Aryatarasragdhara Stotram ..
नमसतारायै
namastārāyai
Salutations to the starry one.
बालारकालोकतामरपरवरसुरशिरशछारुछूडामणिशरी- समपतसमपरकरागानतिछिररछितालकतकवयकत भकती
bālārkālokatāmrapravarasuraśiraśchāruchūḍāmaṇiśrī- sampatsamparkarāgānatichirarachitālaktakavyakta bhaktī
O Goddess, adorned with a crown of jewels, you are the essence of devotion, bringing forth the beauty of the divine. Your presence is like a celestial melody, captivating the hearts of all who seek you.
भकतया पादौ तवारये करपुटमुकुटाटोपभुगनोततमाङग- सतारिणयापछCहरणये नवनुतिकुसुमसरगभिरभयरछयामि
bhaktyā pādau tavārye karapuṭamukuṭāṭopabhugnottamāṅga- stāriṇyāpachCharaṇye navanutikusumasragbhirabhyarchayāmi
With devotion, I bow at your feet, adorned with a crown and a jeweled diadem. O Goddess, you are the remover of obstacles, and I seek refuge in your divine grace.
दुरलङधये दुःखवहनौ विनिपतिततनुरदुरभगः कानदिशीकः किं किं मूढः करोमीतयसकृ^िदपि कृ^ितारमभवैयरथयखिननः
durlaṅdhye duḥkhavahnau vinipatitatanurdurbhagaḥ kāndiśīkaḥ kiṃ kiṃ mūḍhaḥ karomītyasakṛ^idapi kṛ^itārambhavaiyarthyakhinnaḥ
O Goddess, you are difficult to attain, yet you bear the burdens of suffering. Even the foolish are drawn to you, for you are the ultimate refuge for those in distress.
शरुतवा भूयः परेभयः कŚतनयन िव वयोमनि छनदरारकलकŚमी- मालोकाशानिबदधः परगतिगमनसतवां शरये पापहनत्रीम
śrutvā bhūyaḥ parebhyaḥ kŚatanayana iva vyomni chandrārkalakŚmī- mālokāśānibaddhaḥ paragatigamanastvāṃ śraye pāpahantrīm
Listen, O Goddess, you are the source of fearlessness, and your gaze is like the moonlight. You guide the souls wandering in darkness, leading them towards liberation from sin.
सामरथयं छ दवितीयं सकलजगदघधवानततिगमांशुबिमबं दुःखयेवाहं तथापि परतपति धिगहो दुŚकृ^ितं दुरविदगधम
sāmarthyaṃ cha dvitīyaṃ sakalajagadaghadhvāntatigmāṃśubimbaṃ duḥkhyevāhaṃ tathāpi pratapati dhigaho duŚkṛ^itaṃ durvidagdham
I lament the sorrows of this world, yet I find solace in your presence. O Goddess, you are the one who dispels darkness and brings forth light.
धिगधिङ मां मनदभागयं दिवसकररुछापयपरणूतानधकारं तृ^िŚयनतं कूलकछCहे हिमशकलशिलाशीतले हैमवतयाः
dhigdhiṅ māṃ mandabhāgyaṃ divasakararuchāpyapraṇūtāndhakāraṃ tṛ^iŚyantaṃ kūlakachChe himaśakalaśilāśītale haimavatyāḥ
In the realm of precious gems, you are the jewel of all. You are the protector of the destitute, and I seek your grace, O Goddess, who encompasses all worlds.
रतनदवीपपरतोलया विपुलमणिगुहागेहगरभे दरिदरं नाथीकृ^ितयापयनाथं भगवति भवतीं सरवलोकैकधात्रीम
ratnadvīpapratolyā vipulamaṇiguhāgehagarbhe daridraṃ nāthīkṛ^ityāpyanāthaṃ bhagavati bhavatīṃ sarvalokaikadhātrīm
Even a mother, in her affection, feels sorrow for her child. O Goddess, you bear the weight of the world, and I implore you to alleviate our suffering.
मातापि सतनयहेतोरविरुवति तनये खेदमायाति पुत्रे करोधं धतते पितापि परतिदिवसमसतपरारथनासु परयुकतः
mātāpi stanyahetorviruvati tanaye khedamāyāti putre krodhaṃ dhatte pitāpi pratidivasamasatprārthanāsu prayuktaḥ
You, who are the wish-fulfilling tree of the three worlds, grant us your blessings. You are the source of all prosperity, and I seek your protection.
तवं तु त्रैलोकयवाञCहाविपुलफलमहाकलपवृ^िकŚागरवलली सरवेभयो.भयरथितारथान विसृ^िजसि न छ ते विकरिया जातु काछित
tvaṃ tu trailokyavāñChāvipulaphalamahākalpavṛ^ikŚāgravallī sarvebhyo.abhyarthitārthān visṛ^ijasi na cha te vikriyā jātu kāchit
O Goddess, you are the one who rescues those in distress. I beseech you to fulfill my prayers and grant me relief from the depths of suffering.
