Shri Swaminarayan Arti Ji Ki Aarti — Vishnu Aarti
Also known as: Shri Swaminarayan Arti Ji Ki Aarti
Shri Swaminarayan Arti Ji Ki Aarti
श्री स्वामीनारायण आरती प्रतिदिन सभी BAPS मंदिरों में तथा भक्ति भाव से भरे अनगिनत घरों में और विशेष अवसरों पर गाई जाती है। यह आरती उपासकों के ह्रदय को अक्षरपुरूषोत्तम प्रभु के दिव्य रूपों की महिमा की याद दिलाती है। श्री स्वामीनारायण आरती के बोल हिंदी में इस प्रकार से हैं.. जय स्वामीनारायण, जय अक्षरपुरुषोत्तम, अक्षरपुरुषोत्तम जय, दर्शन सर्वोत्तम जय स्वामीनारायण मुक्त अनंत सुपुजित, सुंदर साकारम्,
śrī svāmīnārāyaṇa āratī pratidina sabhī BAPS maṁdiroṁ meṁ tathā bhakti bhāva se bhare anaginata gharoṁ meṁ aura viśeṣa avasaroṁ para gāī jātī hai| yaha āratī upāsakoṁ ke hradaya ko akṣarapurūṣottama prabhu ke divya rūpoṁ kī mahimā kī yāda dilātī hai| śrī svāmīnārāyaṇa āratī ke bola hiṁdī meṁ isa prakāra se haiṁ.. jaya svāmīnārāyaṇa, jaya akṣarapuruṣottama, akṣarapuruṣottama jaya, darśana sarvottama jaya svāmīnārāyaṇa mukta anaṁta supujita, suṁdara sākāram,
यह श्लोक भगवान स्वामीनारायण और अक्षरपुरुषोत्तम के जयघोष से आरंभ होता है, जिनके दर्शन को सर्वोत्तम बताया गया है। यह दर्शाता है कि उनके दिव्य रूप का दर्शन ही परम कल्याणकारी और श्रेष्ठ है। भक्त उनके सुंदर साकार स्वरूप की वंदना करते हैं, जिनकी पूजा मुक्त और अनंत जीव करते हैं। This verse begins with the glorification of Bhagwan Swaminarayan and Akshar-Purushottam, whose divine darshan is declared as the most supreme. It signifies that beholding their divine form is the ultimate auspiciousness and excellence. Devotees worship their beautiful, embodied form, which is adored by liberated and countless souls.
सर्वोपरी करुणाकर, मानव तनुधारम् जय स्वामीनारायण पुरूषोत्तम परब्रह्म, श्रीहरि सहजानन्द, अक्षरब्रह्म अनादि, गुणातीतानंद
sarvoparī karuṇākara, mānava tanudhāram jaya svāmīnārāyaṇa purūṣottama parabrahma, śrīhari sahajānanda, akṣarabrahma anādi, guṇātītānaṁda
इस श्लोक में भगवान स्वामीनारायण को सर्वोपरि, करुणा के सागर और मानव शरीर धारण करने वाले बताया गया है। उन्हें पुरुषोत्तम परब्रह्म, श्रीहरि सहजानंद के रूप में संबोधित किया गया है। साथ ही, अक्षरब्रह्म को अनादि और गुणातीत आनंद स्वरूप कहा गया है, जो भगवान के साथ अभिन्न रूप से जुड़े हैं। This verse describes Bhagwan Swaminarayan as supreme, an ocean of compassion, and one who has taken a human form. He is addressed as Purushottam Parabrahma, Shri Hari Sahajanand. Additionally, Aksharbrahma is referred to as beginningless and beyond the three gunas, embodying bliss, intrinsically linked with the Lord.
जय स्वामीनारायण प्रकट सदा सर्वकर्ता, परम मुक्तिदाता, धर्म एकान्तिक स्थापक, भक्ति परित्राता जय स्वामीनारायण
jaya svāmīnārāyaṇa prakaṭa sadā sarvakartā, parama muktidātā, dharma ekāntika sthāpaka, bhakti paritrātā jaya svāmīnārāyaṇa
यह श्लोक भगवान को सदा प्रकट रहने वाला, सभी कार्यों का कर्ता और परम मुक्तिदाता बताता है। वे धर्म और एकांतिक भक्ति के संस्थापक हैं, जो भक्तों की रक्षा करते हैं। यह उनकी सर्वशक्तिमानता और भक्तों के उद्धार के प्रति उनकी प्रतिबद्धता को दर्शाता है। This verse describes the Lord as eternally manifest, the doer of all actions, and the ultimate bestower of liberation. He is the founder of Dharma and Ekantik Bhakti, protecting His devotees. This highlights His omnipotence and His commitment to the salvation of His followers.
