Gakara Sri Ganapathi Sahasranama Stotram
The stotra is a comprehensive listing of Ganesha's names, each reflecting his divine qualities and powers.
श्री गणेश स्तोत्राणि
asya śrīgaṇapatigakārādisahasranāmamālāmantrasya durvāsā r̥ṣiḥ anuṣṭupchandaḥ śrīgaṇapatirdēvatā gaṁ bījaṁ svāhā śaktiḥ glauṁ kīlakaṁ mama sakalābhīṣṭasiddhyarthē japē viniyōgaḥ
The treasure of hymns → O Lord Ganesha, the hymns
अस्य श्रीगणपतिगकारादिसहस्रनाममालामन्त्रस्य दुर्वासा ऋषिः अनुष्टुप्छन्दः श्रीगणपतिर्देवता गं बीजं स्वाहा शक्तिः ग्लौं कीलकं मम सकलाभीष्टसिद्ध्यर्थे जपे विनियोगः ।
nyāsaḥ
The thousand names of Lord Ganesha → The hymn of the thousand names of Lord Ganesha starting with 'ga'
न्यासः । ओं अङ्गुष्ठाभ्यां नमः ।
ōṁ aṅguṣṭhābhyāṁ namaḥ
This hymn of the thousand names of Lord Ganesha → This hymn of the thousand names of Lord Ganesha is composed by the sage Durvasa, in the Anushtubh meter, with Lord Ganesha as the deity, 'gam' as the seed mantra, 'svaha' as the power, 'glau' as the key, for the fulfillment of all my desires, I perform this recitation.
श्रीं तर्जनीभ्यां नमः । ह्रीं मध्यमाभ्यां नमः ।
śrīṁ tarjanībhyāṁ namaḥ
Nyasa
क्रीं अनामिकाभ्यां नमः । ग्लौं कनिष्ठिकाभ्यां नमः ।
hrīṁ madhyamābhyāṁ namaḥ
Om, I bow with my thumbs.
गं करतलकरपृष्ठाभ्यां नमः । ओं हृदयाय नमः ।
krīṁ anāmikābhyāṁ namaḥ
Shreem, I bow with my index fingers.
श्रीं शिरसे स्वाहा । ह्रीं शिखायै वषट् ।
glauṁ kaniṣṭhikābhyāṁ namaḥ
Hreem, I bow with my middle fingers.
क्रीं कवचाय हुम् । ग्लौं नेत्रत्रयाय वौषट् ।
gaṁ karatalakarapr̥ṣṭhābhyāṁ namaḥ
Kreem, I bow with my ring fingers.
गं अस्त्राय फट् । भूर्भुवस्सुवरोमिति दिग्बन्धः ।
ōṁ hr̥dayāya namaḥ
Glau, I bow with my little fingers.
ध्यानम् । ओङ्कार सन्निभमिभाननमिन्दुभालम्
śrīṁ śirasē svāhā
Gam, I bow with the palms of my hands.
मुक्ताग्रबिन्दुममलद्युतिमेकदन्तम् । लम्बोदरं कलचतुर्भुजमादिदेवं
hrīṁ śikhāyai vaṣaṭ
Om, I bow to my heart.
ध्यायेन्महागणपतिं मतिसिद्धिकान्तम् ॥
krīṁ kavacāya hum
Shreem, I offer to the head, 'svaha'.
ध्यायेन्नित्यं गणेशं परमगुणयुतं चित्तसंस्थं त्रिणेत्रम्
glauṁ nētratrayāya vauṣaṭ
Hreem, I offer to the crown, 'vashat'.
एकं देवं त्वनेकं परमसुखयुतं देवदेवं प्रसन्नम् । शुण्डादण्डाढ्यगण्डोद्गलितमदजलोल्लोल मत्तालिमालम्
gaṁ astrāya phaṭ
Kreem, I offer to the armor, 'hum'.
श्रीमन्तं विघ्नराजं सकलसुखकरं श्रीगणेशं नमामि । स्तोत्रम् ।
bhūrbhuvassuvarōmiti digbandhaḥ
Glau, I offer to the three eyes, 'vauṣaṭ'.
ओं गणेश्वरो गणाध्यक्षो गणाराध्यो गणप्रियः । गणनाथो गणस्वामी गणेशो गणनायकः ॥ १ ॥
dhyānam
Gam, I offer to the weapon, 'phaṭ'.
गणमूर्तिर्गणपतिर्गणत्राता गणञ्जयः । गणपोऽथ गणक्रीडो गणदेवो गणाधिपः ॥ २ ॥
ōṅkāra sannibhamibhānanamindubhālam muktāgrabindumamaladyutimēkadantam
With the words 'bhūrbhuvassuvarōmiti', I bind the directions.
गणज्येष्ठो गणश्रेष्ठो गणप्रेष्ठो गणाधिराट् । गणराड्गणगोप्ताथ गणाङ्गो गणदैवतम् ॥ ३ ॥
lambōdaraṁ kalacaturbhujamādidēvaṁ dhyāyēnmahāgaṇapatiṁ matisiddhikāntam
Meditation
गणबन्धुर्गणसुहृद्गणाधीशो गणप्रथः । गणप्रियसखः शश्वद्गणप्रियसुहृत्तथा ॥ ४ ॥
dhyāyēnnityaṁ gaṇēśaṁ paramaguṇayutaṁ cittasaṁsthaṁ triṇētram ēkaṁ dēvaṁ tvanēkaṁ paramasukhayutaṁ dēvadēvaṁ prasannam
With the brilliance of the moon resembling the sound of Om,
गणप्रियरतो नित्यं गणप्रीतिविवर्धनः । गणमण्डलमध्यस्थो गणकेलिपरायणः ॥ ५ ॥
śuṇḍādaṇḍāḍhyagaṇḍōdgalitamadajalōllōla mattālimālam śrīmantaṁ vighnarājaṁ sakalasukhakaraṁ śrīgaṇēśaṁ namāmi
With a pearl-like dot of pure radiance, the one with a single tusk,
गणाग्रणीर्गणेशानो गणगीतो गणोच्छ्रयः । गण्यो गणहितो गर्जद्गणसेनो गणोद्धतः ॥ ६ ॥
stōtram
With a large belly, four arms, the primordial deity,
गणभीतिप्रमथनो गणभीत्यपहारकः । गणनार्हो गणप्रौढो गणभर्ता गणप्रभुः ॥ ७ ॥
ōṁ gaṇēśvarō gaṇādhyakṣō gaṇārādhyō gaṇapriyaḥ
I meditate on the great Ganesha, the one who grants success to the mind.