यो यः कलैशौघवहनिजवलिततनुरहं तारिणी तसय तसये- तयातमोपज्ञं परतिज्ञां कुरु मयि सफलां दुःखपातालमगने
yo yaḥ klaiśaughavahnijvalitatanurahaṃ tāriṇī tasya tasye- tyātmopajñaṃ pratijñāṃ kuru mayi saphalāṃ duḥkhapātālamagne
As long as there is life, may your compassion be ever-present. O Goddess, you are the embodiment of wisdom, guiding us through the trials of existence.
वरधनते यावदेते परुŚपरिभवाः पराणिनां दुखवेगाः समयकसमबुदधयाने परणिधिधृ^ितधियां तावदेवानुकमपा
vardhante yāvadete paruŚaparibhavāḥ prāṇināṃ dukhavegāḥ samyaksambuddhayāne praṇidhidhṛ^itadhiyāṃ tāvadevānukampā
The rivers flow, and the sounds of praise resonate. O Mother, you are the source of all creation, and I seek your blessings to bring forth life.
ितयुछछैरूरधववाहौ नदति नुतिपदवयाजमाकरनदनादं नारहतयनयो.पयुपेकŚां जननि जनयितुं किं पुनरयादृ^िशी तवम
ityuchchairūrdhvavāhau nadati nutipadavyājamākrandanādaṃ nārhatyanyo.apyupekŚāṃ janani janayituṃ kiṃ punaryādṛ^iśī tvam
In your presence, the desires of the world are fulfilled. O Goddess, you are the essence of love, and I seek your grace to overcome all obstacles.
तवततः पशयन परेŚामभिमतविभवपरारथनाः परापतकामा दहये सहयेन भूयसतरमरतिभुवा सनततानतरजवरेण
tvattaḥ paśyan pareŚāmabhimatavibhavaprārthanāḥ prāptakāmā dahye sahyena bhūyastaramaratibhuvā santatāntarjvareṇa
Even the sinner, when devoted to you, finds redemption. O Goddess, you are the one who removes all sins and grants liberation.
पापी यदयसमि कसमाततवयि मम महती बरदधते भकतिरेŚा शरुतया समृ^ितया छ नामनापयपहरसि हठातपापमेका तवमेव
pāpī yadyasmi kasmāttvayi mama mahatī barddhate bhaktireŚā śrutyā smṛ^ityā cha nāmnāpyapaharasi haṭhātpāpamekā tvameva
In your presence, the burdens of life are lightened. O Goddess, how can I express my gratitude for your boundless grace?
तयकतवयापारभारा तदसि मयि कथं कथयतां तथयकथये पथयं गलाने मरिŚयतयपि विपुलकृ^िपः किं भिŚग रोरुधीति
tyaktavyāpārabhārā tadasi mayi kathaṃ kathyatāṃ tathyakathye pathyaṃ glāne mariŚyatyapi vipulakṛ^ipaḥ kiṃ bhiŚag rorudhīti
O Goddess, you are the essence of all that is beautiful. I seek your blessings to overcome the trials of life and attain peace.
मायामातसरयमानपरभृ^ितिभिरधमैसतुलयकालकरमाछछ सवैरदोŚैरवाहयमानो मठकरभ िवानेकसाधारणांशः
māyāmātsaryamānaprabhṛ^itibhiradhamaistulyakālakramāchcha svairdoŚairvāhyamāno maṭhakarabha ivānekasādhāraṇāṃśaḥ
You are the one who brings forth the essence of creation. I seek your grace to guide me through the challenges of existence.
युŚमतपादाबजपूजां न कŚणमपि लभे यततदरथे विशेŚा- देŚा कारपणयदीनाकŚरपदरछना सयानममावनधयकामा
yuŚmatpādābjapūjāṃ na kŚaṇamapi labhe yattadarthe viśeŚā- deŚā kārpaṇyadīnākŚarapadarachanā syānmamāvandhyakāmā
O Goddess, may I never be separated from your divine presence. I seek your blessings to overcome the trials of life.
कलपानतोदभरानतवातभरमितजलछलललोलकललोलहेला- सणकŚोभोतकŚिपतवेलातटविकटछटतसफोटमोटटाटटहासात
kalpāntodbhrāntavātabhramitajalachalallolakallolahelā- saṇkŚobhotkŚiptavelātaṭavikaṭachaṭatsphoṭamoṭṭāṭṭahāsāt
In the realm of creation, you are the source of all joy. I seek your grace to navigate the complexities of existence.
