Tulsi Maharani Namo Namo Ji Ki Aarti
Tulsi Maharani Namo Namo Ji Ki Aarti
माँ तुलसी पूजन, तुलसी विवाह एवं कार्तिक माह में माँ तुलसी की आरती सबसे अधिक श्रवण की जाती है। तुलसी महारानी नमो-नमो, हरि की पटरानी नमो-नमो । धन तुलसी पूरण तप कीनो, शालिग्राम बनी पटरानी ।
mām̐ tulasī pūjana, tulasī vivāha evaṁ kārtika māha meṁ mām̐ tulasī kī āratī sabase adhika śravaṇa kī jātī hai| tulasī mahārānī namo-namo, hari kī paṭarānī namo-namo| dhana tulasī pūraṇa tapa kīno, śāligrāma banī paṭarānī|
हे तुलसी महारानी, आपको बारम्बार नमस्कार है, आप भगवान हरि की पटरानी हैं। आपने अपने कठोर तपस्या से यह परम पद प्राप्त किया है, जिसके फलस्वरूप आप शालिग्राम भगवान की प्रिय संगिनी बनी हैं। आपकी यह तपस्या ही आपको इतनी पूजनीय बनाती है। O Queen Tulsi, salutations to you again and again, you are the chief consort of Lord Hari. You attained this supreme position through your severe penance, becoming the beloved companion of Lord Shaligram. It is this penance that makes you so revered.
जाके पत्र मंजरी कोमल, श्रीपति कमल चरण लपटानी ॥
jāke patra maṁjarī komala, śrīpati kamala caraṇa lapaṭānī||
आपके पत्ते और कोमल मंजरियाँ भगवान श्रीहरि के कमल चरणों से लिपटी रहती हैं। यह दर्शाता है कि आप भगवान विष्णु को कितनी प्रिय हैं और उनकी सेवा में सदैव लीन रहती हैं। आपकी यह निकटता ही आपकी महिमा का प्रमाण है। Your leaves and tender blossoms are entwined with the lotus feet of Lord Shri Hari. This signifies how dear you are to Lord Vishnu and how you are always absorbed in His service. This closeness is a testament to your glory.
तुलसी महारानी नमो-नमो, हरि की पटरानी नमो-नमो । धूप-दीप-नवैद्य आरती, पुष्पन की वर्षा बरसानी ।
tulasī mahārānī namo-namo, hari kī paṭarānī namo-namo| dhūpa-dīpa-navaidya āratī, puṣpana kī varṣā barasānī|
Repetition of verse 1
छप्पन भोग छत्तीसों व्यंजन, बिन तुलसी हरि एक ना मानी ॥
chappana bhoga chattīsoṁ vyaṁjana, bina tulasī hari eka nā mānī||
छप्पन भोग और छत्तीस प्रकार के व्यंजन भी भगवान हरि तब तक स्वीकार नहीं करते, जब तक उनमें तुलसी दल न हो। यह आपकी महत्ता को दर्शाता है कि आपके बिना भगवान का कोई भी भोग अधूरा है। आप ही भगवान को प्रिय हैं और उन्हें संतुष्ट करती हैं। Even the fifty-six types of offerings and thirty-six varieties of dishes are not accepted by Lord Hari unless they contain a Tulsi leaf. This highlights your significance, as without you, no offering to the Lord is complete. You are dear to the Lord and satisfy Him.
तुलसी महारानी नमो-नमो, हरि की पटरानी नमो-नमो । सभी सखी मैया तेरो यश गावें, भक्तिदान दीजै महारानी ।
tulasī mahārānī namo-namo, hari kī paṭarānī namo-namo| sabhī sakhī maiyā tero yaśa gāveṁ, bhaktidāna dījai mahārānī|
हे तुलसी महारानी, आपको बारम्बार नमस्कार है, आप भगवान हरि की पटरानी हैं। हम सभी सखियाँ मिलकर आपके यश का गुणगान कर रही हैं। हे महारानी, हमें अपनी भक्ति का दान प्रदान करें, ताकि हम भी आपकी तरह भगवान की सेवा में लीन हो सकें। O Queen Tulsi, salutations to you again and again, you are the chief consort of Lord Hari. All of us devotees together sing your glories. O Queen, bestow upon us the gift of devotion, so that we too may become absorbed in the service of the Lord, just like you.
नमो-नमो तुलसी महारानी, तुलसी महारानी नमो-नमो ॥
namo-namo tulasī mahārānī, tulasī mahārānī namo-namo||
यह श्लोक तुलसी महारानी को बार-बार नमन करता है। इसमें तुलसी के प्रति असीम श्रद्धा और सम्मान व्यक्त किया गया है। भक्त तुलसी को प्रणाम करते हुए उनकी महिमा का गुणगान करते हैं। This verse repeatedly bows down to Tulsi Maharani, expressing immense reverence and respect for her. Devotees offer their salutations to Tulsi, glorifying her divine presence and significance.
तुलसी महारानी नमो-नमो, हरि की पटरानी नमो-नमो ।
tulasī mahārānī namo-namo, hari kī paṭarānī namo-namo|
इस श्लोक में तुलसी महारानी को पुनः नमन किया गया है और उन्हें 'हरि की पटरानी' कहकर संबोधित किया गया है। इसका अर्थ है कि तुलसी भगवान विष्णु की अत्यंत प्रिय और मुख्य रानी हैं, जो उनकी सेवा में सदैव लीन रहती हैं। This verse again salutes Tulsi Maharani and addresses her as 'Hari ki Patrani' (the chief queen of Lord Hari). This signifies that Tulsi is extremely dear to Lord Vishnu and is considered his principal consort, always devoted to his service.