गणसेनो गणचरो गणप्रज्ञो गणैकराट् । गणाग्र्यो गणनामा च गणपालनतत्परः ॥ ८ ॥
gaṇanāthō gaṇasvāmī gaṇēśō gaṇanāyakaḥ
I constantly meditate on Ganesha, endowed with supreme qualities,
गणजिद्गणगर्भस्थो गणप्रवणमानसः । गणगर्वपरीहर्ता गणो गणनमस्कृतः ॥ ९ ॥
gaṇamūrtirgaṇapatirgaṇatrātā gaṇañjayaḥ
The one who is the only god, the source of ultimate bliss, the god of gods, ever gracious.
गणार्चिताङ्घ्रियुगलो गणरक्षणकृत्सदा । गणध्यातो गणगुरुर्गणप्रणयतत्परः ॥ १० ॥
gaṇapō:'tha gaṇakrīḍō gaṇadēvō gaṇādhipaḥ
With a trunk like a plough and a broad body,
गणागणपरित्राता गणाधिहरणोद्धुरः । गणसेतुर्गणनुतो गणकेतुर्गणाग्रगः ॥ ११ ॥
gaṇajyēṣṭhō gaṇaśrēṣṭhō gaṇaprēṣṭhō gaṇādhirāṭ
I bow to the glorious Vighnaraja, the giver of all happiness, Sri Ganesha.
गणहेतुर्गणग्राही गणानुग्रहकारकः । गणागणानुग्रहभूर्गणागणवरप्रदः ॥ १२ ॥
gaṇarāḍgaṇagōptātha gaṇāṅgō gaṇadaivatam
Hymn
गणस्तुतो गणप्राणो गणसर्वस्वदायकः । गणवल्लभमूर्तिश्च गणभूतिर्गणेष्टदः ॥ १३ ॥
gaṇabandhurgaṇasuhr̥dgaṇādhīśō gaṇaprathaḥ
Om, the lord of Ganas, the overseer of the Ganas, worshipped by the Ganas, beloved of the Ganas,
गणसौख्यप्रदाता च गणदुःखप्रणाशनः । गणप्रथितनामा च गणाभीष्टकरः सदा ॥ १४ ॥
gaṇapriyasakhaḥ śaśvadgaṇapriyasuhr̥ttathā
The lord of counting, the lord of the Ganas, Ganesha, the leader of the Ganas,
गणमान्यो गणख्यातो गणवीतो गणोत्कटः । गणपालो गणवरो गणगौरवदायकः ॥ १५ ॥
gaṇapriyaratō nityaṁ gaṇaprītivivardhanaḥ
The embodiment of the Ganas, the remover of obstacles, the victorious among the Ganas,
गणगर्जितसन्तुष्टो गणस्वच्छन्दगः सदा । गणराजो गणश्रीदो गणाभयकरः क्षणात् ॥ १६ ॥
gaṇamaṇḍalamadhyasthō gaṇakēliparāyaṇaḥ
The one who plays with the Ganas, the divine among the Ganas, the lord of the Ganas,
गणमूर्धाभिषिक्तश्च गणसैन्यपुरस्सरः । गुणातीतो गुणमयो गुणत्रयविभागकृत् ॥ १७ ॥
gaṇāgraṇīrgaṇēśānō gaṇagītō gaṇōcchrayaḥ
The greatest among the Ganas, the best among the Ganas, the most beloved of the Ganas, the supreme ruler of the Ganas,
गुणी गुणाकृतिधरो गुणशाली गुणप्रियः । गुणपूर्णो गुणाम्भोधिर्गुणभाग्गुणदूरगः ॥ १८ ॥
gaṇyō gaṇahitō garjadgaṇasēnō gaṇōddhataḥ
The king of the Ganas, the protector of the Ganas, the divine among the Ganas,
गुणागुणवपुर्गौणशरीरो गुणमण्डितः । गुणस्त्रष्टा गुणेशानो गुणेशोऽथ गुणेश्वरः ॥ १९ ॥
gaṇabhītipramathanō gaṇabhītyapahārakaḥ
The friend of the Ganas, the well-wisher of the Ganas, the lord of the Ganas,
गुणसृष्टजगत्सङ्घो गुणसङ्घो गुणैकराट् । [गुणमुख्यो]
gaṇanārhō gaṇaprauḍhō gaṇabhartā gaṇaprabhuḥ
The beloved friend of the Ganas, always a dear friend of the Ganas, and the one who increases the joy of the Ganas.
गुणप्रवृष्टो गुणभूर्गुणीकृतचराचरः ॥ २० ॥
gaṇasēnō gaṇacarō gaṇaprajñō gaṇaikarāṭ
In the midst of the assembly of groups, the one devoted to the play of the groups,
गुणप्रवणसन्तुष्टो गुणहीनपराङ्मुखः । गुणैकभूर्गुणश्रेष्ठो गुणज्येष्ठो गुणप्रभुः ॥ २१ ॥
gaṇāgryō gaṇanāmā ca gaṇapālanatatparaḥ
The leader of the groups, the lord of the groups, the song of the groups is exalted.
गुणज्ञो गुणसम्पूज्यो गुणैकसदनं सदा । गुणप्रणयवान् गौणप्रकृतिर्गुणभाजनम् ॥ २२ ॥
gaṇajidgaṇagarbhasthō gaṇapravaṇamānasaḥ
The one who is counted, the one who benefits the groups, thundering, the army of groups is elevated.
गुणिप्रणतपादाब्जो गुणिगीतो गुणोज्ज्वलः । गुणवान् गुणसम्पन्नो गुणानन्दितमानसः ॥ २३ ॥
gaṇagarvaparīhartā gaṇō gaṇanamaskr̥taḥ
The remover of the fear of the groups, the one who destroys the fear of the groups.
गुणसञ्चारचतुरो गुणसञ्चयसुन्दरः । गुणगौरो गुणाधारो गुणसंवृतचेतनः ॥ २४ ॥
gaṇārcitāṅghriyugalō gaṇarakṣaṇakr̥tsadā
Worthy of being counted, mature in the groups, the supporter of the groups, the lord of the groups.
गुणकृद्गुणभृन्नित्यं गुणाग्र्यो गुणपारदृक् । [गुण्यो]
gaṇadhyātō gaṇagururgaṇapraṇayatatparaḥ
The army of groups, the one who moves among the groups, the wise one of the groups, the sole ruler of the groups.
गुणप्रचारी गुणयुग्गुणागुणविवेककृत् ॥ २५ ॥
gaṇāgaṇaparitrātā gaṇādhiharaṇōddhuraḥ
The foremost of the groups, the one with the name of the groups, eager to protect the groups.