मजजदभिरभिनननौकैः सकरुणरुदिताकरनदनिŚपनदमनदैः सवछCहनदं देवि सदयसतवदभिनुतिपरैसतीरमुततीरयते.बधेः
majjadbhirbhinnanaukaiḥ sakaruṇaruditākrandaniŚpandamandaiḥ svachChandaṃ devi sadyastvadabhinutiparaistīramuttīryate.abdheḥ
O Goddess, you are surrounded by the cries of the distressed, and you are the one who alleviates suffering. You are the refuge for those who seek liberation, and you guide them across the ocean of existence.
धूमभरानताभरगरभोदभवगगनगृ^िहोतसङगरिङगतसफुलिङग- सफूरजजजवालाकरालजवलनजवविशदवेशमविशरानतशययाः
dhūmabhrāntābhragarbhodbhavagaganagṛ^ihotsaṅgariṅgatsphuliṅga- sphūrjajjvālākarālajvalanajavaviśadveśmaviśrāntaśayyāḥ
In the midst of the dense smoke, you shine brightly like a beacon in the sky, illuminating the path for those who wander in darkness. Your fierce form is adorned with the beauty of the cosmos, and you are the essence of all creation.
तवययाबदधपरणामाञजलिपुटमुकुटा गदगदोदगीतयाछŚाः परोदयदविदयुदविलासोजजवलजलदजवैराधरियनते कŚणेन
tvayyābaddhapraṇāmāñjalipuṭamukuṭā gadgadodgītayāchŚāḥ prodyadvidyudvilāsojjvalajaladajavairādhriyante kŚaṇena
Your divine crown, adorned with jewels, is offered with reverence, and your melodious voice resonates with the essence of the universe. In an instant, you manifest the brilliance of the clouds, showering blessings upon your devotees.
दानामभःपूरयमाणोभयकटकटकालमबिरोलमबमाला- हूङकाराहूयमानपरतिगजजनितदवेŚवहनेरदविपसय
dānāmbhaḥpūryamāṇobhayakaṭakaṭakālambirolambamālā- hūṅkārāhūyamānapratigajajanitadveŚavahnerdvipasya
You are the giver of wealth, bestowing abundance upon those who seek it. Your presence is like a garland of flowers, bringing joy and prosperity to all who come into contact with you.
दनतानतोततुङगदोलातलतुलिततनुसतवामनुसमृ^ितय मृ^ितयुं परतयाछŚटे परहृ^िŚटः पृ^िथुशिखरशिरःकोटिकोटटोपविŚटः
dantāntottuṅgadolātalatulitatanustvāmanusmṛ^itya mṛ^ityuṃ pratyāchaŚṭe prahṛ^iŚṭaḥ pṛ^ithuśikharaśiraḥkoṭikoṭṭopaviŚṭaḥ
You are the embodiment of strength, standing tall like a mountain, and your form is a source of inspiration for all beings. You protect the world with your powerful presence, and your glory shines like the sun.
परौढपरासपरहारपरहतनरशिरःशूलवललयुतसवायां शूनयाटवयां करागरगरहविलसदसिसफेटकसफीतदरपान
prauḍhaprāsaprahāraprahatanaraśiraḥśūlavallyutsavāyāṃ śūnyāṭavyāṃ karāgragrahavilasadasispheṭakasphītadarpān
In the realm of the fearless, you wield a spear that pierces through ignorance and delusion. Your hands are adorned with the power to uplift and protect, and you are the essence of purity and grace.
दसयून दासये नियुङकते सभृ^िकुटिकुटिलभरूकटाकŚेकŚिताकŚां- शछिनतालेखनयखिननसफुटलिखितपदं नामधाम शरियां ते
dasyūn dāsye niyuṅkte sabhṛ^ikuṭikuṭilabhrūkaṭākŚekŚitākŚāṃ- śchintālekhanyakhinnasphuṭalikhitapadaṃ nāmadhāma śriyāṃ te
You are the one who commands the forces of nature, and your strength is unmatched. The very earth trembles at your feet, and your presence brings harmony to the chaotic world.
वजरकूरपरहारपरखरनखमुखोतखातमततेभकुमभ- शछयोततसानदरासरधौतसफूटविकटसटासङकटसकनधसनधिः
vajrakūraprahāraprakharanakhamukhotkhātamattebhakumbha- śchyotatsāndrāsradhautasphūṭavikaṭasaṭāsaṅkaṭaskandhasandhiḥ
In the midst of the celestial beings, you are the one who brings forth the essence of life. You guide the lost and provide shelter to those who seek refuge in your divine grace.
करुधयननापितसुरारादुपरि मृ^िगरिपुसतीकŚणदंŚटरोतकटासय- सत्रसयननावृ^ितय याति तवदुछितरछितसतोत्रदिगधारथवाछः
krudhyannāpitsurārādupari mṛ^igaripustīkŚṇadaṃŚṭrotkaṭāsya- strasyannāvṛ^itya yāti tvaduchitarachitastotradigdhārthavāchaḥ
You are the one who dispels darkness and brings forth light, transforming the world with your divine energy. Your presence is a blessing, and you are the source of all goodness.
