Devi Siddhidatri Ji Ki Aarti
Devi Siddhidatri Ji Ki Aarti
जय सिद्धिदात्री माँ तू सिद्धि की दाता। तू भक्तों की रक्षक तू दासों की माता॥ तेरा नाम लेते ही मिलती है सिद्धि। तेरे नाम से मन की होती है शुद्धि॥
jaya siddhidātrī mām̐ tū siddhi kī dātā| tū bhaktoṁ kī rakṣaka tū dāsoṁ kī mātā|| terā nāma lete hī milatī hai siddhi| tere nāma se mana kī hotī hai śuddhi||
हे माँ सिद्धिदात्री, आपकी जय हो! आप ही सिद्धियों को प्रदान करने वाली हैं। आप अपने भक्तों की रक्षा करती हैं और अपने सेवकों के लिए माँ के समान हैं। आपके पवित्र नाम का स्मरण करने मात्र से ही सभी सिद्धियाँ प्राप्त हो जाती हैं और मन शुद्ध हो जाता है। Hail to Mother Siddhidatri, the bestower of all perfections (siddhis). You are the protector of your devotees and a mother to your servants. Merely chanting your name grants all accomplishments and purifies the mind.
कठिन काम सिद्ध करती हो तुम। जभी हाथ सेवक के सिर धरती हो तुम॥ तेरी पूजा में तो ना कोई विधि है। तू जगदम्बे दाती तू सर्वसिद्धि है॥
kaṭhina kāma siddha karatī ho tuma| jabhī hātha sevaka ke sira dharatī ho tuma|| terī pūjā meṁ to nā koī vidhi hai| tū jagadambe dātī tū sarvasiddhi hai||
हे माँ, आप ही कठिन से कठिन कार्यों को सिद्ध करती हैं, जब आप अपने सेवक के सिर पर अपना हाथ रखती हैं। आपकी पूजा में किसी विशेष विधि-विधान की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि आप स्वयं जगदम्बा हैं और सभी सिद्धियों को प्रदान करने वाली हैं। O Mother, you accomplish even the most difficult tasks when you place your hand upon the head of your devotee. There is no complex ritual required for your worship, for you are Jagadamba, the universal mother, and the bestower of all perfections.
रविवार को तेरा सुमिरन करे जो। तेरी मूर्ति को ही मन में धरे जो॥ तू सब काज उसके करती है पूरे। कभी काम उसके रहे ना अधूरे॥
ravivāra ko terā sumirana kare jo| terī mūrti ko hī mana meṁ dhare jo|| tū saba kāja usake karatī hai pūre| kabhī kāma usake rahe nā adhūre||
जो भक्त रविवार के दिन आपका स्मरण करता है और आपकी मूर्ति को अपने हृदय में धारण करता है, आप उसके सभी कार्यों को पूर्ण करती हैं। उसके कोई भी कार्य कभी अधूरे नहीं रहते, क्योंकि आपकी कृपा से सब सफल हो जाते हैं। Whoever remembers you on Sunday and holds your image in their heart, you fulfill all their endeavors. None of their tasks remain incomplete, as your grace ensures their success.
तुम्हारी दया और तुम्हारी यह माया। रखे जिसके सिर पर मैया अपनी छाया॥ सर्वसिद्धि दाती वह है भाग्यशाली। जो है तेरे दर का ही अम्बे सवाली॥
tumhārī dayā aura tumhārī yaha māyā| rakhe jisake sira para maiyā apanī chāyā|| sarvasiddhi dātī vaha hai bhāgyaśālī| jo hai tere dara kā hī ambe savālī||
आपकी दया और आपकी माया जिसके सिर पर अपनी छाया रखती है, वह व्यक्ति अत्यंत भाग्यशाली होता है। हे अम्बे, जो आपके द्वार का याचक है और सर्वसिद्धियों को प्राप्त करने वाला है, वह सचमुच धन्य है। Fortunate is the one upon whose head your compassion and divine illusion cast their shadow. O Ambe, truly blessed is the seeker at your door, who is the recipient of all perfections.
हिमाचल है पर्वत जहाँ वास तेरा। महा नन्दा मन्दिर में है वास तेरा॥ मुझे आसरा है तुम्हारा ही माता। भक्ति है सवाली तू जिसकी दाता॥
himācala hai parvata jahām̐ vāsa terā| mahā nandā mandira meṁ hai vāsa terā|| mujhe āsarā hai tumhārā hī mātā| bhakti hai savālī tū jisakī dātā||
हिमाचल पर्वत पर आपका वास है, और महा नन्दा मंदिर में भी आपका निवास है। हे माता, मुझे केवल आपका ही सहारा है। मैं आपकी भक्ति का याचक हूँ, और आप ही मुझे यह भक्ति प्रदान करने वाली हैं। Your abode is in the Himalayas, and you also reside in the Maha Nanda temple. O Mother, you are my only refuge. I am a seeker of your devotion, and you are the one who bestows this devotion upon me.