गुणाकरो गुणकरो गुणप्रवणवर्धनः । गुणगूढचरो गौणसर्वसंसारचेष्टितः ॥ २६ ॥
gaṇasēturgaṇanutō gaṇakēturgaṇāgragaḥ
The conqueror of the groups, the one residing in the womb of the groups, with a mind devoted to the groups.
गुणदक्षिणसौहार्दो गुणलक्षणतत्त्ववित् । गुणहारी गुणकलो गुणसङ्घसखस्सदा ॥ २७ ॥
gaṇahēturgaṇagrāhī gaṇānugrahakārakaḥ
The one who removes the pride of the groups, the group is honored.
गुणसंस्कृतसंसारो गुणतत्त्वविवेचकः । गुणगर्वधरो गौणसुखदुःखोदयो गुणः ॥ २८ ॥
gaṇāgaṇānugrahabhūrgaṇāgaṇavarapradaḥ
The pair of feet worshipped by the groups, always engaged in the protection of the groups.
गुणाधीशो गुणलयो गुणवीक्षणलालसः । गुणगौरवदाता च गुणदाता गुणप्रदः ॥ २९ ॥
gaṇastutō gaṇaprāṇō gaṇasarvasvadāyakaḥ
Meditating on the groups, the teacher of the groups, eager for the love of the groups.
गुणकृद्गुणसम्बन्धो गुणभृद्गुणबन्धनः । गुणहृद्यो गुणस्थायी गुणदायी गुणोत्कटः ॥ ३० ॥
gaṇavallabhamūrtiśca gaṇabhūtirgaṇēṣṭadaḥ
The protector of the groups, the one who uplifts the groups, the one who carries the burden of the groups.
गुणचक्रधरो गौणावतारो गुणबान्धवः । गुणबन्धुर्गुणप्रज्ञो गुणप्राज्ञो गुणालयः ॥ ३१ ॥
gaṇasaukhyapradātā ca gaṇaduḥkhapraṇāśanaḥ
The bridge of the groups, praised by the groups, the banner of the groups, the foremost of the groups.
गुणधाता गुणप्राणो गुणगोपो गुणाश्रयः । गुणयायी गुणाधायी गुणपो गुणपालकः ॥ ३२ ॥
gaṇaprathitanāmā ca gaṇābhīṣṭakaraḥ sadā
The cause of the groups, the one who receives the groups, the one who bestows grace upon the groups.
गुणाहृततनुर्गौणो गीर्वाणो गुणगौरवः । गुणवत्पूजितपदो गुणवत्प्रीतिदायकः ॥ ३३ ॥
gaṇamānyō gaṇakhyātō gaṇavītō gaṇōtkaṭaḥ
The one who is the bestower of grace upon the groups, the one who is abundant in the groups.
गुणवद्गीतकीर्तिश्च गुणवद्बद्धसौहृदः । गुणवद्वरदो नित्यं गुणवत्प्रतिपालकः ॥ ३४ ॥
gaṇapālō gaṇavarō gaṇagauravadāyakaḥ
The group is praised, the life of the group, the giver of all to the group
गुणवद्गुणसन्तुष्टो गुणवद्रचितस्तवः । गुणवद्रक्षणपरो गुणवत्प्रणतप्रियः ॥ ३५ ॥
gaṇagarjitasantuṣṭō gaṇasvacchandagaḥ sadā
The beloved form of the group, the prosperity of the group, the grantor of desires
गुणवच्चक्रसञ्चारो गुणवत्कीर्तिवर्धनः । गुणवद्गुणचित्तस्थो गुणवद्गुणरक्षकः ॥ ३६ ॥
gaṇarājō gaṇaśrīdō gaṇābhayakaraḥ kṣaṇāt
The giver of happiness to the group, the destroyer of sorrows of the group
गुणवत्पोषणकरो गुणवच्छत्रुसूदनः । गुणवत्सिद्धिदाता च गुणवद्गौरवप्रदः ॥ ३७ ॥
gaṇamūrdhābhiṣiktaśca gaṇasainyapurassaraḥ
The one with a well-known name in the group, the bestower of blessings to the group, always
गुणवत्प्रणवस्वान्तो गुणवद्गुणभूषणः । गुणवत्कुलविद्वेषिविनाशकरणक्षमः ॥ ३८ ॥
guṇātītō guṇamayō guṇatrayavibhāgakr̥t
The revered one of the group, the renowned one of the group, the exalted one of the group
गुणिस्तुतगुणो गर्जप्रलयाम्बुदनिस्स्वनः । गजो गजपतिर्गर्जद्गजयुद्धविशारदः ॥ ३९ ॥
guṇī guṇākr̥tidharō guṇaśālī guṇapriyaḥ
The protector of the group, the best among the group, the giver of respect to the group
गजास्यो गजकर्णोऽथ गजराजो गजाननः । गजरूपधरो गर्जद्गजयूथोद्धरध्वनिः ॥ ४० ॥
guṇapūrṇō guṇāmbhōdhirguṇabhāgguṇadūragaḥ
Always satisfied with the roar of the group, the one who is free and independent in the group
गजाधीशो गजाधारो गजासुरजयोद्धुरः । गजदन्तो गजवरो गजकुम्भो गजध्वनिः ॥ ४१ ॥
guṇāguṇavapurgauṇaśarīrō guṇamaṇḍitaḥ
The king of the group, the one who brings prosperity to the group, the one who grants fearlessness in an instant
गजमायो गजमयो गजश्रीर्गजगर्जितः । गजमयाहरो नित्यं गजपुष्टिप्रदायकः ॥ ४२ ॥
guṇastraṣṭā guṇēśānō guṇēśō:'tha guṇēśvaraḥ
Anointed with the head of the group, the one who leads the army of the group
गजोत्पत्तिर्गजत्राता गजहेतुर्गजाधिपः । गजमुख्यो गजकुलप्रवरो गजदैत्यहा ॥ ४३ ॥
guṇasr̥ṣṭajagatsaṅghō guṇasaṅghō guṇaikarāṭ
Transcending qualities, embodying qualities, the creator of the division of the three qualities
गजकेतुर्गजाध्यक्षो गजसेतुर्गजाकृतिः । गजवन्द्यो गजप्राणो गजसेव्यो गजप्रभुः ॥ ४४ ॥
[guṇamukhyō] guṇapravr̥ṣṭō guṇabhūrguṇīkr̥tacarācaraḥ
The virtuous one, the bearer of the form of virtues, the one skilled in virtues, the one fond of virtues
गजमत्तो गजेशानो गजेशो गजपुङ्गवः । गजदन्तधरो गुञ्जन्मधुपो गजवेषभृत् ॥ ४५ ॥
guṇapravaṇasantuṣṭō guṇahīnaparāṅmukhaḥ
Full of virtues, an ocean of virtues, the part of virtues, far from vices
गजच्छद्म गजाग्रस्थो गजयायी गजाजयः । गजराड्गजयूथस्थो गजगञ्जकभञ्जकः ॥ ४६ ॥
guṇaikabhūrguṇaśrēṣṭhō guṇajyēṣṭhō guṇaprabhuḥ
The form of virtues and vices, adorned with virtues
