Brahma
Verses · Significance · Commentary · Recite

Aryataranamaskaraikavimshati Stotram ..

nama·shakta
📡0
37.4K
🪔2.5K
55 verses available
VERSE 1

ों नमो भगवतयै ारयशरी-ेकविंशतितारायै

oṃ namo bhagavatyai āryaśrī-ekaviṃśatitārāyai

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to the Divine, the one who is the essence of the twenty-one stars.

VERSE 2

नमसतारे तुरे वीरे कŚणदयुतिनिभेकŚणे

namastāre ture vīre kŚaṇadyutinibhekŚaṇe

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the Star, the swift and valiant, whose form shines like lightning.

VERSE 3

त्रैलोकयनाथवकत्राबजविकसतकमलोदभवे

trailokyanāthavaktrābjavikasatkamalodbhave

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Lord of the three worlds, from whose lotus face blooms the divine.

VERSE 4

नमः शतशरछछनदरसमपूरणेव वरानने

namaḥ śataśarachchandrasampūrṇeva varānane

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one adorned with a hundred arrows, whose face is a treasure of grace.

VERSE 5

तारासहसरकिरणैः परहसतकिरणोजजवले

tārāsahasrakiraṇaiḥ prahasatkiraṇojjvale

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a thousand rays of stars, you shine forth, illuminating the heavens.

VERSE 6

नमः कनकनीलाबजपाणिपदमविभूŚिते

namaḥ kanakanīlābjapāṇipadmavibhūŚite

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one whose hands are adorned with golden and blue hues.

VERSE 7

दानवीरयतपःशा(कŚा)नतितितिकŚाधयानगोछरे

dānavīryatapaḥśā(kŚā)ntititikŚādhyānagochare

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O fierce one, who conquers the demons with the power of penance and wisdom.

VERSE 8

नमसतथागतोŚणीŚविजयाननतछारिणि

namastathāgatoŚṇīŚavijayānantachāriṇi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who is the embodiment of victory, revered by the wise.

VERSE 9

शेŚपारमितापरापतजिनपुत्रनिŚेविते

śeŚapāramitāprāptajinaputraniŚevite

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are served by the sons of the victorious, who have attained the highest state.

VERSE 10

नमसतुतारहुङकारपूरिताशादिगनतरे

namastutārahuṅkārapūritāśādigantare

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who is filled with the sound of victory, surrounded by hosts of divine beings.

VERSE 11

सपतलोककरमाकरा(नते) शेŚकरुणा(णे)कŚणे

saptalokakramākrā(nte) aśeŚakaruṇā(ṇe)kŚaṇe

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the realms of the earth, you are the protector, showering compassion upon all.

VERSE 12

नमः शकरानलबरहममरुदविशवेशवरारछिते

namaḥ śakrānalabrahmamarudviśveśvarārchite

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who is the supreme lord of the winds, the great fire, and the universe.

VERSE 13

भूतवेतालगनधरवगणयकŚपुरसकृ^िते

bhūtavetālagandharvagaṇayakŚapuraskṛ^ite

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the bearer of spirits and ghosts, the essence of all creations.

VERSE 14

नमः सत्रदिति फटकार परजत्र(यनत्र)परमरदिनि

namaḥ straditi phaṭkāra parajatra(yantra)pramardini

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who is the destroyer of enemies, the ultimate protector.

VERSE 15

परतयालीढपदनयासे शिखी(खि)जवालाकुलोजजवले

pratyālīḍhapadanyāse śikhī(khi)jvālākulojjvale

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the realm of the sky, your brilliance shines like the flame of a peacock's feather.

VERSE 16

नमसतुरे महाघोरे मालवीरविनाशिनि

namasture mahāghore mālavīravināśini

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the fierce and terrible one, the destroyer of the mighty.

VERSE 17

भृ^िकुटीकृ^ितवकत्राबजसरवशत्रुनिसुनदनी(Śूदिनि)

bhṛ^ikuṭīkṛ^itavaktrābjasarvaśatrunisundanī(Śūdini)

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a frown upon your brow, you are the beautiful destroyer of all foes.

VERSE 18

नमः सत्रीरतनमुदराङकहृ^िदयाङगुलिभूŚिते

namaḥ strīratnamudrāṅkahṛ^idayāṅgulibhūŚite

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who is the jewel of women, residing in the hearts of the noble.

VERSE 19

भूŚिताशेŚदिकछकरनिकरसवकराकुले

bhūŚitāśeŚadikchakranikarasvakarākule

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the essence of the earth, the protector of all beings.

