Shri Sita Mata Ji Ki Aarti — Devi Aarti
Also known as: Shri Sita Mata Ji Ki Aarti
Shri Sita Mata Ji Ki Aarti
आरती श्री जनक दुलारी की । सीता जी रघुवर प्यारी की ॥ जगत जननी जग की विस्तारिणी,
āratī śrī janaka dulārī kī| sītā jī raghuvara pyārī kī|| jagata jananī jaga kī vistāriṇī,
यह पहली पंक्ति श्री सीता माता की आरती का आरंभ करती है। इसमें कहा गया है कि यह आरती जनक की प्यारी बेटी सीता जी की है, जो भगवान राम की प्रिय पत्नी हैं। वे पूरे जगत की माता हैं और इस संसार का विस्तार करने वाली हैं। This verse begins the Aarti of Shri Sita Mata. It states that this Aarti is dedicated to Sita, the beloved daughter of King Janak and the dear consort of Lord Rama. She is described as the mother of the entire universe and the one who expands creation.
नित्य सत्य साकेत विहारिणी, परम दयामयी दिनोधारिणी, सीता मैया भक्तन हितकारी की ॥
nitya satya sāketa vihāriṇī, parama dayāmayī dinodhāriṇī, sītā maiyā bhaktana hitakārī kī||
यह श्लोक सीता माता के दिव्य गुणों का वर्णन करता है। वे नित्य सत्य हैं और साकेत धाम में निवास करती हैं। वे अत्यंत दयालु हैं और दीन-दुखियों का उद्धार करने वाली हैं। सीता मैया अपने भक्तों का सदैव कल्याण करती हैं। This verse describes the divine attributes of Sita Mata. She is eternally true and resides in the divine abode of Saket. She is supremely compassionate and the savior of the distressed. Sita Maiya always works for the welfare of her devotees.
आरती श्री जनक दुलारी की । सीता जी रघुवर प्यारी की ॥
āratī śrī janaka dulārī kī| sītā jī raghuvara pyārī kī||
Repetition of verse 1 Repetition of verse 1
सती श्रोमणि पति हित कारिणी, पति सेवा वित्त वन वन चारिणी, पति हित पति वियोग स्वीकारिणी, त्याग धर्म मूर्ति धरी की ॥
satī śromaṇi pati hita kāriṇī, pati sevā vitta vana vana cāriṇī, pati hita pati viyoga svīkāriṇī, tyāga dharma mūrti dharī kī||
इस श्लोक में सीता माता के सतीत्व और पतिव्रता धर्म का गुणगान किया गया है। वे सती स्त्रियों में शिरोमणि हैं और अपने पति के हित के लिए सब कुछ करती हैं। उन्होंने पति की सेवा के लिए वनों में विचरण किया और उनके वियोग को भी स्वीकार किया। वे त्याग और धर्म की साक्षात मूर्ति हैं। This verse extols Sita Mata's chastity and devotion to her husband. She is the foremost among chaste women and always acts for her husband's welfare. She roamed through forests to serve her husband and even accepted separation from him. She is the embodiment of sacrifice and righteousness.
आरती श्री जनक दुलारी की । सीता जी रघुवर प्यारी की ॥
āratī śrī janaka dulārī kī| sītā jī raghuvara pyārī kī||
Repetition of verse 1 Repetition of verse 1
विमल कीर्ति सब लोकन छाई, नाम लेत पवन मति आई, सुमीरात काटत कष्ट दुख दाई, शरणागत जन भय हरी की ॥
vimala kīrti saba lokana chāī, nāma leta pavana mati āī, sumīrāta kāṭata kaṣṭa dukha dāī, śaraṇāgata jana bhaya harī kī||
हे माँ सीता, आपकी निर्मल कीर्ति तीनों लोकों में फैली हुई है। आपका पावन नाम लेते ही मन में पवित्रता और शांति आ जाती है। आपके स्मरण मात्र से ही सभी कष्ट और दुख दूर हो जाते हैं, क्योंकि आप शरणागत भक्तों के भय को हरने वाली हैं। O Mother Sita, your pure fame is spread across all the worlds. Merely uttering your sacred name brings purity and peace to the mind. Remembering you dispels all sorrows and sufferings, for you are the remover of fear for all who seek your refuge.
आरती श्री जनक दुलारी की । सीता जी रघुवर प्यारी की ॥
āratī śrī janaka dulārī kī| sītā jī raghuvara pyārī kī||
यह आरती श्री जनक दुलारी, माता सीता की है। वे ही भगवान रघुवर (श्री राम) की अत्यंत प्रिय पत्नी हैं, जिनकी महिमा का हम गान कर रहे हैं। This is the Aarti of Shri Janak Dulari, Mother Sita. She is the beloved consort of Lord Raghuvar (Shri Rama), whose glory we are singing in this devotional offering.