Brahma
Verses · Meaning · Recitation · Details

Maa Vaishno Devi Ji Ki Aarti

Maa Vaishno Devi Ji Ki Aarti

Maa Vaishno Deviमाता वैष्णो देवी - Maa Vaishno Deviवैष्णो माता आरती (Vaishno Mata Aarti)वैष्णो माता आरती
daily aarti·shakta·sanskritized-hindi
10 verses
VERSE 1

जय वैष्णवी माता, मैया जय वैष्णवी माता । हाथ जोड़ तेरे आगे, आरती मैं गाता ॥

jaya vaiṣṇavī mātā, maiyā jaya vaiṣṇavī mātā| hātha joṛa tere āge, āratī maiṁ gātā||

AI-assisted interpretation · review pending

हे वैष्णवी माता, आपकी जय हो! मैं आपके समक्ष हाथ जोड़कर आपकी आरती गा रहा हूँ। यह मेरा सौभाग्य है कि मुझे आपकी स्तुति करने का अवसर मिल रहा है। Hail to Mother Vaishnavi! I stand before you with folded hands, singing your Aarti. It is my great fortune to have this opportunity to praise you.

VERSE 2

॥ जय वैष्णवी माता..॥ शीश पे छत्र विराजे,

|| jaya vaiṣṇavī mātā..|| śīśa pe chatra virāje,

AI-assisted interpretation · review pending

हे वैष्णवी माता, आपकी जय हो! आपके शीश पर भव्य छत्र सुशोभित है, जो आपकी दिव्यता और राजसी महिमा का प्रतीक है। Hail to Mother Vaishnavi! A magnificent canopy adorns your head, symbolizing your divinity and regal glory.

VERSE 3

मूरतिया प्यारी । गंगा बहती चरनन, ज्योति जगे न्यारी ॥

mūratiyā pyārī| gaṁgā bahatī caranana, jyoti jage nyārī||

AI-assisted interpretation · review pending

आपकी मूर्ति अत्यंत मनमोहक और प्यारी है, जो भक्तों के हृदय को शांति प्रदान करती है। आपके चरणों से गंगा की पवित्र धारा बहती है, और आपकी ज्योति अद्वितीय रूप से प्रकाशित होती है, जो अंधकार को दूर करती है। Your idol is exceedingly charming and beloved, bringing peace to the hearts of devotees. The sacred stream of Ganga flows from your feet, and your unique light shines brightly, dispelling all darkness.

VERSE 4

ब्रह्मा वेद पढ़े नित द्वारे, शंकर ध्यान धरे । सेवक चंवर डुलावत, नारद नृत्य करे ॥

brahmā veda paṛhe nita dvāre, śaṁkara dhyāna dhare| sevaka caṁvara ḍulāvata, nārada nṛtya kare||

AI-assisted interpretation · review pending

आपके द्वार पर ब्रह्मा जी नित्य वेदों का पाठ करते हैं, और भगवान शंकर आपके ध्यान में लीन रहते हैं। सेवकगण चंवर डुलाकर आपकी सेवा करते हैं, और देवर्षि नारद आपके समक्ष नृत्य करते हैं, जो आपके परम वैभव को दर्शाता है। At your doorstep, Lord Brahma continuously recites the Vedas, and Lord Shankar remains absorbed in meditation on you. Servants fan you with whisks, and the divine sage Narada dances before you, showcasing your supreme glory.

VERSE 5

सुन्दर गुफा तुम्हारी, मन को अति भावे । बार-बार देखन को, ऐ माँ मन चावे ॥

sundara guphā tumhārī, mana ko ati bhāve| bāra-bāra dekhana ko, ai mām̐ mana cāve||

AI-assisted interpretation · review pending

आपकी सुंदर गुफा मेरे मन को बहुत भाती है, और मेरा मन बार-बार आपके दर्शन करने को लालायित रहता है। हे माँ, आपकी पवित्र गुफा में आकर मुझे असीम शांति और आनंद की अनुभूति होती है। Your beautiful cave is very pleasing to my mind, and my heart yearns to visit you again and again. O Mother, coming to your sacred cave, I experience immense peace and joy.

