Shri Surya Dev Jai Jai Ravidev Aarti
Shri Surya Dev Jai Jai Ravidev Aarti
जय जय जय रविदेव, जय जय जय रविदेव । रजनीपति मदहारी, शतलद जीवन दाता ॥ पटपद मन मदुकारी,
jaya jaya jaya ravideva, jaya jaya jaya ravideva| rajanīpati madahārī, śatalada jīvana dātā|| paṭapada mana madukārī,
हे रविदेव, आपकी जय हो, जय हो, जय हो! आप रात्रि के स्वामी चंद्रमा के मद को हरने वाले हैं, अर्थात अंधकार को मिटाने वाले हैं। आप कमल के समान सुंदर और जीवन के दाता हैं, तथा भ्रमर के समान मन को मोहित करने वाले हैं। Hail, hail, hail to Lord Ravidev (Sun God)! You are the one who removes the pride of the moon, meaning you dispel the darkness of night. You are as beautiful as a lotus, the giver of life, and you captivate the mind like a bee drawn to a flower.
हे दिनमण दाता । जग के हे रविदेव, जय जय जय स्वदेव ॥
he dinamaṇa dātā| jaga ke he ravideva, jaya jaya jaya svadeva||
हे दिन के मणि (सूर्य), आप ही दाता हैं। हे जग के रविदेव, आपकी जय हो, जय हो, जय हो, हे स्वदेव (स्वयं प्रकाशमान देव)! आप ही संसार को प्रकाश और ऊर्जा प्रदान करते हैं। O jewel of the day, you are the giver. Hail, hail, hail to you, Lord Ravidev of the world, O self-effulgent deity! You are the one who bestows light and energy upon the entire universe.
नभ मंडल के वाणी, ज्योति प्रकाशक देवा । निजजन हित सुखराशी, तेरी हम सब सेवा ॥
nabha maṁḍala ke vāṇī, jyoti prakāśaka devā| nijajana hita sukharāśī, terī hama saba sevā||
आप आकाश मंडल की वाणी हैं, अर्थात पूरे ब्रह्मांड को प्रकाशित करने वाले देव हैं। आप अपने भक्तों के लिए सुखों का खजाना हैं। हम सभी आपकी सेवा करते हैं, हे प्रकाशमान देव। You are the voice of the celestial sphere, meaning the divine being who illuminates the entire cosmos. You are a treasure trove of happiness for your devotees. We all offer our service to you, O luminous deity.
करते हैं रविदेव, जय जय जय रविदेव । कनक बदन मन मोहित, रुचिर प्रभा प्यारी ॥
karate haiṁ ravideva, jaya jaya jaya ravideva| kanaka badana mana mohita, rucira prabhā pyārī||
हम आपकी सेवा करते हैं, हे रविदेव, आपकी जय हो, जय हो, जय हो! आपका शरीर स्वर्ण के समान कांतिमान है और मन को मोह लेने वाला है। आपकी प्रभा अत्यंत प्यारी और मनमोहक है। We serve you, O Ravidev, hail, hail, hail to you! Your body shines like gold and is captivating to the mind. Your radiance is exceedingly lovely and enchanting.
नित मंडल से मंडित, अजर अमर छविधारी । हे सुरवर रविदेव, जय जय जय रविदेव ॥
nita maṁḍala se maṁḍita, ajara amara chavidhārī| he suravara ravideva, jaya jaya jaya ravideva||
आप नित्य अपने मंडल (सूर्यमंडल) से सुशोभित हैं, और आप अजर-अमर छवि धारण करने वाले हैं। हे देवताओं में श्रेष्ठ रविदेव, आपकी जय हो, जय हो, जय हो! आपकी महिमा शाश्वत है। You are eternally adorned by your celestial sphere (the solar disc), and you possess an ageless and immortal form. O Ravidev, the best among gods, hail, hail, hail to you! Your glory is eternal.
जय जय जय रविदेव, जय जय जय रविदेव । रजनीपति मदहारी, शतलद जीवन दाता ॥
jaya jaya jaya ravideva, jaya jaya jaya ravideva| rajanīpati madahārī, śatalada jīvana dātā||
हे सूर्यदेव, आपकी जय हो, जय हो, जय हो! आप रात्रि के अंधकार को हरने वाले हैं, चंद्रमा के मद को चूर करने वाले हैं। आप सैकड़ों कमल के समान खिलने वाले, समस्त जीवन के दाता हैं, जो अपनी किरणों से संसार को ऊर्जा प्रदान करते हैं। Hail, hail, hail to Lord Surya, the Sun God! You are the dispeller of the night's darkness and the one who humbles the pride of the moon. You are the giver of life, like a hundred blooming lotuses, providing energy and sustenance to the entire world with your radiant rays.