Brahma
Verses · Significance · Commentary · Recite

Brahmana Kritam Ardhanarishvara Stotram 5 ..

stuti·shaiva
📡0
31.1K
🪔2.9K
44 verses available
VERSE 1

बरहमोवाछ

brahmovācha

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, the great sage speaks.

VERSE 2

जय देव महादेव जयेशवर महेशवर

jaya deva mahādeva jayeśvara maheśvara

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Hail to the divine Mahadeva, the Lord of Lords!

VERSE 3

जय सरवगुणशरेŚठ जय सरवसुराधिप

jaya sarvaguṇaśreŚṭha jaya sarvasurādhipa

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Hail to the embodiment of all virtues, the supreme ruler of all celestial beings!

VERSE 4

जय परकृ^िति कलयाणि जय परकृ^ितिनायिके

jaya prakṛ^iti kalyāṇi jaya prakṛ^itināyike

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Hail to the auspicious nature of creation, the divine consort of nature!

VERSE 5

जय परकृ^ितिदूरे तवं जय परकृ^ितिसुनदरि

jaya prakṛ^itidūre tvaṃ jaya prakṛ^itisundari

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Hail to the one who transcends the essence of creation, the beautiful one of nature!

VERSE 6

जयामोघमहामाय जयामोघ मनोरथ

jayāmoghamahāmāya jayāmogha manoratha

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Hail to the unfailing great illusion, the unfailing source of desires!

VERSE 7

जयामोघमहालील जयामोघमहाबल

jayāmoghamahālīla jayāmoghamahābala

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Hail to the unfailing divine play, the unfailing source of strength!

VERSE 8

जय विशवजगनमातरजय विशवजगनमये

jaya viśvajaganmātarjaya viśvajaganmaye

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Hail to the mother of the universe, hail to the essence of the cosmos!

VERSE 9

जय विशवजगदधात्रि जय विशवजगतसखि

jaya viśvajagaddhātri jaya viśvajagatsakhi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Hail to the nurturer of the world, hail to the friend of all beings!

VERSE 10

जय शाशवतिकैशवरय जय शाशवतिकालय

jaya śāśvatikaiśvarya jaya śāśvatikālaya

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Hail to the eternal lordship, hail to the eternal time!

VERSE 11

जय शाशवतिकाकार जय शाशवतिकानुग

jaya śāśvatikākāra jaya śāśvatikānuga

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Hail to the eternal form, hail to the eternal protector!

VERSE 12

जयातमत्रयनिरमात्रि जयातमत्रयपालिनि

jayātmatrayanirmātri jayātmatrayapālini

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Hail to the one who transcends the three realms, hail to the guardian of the three realms!

VERSE 13

जयातमत्रयसंहरत्रि जयातमत्रयनायिके

jayātmatrayasaṃhartri jayātmatrayanāyike

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Hail to the one who gathers the three realms, hail to the divine consort of the three realms!

VERSE 14

जयावलोकनायततजगतकारणबृ^िंहण

jayāvalokanāyattajagatkāraṇabṛ^iṃhaṇa

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Hail to the one who observes the world, the cause of the universe's expansion!

VERSE 15

जयोपेकŚाकटाकŚोतथहुतभुगभुकतभौतिक

jayopekŚākaṭākŚotthahutabhugbhuktabhautika

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Hail to the one who is beyond all, the sustainer of the material world!

VERSE 16

जय देवादयविज्ञेये सवातमसूकŚमदृ^िशोजजवले

jaya devādyavijñeye svātmasūkŚmadṛ^iśojjvale

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Hail to the one known by the gods, the subtle essence of all that is perceived!

VERSE 17

जय सथूलातमशकतयेशे जय वयापतछराछरे

jaya sthūlātmaśaktyeśe jaya vyāptacharāchare

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Hail to the one who is the essence of the gross and the subtle, the one who pervades all beings!

VERSE 18

जय नामैकविनयसतविशवतततवसमुछछय

jaya nāmaikavinyastaviśvatattvasamuchchaya

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Hail to the one whose name is the embodiment of humility, the essence of all existence!

VERSE 19

जयासुरशिरोनिŚठ शरेŚठानुगकदमबक

jayāsuraśironiŚṭha śreŚṭhānugakadambaka

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Hail to the one who crushes the heads of demons, the protector of the righteous!

VERSE 20

जयोपाशरितसंरकŚासंविधानपटीयसि

jayopāśritasaṃrakŚāsaṃvidhānapaṭīyasi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Hail to the one who binds the forces of nature, the master of the cosmic order!

VERSE 21

जयोनमूलितसंसारविŚवृ^िकŚाङकुरोदगमे

jayonmūlitasaṃsāraviŚavṛ^ikŚāṅkurodgame

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Victory to the root of existence, from which the world arises, like the sprouting of a seed.

VERSE 22

जय परादेशिकैशवरयवीरयशौरयविजृ^िमभण

jaya prādeśikaiśvaryavīryaśauryavijṛ^imbhaṇa

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Victory to the supreme lord of the regions, the valorous one, whose glory shines forth.

VERSE 23

जय विशवबहिरभूत निरसतपरवैभव

jaya viśvabahirbhūta nirastaparavaibhava

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Victory to the one who transcends all, dispelling the illusion of worldly wealth.