गर्जितोज्झितदैत्यासुर्गर्जितत्रातविष्टपः । गानज्ञो गानकुशलो गानतत्त्वविवेचकः ॥ ४७ ॥
guṇajñō guṇasampūjyō guṇaikasadanaṁ sadā
The one who destroys qualities, the lord of qualities, indeed the lord of qualities
गानश्लाघी गानरसो गानज्ञानपरायणः । गानागमज्ञो गानाङ्गो गानप्रवणचेतनः ॥ ४८ ॥
guṇapraṇayavān gauṇaprakr̥tirguṇabhājanam
The assembly of the world created from qualities, the assembly of qualities, the sole ruler of qualities
गानकृद्गानचतुरो गानविद्याविशारदः । गानध्येयो गानगम्यो गानध्यानपरायणः ॥ ४९ ॥
guṇipraṇatapādābjō guṇigītō guṇōjjvalaḥ
The one who is endowed with qualities, the essence of qualities, the one who has made all beings and non-beings into qualities,
गानभूर्गानशीलश्च गानशाली गतश्रमः । गानविज्ञानसम्पन्नो गानश्रवणलालसः ॥ ५० ॥
guṇavān guṇasampannō guṇānanditamānasaḥ
The one who is satisfied with the qualities, the one who is turned away from those lacking in qualities,
गानायत्तो गानमयो गानप्रणयवान् सदा । गानध्याता गानबुद्धिर्गानोत्सुकमनाः पुनः ॥ ५१ ॥
guṇasañcāracaturō guṇasañcayasundaraḥ
The one who is the essence of all qualities, the best among qualities, the lord of qualities,
गानोत्सुको गानभूमिर्गानसीमा गुणोज्ज्वलः । गानाङ्गज्ञानवान् गानमानवान् गानपेशलः ॥ ५२ ॥
guṇagaurō guṇādhārō guṇasaṁvr̥tacētanaḥ
The one who knows qualities, the one who is worshipped for his qualities, the eternal abode of qualities,
गानवत्प्रणयो गानसमुद्रो गानभूषणः । गानसिन्धुर्गानपरो गानप्राणो गानाश्रयः ॥ ५३ ॥
guṇakr̥dguṇabhr̥nnityaṁ guṇāgryō guṇapāradr̥k
The one who is affectionate towards qualities, the one who is of secondary nature, the one who is a vessel of qualities,
गानैकभूर्गानहृष्टो गानचक्षुर्गानैकदृक् । गानमत्तो गानरुचिर्गानविद्गानवित्प्रियः ॥ ५४ ॥
[guṇyō] guṇapracārī guṇayugguṇāguṇavivēkakr̥t
The one who is bowed to by those who possess qualities, the one who is sung about in qualities, the one who shines with qualities,
गानान्तरात्मा गानाढ्यो गानाभ्राजत्सुभास्वरः । गानमायो गानधरो गानविद्याविशोधकः ॥ ५५ ॥
guṇākarō guṇakarō guṇapravaṇavardhanaḥ
The one who possesses qualities, the one who is rich in qualities, the one whose mind is delighted by qualities,
गानाहितघ्नो गानेन्द्रो गानलीनो गतिप्रियः । गानाधीशो गानलयो गानाधारो गतीश्वरः ॥ ५६ ॥
guṇagūḍhacarō gauṇasarvasaṁsāracēṣṭitaḥ
The one who is skilled in the movement of qualities, the one who is beautiful in the accumulation of qualities,
गानवन्मानदो गानभूतिर्गानैकभूतिमान् । गानतानरतो गानतानध्यानविमोहितः ॥ ५७ ॥
guṇadakṣiṇasauhārdō guṇalakṣaṇatattvavit
The one who is fair in qualities, the one who is the foundation of qualities, the one whose consciousness is enveloped in qualities,
गुरुर्गुरूदरश्रोणिर्गुरुतत्त्वार्थदर्शनः । गुरुस्तुतो गुरुगुणो गुरुमायो गुरुप्रियः ॥ ५८ ॥
guṇahārī guṇakalō guṇasaṅghasakhassadā
The one who creates qualities, the one who bears qualities, the one who is always the best among qualities, the one who sees the essence of qualities.
गुरुकीर्तिर्गुरुभुजो गुरुवक्षा गुरुप्रभः । गुरुलक्षणसम्पन्नो गुरुद्रोहपराङ्मुखः ॥ ५९ ॥
guṇasaṁskr̥tasaṁsārō guṇatattvavivēcakaḥ
The one who spreads qualities, the one who is a pair of qualities, the one who discerns between qualities and non-qualities,
गुरुविद्यो गुरुत्राणो गुरुबाहुर्बलोच्छ्रयः । गुरुदैत्यप्राणहरो गुरुदैत्यापहारकः ॥ ६० ॥
guṇagarvadharō gauṇasukhaduḥkhōdayō guṇaḥ
The one who creates qualities, the one who performs qualities, the one who nurtures the growth of qualities,
गुरुगर्वहरो गुह्यप्रवरो गुरुदर्पहा । गुरुगौरवदायी च गुरुभीत्यपहारकः ॥ ६१ ॥
guṇādhīśō guṇalayō guṇavīkṣaṇalālasaḥ
The one who moves in hidden qualities, the one who engages in all worldly activities with qualities,
गुरुशुण्डो गुरुस्कन्धो गुरुजङ्घो गुरुप्रथः । गुरुफालो गुरुगलो गुरुश्रीर्गुरुगर्वनुत् ॥ ६२ ॥
guṇagauravadātā ca guṇadātā guṇapradaḥ
The one who is skilled in the qualities of friendliness, the one who knows the essence of the characteristics of qualities,
गुरूरुर्गुरुपीनांसो गुरुप्रणयलालसः । गुरुमुख्यो गुरुकुलस्थायी गुरुगुणस्सदा ॥ ६३ ॥
guṇakr̥dguṇasambandhō guṇabhr̥dguṇabandhanaḥ
The one who takes away qualities, the one who is skilled in qualities, the one who is always a friend of the assembly of qualities.
गुरुसंशयभेत्ता च गुरुमान्यप्रदायकः । गुरुधर्मसदाराध्यो गुरुधर्मनिकेतनः ॥ ६४ ॥ [धार्मिक]
guṇahr̥dyō guṇasthāyī guṇadāyī guṇōtkaṭaḥ
The essence of qualities is the cycle of existence, the one who discerns the truth of qualities.
