Devi Shailaputri Ji Ki Aarti

यह आरती देवी शैलपुत्री को समर्पित है, जो पर्वतराज हिमालय की पुत्री हैं। वे बैल पर सवार होकर आती हैं, और उनके आगमन पर सभी देवता उनकी जय-जयकार करते हैं। यह दृश्य उनकी शक्ति और देवत्व को दर्शाता है। This verse is dedicated to Devi Shailaputri, the daughter of the mountain king Himalaya. She rides upon a bull, and upon her arrival, all the deities hail her with shouts of victory. This imagery signifies her power and divine nature.

हे देवी, आप भगवान शिव-शंकर की प्रिय पत्नी हैं। आपकी महिमा इतनी अपरंपार है कि उसे कोई पूरी तरह से जान नहीं पाया है। आपकी लीलाएं और शक्तियां असीमित हैं। O Devi, you are the beloved consort of Lord Shiva-Shankar. Your glory is so immense and boundless that no one has been able to fully comprehend it. Your divine plays and powers are limitless.

हे देवी, आपको पार्वती और उमा जैसे नामों से भी जाना जाता है। जो भी भक्त श्रद्धापूर्वक आपका स्मरण करता है, उसे निश्चित रूप से सुख और शांति की प्राप्ति होती है। आप अपने भक्तों को आनंद प्रदान करती हैं। O Devi, you are also known by names like Parvati and Uma. Any devotee who remembers you with faith and devotion certainly attains happiness and peace. You bestow joy upon your devotees.

हे माँ, आप ही रिद्धि-सिद्धि को प्रदान करने वाली हैं, आप ही उन्हें परवान चढ़ाती हैं। आपकी कृपा से ही व्यक्ति धनवान बनता है और सभी प्रकार की समृद्धि प्राप्त करता है। आप दया की सागर हैं। O Mother, you are the bestower of Riddhi (prosperity) and Siddhi (supernatural powers), and you make them flourish. It is by your grace alone that a person becomes wealthy and attains all kinds of prosperity. You are an ocean of compassion.

हे प्यारी देवी, जो भक्त सोमवार के दिन, भगवान शिव के साथ आपकी आरती उतारता है, उसे विशेष फल प्राप्त होते हैं। सोमवार का दिन शिव और शक्ति दोनों को समर्पित है, और इस दिन आपकी पूजा अत्यंत फलदायी होती है। O beloved Devi, the devotee who performs your Aarti on a Monday, alongside Lord Shiva, receives special blessings. Monday is dedicated to both Shiva and Shakti, and worshipping you on this day is extremely fruitful.

हे देवी, जो भी भक्त आपकी शरण में आता है, उसकी सभी आशाएँ पूर्ण कर दीजिए। उसके जीवन से सभी दुखों और कष्टों को दूर कर दीजिए, ताकि वह सुख और शांति का अनुभव कर सके। O Devi, please fulfill all the hopes and desires of your devotees who come to your refuge. Remove all their sorrows and troubles from their lives, so they may experience peace and happiness.

हम भक्तिभाव से घी का सुंदर दीपक जलाकर आपकी आरती करते हैं। साथ ही, गोला और गरी का भोग लगाकर आपको प्रसन्न करने का प्रयास करते हैं, जो आपकी कृपा प्राप्त करने का एक माध्यम है। We perform your Aarti with devotion, lighting a beautiful lamp of ghee. We also offer coconut and dried coconut as bhog, seeking to please you and receive your blessings.

हम श्रद्धा और भावपूर्ण हृदय से आपके मंत्रों का जाप करते हैं। इसके पश्चात्, प्रेम और विनम्रता के साथ आपके चरणों में अपना शीश झुकाते हैं, आपकी महिमा को स्वीकार करते हुए। We chant your mantras with faith and heartfelt devotion. Afterwards, with love and humility, we bow our heads at your feet, acknowledging your supreme glory.

हे गिरराज (पर्वतों के राजा) की किशोरी, हे अम्बे! आपकी जय हो। आप शिव के मुख रूपी चंद्रमा की चकोरी के समान हैं, जो चंद्रमा को देखकर प्रसन्न होती है, वैसे ही आप शिव को प्रिय हैं। Hail to you, O daughter of the King of Mountains, O Ambe! You are like the chakori bird to Shiva's moon-like face, just as the chakori is delighted by the moon, so are you beloved by Shiva.

हे देवी, हमारी सभी मनोकामनाओं को पूर्ण कर दीजिए। 'चमन' (कवि का नाम या एक उपमा) के जीवन को सदा सुख और संपत्ति से भर दीजिए, ताकि वह आपकी कृपा का अनुभव कर सके। O Devi, please fulfill all our desires. Fill the life of 'Chaman' (the poet's name or a symbolic garden) with eternal happiness and prosperity, so that he may always experience your grace.