धूमावरतानधकाराकृ^ितिविकृ^ितफणिसफारफूतकारपूर- वयापारवयापतवकत्रसफुरदुरुरसनारजजुकोनाशपाशैः
dhūmāvartāndhakārākṛ^itivikṛ^itaphaṇisphāraphūtkārapūra- vyāpāravyāptavaktrasphuradururasanārajjukonāśapāśaiḥ
You are the one who transcends all boundaries, and your virtues are beyond measure. You are the ultimate refuge for those who seek liberation from the cycle of birth and death.
पापातसमभूय भूयसतवगुणगणनाततपरसतवतपरातमा धतते मततालिमालावलयकुवलसरगविभूŚां विभूतिम
pāpātsambhūya bhūyastavaguṇagaṇanātatparastvatparātmā dhatte mattālimālāvalayakuvalasragavibhūŚāṃ vibhūtim
In the face of adversity, you stand strong, and your courage inspires all. You are the protector of the weak and the champion of justice, guiding the world towards righteousness.
भरतृ^िभरूभेदभीतोदभटकटकभटाकृ^िŚटदुःशलिŚटकेश- शछञछदवाछाटछेटोतकटरटितकटुगरनथिपाशोपगूढः
bhartṛ^ibhrūbhedabhītodbhaṭakaṭakabhaṭākṛ^iŚṭaduḥśliŚṭakeśa- śchañchadvāchāṭacheṭotkaṭaraṭitakaṭugranthipāśopagūḍhaḥ
You are the one who brings forth abundance and prosperity, and your blessings are like a river flowing with riches. You are the essence of all that is good and pure.
कŚुततृ^िटकŚामोपकणठसतयजति स सपदि वयापदं तां दुरनतां यो यायादारयताराछरणशरणतां सनिगधबनधूजझितो.पि
kŚuttṛ^iṭkŚāmopakaṇṭhastyajati sa sapadi vyāpadaṃ tāṃ durantāṃ yo yāyādāryatārācharaṇaśaraṇatāṃ snigdhabandhūjjhito.api
You are the one who creates illusions and yet reveals the truth. Your divine play captivates the hearts of all beings, and you are the source of all joy.
मायानिरमाणकरमकरमकृ^ितविकृ^ितानेकनेपथयमिथया- रूपारमभानुरूपपरहरणकिरणाडमबरोडडामराणि
māyānirmāṇakarmakramakṛ^itavikṛ^itānekanepathyamithyā- rūpārambhānurūpapraharaṇakiraṇāḍambaroḍḍāmarāṇi
You are the one who carries the burdens of the world, and your compassion knows no bounds. You uplift the fallen and guide them towards the light of truth.
तवततनत्रोदधारयमनत्रसमृ^ितिहृ^ितदुरितसयावहनतयपरधृ^िŚयां परेतपरोतानत्रतनत्रीनिछयविरछितसरञजि रकŚांसि रकŚाम
tvattantroddhāryamantrasmṛ^itihṛ^itaduritasyāvahantyapradhṛ^iŚyāṃ pretaprotāntratantrīnichayavirachitasrañji rakŚāṃsi rakŚām
You are the one who brings forth the beauty of creation, and your presence is a source of inspiration for all. You are the essence of love and compassion.
गरजजजीमूतमूरतित्रिमदमदनदीबदधधारानधकारे विधुददयोतायमानपरहरणकिरणे निŚपतदबाणवरŚे
garjajjīmūtamūrtitrimadamadanadībaddhadhārāndhakāre vidhuddyotāyamānapraharaṇakiraṇe niŚpatadbāṇavarŚe
You are the one who roars like thunder, and your voice resonates through the heavens. You are the protector of the universe, and your strength is unmatched.
रुदधः सङगरामकाले परबलभुजबलैरविदविŚदभिरदविŚदभि- सतवददततोतसाहपुŚटिः परसभमरिमहीमेकवीरः पिनŚटि
ruddhaḥ saṅgrāmakāle prabalabhujabalairvidviŚadbhirdviŚadbhi- stvaddattotsāhapuŚṭiḥ prasabhamarimahīmekavīraḥ pinaŚṭi
You are the one who liberates the souls trapped in ignorance, and your grace is a guiding light. You are the embodiment of wisdom and knowledge.
पापाछारानुबनधोदधृ^ितगदविगलतपूतिपूयासरविसर- तवङमांसासकतनाडीमुखकुहरगलजजनतुजगधकŚताङगाः
pāpāchārānubandhoddhṛ^itagadavigalatpūtipūyāsravisra- tvaṅmāṃsāsaktanāḍīmukhakuharagalajjantujagdhakŚatāṅgāḥ
You are the one who serves the needs of your devotees, and your blessings are like a precious gem. You are the essence of all that is sacred and divine.
