and attributes of Mother Saraswati. She is as white as the Kunda flower, the moon, and snow, and is adorned in white garments. A Veena graces her hands, and she is seated upon a white lotus. Even deities like Brahma, Vishnu, and Shiva constantly worship her.
शुक्लां ब्रह्मविचार सार परमामाद्यां जगद्व्यापिनीं, वीणा-पुस्तक-धारिणीमभयदां जाड्यान्धकारापहाम् । हस्ते स्फटिकमालिकां विदधतीं पद्मासने संस्थिताम्, वन्दे तां परमेश्वरीं भगवतीं बुद्धिप्रदां शारदाम् ॥२॥
śuklāṁ brahmavicāra sāra paramāmādyāṁ jagadvyāpinīṁ, vīṇā-pustaka-dhāriṇīmabhayadāṁ jāḍyāndhakārāpahām| haste sphaṭikamālikāṁ vidadhatīṁ padmāsane saṁsthitām, vande tāṁ parameśvarīṁ bhagavatīṁ buddhipradāṁ śāradām||2||
यह श्लोक माँ सरस्वती को परम ज्ञान और बुद्धि की देवी के रूप में पूजता है। वे श्वेत वर्ण वाली, संपूर्ण जगत् में व्याप्त, आदिशक्ति और ब्रह्मविचार का सार हैं। वे वीणा और पुस्तक धारण करती हैं, भय से मुक्ति प्रदान करती हैं, अज्ञान के अंधकार को दूर करती हैं और हाथों में स्फटिक की माला लिए पद्मासन पर विराजमान हैं। मैं ऐसी बुद्धिप्रदा भगवती शारदा की वंदना करता हूँ। This verse reveres Mother Saraswati as the supreme goddess of knowledge and intellect. She is white-complexioned, all-pervading, the primordial power, and the essence of divine contemplation. She holds a Veena and a book, grants fearlessness, dispels the darkness of ignorance, and is seated on a lotus with a crystal rosary in her hands. I bow to such a bestower of intellect, Goddess Sharada.
हिन्दी भावार्थ: जो विद्या की देवी भगवती सरस्वती कुन्द के फूल, चन्द्रमा, हिमराशि और मोती के हार की तरह धवल वर्ण की हैं और जो श्वेत वस्त्र धारण करती हैं, जिनके हाथ में वीणा-दण्ड शोभायमान है, जिन्होंने श्वेत कमलों पर आसन ग्रहण किया है तथा ब्रह्मा, विष्णु एवं शंकर शङ्कर आदि देवताओं द्वारा जो सदा पूजित हैं, वही सम्पूर्ण जड़ता और अज्ञान को दूर कर देने वाली माँ सरस्वती हमारी रक्षा करें। शुक्लवर्ण वाली, सम्पूर्ण चराचर जगत् में व्याप्त, आदिशक्ति, परब्रह्म के विषय में किए गए विचार एवं चिन्तन के सार रूप परम उत्कर्ष को धारण करने वाली, सभी भयों से भयदान देने वाली, अज्ञान के अँधेरे को मिटाने वाली, हाथों में वीणा, पुस्तक और स्फटिक की माला धारण करने वाली और पद्मासन पर विराजमान् बुद्धि प्रदान करने वाली, सर्वोच्च ऐश्वर्य से अलङ्कृत, भगवती शारदा की मैं वंदना करता हूँ।
hindī bhāvārtha: jo vidyā kī devī bhagavatī sarasvatī kunda ke phūla, candramā, himarāśi aura motī ke hāra kī taraha dhavala varṇa kī haiṁ aura jo śveta vastra dhāraṇa karatī haiṁ, jinake hātha meṁ vīṇā-daṇḍa śobhāyamāna hai, jinhoṁne śveta kamaloṁ para āsana grahaṇa kiyā hai tathā brahmā, viṣṇu evaṁ śaṁkara śaṅkara ādi devatāoṁ dvārā jo sadā pūjita haiṁ, vahī sampūrṇa jaṛatā aura ajñāna ko dūra kara dene vālī mām̐ sarasvatī hamārī rakṣā kareṁ| śuklavarṇa vālī, sampūrṇa carācara jagat meṁ vyāpta, ādiśakti, parabrahma ke viṣaya meṁ kie gae vicāra evaṁ cintana ke sāra rūpa parama utkarṣa ko dhāraṇa karane vālī, sabhī bhayoṁ se bhayadāna dene vālī, ajñāna ke am̐dhere ko miṭāne vālī, hāthoṁ meṁ vīṇā, pustaka aura sphaṭika kī mālā dhāraṇa karane vālī aura padmāsana para virājamān buddhi pradāna karane vālī, sarvocca aiśvarya se alaṅkṛta, bhagavatī śāradā kī maiṁ vaṁdanā karatā hūm̐|
Repetition of verse 1 and 2's meaning in Hindi.