VERSE 20

नमः परमुदिताशेŚमुकताकŚीरपरसारिणि

namaḥ pramuditāśeŚamuktākŚīraprasāriṇi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who is filled with supreme joy, the giver of the nectar of liberation.

VERSE 21

हसतपरहसतुततारे मारलोलवशङकरि

hasatprahasatuttāre māralolavaśaṅkari

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a smile that brings delight, you are the beloved of the universe.

VERSE 22

नमः समनतभूपालपत(ट)लाकरŚण(णे)कŚणे

namaḥ samantabhūpālapata(ṭa)lākarŚaṇa(ṇe)kŚaṇe

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who is the protector of the kings, the lord of the humble.

VERSE 23

छरभृ^िकुटिहूङकारसरवापदविमोछनी(छिनि)

charabhṛ^ikuṭihūṅkārasarvāpadavimochanī(chini)

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a roar that dispels all dangers, you are the liberator from all troubles.

VERSE 24

नमः शरीखणडखणडेनदु(सु)मुकताभरण(णो)जजवले

namaḥ śrīkhaṇḍakhaṇḍendu(su)muktābharaṇa(ṇo)jjvale

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one adorned with the crown of wisdom, shining like the sun.

VERSE 25

मिताभजिताभारभासुरे किरणोदधरुवे(दधुरे)

amitābhajitābhārabhāsure kiraṇoddhruve(ddhure)

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the one who brings forth the brilliance of the sun, illuminating the world.

VERSE 26

नमः कलपानतहुतभुगजवालामालानतरे(र)सथिते

namaḥ kalpāntahutabhugajvālāmālāntare(ra)sthite

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who dwells in the fiery garland, the essence of offerings, the embodiment of devotion.

VERSE 27

ालीढमुदि(दरि)ताबदधरिपुछकरविनाशिनी(नि)

ālīḍhamudi(dri)tābaddharipuchakravināśinī(ni)

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who, adorned with the moon, destroys the foes with her fierce might.

VERSE 28

नमः करतरा(ला)घाट(त)छरणाहतभूतले

namaḥ karatarā(lā)ghāṭa(ta)charaṇāhatabhūtale

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one whose feet, like thunder, crush the earth beneath.

VERSE 29

भृ^िकुटीकृ^ितहुङकारसपतपातालभेदिनी(नि)

bhṛ^ikuṭīkṛ^itahuṅkārasaptapātālabhedinī(ni)

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who, with a frown, splits the realms of the netherworld.

VERSE 30

नमः शिवे शुभे शानते शानतनिरवाणगोछरे

namaḥ śive śubhe śānte śāntanirvāṇagochare

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to Shiva, the auspicious one, the eternal, who transcends all.

VERSE 31

सवाहापरणवसंयुकते महापातकनाशनी(शिनि)

svāhāpraṇavasaṃyukte mahāpātakanāśanī(śini)

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who, united with the essence of offerings, eradicates the greatest sins.

VERSE 32

नमः परमुदिताबदधरिगात्रपरभेदिनि

namaḥ pramuditābaddharigātraprabhedini

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who brings joy, who pierces through the bodies of the foes.

VERSE 33

दशाकŚरपदनयासे विदयाहुङकारदीपिते

daśākŚarapadanyāse vidyāhuṅkāradīpite

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who ignites the light of the ten-syllable mantra.

VERSE 34

नम(सतारे) तुरे पादघातहुङकारवीजिते

nama(stāre) ture pādaghātahuṅkāravījite

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who conquers with the roar of her feet, the victor over all.

VERSE 35

मेरुमणडलकैलाशभुवनत्रयछारिणी(णि)

merumaṇḍalakailāśabhuvanatrayachāriṇī(ṇi)

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who traverses the three worlds, the mountain of Meru, and the abode of Kailash.

VERSE 36

नमः सुरे स(श)राकारहरिणाङककरे(र)सथिते

namaḥ sure sa(śa)rākārahariṇāṅkakare(ra)sthite

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the goddess, who holds the bow, residing in the hearts of the divine and the demonic.

VERSE 37

हरिदविरुकतफटकार(रे) शेŚविŚनाशिणी(नि)

haridviruktaphaṭkāra(re) aśeŚaviŚanāśiṇī(ni)

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who, with her fierce roar, destroys the enemies of the righteous.

VERSE 38

नमः सुरासुरगणयकŚकिननरसेविते

namaḥ surāsuragaṇayakŚakinnarasevite

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who is worshipped by the hosts of gods and demons alike.

VERSE 39

बुदधमुदिताभोगकरी(रि) दुःसवपननाशिनी(नि)

abuddhamuditābhogakarī(ri) duḥsvapnanāśinī(ni)

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who brings joy to the wise, the destroyer of nightmares.