गुरुदैत्यकुलच्छेत्ता गुरुसैन्यो गुरुद्युतिः । गुरुधर्माग्रगण्योऽथ गुरुधर्मधुरन्धरः ।
guṇacakradharō gauṇāvatārō guṇabāndhavaḥ
The one who bears the pride of qualities, the source of happiness and sorrow, is quality itself.
गरिष्ठो गुरुसन्तापशमनो गुरुपूजितः ॥ ६५ ॥
guṇabandhurguṇaprajñō guṇaprājñō guṇālayaḥ
The lord of qualities, the abode of qualities, is eager to observe qualities.
गुरुधर्मधरो गौरधर्माधारो गदापहः ।
guṇadhātā guṇaprāṇō guṇagōpō guṇāśrayaḥ
The one who bestows the weight of qualities, the giver of qualities, grants qualities.
गुरुशास्त्रविचारज्ञो गुरुशास्त्रकृतोद्यमः ॥ ६६ ॥
guṇayāyī guṇādhāyī guṇapō guṇapālakaḥ
The creator of qualities, the one related to qualities, the bearer of qualities, is bound by qualities.
गुरुशास्त्रार्थनिलयो गुरुशास्त्रालयस्सदा ।
guṇāhr̥tatanurgauṇō gīrvāṇō guṇagauravaḥ
The one with a heart full of qualities, stable in qualities, a giver of qualities, is formidable.
गुरुमन्त्रो गुरुश्रेष्ठो गुरुमन्त्रफलप्रदः ॥ ६७ ॥
guṇavatpūjitapadō guṇavatprītidāyakaḥ
The bearer of the wheel of qualities, the incarnation of qualities, is a relative of qualities.
[*गुरुपातकसन्दोहप्रायश्चित्तायितार्चनः*]
guṇavadgītakīrtiśca guṇavadbaddhasauhr̥daḥ
The friend of qualities, wise in qualities, knowledgeable in qualities, is the abode of qualities.
गुरुस्त्रीगमनोद्दामप्रायश्चित्तनिवारकः । गुरुसंसारसुखदो गुरुसंसारदुःखभित् ॥ ६८ ॥
guṇavadvaradō nityaṁ guṇavatpratipālakaḥ
The essence of qualities, the life of qualities, the protector of qualities, is the refuge of qualities.
गुरुश्लाघापरो गौरभानुखण्डावतंसभृत् । गुरुप्रसन्नमूर्तिश्च गुरुशापविमोचकः ॥ ६९ ॥
guṇavadguṇasantuṣṭō guṇavadracitastavaḥ
The one who is just in qualities, the one who supports qualities, the guardian of qualities, is a protector of qualities.
गुरुकान्तिर्गुरुमहान् गुरुशासनपालकः । गुरुतन्त्रो गुरुप्रज्ञो गुरुभो गुरुदैवतम् ॥ ७० ॥
guṇavadrakṣaṇaparō guṇavatpraṇatapriyaḥ
The one whose body is filled with qualities, the one who is worthy of reverence, is the weight of qualities.
गुरुविक्रमसञ्चारो गुरुदृग्गुरुविक्रमः । गुरुक्रमो गुरुप्रेष्ठो गुरुपाषण्डखण्डकः ॥ ७१ ॥
guṇavaccakrasañcārō guṇavatkīrtivardhanaḥ
The one who is honored for their qualities, the giver of joy to those with qualities.
गुरुगर्जितसम्पूर्णब्रह्माण्डो गुरुगर्जितः । गुरुपुत्रप्रियसखो गुरुपुत्रभयापहः ॥ ७२ ॥
guṇavadguṇacittasthō guṇavadguṇarakṣakaḥ
The one with a reputation for qualities, the one who is bound by friendship in qualities.
गुरुपुत्रपरित्राता गुरुपुत्रवरप्रदः । गुरुपुत्रार्तिशमनो गुरुपुत्राधिनाशनः ॥ ७३ ॥
guṇavatpōṣaṇakarō guṇavacchatrusūdanaḥ
The one who constantly grants boons, the one who protects those with qualities.
गुरुपुत्रप्राणदाता गुरुभक्तिपरायणः । गुरुविज्ञानविभवो गौरभानुवरप्रदः ॥ ७४ ॥
guṇavatsiddhidātā ca guṇavadgauravapradaḥ
The one who is satisfied with qualities, your praises are composed of qualities.
गौरभानुस्तुतो गौरभानुत्रासापहारकः । गौरभानुप्रियो गौरभानुर्गौरववर्धनः ॥ ७५ ॥
guṇavatpraṇavasvāntō guṇavadguṇabhūṣaṇaḥ
One who protects the virtuous is dear to the virtuous.
गौरभानुपरित्राता गौरभानुसखस्सदा । गौरभानुप्रभुर्गौरभानुभीतिप्रणाशनः ॥ ७६ ॥
guṇavatkulavidvēṣivināśakaraṇakṣamaḥ
One who moves in the circle of the virtuous increases their glory.
गौरीतेजस्समुत्पन्नो गौरीहृदयनन्दनः । गौरीस्तनन्धयो गौरीमनोवाञ्छितसिद्धिकृत् ॥ ७७ ॥
guṇistutaguṇō garjapralayāmbudanissvanaḥ
One who resides in the hearts of the virtuous is a protector of the virtuous.
गौरो गौरगुणो गौरप्रकाशो गौरभैरवः । गौरीशनन्दनो गौरीप्रियपुत्रो गदाधरः ॥ ७८ ॥
gajō gajapatirgarjadgajayuddhaviśāradaḥ
One who nourishes the virtuous is the slayer of enemies of the virtuous.
गौरीवरप्रदो गौरीप्रणयो गौरसच्छविः । गौरीगणेश्वरो गौरीप्रवणो गौरभावनः ॥ ७९ ॥
gajāsyō gajakarṇō:'tha gajarājō gajānanaḥ
One who grants success to the virtuous is a giver of respect to the virtuous.
गौरात्मा गौरकीर्तिश्च गौरभावो गरिष्ठदृक् । गौतमो गौतमीनाथो गौतमीप्राणवल्लभः ॥ ८० ॥
gajarūpadharō garjadgajayūthōddharadhvaniḥ
One who is the essence of the sacred syllable for the virtuous is an ornament of the virtuous.
गौतमाभीष्टवरदो गौतमाभयदायकः । गौतमप्रणयप्रह्वो गौतमाश्रमदुःखहा ॥ ८१ ॥
gajādhīśō gajādhārō gajāsurajayōddhuraḥ
One who is capable of destroying the enmity of noble families is virtuous.
