Brahma
Verses · Significance · Commentary · Recite

Aghanashaka Gayatri Stotram ..

by Traditional
stuti·shakta
📡0
62.0K
🪔4.0K
57 verses available
VERSE 1

नारद ुवाछ - भकतानुकमपिनसरवज्ञ हृ^िदयं पापनाशनम

nārada uvācha - bhaktānukampinsarvajña hṛ^idayaṃ pāpanāśanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Narada spoke: O remover of sins, you who are the heart of your devotees, the one who knows all.

VERSE 2

गायत्रयाः कथितं तसमादगायत्रयाः सतोत्रमीरय

gāyatryāḥ kathitaṃ tasmādgāyatryāḥ stotramīraya

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Thus, I shall recite this stotra of the Gayatri, as it has been revealed.

VERSE 3

ादिशकते जगनमातरभकतानुगरहकारिणि

ādiśakte jaganmātarbhaktānugrahakāriṇi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Mother of the Universe, you who grant refuge to your devotees, the source of all power.

VERSE 4

सरवत्र वयापिके.ननते शरीसनधये ते नमो.सतु ते

sarvatra vyāpike.anante śrīsandhye te namo.astu te

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the omnipresent one, to whom we bow down with reverence.

VERSE 5

तवमेव सनधया गायत्री सावित्री छ सरसवती

tvameva sandhyā gāyatrī sāvitrī cha sarasvatī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You alone are the essence of Gayatri, Savitri, and Saraswati.

VERSE 6

बराहमी छ वैŚणवी रौदरी रकता शवेता सितेतरा

brāhmī cha vaiŚṇavī raudrī raktā śvetā sitetarā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are Brahmani, Vaishnavi, and the fierce Rudrani, both red and white.

VERSE 7

परातरबाला छ मधयाहने यौवनसथा भवेतपुनः

prātarbālā cha madhyāhne yauvanasthā bhavetpunaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the youthful maiden at dawn, ever renewing your beauty.

VERSE 8

बरहमा सायं भगवती छिनतयते मुनिभिः सदा

brahmā sāyaṃ bhagavatī chintyate munibhiḥ sadā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the evening, you are the Goddess worshipped by sages, always remembered.

VERSE 9

वृ^िदधा सायं हंससथा गरुडारूढा तथा वृ^िŚभवाहिनी

vṛ^iddhā sāyaṃ haṃsasthā garuḍārūḍhā tathā vṛ^iŚabhavāhinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the swan at dusk, seated upon Garuda, and the bearer of the sacred Vedas.

VERSE 10

यजुरवेदं पठनती छ नतरिकŚे विराजते

yajurvedaṃ paṭhantī cha antarikŚe virājate

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the one who recites the Yajur Veda, shining in the celestial realms.

VERSE 11

सा सामगापि सरवेŚु भरामयमाणा तथा भुवि

sā sāmagāpi sarveŚu bhrāmyamāṇā tathā bhuvi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the essence of all hymns, pervading the earth.

VERSE 12

रुदरलोकं गता तवं हि विŚणुलोकनिवासिनी

rudralokaṃ gatā tvaṃ hi viŚṇulokanivāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You have entered the realm of Rudra, yet reside in the abode of Vishnu.

VERSE 13

तवमेव बरहमणो लोके.मरतयानुगरहकारिणी

tvameva brahmaṇo loke.amartyānugrahakāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You alone are the Brahman of this world, the one who grants refuge to the dying.

VERSE 14

सपतरŚिपरीतिजननी माया बहुवरपरदा

saptarŚiprītijananī māyā bahuvarapradā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the mother of the Saptarishis, the illusion that veils many wonders.

VERSE 15

शिवयोः करनेत्रोतथा हयशरुसवेदसमुदभवा

śivayoḥ karanetrotthā hyaśrusvedasamudbhavā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are born from the union of Shiva and Shakti, the essence of the Vedas.

VERSE 16

ाननदजननी दुरगा दशधा परिपठयते

ānandajananī durgā daśadhā paripaṭhyate

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Durga, the mother of joy, you are chanted in ten forms.

VERSE 17

वरेणया वरदा छैव वरिŚठा वरवरणिनी

vareṇyā varadā chaiva variŚṭhā varavarṇinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the bountiful giver, the bestower of boons, the revered one.

VERSE 18

गरिŚठा छ वरारहा छ वरारोहा छ सपतमी

gariŚṭhā cha varārhā cha varārohā cha saptamī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the great goddess, the revered one, the one who grants all wishes.

VERSE 19

नीलगङगा तथा सनधया सरवदा भोगमोकŚदा

nīlagaṅgā tathā sandhyā sarvadā bhogamokŚadā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the blue Ganga, always bestowing the fruits of both enjoyment and liberation.

VERSE 20

भागीरथी मरतयलोके पाताले भोगवतयपि

bhāgīrathī martyaloke pātāle bhogavatyapi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the Bhagirathi, in the world of mortals, and in the nether realms, you grant pleasures.