VERSE 40

नमशछनदरारकसमपूरणनयनदयुतिभासवरे

namaśchandrārkasampūrṇanayanadyutibhāsvare

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one whose eyes shine like the moon, illuminating the world.

VERSE 41

तारादविरुकततुततारे विŚमजवल(र)नाशिनि

tārādviruktatuttāre viŚamajvala(ra)nāśini

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who, with her brilliance, extinguishes the flames of calamity.

VERSE 42

नमः सत्रीतततवविनयासे शिवशकतिसमनविते

namaḥ strītattvavinyāse śivaśaktisamanvite

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who embodies grace and power, the essence of Shiva's Shakti.

VERSE 43

मनत्रमूलमिदं सतोत्रं नमसकारैकविंशतिः(ति)

mantramūlamidaṃ stotraṃ namaskāraikaviṃśatiḥ(ti)

Machine-assisted English interpretation · human review pending

This stotra, the twenty-one salutations, is the root of all mantras.

VERSE 44

यः पठेतपरातः(पठेत परयतः) धीमान देवयाभकतिसमनविते(तः)

yaḥ paṭhetprātaḥ(paṭhet prayataḥ) dhīmān devyābhaktisamanvite(taḥ)

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Whoever recites this with devotion, with a mind focused on the divine, will be blessed.

VERSE 45

सायं वा परातरुतथाय समरेत सरवाभयपरदम

sāyaṃ vā prātarutthāya smaret sarvābhayapradam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the evening or at dawn, in battle, they will find fearlessness and ultimate refuge.

VERSE 46

सरवपापपरशमनं सरवदुरगतिनाशनम

sarvapāpapraśamanaṃ sarvadurgatināśanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

It will quell all sins and destroy all obstacles on the path.

VERSE 47

भिŚिकतो भवेत तूरणं सपतभिरजिनकोटिभिः

abhiŚikto bhavet tūrṇaṃ saptabhirjinakoṭibhiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a mere month of recitation, one shall attain bliss and the highest state.

VERSE 48

मासमात्रेण छैवासौ सुखं बौदधपदं वरजेत

māsamātreṇa chaivāsau sukhaṃ bauddhapadaṃ vrajet

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In this world, both stable and moving, the most dreadful will be vanquished.

VERSE 49

विŚं तसय महाघोरं सथावरं छाथ जङगमम

viŚaṃ tasya mahāghoraṃ sthāvaraṃ chātha jaṅgamam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Lord, you are the embodiment of the terrifying and the formidable, encompassing both the stationary and the moving beings.

VERSE 50

समरणानन पदं याति खादितं पि(पी)तमेव वा

smaraṇānna padaṃ yāti khāditaṃ pi(pī)tameva vā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In remembrance, one reaches the divine feet, whether they are consumed by the nectar of devotion.

VERSE 51

गरहजो(जा)लविŚारतानां परसत्रीविŚनाशनम

grahajo(jā)laviŚārtānāṃ parastrīviŚanāśanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The web of worldly attachments is severed by the power of the divine feminine, the destroyer of all adversities.

VERSE 52

नयेŚां छैव सततवानां दविसपतमभिवरतितम

anyeŚāṃ chaiva sattvānāṃ dvisaptamabhivartitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Those who are steadfast in their righteous paths are embraced by the divine, as the sun embraces the day.

VERSE 53

पुत्रकामो लभेत पुत्रं घनकामो लभेदधनम

putrakāmo labhet putraṃ ghanakāmo labheddhanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

One who desires a son shall be blessed with a child; one who yearns for wealth shall attain riches.

VERSE 54

सरवकामानवापनोति न विघनैः परतिहनयते

sarvakāmānavāpnoti na vighnaiḥ pratihanyate

Machine-assisted English interpretation · human review pending

All desires are fulfilled without obstruction; no obstacles can hinder the devoted.

VERSE 55

िति शरीसमयकसमबुदधवैलो(रो)छनभाŚितं भगवतयारयतारादेवया नमसकारैकविंशतिनामाŚटोततरशतकं बुदधभाŚितं परिसमपूरणम

iti śrīsamyaksambuddhavailo(ro)chanabhāŚitaṃ bhagavatyāryatārādevyā namaskāraikaviṃśatināmāŚṭottaraśatakaṃ buddhabhāŚitaṃ parisampūrṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Thus, I bow to the divine, whose essence is the embodiment of wisdom, the revered Goddess, through this twenty-one-fold stotra, a treasure of enlightenment.