गौतमीतीरसञ्चारी गौतमीतीर्थनायकः । गौतमापत्परिहारो गौतमाधिविनाशनः ॥ ८२ ॥
gajadantō gajavarō gajakumbhō gajadhvaniḥ
The virtue that is praised is like the roar of a storm, silent as the waters of dissolution.
गोपतिर्गोधनो गोपो गोपालप्रियदर्शनः । गोपालो गोगणाधीशो गोकश्मलनिवर्तकः ॥ ८३ ॥
gajamāyō gajamayō gajaśrīrgajagarjitaḥ
The elephant, the lord of elephants, roars, skilled in the art of elephant warfare.
गोसहस्रो गोपवरो गोपगोपीसुखावहः । गोवर्धनो गोपगोपो गोमान्गोकुलवर्धनः ॥ ८४ ॥
gajamayāharō nityaṁ gajapuṣṭipradāyakaḥ
With elephant ears and a trunk, the elephant king has the face of an elephant.
गोचरो गोचराध्यक्षो गोचरप्रीतिवृद्धिकृत् । गोमी गोकष्टसन्त्राता गोसन्तापनिवर्तकः ॥ ८५ ॥
gajōtpattirgajatrātā gajahēturgajādhipaḥ
The one who takes the form of an elephant roars, raising the sound of the elephant herd.
गोष्ठो गोष्ठाश्रयो गोष्ठपतिर्गोधनवर्धनः । गोष्ठप्रियो गोष्ठमयो गोष्ठामयनिवर्तकः ॥ ८६ ॥
gajamukhyō gajakulapravarō gajadaityahā
The lord of elephants, the bearer of elephants, is the conqueror of the elephant demons.
गोलोको गोलको गोभृद्गोभर्ता गोसुखावहः । गोधुग्गोधुग्गणप्रेष्ठो गोदोग्धा गोपयप्रियः ॥ ८७ ॥
gajakēturgajādhyakṣō gajasēturgajākr̥tiḥ
With elephant tusks, the best of elephants, the sound of the elephant is heard.
गोत्रो गोत्रपतिर्गोत्रप्रभुर्गोत्रभयापहः । गोत्रवृद्धिकरो गोत्रप्रियो गोत्रार्तिनाशनः ॥ ८८ ॥
gajavandyō gajaprāṇō gajasēvyō gajaprabhuḥ
The one who is an illusion of an elephant, made of elephant, is the glory of the elephant, roaring like an elephant.
गोत्रोद्धारपरो गोत्रप्रवरो गोत्रदैवतम् । गोत्रविख्यातनामा च गोत्री गोत्रप्रपालकः ॥ ८९ ॥
gajamattō gajēśānō gajēśō gajapuṅgavaḥ
The one who constantly brings forth the elephant's abundance is the giver of prosperity to elephants.
गोत्रसेतुर्गोत्रकेतुर्गोत्रहेतुर्गतक्लमः । गोत्रत्राणकरो गोत्रपतिर्गोत्रेशपूजितः ॥ ९० ॥
gajadantadharō guñjanmadhupō gajavēṣabhr̥t
The birth of the elephant, the protector of elephants, the lord of elephants,
गोत्रविद्गोत्रभित्त्राता गोत्रभिद्वरदायकः । गोत्रभित्पूजितपदो गोत्रभिच्छत्रुसूदनः ॥ ९१ ॥
gajacchadma gajāgrasthō gajayāyī gajājayaḥ
The chief of elephants, the best among elephant clans, the slayer of elephant demons,
गोत्रभित्प्रीतिदो नित्यं गोत्रभिद्गोत्रपालकः । गोत्रभिद्गीतचरितो गोत्रभिद्राज्यरक्षकः ॥ ९२ ॥
gajarāḍgajayūthasthō gajagañjakabhañjakaḥ
The leader of elephants, the overseer of elephants, the abode of elephants,
गोत्रभिद्वरदायी च गोत्रभित्प्रणयास्पदम् । गोत्रभिद्भयसम्भेत्ता गोत्रभिन्मानदायकः ॥ ९३ ॥
garjitōjjhitadaityāsurgarjitatrātaviṣṭapaḥ
Worthy of reverence, the life of elephants, to be served by elephants, the lord of elephants,
गोत्रभिद्गोपनपरो गोत्रभित्सैन्यनायकः । गोत्राधिपप्रियो गोत्रपुत्रीपुत्रो गिरिप्रियः ॥ ९४ ॥
gānajñō gānakuśalō gānatattvavivēcakaḥ
The intoxicated elephant, the lord of elephants, the great elephant,
ग्रन्थज्ञो ग्रन्थकृद्ग्रन्थग्रन्थभिद्ग्रन्थविघ्नहा । ग्रन्थादिर्ग्रन्थसञ्चारो ग्रन्थश्रवणलोलुपः ॥ ९५ ॥
gānaślāghī gānarasō gānajñānaparāyaṇaḥ
The one who holds the elephant's tusk, the buzzing bee, the bearer of the elephant's form,
ग्रन्थाधीनक्रियो ग्रन्थप्रियो ग्रन्थार्थतत्त्ववित् । ग्रन्थसंशयसञ्छेत्ता ग्रन्थवक्ता ग्रहाग्रणीः ॥ ९६ ॥
gānāgamajñō gānāṅgō gānapravaṇacētanaḥ
The one who is covered by the elephant, the one who is seated on the elephant, the one who is victorious over elephants,
ग्रन्थगीतगुणो ग्रन्थगीतो ग्रन्थादिपूजितः । ग्रन्थारम्भस्तुतो ग्रन्थग्राही ग्रन्थार्थपारदृक् ॥ ९७ ॥
gānakr̥dgānacaturō gānavidyāviśāradaḥ
The king of elephants, the one who resides in the elephant herd, the destroyer of elephant foes,
ग्रन्थदृग्ग्रन्थविज्ञानो ग्रन्थसन्दर्भशोधकः । ग्रन्थकृत्पूजितो ग्रन्थकरो ग्रन्थपरायणः ॥ ९८ ॥
gānadhyēyō gānagamyō gānadhyānaparāyaṇaḥ
The one who roars and drives away the demons, the one who protects with a roar,
ग्रन्थपारायणपरो ग्रन्थसन्देहभञ्जकः । ग्रन्थकृद्वरदाता च ग्रन्थकृद्ग्रन्थवन्दितः ॥ ९९ ॥
gānabhūrgānaśīlaśca gānaśālī gataśramaḥ
The one who knows music, skilled in music, the one who discerns the essence of music,
ग्रन्थानुरक्तो ग्रन्थज्ञो ग्रन्थानुग्रहदायकः । ग्रन्थान्तरात्मा ग्रन्थार्थपण्डितो ग्रन्थसौहृदः ॥ १०० ॥
gānavijñānasampannō gānaśravaṇalālasaḥ
The one who is praised in music, the one who enjoys the essence of music, the one who is devoted to musical knowledge,
ग्रन्थपारङ्गमो ग्रन्थगुणविद्ग्रन्थविग्रहः । ग्रन्थसेतुर्ग्रन्थहेतुर्ग्रन्थकेतुर्ग्रहाग्रगः ॥ १०१ ॥
gānāyattō gānamayō gānapraṇayavān sadā
The one who knows the scriptures of music, the one who is part of music, the one who is conscious of musical excellence,
ग्रन्थपूज्यो ग्रन्थगेयो ग्रन्थग्रथनलालसः । ग्रन्थभूमिर्ग्रहश्रेष्ठो ग्रहकेतुर्ग्रहाश्रयः ॥ १०२ ॥
gānadhyātā gānabuddhirgānōtsukamanāḥ punaḥ
The one who is skilled in creating music, the one who is adept in music, the one who is learned in musical arts,
ग्रन्थकारो ग्रन्थकारमान्यो ग्रन्थप्रसारकः । ग्रन्थश्रमज्ञो ग्रन्थाङ्गो ग्रन्थभ्रमनिवारकः ॥ १०३ ॥
gānōtsukō gānabhūmirgānasīmā guṇōjjvalaḥ
The one who is meditated upon in music, the one who is to be reached through music, the one who is devoted to musical meditation,
ग्रन्थप्रवणसर्वाङ्गो ग्रन्थप्रणयतत्परः । गीतो गीतगुणो गीतकीर्तिर्गीतविशारदः ॥ १०४ ॥
gānāṅgajñānavān gānamānavān gānapēśalaḥ
The one who is the essence of music, the one who possesses musical qualities, the one who is skilled in music and free from fatigue.
