Chanakya Neeti

पुस्तकस्था तु या विद्या,परहस्तगतं च धनम्। कार्यकाले समुत्तपन्ने न सा विद्या न तद् धनम्।।

Change Bhasha

pustakasthā tu yā vidyā,parahastagataṃ ca dhanam| kāryakāle samuttapanne na sā vidyā na tad dhanam||

विद्या यदि पुस्तकों में ही रहे और धन यदि दूसरों के हाथ में रहे,तो कार्यकाल उपस्थित होने पर वह विद्या भी विद्या नहीं है और वह धन भी धन नहीं है। अर्थात ज्ञान का स्वयं को होना आवश्यक है,पुस्तक मे उपलब्ध ज्ञान समय पर काम नहीं आता; इसी प्रकार जो धन अपने पास है अवसर आने पर वही काम आता है, यदि आपका धन किसी और के पास है(ऋण आदि) तो वह भी अवसर आने पर उपलब्ध नहीं होता या कहें काम नहीं आता।

किसी पुस्तक में रखी विद्या और दूसरे के हाथ में गया धन। ये दोनों जब जरूरत होती है तब हमारे किसी भी काम में नहीं आती।

Hindi Translation

…

किताबों मे छपा अक्षर ज्ञान एवम दूसरों को दिया धन यह दोनों मुसीबत में कभी काम नहीं आते ।

Hindi Translation

…

Knowledge kept in a book and money in the hands of another. These two do not come in any of our work when it is needed.

English Translation

…