VERSE 21

त्रिलोकवाहिनी देवी सथानत्रयनिवासिनी

trilokavāhinī devī sthānatrayanivāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the goddess who traverses the three worlds, residing in the three realms.

VERSE 22

भूरलोकसथा तवमेवासि धरित्री लोकधारिणी

bhūrlokasthā tvamevāsi dharitrī lokadhāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You dwell in the earthly realm, O Earth, the bearer of all worlds.

VERSE 23

भुवो लोके वायुशकतिः सवरलोके तेजसां निधिः

bhuvo loke vāyuśaktiḥ svarloke tejasāṃ nidhiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the world of mortals, you are the power of the wind, the treasure of radiance.

VERSE 24

महरलोके महासिदधिरजनलोके जनेतयपि

maharloke mahāsiddhirjanaloke janetyapi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the great realm, you are the supreme power, the essence of all beings.

VERSE 25

तपसविनी तपोलोके सतयलोके तु सतयवाक

tapasvinī tapoloke satyaloke tu satyavāk

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the realm of austerity, you shine, O Tapasvini, in the world of truth, you are the embodiment of sacred speech.

VERSE 26

कमला विŚणुलोके छ गायत्री बरहमलोकगा

kamalā viŚṇuloke cha gāyatrī brahmalokagā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the abode of Vishnu, you are Kamala, the divine, O Gayatri, who resides in the realm of Brahman.

VERSE 27

बरहमलोकदा रुदरलोके सथिता गौरी हरारधाङगनिवासिनी

brahmalokadā rudraloke sthitā gaurī harārdhāṅganivāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the realm of Brahman, you dwell, O Gauri, the consort of Shiva, the beloved of the Lord.

VERSE 28

हमो महतशछैव परकृ^ितिसतवं हि गीयसे

ahamo mahataśchaiva prakṛ^itistvaṃ hi gīyase

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the great essence, the supreme nature, indeed, you are sung in praises.

VERSE 29

सामयावसथातमिका तवं हि शबलबरहमरूपिणी

sāmyāvasthātmikā tvaṃ hi śabalabrahmarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the essence of the sacred syllable, the embodiment of Brahman, O divine one, you are indeed the source of all.

VERSE 30

ततः परापरा शकतिः परमा तवं हि गीयसे

tataḥ parāparā śaktiḥ paramā tvaṃ hi gīyase

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Beyond the realms, you are the supreme power, indeed, you are sung in praises.

VERSE 31

िछCहाशकतिः करियाशकतिरज्ञानशकतिसत्रिशकतिदा

ichChāśaktiḥ kriyāśaktirjñānaśaktistriśaktidā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the power of the mind, the power of action, the power of knowledge, the power of the three worlds.

VERSE 32

गङगा छ यमुना छैव विपाशा छ सरसवती

gaṅgā cha yamunā chaiva vipāśā cha sarasvatī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The Ganges, the Yamuna, the Vipasha, and the Sarasvati, they flow as your manifestations.

VERSE 33

सरयूरदेविका सिनधुरनरमदेरावती तथा

sarayūrdevikā sindhurnarmaderāvatī tathā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The Sarayu, the Devi of the rivers, the Sindhu, and the Naramada, all flow in your grace.

VERSE 34

गोदावरी शतदरुशछ कावेरी देवलोकगा

godāvarī śatadruścha kāverī devalokagā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The Godavari, the Shatadru, and the Kaveri, they belong to the divine realms.

VERSE 35

कौशिकी छनदरभागा छ वितसता छ सरसवती

kauśikī chandrabhāgā cha vitastā cha sarasvatī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The Kaushiki, the Chandrabhaga, the Vitasta, and the Sarasvati, they flow as your sacred rivers.

VERSE 36

गणडकी तापिनी तोया गोमती वेत्रवतयपि

gaṇḍakī tāpinī toyā gomatī vetravatyapi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The Ganga, the Tapini, the Gomati, and the Vetavati, they are your sacred waters.

VERSE 37

िडा छ पिङगला छैव सुŚुमणा छ तृ^ितीयका

iḍā cha piṅgalā chaiva suŚumṇā cha tṛ^itīyakā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The red one, the Pingala, and the auspicious one, the third, they are your divine forms.

VERSE 38

गानधारी हसतिजिहवा छ पूŚापूŚा तथैव छ

gāndhārī hastijihvā cha pūŚāpūŚā tathaiva cha

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The Gandhari, with her sweet tongue, and the Pushpaka, they are your manifestations.

VERSE 39

लमबुŚा कुहूशछैव शङखिनी पराणवाहिनी

alambuŚā kuhūśchaiva śaṅkhinī prāṇavāhinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The Lambuja and the Kuhusha, the Shankhini, the bearer of life, they are your divine aspects.