युŚमतपादोपसेवागदवरगुटिकाभयासभकतिपरसकता जायनते जातरूपपरतिनिधिवपुŚः पुणडरीकायताकŚाः
yuŚmatpādopasevāgadavaraguṭikābhyāsabhaktiprasaktā jāyante jātarūpapratinidhivapuŚaḥ puṇḍarīkāyatākŚāḥ
You are the one who brings forth the essence of life, and your presence is a source of joy and happiness. You are the ultimate refuge for all beings.
विशरानतं शरौतपात्रे गुरुभिरुपहृ^ितं यसय नामनायभैकŚयं विदवदगोŚठीŚु यशछ शरुतधनविरहानमूकतामभयुपेतः
viśrāntaṃ śrautapātre gurubhirupahṛ^itaṃ yasya nāmnāyabhaikŚyaṃ vidvadgoŚṭhīŚu yaścha śrutadhanavirahānmūkatāmabhyupetaḥ
The one who bows down, who is revered by the wise, whose name is known to bring auspiciousness, and who is the embodiment of fearlessness, is indeed the source of all knowledge and liberation from the bondage of worldly existence.
सरवालङकारभूŚाविभवसमुदितं परापय वागीशवरतवं सो.पि तवदभकतिशकतया हरति नृ^िपसभे वादिसिंहासनानि
sarvālaṅkārabhūŚāvibhavasamuditaṃ prāpya vāgīśvaratvaṃ so.api tvadbhaktiśaktyā harati nṛ^ipasabhe vādisiṃhāsanāni
O Goddess, adorned with all ornaments, you are the embodiment of wealth and prosperity. Even the great sages and kings are captivated by your divine presence, and your devotees are blessed with the strength to overcome all obstacles.
भूशययाधूलिधूमरः सफुटितकटितटीकरपटोददयोतिताङगो यूकायूंŚि परपिंŚन परपुटपुरतः करपरे तरपणारथी
bhūśayyādhūlidhūmraḥ sphuṭitakaṭitaṭīkarpaṭoddyotitāṅgo yūkāyūṃŚi prapiṃŚan parapuṭapurataḥ karpare tarpaṇārthī
With a body that shines like the dust of the earth, you are the essence of beauty and grace. You are the protector of those who seek refuge in you, and your presence brings joy and fulfillment to all.
तवामाराधयाधयवसयन वरयुवतिवहछछामरसमेरछारवी- मूरवी धतते मदानधदविपदशनघनामुदधृ^िततैकातपत्राम
tvāmārādhyādhyavasyan varayuvativahachchāmarasmerachārvī- mūrvī dhatte madāndhadvipadaśanaghanāmuddhṛ^ittaikātapatrām
You are worshipped by the finest of maidens, and your beauty is like the softest of breezes. Your divine form is adorned with the finest garments, and you are the source of all auspiciousness.
सेवाकरमानतशिलपपरणयविनिमयोपायपरयायखिननाः परागजनमोपाततपुणयोपछितशुभफलं विततमपरापनुवनतः
sevākarmāntaśilpapraṇayavinimayopāyaparyāyakhinnāḥ prāgjanmopāttapuṇyopachitaśubhaphalaṃ vittamaprāpnuvantaḥ
Through your service, one can attain the highest spiritual goals. You are the giver of good fortune, and your blessings bring prosperity and happiness to all who seek you.
दैवातिकरामणीं तवां कृ^िपणजनजननयरथमभयरथय भूमे- रभूयो निरवानतछामीकरनिकरनिधीन निरधनाः परापनुवनति
daivātikrāmaṇīṃ tvāṃ kṛ^ipaṇajanajananyarthamabhyarthya bhūme- rbhūyo nirvāntachāmīkaranikaranidhīn nirdhanāḥ prāpnuvanti
O Divine Mother, you are the refuge for the helpless and the source of all strength. Your compassion knows no bounds, and you guide your devotees through the trials of life.
वृ^िततिछCहेदे विलकŚः कŚतनिवसनया भारयया भरतसयमानो दूरादातममभरितवात सवजनसुतसुहृ^िदबनधुभिरवरजयमानः
vṛ^ittichChede vilakŚaḥ kŚatanivasanayā bhāryayā bhartsyamāno dūrādātmambharitvāt svajanasutasuhṛ^idbandhubhirvarjyamānaḥ
With your grace, even the most difficult situations can be overcome. You are the protector of the weak and the source of strength for the righteous.
तवययावेदय सवदुःखं तुरगखुरमुखोतखातसीमनां गृ^िहाणां ीŚटे सवानतःपुरसत्रीवलयझणझणाजातनिदरापरबोधः
tvayyāvedya svaduḥkhaṃ turagakhuramukhotkhātasīmnāṃ gṛ^ihāṇāṃ īŚṭe svāntaḥpurastrīvalayajhaṇajhaṇājātanidrāprabodhaḥ
You are the embodiment of all happiness and joy, and your presence dispels all sorrows. Your divine form is a source of inspiration for all who seek enlightenment.