दशभाव दिव्यता सह, ब्रह्मरूपे प्रीति, सुह्राद्भाव अलौकिक, स्थापित शुभ रीति जय स्वामीनारायण धन्य धन्य मम जीवन, तव शरणे सुफलम्,
daśabhāva divyatā saha, brahmarūpe prīti, suhrādbhāva alaukika, sthāpita śubha rīti jaya svāmīnārāyaṇa dhanya dhanya mama jīvana, tava śaraṇe suphalam,
यह श्लोक दस प्रकार के भावों के साथ ब्रह्मरूप में भगवान के प्रति प्रेम को व्यक्त करता है। यह अलौकिक सुहृद्भाव और शुभ रीति की स्थापना की बात करता है, जो भक्तों के बीच प्रेम और सद्भाव को बढ़ावा देता है। यह भगवान के प्रति अनन्य प्रेम और उनके द्वारा स्थापित पवित्र परंपराओं का वर्णन करता है। This verse expresses love for the Lord in His Brahmarup form, accompanied by ten types of sentiments. It speaks of establishing an extraordinary feeling of friendship and auspicious customs, fostering love and harmony among devotees. It describes unwavering love for the Lord and the sacred traditions established by Him.
यज्ञपुरुष प्रवर्तित, सिद्धांतम् सुखदम् जय स्वामीनारायण, जय स्वामीनारायण, जय अक्षरपुरुषोत्तम, अक्षरपुरुषोत्तम जय, दर्शन सर्वोत्तम
yajñapuruṣa pravartita, siddhāṁtam sukhadam jaya svāmīnārāyaṇa, jaya svāmīnārāyaṇa, jaya akṣarapuruṣottama, akṣarapuruṣottama jaya, darśana sarvottama
इस अंतिम श्लोक में भक्त अपने जीवन को धन्य और सफल मानते हैं, क्योंकि उन्होंने भगवान की शरण ली है। यह यज्ञपुरुष द्वारा प्रवर्तित सुखद सिद्धांतों की बात करता है, जो जीवन को आनंदमय बनाते हैं। अंत में, भगवान स्वामीनारायण और अक्षरपुरुषोत्तम की जय-जयकार की जाती है, जिनके दर्शन को सर्वोत्तम कहा गया है। In this concluding verse, the devotee considers their life blessed and fruitful, having taken refuge in the Lord. It speaks of the blissful principles propagated by Yagnapurush, which make life joyful. Finally, there is a glorification of Bhagwan Swaminarayan and Akshar-Purushottam, whose darshan is declared as the most supreme.
जय स्वामीनारायण भगवान स्वामीनारायण के छठे आध्यात्मिक उत्तराधिकारी परम पूज्य महंत स्वामी महाराज ने अक्षर पुरूषोत्तम प्रभु की महिमा भरी आरती को रचकर इसके गायन की एवं प्रेरणा दी है।
jaya svāmīnārāyaṇa bhagavāna svāmīnārāyaṇa ke chaṭhe ādhyātmika uttarādhikārī parama pūjya mahaṁta svāmī mahārāja ne akṣara purūṣottama prabhu kī mahimā bharī āratī ko racakara isake gāyana kī evaṁ preraṇā dī hai|
यह पंक्ति 'जय स्वामीनारायण' भगवान स्वामीनारायण की जयकार करती है, जो उनके भक्तों के लिए अत्यंत पवित्र और मंगलकारी है। यह उनके नाम का उद्घोष है, जो सभी दुखों को हरने वाला और सुख-शांति प्रदान करने वाला माना जाता है। यह एक सरल और शक्तिशाली आह्वान है जो उनकी दिव्य उपस्थिति का स्मरण कराता है। This line, 'Jai Swaminarayan,' hails Lord Swaminarayan, a sacred and auspicious chant for his devotees. It is an acclamation of his name, believed to remove all sorrows and bestow peace and happiness. This simple yet powerful invocation reminds one of his divine presence.