नाभिषेको न संस्कार: सिंहस्य क्रियते मृगैः । विक्रमार्जितराज्यस्य स्वयमेव मृगेंद्रता॥
nābhiṣeko na saṃskāra: siṃhasya kriyate mṛgaiḥ | vikramārjitarājyasya svayameva mṛgeṃdratā||
Shlok Meaning
ॐ
Hindi Translation
सिंह को जंगल का राजा घोषित करने के लिए ना कोई अभिषेक किया जाता है और ना कोई संस्कार किया जाता है। वह अपने गुणों एवं पराक्रम से स्वयं ही वनराज अर्थात जंगल के राजा का पद प्राप्त करता है।
ॐ
Hindi Translation
सिंह को जंगल का राजा नियुक्त करने के लिए न तो कोई अभिषेक किया जाता है, न कोई संस्कार । अपने गुण और पराक्रम से वह स्वयं ही मृगेन्द्रपद प्राप्त करता है ।
ॐ
English Translation
There is no official coronation (RaajyaBhishek) ceremony held or any samskara performed to declare that Lion is the king of the jungle. He becomes king by his own attributes and heroism ('Parakram').