VERSE 40

नाडी छ तवं शरीरसथा गीयसे पराकतनैरबुधैः

nāḍī cha tvaṃ śarīrasthā gīyase prāktanairbudhaiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the nadis, the essence of the body, indeed, you are sung in praises by the wise.

VERSE 41

हृ^ितपदमसथा पराणशकतिः कणठसथा सवपननायिका

hṛ^itapadmasthā prāṇaśaktiḥ kaṇṭhasthā svapnanāyikā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the heart, you reside as the life force, in the throat, you are the dreamer of all.

VERSE 42

तालुसथा तवं सदाधारा बिनदुसथा बिनदुमालिनी

tālusthā tvaṃ sadādhārā bindusthā bindumālinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the support of all, the eternal foundation, the garland of bliss.

VERSE 43

मूले तु कुणडली शकतिरवयापिनी केशमूलगा

mūle tu kuṇḍalī śaktirvyāpinī keśamūlagā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

At the root, you are the coiled power, the essence of the hair, you are the divine energy.

VERSE 44

शिखामधयासना तवं हि शिखागरे तु मनोनमनी

śikhāmadhyāsanā tvaṃ hi śikhāgre tu manonmanī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Seated in the crest, you are the peak of the mind, indeed, you are the essence of all.

VERSE 45

किमनयद बहुनोकतेन यतकिञछिजजगतीत्रये

kimanyad bahunoktena yatkiñchijjagatītraye

Machine-assisted English interpretation · human review pending

What can be said of you, who transcends all, in the three worlds, you are the essence.

VERSE 46

ततसरवं तवं महादेवि शरिये सनधये नमो.सतु ते

tatsarvaṃ tvaṃ mahādevi śriye sandhye namo.astu te

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Thus, O Great Goddess, I bow to you, may you grant me your blessings.

VERSE 47

महापापपरशमनं महासिदधिविधायकम

mahāpāpapraśamanaṃ mahāsiddhividhāyakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

It dispels the greatest sins and grants the highest achievements.

VERSE 48

य िदं कीरतयेत सतोत्रं सनधयाकाले समाहितः

ya idaṃ kīrtayet stotraṃ sandhyākāle samāhitaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Whoever recites this stotra with devotion at the right time shall be uplifted.

VERSE 49

पुत्रः परापनुयात पुत्रं धनारथी धनमापनुयात

aputraḥ prāpnuyāt putraṃ dhanārthī dhanamāpnuyāt

Machine-assisted English interpretation · human review pending

A son shall attain the highest bliss, and the one who seeks wealth shall gain riches.

VERSE 50

सरवतीरथतपोदानयज्ञयोगफलं लभेत

sarvatīrthatapodānayajñayogaphalaṃ labhet

Machine-assisted English interpretation · human review pending

By the power of the sacred rites and the offerings made with devotion, one shall reap the fruits of their spiritual endeavors.

VERSE 51

भोगान भुकतवा छिरं कालमनते मोकŚमवापनुयात

bhogān bhuktvā chiraṃ kālamante mokŚamavāpnuyāt

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Enjoying pleasures for a long time, one shall ultimately attain liberation from the cycle of birth and death.

VERSE 52

तपसविभिः कृ^ितं सतोत्रं सनानकाले तु यः पठेत

tapasvibhiḥ kṛ^itaṃ stotraṃ snānakāle tu yaḥ paṭhet

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Those who recite this stotra during their sacred bath shall reap its rewards.

VERSE 53

यत्र कुत्र जले मगनः सनधयामजजनजं फलम

yatra kutra jale magnaḥ sandhyāmajjanajaṃ phalam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Wherever one immerses in water with devotion, they shall receive the fruits of their actions.

VERSE 54

लभते नात्र सनदेहः सतयं छ नारद

labhate nātra sandehaḥ satyaṃ cha nārada

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Here, there is no doubt; Narada declares that one who is devoted shall surely attain the truth.

VERSE 55

शृ^िणुयादयो.पि तदभकतया स तु पापात परमुछयते

śṛ^iṇuyādyo.api tadbhaktyā sa tu pāpāt pramuchyate

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Even those who listen with devotion shall be freed from sin, for they are liberated from the bonds of karma.

VERSE 56

पीयूŚसदृ^िशं वाकयं सनधयोकतं नारदेरितम

pīyūŚasadṛ^iśaṃ vākyaṃ sandhyoktaṃ nāraderitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Like the nectar of the divine, the words spoken by Narada shall grant liberation to the devoted.

VERSE 57

िति शरीदेवीभागवते महापुराणे दवादशसकनधे पञछमो.धयाये शरीघनाशकगायत्रीसतोत्रं समपूरणम

iti śrīdevībhāgavate mahāpurāṇe dvādaśaskandhe pañchamo.adhyāye śrīaghanāśakagāyatrīstotraṃ sampūrṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Thus, in the sacred Bhagavata Purana, in the twelfth book, the fifth chapter, the complete Aghanashaka Gayatri Stotra is revealed.