Sheetla Mata Ki Aarti — Devi Aarti

हे शीतला माता, आपकी जय हो! आप आदि शक्ति का स्वरूप हैं और सभी प्रकार के फल प्रदान करने वाली हैं। आपकी कृपा से भक्तों को हर मनोकामना पूर्ण होती है। Hail to Mother Sheetla! You are the primal light, the great queen, and the bestower of all fruits and blessings. Your grace fulfills all desires of your devotees.

यह पंक्ति शीतला माता की आरती का जयकारा है, जो उनके महिमामंडन को दोहराता है। माता रत्नजड़ित सिंहासन पर विराजमान होकर अत्यंत शोभायमान लगती हैं। This line is a refrain, reiterating the glory of Mother Sheetla. The Mother is beautifully adorned, seated upon a jeweled throne, radiating splendor.

माता के ऊपर श्वेत छत्र सुशोभित है, जो उनकी पवित्रता और राजसी वैभव को दर्शाता है। ऋद्धि और सिद्धि स्वयं उनके ऊपर चँवर डुलाती हैं, जिससे उनकी छवि और भी जगमगा उठती है। A white canopy gracefully adorns the Mother, symbolizing her purity and regal majesty. Riddhi (prosperity) and Siddhi (supernatural powers) themselves fan her with whisks, making her divine form shine even brighter.

हे शीतला माता, आपकी जय हो! भगवान विष्णु स्वयं आपकी सेवा में खड़े रहते हैं, और शिवजी भी आपकी आराधना करते हैं। यह आपकी सर्वोच्चता और देवों द्वारा भी पूजनीय होने का प्रमाण है। Hail to Mother Sheetla! Lord Vishnu himself stands in your service, and Lord Shiva also worships you. This signifies your supreme status and that you are revered even by the gods.

वेद और पुराण भी आपके गुणों का वर्णन करते-करते थक जाते हैं, क्योंकि आपकी महिमा का कोई अंत नहीं है। आपकी लीलाएं और शक्तियां इतनी अपरंपार हैं कि उनका पूर्णतः वर्णन करना असंभव है। Even the Vedas and Puranas describe your virtues endlessly, yet they cannot fathom your true extent. Your glory and powers are boundless, making it impossible to fully describe them.

हे माँ शीतला, आपकी जय हो! जब आप प्रकट होती हैं, तो देवराज इंद्र मृदंग बजाते हैं, जो आपके आगमन की खुशी का प्रतीक है। चंद्रमा अपने हाथों में वीणा लेकर मधुर संगीत प्रस्तुत करते हैं, जिससे पूरा वातावरण भक्तिमय हो जाता है। Hail to Mother Sheetla! When you manifest, Lord Indra plays the mridang, symbolizing the joy of your arrival. The moon, holding a veena in its hands, offers sweet music, making the entire atmosphere devotional.

सूर्यदेव ताल देते हैं, और देवर्षि नारद मुनि आपके यश का गुणगान करते हैं। यह दृश्य दर्शाता है कि तीनों लोकों में सभी देवी-देवता और ऋषि-मुनि आपकी महिमा का बखान करते हैं और आपकी सेवा में लीन रहते हैं। The Sun God provides the rhythm, and the divine sage Narada Muni sings your praises. This scene illustrates that all deities and sages across the three worlds extol your glory and remain devoted to your service.

ॐ जय शीतला माता, मैया जय शीतला माता। आपकी आरती के समय घंटे, शंख और शहनाई जैसे वाद्य यंत्र बजते हैं, जो मन को बहुत भाते हैं। इन पवित्र ध्वनियों से वातावरण शुद्ध होता है और भक्तों का मन प्रसन्न होता है। Om Jai Sheetla Mata, Mother Jai Sheetla Mata. During your Aarti, instruments like bells, conches, and shehnais are played, which are very pleasing to the mind. These sacred sounds purify the atmosphere and gladden the hearts of devotees.

आपके भक्तजन आपकी आरती करते हैं और इस दिव्य दृश्य को देखकर अत्यंत हर्षित होते हैं। वे आपकी कृपा और आशीर्वाद को प्राप्त कर आनंदित होते हैं, और उनका हृदय भक्ति से भर जाता है। Your devotees perform your Aarti and are extremely delighted upon witnessing this divine sight. They rejoice in receiving your grace and blessings, and their hearts are filled with devotion.

ॐ जय शीतला माता, मैया जय शीतला माता। हे माँ, आप ब्रह्म स्वरूपिणी हैं और वरदान देने वाली हैं। आप तीनों कालों – भूत, वर्तमान और भविष्य – की ज्ञाता हैं, अर्थात आप सर्वज्ञ और सर्वशक्तिमान हैं। Om Jai Sheetla Mata, Mother Jai Sheetla Mata. O Mother, you are the embodiment of Brahman and the bestower of boons. You are the knower of all three times – past, present, and future – meaning you are omniscient and omnipotent.

हे माँ शीतला, आप अपने भक्तों को सुख प्रदान करती हैं। आप ही उनके लिए माता, पिता और भाई के समान हैं, जो हर संकट में उनका साथ देती हैं और उन्हें सहारा देती हैं। O Mother Sheetla, you bestow happiness upon your devotees. You are like a mother, father, and brother to them, always supporting and comforting them in every difficulty.