छङकरददिकछकरछुमबिसफुरदुरुकिरणा लकŚणालङकृ^िता सत्री- Śटदनतो दनतिमुखयः शिखिगलकरुछिशयामरोमा वराशवः
chaṅkraddikchakrachumbisphuradurukiraṇā lakŚaṇālaṅkṛ^itā strī- Śaṭdanto dantimukhyaḥ śikhigalakaruchiśyāmaromā varāśvaḥ
You shine like a jewel among the stars, and your qualities are unmatched. You are the leader of the celestial armies, and your blessings are sought by all.
भासवदभासवनमयूखो मणिरमलगुणः कोŚभृ^ित सवरणकोŚः सेनानीरवीरसैनयो भवति भगवति तवतपरसादांशलेशात
bhāsvadbhāsvanmayūkho maṇiramalaguṇaḥ koŚabhṛ^it svarṇakoŚaḥ senānīrvīrasainyo bhavati bhagavati tvatprasādāṃśaleśāt
Your beauty is like a fragrant flower, and your presence brings joy to all. You are the source of all auspiciousness and the protector of the righteous.
सवछCहनदं छनदनामभःसुरभिमणिशिलादततसङकेतकानतः कानताकरीडानुरागादभिनवरछितातिथयतथयोपछारः
svachChandaṃ chandanāmbhaḥsurabhimaṇiśilādattasaṅketakāntaḥ kāntākrīḍānurāgādabhinavarachitātithyatathyopachāraḥ
With your divine light, you illuminate the path of knowledge and wisdom. Your blessings guide us towards the ultimate truth.
तवदविदयालबधसिदधिरमलयमधुवनं याति विदयाधरेनदरः खङगांशुशयामपीनोननतभुजपरिघपरोललसतपारिहारयः
tvadvidyālabdhasiddhirmalayamadhuvanaṃ yāti vidyādharendraḥ khaṅgāṃśuśyāmapīnonnatabhujaparighaprollasatpārihāryaḥ
You are the essence of all that is beautiful and pure, and your presence brings joy to the hearts of your devotees. Your grace is a source of inspiration for all.
हाराकरानतसतनानताः शरवणकुवलयसपरदधमानायताकŚयो मनदारोदारवेणीतरुणपरिमलामोदमादयददविरेफाः
hārākrāntastanāntāḥ śravaṇakuvalayasparddhamānāyatākŚyo mandārodāraveṇītaruṇaparimalāmodamādyaddvirephāḥ
O Divine Mother, you are the source of all sweetness and joy. Your presence brings happiness to all who seek you.
काञछीनादानुबनधोदधततरछरणोदारमञजीरतूरयास तवननाथान परारथयनते समरमदमुदिताः सादरा देवकनयाः
kāñchīnādānubandhoddhatataracharaṇodāramañjīratūryās tvannāthān prārthayante smaramadamuditāḥ sādarā devakanyāḥ
You are the embodiment of love and compassion, and your blessings bring peace to the hearts of your devotees. Your grace is a source of strength for all.
रतनछCहननानतवापीकनककमलिनीवजरकिञजलकमालां ुनमजजतपारिजातदरुममधुपवधूदधूतधूलीवितानाम
ratnachChannāntavāpīkanakakamalinīvajrakiñjalkamālāṃ unmajjatpārijātadrumamadhupavadhūddhūtadhūlīvitānām
With your divine presence, you uplift the spirits of all who seek you. You are the source of all joy and happiness.
करपूरैलालवङगतवगगुरुनलदकŚोदगनधोदकायाम
karpūrailālavaṅgatvagagurunaladakŚodagandhodakāyām
You are the embodiment of love and compassion, and your blessings bring peace to the hearts of your devotees. Your grace is a source of strength for all.
कानताकनदरपदरपोतकटकुछकुहरावरतविशरानतवीछयाम
kāntākandarpadarpotkaṭakuchakuharāvartaviśrāntavīchyām
With your divine presence, you uplift the spirits of all who seek you. You are the source of all joy and happiness.
मनदाकिनयाममनदछCहटसलिलसरितकरीडया सुनदरीभिः करीडनति तवदगतानतःकरणपरिणतोततपतपुणयपरभावाः
mandākinyāmamandachChaṭasalilasaritkrīḍayā sundarībhiḥ krīḍanti tvadgatāntaḥkaraṇapariṇatottaptapuṇyaprabhāvāḥ
You are the essence of all that is beautiful and pure, and your presence brings joy to the hearts of your devotees. Your grace is a source of inspiration for all.