VERSE 24

जय परणीतपञछारथपरयोगपरमामृ^ित

jaya praṇītapañchārthaprayogaparamāmṛ^ita

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Victory to the one who bestows the ultimate nectar of union, the essence of all paths.

VERSE 25

जय पञछारथविज्ञानसुधासतोत्रसवरूपिणि

jaya pañchārthavijñānasudhāstotrasvarūpiṇi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Victory to the embodiment of the sacred hymn, the quintessence of knowledge and bliss.

VERSE 26

जयतु घोरसंसारमहारोगभिŚगवर

jayatu ghorasaṃsāramahārogabhiŚagvara

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Victory to the great healer of the dreadful world, the serpent of suffering.

VERSE 27

जयानादिमलाज्ञानतमःपटलछनदरिके

jayānādimalājñānatamaḥpaṭalachandrike

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Victory to the primordial wisdom, dispelling the darkness of ignorance.

VERSE 28

जय त्रिपुरकालागने जय त्रिपुरभैरवि

jaya tripurakālāgne jaya tripurabhairavi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Victory to the fierce destroyer of Tripura, victory to the terrifying Bhairava.

VERSE 29

जय त्रिगुणनिरमुकते जय त्रिगुणमरदिनि

jaya triguṇanirmukte jaya triguṇamardini

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Victory to the one who liberates from the three gunas, victory to the one who conquers the threefold nature.

VERSE 30

जय परथमसरवज्ञ जय सरवपरबोधिक

jaya prathamasarvajña jaya sarvaprabodhika

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Victory to the one who knows all, the first among the wise, the source of all enlightenment.

VERSE 31

जय परछुरदिवयाङग जय परारथितदायिनि

jaya prachuradivyāṅga jaya prārthitadāyini

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Victory to the divine form that fulfills all desires, the giver of ultimate refuge.

VERSE 32

कव देव ते परं धाम कव छ तुछCहं छ नो वछः

kva deva te paraṃ dhāma kva cha tuchChaṃ cha no vachaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O divine one, where is your supreme abode? Where is your essence, O source of all?

VERSE 33

तथापि भगवन भकतया परलपनतं कŚमसव माम

tathāpi bhagavan bhaktyā pralapantaṃ kŚamasva mām

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Yet, O Lord, by the devotion of your devotees, may I receive your grace.

VERSE 34

विज्ञापयैवंविधैः सूकतैरविशवकरमा छतुरमुखः

vijñāpyaivaṃvidhaiḥ sūktairviśvakarmā chaturmukhaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Thus, may the four-faced one, through auspicious words, reveal the cosmic actions.

VERSE 35

नमशछकार रुदराय रदराणयै छ मुहुरमुहुः

namaśchakāra rudrāya radrāṇyai cha muhurmuhuḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to Rudra, the one who is ever-present, again and again.

VERSE 36

िदं सतोत्रवरं पुणयं बरहमणा समुदीरितम

idaṃ stotravaraṃ puṇyaṃ brahmaṇā samudīritam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

This stotra, a boon of purity, is sung by the wise, bringing forth the essence of Brahman.

VERSE 37

रधनारीशवरं नाम शिवयोरहरŚवरधनम

ardhanārīśvaraṃ nāma śivayorharŚavardhanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The name of the Lord of the half-woman, Shiva, who is the essence of all.

VERSE 38

य िदं कीरतयेदभकतया यसय कसयापि शिकŚया

ya idaṃ kīrtayedbhaktyā yasya kasyāpi śikŚayā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Whoever sings this with devotion shall attain the fruits of their prayers.

VERSE 39

स ततफलमवापनोति शिवयोः परीतिकारणात

sa tatphalamavāpnoti śivayoḥ prītikāraṇāt

Machine-assisted English interpretation · human review pending

They shall receive the blessings of Shiva, the cause of all joy.

VERSE 40

सकलभुवनभूतभावनाभयां जननविनाशविहीनविगरहाभयाम

sakalabhuvanabhūtabhāvanābhyāṃ jananavināśavihīnavigrahābhyām

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In all worlds, may the essence of creation be free from fear, devoid of destruction.

VERSE 41

नरवरयुवतीवपुरधराभयां सततमहं परणतो.समि शङकराभयाम

naravarayuvatīvapurdharābhyāṃ satatamahaṃ praṇato.asmi śaṅkarābhyām

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I bow down always, seeking refuge in the form of the divine couple, Ardhanarishvara, who embodies the essence of both man and woman, and grants fearlessness.

VERSE 42

िति शरीशिवमहापुराणे सपतमयां वायवीयसंहितायां पूरवखणडे पञछदशाधयायानतरगतं बरहमणा कृ^ितं रधनारीशवरसतोत्रम

iti śrīśivamahāpurāṇe saptamyāṃ vāyavīyasaṃhitāyāṃ pūrvakhaṇḍe pañchadaśādhyāyāntargataṃ brahmaṇā kṛ^itaṃ ardhanārīśvarastotram

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Thus, in the great Shiva Purana, within the Vayaviyasanhita, in the Purvakhanda, in the fifteenth chapter, is the revered stotra composed by Brahmana, dedicated to Ardhanarishvara.

VERSE 43

वायवीयसंहिता

vāyavīyasaṃhitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Vayaviyasanhita

VERSE 44

पूरवभाग 1

pūrvabhāga 1

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Purvabhaga 1