गीतस्फीतयशा गीतप्रणयी गीतचञ्चुरः । गीतप्रसन्नो गीतात्मा गीतलोलो गतस्पृहः ॥ १०५ ॥
gānavatpraṇayō gānasamudrō gānabhūṣaṇaḥ
Endowed with the knowledge of music, eager to listen to songs,
गीताश्रयो गीतमयो गीतातत्त्वार्थकोविदः । गीतासंशयसञ्छेत्ता गीतासङ्गीतशाशनः ॥ १०६ ॥
gānasindhurgānaparō gānaprāṇō gānāśrayaḥ
Dependent on music, composed of music, always affectionate towards it.
गीतार्थज्ञो गीततत्त्वो गीतातत्त्वं गीताश्रयः । गीतासारो गीताकृतिर्गीताविघ्ननाशनः ॥ १०७ ॥
gānaikabhūrgānahr̥ṣṭō gānacakṣurgānaikadr̥k
Meditating on music, with an understanding of music, with a mind eager for music once again,
गीतासक्तो गीतलीनो गीताविगतसञ्ज्वरः । गीतैकधृग्गीतभूतिर्गीतप्रीतिर्गतालसः ॥ १०८ ॥
gānamattō gānarucirgānavidgānavitpriyaḥ
Eager for music, the realm of music, with brilliant qualities.
गीतवाद्यपटुर्गीतप्रभुर्गीतार्थतत्त्ववित् । गीतागीतविवेकज्ञो गीताप्रवणचेतनः ॥ १०९ ॥
gānāntarātmā gānāḍhyō gānābhrājatsubhāsvaraḥ
Knowledgeable in the aspects of music, a person of music, skilled in music,
गतभीर्गतविद्वेषो गतसंसारबन्धनः । गतमायो गतत्रासो गतदुःखो गतज्वरः ॥ ११० ॥
gānamāyō gānadharō gānavidyāviśōdhakaḥ
With affectionate devotion to music, an ocean of music, adorned with music.
गतासुहृद्गताज्ञानो गतदुष्टाशयो गतः । गतार्तिर्गतसङ्कल्पो गतदुष्टविचेष्टितः ॥ १११ ॥
gānāhitaghnō gānēndrō gānalīnō gatipriyaḥ
A river of music, absorbed in music, the breath of music, the refuge of music.
गताहङ्कारसञ्चारो गतदर्पो गताहितः । गतविघ्नो गतभयो गतागतनिवारकः ॥ ११२ ॥
gānādhīśō gānalayō gānādhārō gatīśvaraḥ
One who is the essence of music, delighted in music, the eye of music, the one who sees music.
गतव्यथो गतापायो गतदोषो गतेः परः । गतसर्वविकारोऽथ गतगर्जितकुञ्जरः ॥ ११३ ॥
gānavanmānadō gānabhūtirgānaikabhūtimān
Intoxicated by music, with a taste for music, knowledgeable in music, dear to music.
गतकम्पितभूपृष्ठो गतरुग्गतकल्मषः । गतदैन्यो गतस्तैन्यो गतमानो गतश्रमः ॥ ११४ ॥
gānatānaratō gānatānadhyānavimōhitaḥ
The inner soul of music, rich in music, radiating with beautiful sound.
गतक्रोधो गतग्लानिर्गतम्लानो गतभ्रमः । गताभावो गतभवो गततत्त्वार्थसंशयः ॥ ११५ ॥
gururgurūdaraśrōṇirgurutattvārthadarśanaḥ
The essence of music, the bearer of music, the purifier of musical knowledge.
गयासुरशिरश्छेत्ता गयासुरवरप्रदः । गयावासो गयानाथो गयावासिनमस्कृतः ॥ ११६ ॥
gurustutō guruguṇō gurumāyō gurupriyaḥ
The one who benefits music, the lord of music, immersed in music, dear to the path.
गयातीर्थफलाध्यक्षो गयायात्राफलप्रदः । गयामयो गयाक्षेत्रं गयाक्षेत्रनिवासकृत् ॥ ११७ ॥
gurukīrtirgurubhujō guruvakṣā guruprabhaḥ
The lord of music, the abode of music, the supporter of music, the master of paths.
गयावासिस्तुतो गायन्मधुव्रतलसत्कटः । गायको गायकवरो गायकेष्टफलप्रदः ॥ ११८ ॥
gurulakṣaṇasampannō gurudrōhaparāṅmukhaḥ
Bestower of honor in music, the wealth of music, the one who possesses the essence of music.
गायकप्रणयी गाता गायकाभयदायकः । गायकप्रवणस्वान्तो गायकप्रथमस्सदा ॥ ११९ ॥
guruvidyō gurutrāṇō gurubāhurbalōcchrayaḥ
Enthralled by the melody of music, enchanted by the meditation on music.