VERSE 6

भवन पे झण्डे झूलें, घंटा ध्वनि बाजे । ऊँचा पर्वत तेरा, माता प्रिय लागे ॥

bhavana pe jhaṇḍe jhūleṁ, ghaṁṭā dhvani bāje| ūm̐cā parvata terā, mātā priya lāge||

AI-assisted interpretation · review pending

हे माँ वैष्णो देवी, आपके पवित्र भवन पर सुंदर ध्वजाएँ लहरा रही हैं, जो आपकी महिमा का प्रतीक हैं। मंदिर में बजने वाली घंटियों की ध्वनि वातावरण को भक्तिमय बना रही है। आपका निवास स्थान ऊँचे पर्वतों पर है, और यह स्थान भक्तों को अत्यंत प्रिय लगता है, जहाँ आकर उन्हें शांति और आनंद की अनुभूति होती है। O Mother Vaishno Devi, beautiful flags flutter over your sacred abode, symbolizing your glory. The sound of bells ringing in the temple fills the atmosphere with devotion. Your dwelling place is on high mountains, and this spot is very dear to devotees, who find peace and joy upon arriving there.

VERSE 7

पान सुपारी ध्वजा नारियल, भेंट पुष्प मेवा । दास खड़े चरणों में, दर्शन दो देवा ॥

pāna supārī dhvajā nāriyala, bheṁṭa puṣpa mevā| dāsa khaṛe caraṇoṁ meṁ, darśana do devā||

AI-assisted interpretation · review pending

हे माता, भक्तगण आपके चरणों में पान, सुपारी, ध्वजा, नारियल, पुष्प और मेवे जैसी पवित्र भेंट लेकर उपस्थित हैं। आपके दास आपके दर्शन के लिए हाथ जोड़कर खड़े हैं। हे देवी, हम पर कृपा करें और हमें अपने दिव्य दर्शन प्रदान करें, ताकि हमारा जीवन धन्य हो जाए। O Mother, devotees are present at your feet with sacred offerings like betel leaves, betel nuts, flags, coconuts, flowers, and dry fruits. Your servants stand with folded hands, awaiting your darshan. O Goddess, please bestow your grace upon us and grant us your divine vision, so that our lives may be blessed.

VERSE 8

जो जन निश्चय करके, द्वार तेरे आवे । उसकी इच्छा पूरण, माता हो जावे ॥

jo jana niścaya karake, dvāra tere āve| usakī icchā pūraṇa, mātā ho jāve||

AI-assisted interpretation · review pending

जो भी भक्त सच्चे मन से और दृढ़ निश्चय के साथ आपके द्वार पर आता है, उसकी सभी मनोकामनाएँ पूर्ण हो जाती हैं। हे माता, आप अपने भक्तों की हर इच्छा को पूरा करने वाली हैं और उन्हें सुख-समृद्धि प्रदान करती हैं। Any devotee who comes to your door with a sincere heart and firm resolve has all their wishes fulfilled. O Mother, you are the one who grants every desire of your devotees and bestows happiness and prosperity upon them.

VERSE 9

इतनी स्तुति निश-दिन, जो नर भी गावे । कहते सेवक ध्यानू, सुख सम्पत्ति पावे ॥

itanī stuti niśa-dina, jo nara bhī gāve| kahate sevaka dhyānū, sukha sampatti pāve||

AI-assisted interpretation · review pending

सेवक ध्यानू कहते हैं कि जो भी व्यक्ति इस स्तुति को दिन-रात गाता है, उसे निश्चित रूप से सुख और संपत्ति की प्राप्ति होती है। यह आरती गाने से माँ वैष्णो देवी की कृपा से जीवन में सभी प्रकार के अभाव दूर हो जाते हैं और समृद्धि आती है। Servant Dhayanu says that whoever sings this praise day and night certainly attains happiness and wealth. By singing this Aarti, with the grace of Mother Vaishno Devi, all kinds of deficiencies are removed from life, and prosperity comes.

VERSE 10

जय वैष्णवी माता, मैया जय वैष्णवी माता । हाथ जोड़ तेरे आगे, आरती मैं गाता ॥

jaya vaiṣṇavī mātā, maiyā jaya vaiṣṇavī mātā| hātha joṛa tere āge, āratī maiṁ gātā||

AI-assisted interpretation · review pending

हे माँ वैष्णवी, आपकी जय हो! हे मैया वैष्णवी माता, आपकी सदा जय हो! मैं आपके समक्ष हाथ जोड़कर यह आरती गा रहा हूँ, अपनी भक्ति और श्रद्धा अर्पित कर रहा हूँ। Hail Mother Vaishnavi! O Mother Vaishnavi, may you always be victorious! I sing this Aarti before you with folded hands, offering my devotion and reverence.