हे शीतला माता, आपकी जय हो! जो भक्त सच्चे मन से आपका ध्यान करते हैं, उन्हें आपकी असीम प्रेम शक्ति प्राप्त होती है। यह शक्ति उन्हें आंतरिक शांति और बल प्रदान करती है। Victory to Mother Sheetla! Devotees who meditate upon you with a pure heart receive your boundless power of love. This divine power grants them inner peace and strength.

जो आपकी शरण में आता है, उसके सभी मनोरथ पूर्ण होते हैं। वह इस भवसागर से पार हो जाता है और जीवन के कष्टों से मुक्ति पाता है। Those who take refuge in you have all their desires fulfilled. They cross the ocean of worldly existence and attain liberation from life's sufferings.

हे शीतला माता, आपकी जय हो! जो कोई रोगों से पीड़ित होकर आपकी शरण में आता है, उसे आप अवश्य आरोग्य प्रदान करती हैं। आपकी कृपा से सभी कष्ट दूर होते हैं। Victory to Mother Sheetla! Anyone afflicted by diseases who seeks your refuge is surely granted health and well-being. By your grace, all sufferings are alleviated.

आपकी कृपा से कुष्ठ रोगी भी निर्मल काया प्राप्त करते हैं, और अंधे भी अपनी दृष्टि वापस पा लेते हैं। यह आपकी अद्भुत शक्ति और करुणा का प्रमाण है। By your grace, even those suffering from leprosy attain a pure body, and the blind regain their sight. This is a testament to your wondrous power and compassion.

हे माँ शीतला, आपकी जय हो! जो भक्त आपकी शरण में आते हैं, उन्हें आप संतान सुख प्रदान करती हैं, विशेषकर निःसंतान दंपत्तियों को पुत्र रत्न की प्राप्ति होती है। आपके आशीर्वाद से दरिद्रता और अभाव दूर हो जाते हैं, और जीवन में समृद्धि आती है। Hail to Mother Sheetla! Those who worship you are blessed with children, especially childless couples are granted sons. By your grace, poverty and destitution are eradicated, and prosperity enters one's life.

जो व्यक्ति आपकी भक्ति नहीं करता और आपके महत्व को नहीं समझता, वह बाद में पछताता है। ऐसे लोग जीवन में कष्ट भोगते हैं और अंत में अपने अज्ञान पर सिर धुनते हैं। Those who do not worship you and fail to understand your significance will later regret it. Such individuals suffer in life and ultimately lament their ignorance.

हे माँ शीतला, आपकी जय हो! आप ही हैं जो अपने भक्तों को शीतलता प्रदान करती हैं, उनके कष्टों को शांत करती हैं। आप ही इस संसार की रक्षक हैं, सभी प्राणियों को संकटों से बचाने वाली हैं। Hail to Mother Sheetla! You are the one who bestows coolness and peace upon your devotees, alleviating their sufferings. You are indeed the protector of this world, saving all beings from calamities.

आप ही रोगों की उत्पत्ति को नष्ट करने वाली हैं, सभी प्रकार की व्याधियों का नाश करने वाली हैं। आप ही सबकी रक्षा करने वाली और संकटों का हरण करने वाली हैं, हर विपत्ति को दूर करने वाली शक्ति आप ही हैं। You are the destroyer of the origin of diseases, eradicating all kinds of ailments. You are the protector of everyone and the remover of all troubles, the power that dispels every adversity.

हे माँ शीतला, आपकी जय हो! आपका यह दास 'विचित्र' हाथ जोड़कर आपसे प्रार्थना करता है। हे मेरी माता, मेरी पुकार सुनिए और मुझ पर अपनी कृपा दृष्टि बनाए रखिए। Hail to Mother Sheetla! Your devotee, 'Vichitra', folds his hands and prays to you. O my Mother, please listen to my plea and keep your benevolent gaze upon me.

हे माँ शीतला, हमें अपनी सच्ची भक्ति प्रदान करें। आपके चरणों में लीन रहने के अतिरिक्त हमें और कुछ भी प्रिय नहीं लगता। हमारी एकमात्र इच्छा है कि हम सदैव आपकी सेवा और स्मरण में लगे रहें। O Mother Sheetla, please bestow upon us your pure devotion. Nothing else in this world is as pleasing or desirable to us as being absorbed in your worship. Our sole wish is to remain perpetually in your service and remembrance.

जय हो देवी शीतला माता की, हे मैया शीतला माता, आपकी जय हो! आप आदि ज्योति स्वरूपा महारानी हैं, जो सभी प्रकार के फलों और मनोकामनाओं को पूर्ण करने वाली हैं। आपके स्मरण मात्र से ही भक्तों के कष्ट दूर हो जाते हैं। Hail to Goddess Sheetla Mata, O Mother Sheetla, all glory to you! You are the primordial light, the great queen who bestows all fruits and fulfills all desires. Merely remembering you alleviates the sufferings of your devotees.

यह पंक्ति देवी शीतला माता की जय-जयकार करती है। यह उनके प्रति श्रद्धा और समर्पण का भाव व्यक्त करती है, यह दोहराते हुए कि उनकी महिमा और शक्ति अनंत है। This line reiterates the glorification of Goddess Sheetla Mata. It expresses profound reverence and devotion towards her, emphasizing her infinite glory and power.