गीरवाणगरामणीभिरविनयभरनमनमौलिभिरवनदिताज्ञः सवरगोतसङगे.धिरूढः सुरकरिणि झणदभूŚणोदभासिताङगे
gīrvāṇagrāmaṇībhirvinayabharanamanmaulibhirvanditājñaḥ svargotsaṅge.adhirūḍhaḥ surakariṇi jhaṇadbhūŚaṇodbhāsitāṅge
You are the embodiment of love and compassion, and your blessings bring peace to the hearts of your devotees. Your grace is a source of strength for all.
शछया दोरदामदोलाविरलवलयितोददामरोमाञछमूरतिः पूतसतवददृ^िŚटिपातैरवति सुरमहीं हीरभिननपरकोŚठः
śachyā dordāmadolāviralavalayitoddāmaromāñchamūrtiḥ pūtastvaddṛ^iŚṭipātairavati suramahīṃ hīrabhinnaprakoŚṭhaḥ
With your divine presence, you uplift the spirits of all who seek you. You are the source of all joy and happiness.
छूडारतनावतंसासनगतसुगतवयोमलकŚमीवितानं परोदयदबालारककोटीपटुतरकिरणापूरयमाणत्रिलोकम
chūḍāratnāvataṃsāsanagatasugatavyomalakŚmīvitānaṃ prodyadbālārkakoṭīpaṭutarakiraṇāpūryamāṇatrilokam
The one who is adorned with a crown of radiant youth, seated on a throne of auspiciousness, fills the three worlds with the brilliance of countless rays, like the sun rising over the horizon.
परौढालीढैकपादकरमभरविनमदबरहमरुदरेनदरविŚणुं तवदरूपं भावयमानं भवति भवभयछCहिततये जनमभाजाम
prauḍhālīḍhaikapādakramabharavinamadbrahmarudrendraviŚṇuṃ tvadrūpaṃ bhāvyamānaṃ bhavati bhavabhayachChittye janmabhājām
Your form, which is perceived by those who are devoted, dispels the fears of existence and grants liberation to the souls who are tormented by the cycle of birth and death.
पशयनतयेके सकोपं परहरणकिरणोदगीरणदोरदणडखणड- वयापतवयोमानतरालं वलयफणिफणादारुणाहारयछरयम
paśyantyeke sakopaṃ praharaṇakiraṇodgīrṇadordaṇḍakhaṇḍa- vyāptavyomāntarālaṃ valayaphaṇiphaṇādāruṇāhāryacharyam
With a fierce gaze, you wield the rays of your weapons, creating a tumultuous sound that reverberates through the heavens, as the serpentine coils of your energy dance in a vibrant display.
दविŚटवयत्रासिहासोडडमरडमरुकोडडामरासफालवेला- वेतालोततालतालपरमदमदमहाकेलिकोलाहलोगरम
dviŚṭavyatrāsihāsoḍḍamaraḍamarukoḍḍāmarāsphālavelā- vetālottālatālapramadamadamahākelikolāhalogram
In the realm of the divine, where laughter and joy abound, the echoes of your playful pastimes resonate, creating a grand celebration that captivates all beings.
केछिततवेकैकरोमोदगमगतगगनाभोगभूभूतलसथ- सवसथबरहमेनदररुदरपरभृ^ितिनरमरुतसिदधगनधरवनागम
kechittvekaikaromodgamagatagaganābhogabhūbhūtalastha- svasthabrahmendrarudraprabhṛ^itinaramarutsiddhagandharvanāgam
Some behold you as the sole entity, while others see you as the essence of the universe, manifesting in myriad forms, embodying the very nature of existence.
दिकछकराकरामिधामसथितसुगतशतानानतनिरमाणछिततं छित्रं त्रैलोकयवनदयं सथिरछररछिताशेŚभावसवभावम
dikchakrākrāmidhāmasthitasugataśatānāntanirmāṇachittaṃ chitraṃ trailokyavandayaṃ sthirachararachitāśeŚabhāvasvabhāvam
You are the source of all creation, residing in the hearts of the virtuous, your presence illuminating the three worlds with a steady brilliance that transcends the transient.
लाकŚासिनदूररागारुणतरकिरणादितयलौहितयमेके शरीमतसानदरेनदरनीलोपलदलितदलकŚोदनीलं तथानये
lākŚāsindūrarāgāruṇatarakiraṇādityalauhityameke śrīmatsāndrendranīlopaladalitadalakŚodanīlaṃ tathānye
Your form, pure and radiant like the finest milk, is adorned with the golden hue of the rising sun, captivating all who gaze upon you with its divine beauty.
कŚीराबधिकŚुबधदुगधाधिकतरधवलं काञछनाभं छ केछित तवदरूपं विशवरूपं सफटिकवदुपधायुकतिभेदाद विभिननम
kŚīrābdhikŚubdhadugdhādhikataradhavalaṃ kāñchanābhaṃ cha kechit tvadrūpaṃ viśvarūpaṃ sphaṭikavadupadhāyuktibhedād vibhinnam
The lamp of knowledge that you are illuminates the path to understanding, revealing the essence of all that is known, and your qualities are beyond enumeration.
सारवज्ञज्ञानदीपपरकटितसकलज्ञेयतततवैकसाकŚी साकŚादवेतति तवदीयां गुणगणगणनां सरववित ततसुतो वा
sārvajñajñānadīpaprakaṭitasakalajñeyatattvaikasākŚī sākŚādvetti tvadīyāṃ guṇagaṇagaṇanāṃ sarvavit tatsuto vā
To those who are afflicted by the pains of existence, your compassionate smile brings solace and relief, dispelling the sorrows that weigh heavily on the heart.
यसतु वयादाय वकत्रं वलिभुजरटितं मादृ^िशो रारटीति वयापत सा तीवरदुःखजवरजनितरुजशछेतसो हासयहेतुः
yastu vyādāya vaktraṃ valibhujaraṭitaṃ mādṛ^iśo rāraṭīti vyāpat sā tīvraduḥkhajvarajanitarujaśchetaso hāsyahetuḥ
Your divine essence, when revealed, transcends the ordinary, guiding the seeker towards the ultimate truth, and your presence is a source of profound wisdom.
यनमे विज्ञापयमानं परथमतरमदसतवं विशेŚेण वेतत्री तदवयाहारातिरेकशरमविधिरबुधसवानतसनतोŚहेतुः
yanme vijñāpyamānaṃ prathamataramadastvaṃ viśeŚeṇa vettrī tadvayāhārātirekaśramavidhirabudhasvāntasantoŚahetuḥ
In the face of adversity, your grace shines forth, alleviating the burdens of those who suffer, and your compassionate nature brings light to the darkest of hearts.
किनतु सनिगधसय बनधोरविŚमिव पुरतो दुःखमुदगीरय वाछां ज्ञातारथसयापि दुःखी हृ^िदयलघुतया सवसथतां विनदतीव
kintu snigdhasya bandhorviŚamiva purato duḥkhamudgīrya vāchāṃ jñātārthasyāpi duḥkhī hṛ^idayalaghutayā svasthatāṃ vindatīva
Bestow upon me your cooling gaze, like the moonlight that soothes the weary, and grant me the strength to overcome my trials with your divine guidance.
कलयाणाननदसिनधुपरकटशशिकले शीतलां देहि दृ^िŚटिं पुŚटिं ज्ञानोपदेशैः कुरु धनकरुणे धवंसय धवानतमनतः
kalyāṇānandasindhuprakaṭaśaśikale śītalāṃ dehi dṛ^iŚṭiṃ puŚṭiṃ jñānopadeśaiḥ kuru dhanakaruṇe dhvaṃsaya dhvāntamantaḥ
In my heart, may your praises be ever-present, for they are the means to attain liberation, and your virtues are the essence of all that is worthy in this world.
तवतसतोत्रामभःपवित्रीकृ^ितमनसि मयि शरेयसः सथानमेकं दृ^िŚटं यसमादमोघं जगति तवगुणसतोत्रमात्रं परजानाम
tvatstotrāmbhaḥpavitrīkṛ^itamanasi mayi śreyasaḥ sthānamekaṃ dṛ^iŚṭaṃ yasmādamoghaṃ jagati tavaguṇastotramātraṃ prajānām
As I contemplate your divine qualities, may I be filled with the sweetness of your blessings, and may my actions be aligned with the path of righteousness.
संसतुतय तवदगुणौघावयवमनियतेयततमापतं मया यत पुणयं पुणयारदरवाञCहाफलमधुररसासवादमामुकतिभोगयम
saṃstutya tvadguṇaughāvayavamaniyateyattamāptaṃ mayā yat puṇyaṃ puṇyārdravāñChāphalamadhurarasāsvādamāmuktibhogyam
In the world of beings, you are the refuge, the protector, and the source of all joy, guiding the virtuous towards the ultimate bliss of liberation.
लोकसतेनारयलोकेशवरछरणतलसवसतिकसवसतिछिहना- महनायायं परयायात सुगतसुतमहीं तां सुखावतयुपाखयाम
lokastenāryalokeśvaracharaṇatalasvastikasvastichihnā- mahnāyāyaṃ prayāyāt sugatasutamahīṃ tāṃ sukhāvatyupākhyām
This hymn, composed by the wise, is a complete offering to you, the all-knowing friend, and may it serve as a means to attain your divine grace.
िति शरी सरवज्ञमित्रविरछितमारयतारासरगधरासतोत्रं समपूरणम
iti śrī sarvajñamitravirachitamāryatārāsragdharāstotraṃ sampūrṇam
This hymn, composed by the friend of all beings, the omniscient Lord, is a complete offering that leads to the liberation of the soul and the attainment of peace.