गायकोद्गीतसम्प्रीतो गायकोत्कटविघ्नहा । गानगेयो गायकेशो गायकान्तरसञ्चरः ॥ १२० ॥
gurudaityaprāṇaharō gurudaityāpahārakaḥ
The teacher is the one with a broad back, the embodiment of the essence of truth.
गायकप्रियदः शश्वद्गायकाधीनविग्रहः । गेयो गेयगुणो गेयचरितो गेयतत्त्ववित् ॥ १२१ ॥
gurugarvaharō guhyapravarō gurudarpahā
The teacher is praised, endowed with virtues, and beloved by all.
गायकत्रासहा ग्रन्थो ग्रन्थतत्त्वविवेचकः । गाढानुरागो गाढाङ्गो गाढगङ्गाजलोद्वहः ॥ १२२ ॥
gurugauravadāyī ca gurubhītyapahārakaḥ
The teacher's fame is great, and his presence is powerful.
गाढावगाढजलधिर्गाढप्रज्ञो गतामयः । गाढप्रत्यर्थिसैन्योऽथ गाढानुग्रहतत्परः ॥ १२३ ॥
guruśuṇḍō guruskandhō gurujaṅghō guruprathaḥ
He is endowed with the marks of a true teacher and is averse to betraying his own.
गाढाश्लेषरसाभिज्ञो गाढनिवृतिसाधकः । गङ्गाधरेष्टवरदो गङ्गाधरभयापहः ॥ १२४ ॥
guruphālō gurugalō guruśrīrgurugarvanut
The teacher possesses knowledge, provides protection, and has strong arms.
गङ्गाधरगुरुर्गङ्गाधरध्यानपरस्सदा । गङ्गाधरस्तुतो गङ्गाधराराध्यो गतस्मयः ॥ १२५ ॥
gurūrurgurupīnāṁsō gurupraṇayalālasaḥ
He is the slayer of the demons of ignorance and the remover of their obstacles.
गङ्गाधरप्रियो गङ्गाधरो गङ्गाम्बुसुन्दरः । गङ्गाजलरसास्वादचतुरो गाङ्गनीरपः ॥ १२६ ॥
gurumukhyō gurukulasthāyī guruguṇassadā
He destroys pride, is the keeper of secrets, and dispels arrogance.
गङ्गाजलप्रणयवान्गङ्गातीरविहारकृत् । गङ्गाप्रियो गाङ्गजलावगाहनपरस्सदा ॥ १२७ ॥
gurusaṁśayabhēttā ca gurumānyapradāyakaḥ
He grants respect and removes fear from his devotees.
गन्धमादनसंवासो गन्धमादनकेलिकृत् । गन्धानुलिप्तसर्वाङ्गो गन्धलुब्धमधुव्रतः ॥ १२८ ॥
gurudharmasadārādhyō gurudharmanikētanaḥ
The teacher is strong in form, sturdy in stature, and has a noble reputation.
गन्धो गन्धर्वराजश्च गन्धर्वप्रियकृत्सदा । गन्धर्वविद्यातत्त्वज्ञो गन्धर्वप्रीतिवर्धनः ॥ १२९ ॥
[dhārmika] gurudaityakulacchēttā gurusainyō gurudyutiḥ
He is the protector of the teachings and the source of divine grace.
गकारबीजनिलयो गकारो गर्विगर्वनुत् । गन्धर्वगणसंसेव्यो गन्धर्ववरदायकः ॥ १३० ॥
gurudharmāgragaṇyō:'tha gurudharmadhurandharaḥ
The teacher is the one who is revered, and his virtues are eternal.
गन्धर्वो गन्धमातङ्गो गन्धर्वकुलदैवतम् । गन्धर्वगर्वसञ्छेत्ता गन्धर्ववरदर्पहा ॥ १३१ ॥
gariṣṭhō gurusantāpaśamanō gurupūjitaḥ
He dispels doubts and grants honor to those who respect him.
गन्धर्वप्रवणस्वान्तो गन्धर्वगणसंस्तुतः । गन्धर्वार्चितपादाब्जो गन्धर्वभयहारकः ॥ १३२ ॥
gurudharmadharō gauradharmādhārō gadāpahaḥ
He is worshipped for his righteous nature and is the abode of righteousness.
गन्धर्वाभयदः शश्वद्गन्धर्वप्रतिपालकः । गन्धर्वगीतचरितो गन्धर्वप्रणयोत्सुकः ॥ १३३ ॥
guruśāstravicārajñō guruśāstrakr̥tōdyamaḥ
He is the destroyer of demonic lineages and the commander of divine forces.
गन्धर्वगानश्रवणप्रणयी गर्वभञ्जनः । गन्धर्वत्राणसन्नद्धो गन्धर्वसमरक्षमः ॥ १३४ ॥
guruśāstrārthanilayō guruśāstrālayassadā
He shines with the brilliance of knowledge.
गन्धर्वस्त्रीभिराराध्यो गानं गानपटुस्सदा । गच्छो गच्छपतिर्गच्छनायको गच्छगर्वहा ॥ १३५ ॥
gurumantrō guruśrēṣṭhō gurumantraphalapradaḥ
The teacher is the foremost in duty; the teacher bears the sweet essence of duty.
गच्छराजश्च गच्छेशो गच्छराजनमस्कृतः । गच्छप्रियो गच्छगुरुर्गच्छत्राणकृतोद्यमः ॥ १३६ ॥
[*gurupātakasandōhaprāyaścittāyitārcanaḥ*] gurustrīgamanōddāmaprāyaścittanivārakaḥ
The teacher is the heaviest, pacifying the suffering of the disciple; he is worshipped by the teacher.
गच्छप्रभुर्गच्छचरो गच्छप्रियकृतोद्यमः । गच्छगीतगुणो गच्छमर्यादाप्रतिपालकः ॥ १३७ ॥
gurusaṁsārasukhadō gurusaṁsāraduḥkhabhit
The teacher holds the essence of duty; he is the foundation of righteous conduct, dispelling fear with a mace.
गच्छधाता गच्छभर्ता गच्छवन्द्यो गुरोर्गुरुः । गृत्सो गृत्समदो गृत्समदाभीष्टवरप्रदः ॥ १३८ ॥
guruślāghāparō gaurabhānukhaṇḍāvataṁsabhr̥t
The teacher is knowledgeable in the scriptures; he is the initiator of scriptural endeavors.
गीर्वाणगीतचरितो गीर्वाणगणसेवितः । गीर्वाणवरदाता च गीर्वाणभयनाशकृत् ॥ १३९ ॥
guruprasannamūrtiśca guruśāpavimōcakaḥ
The teacher is the abode of the meaning of the scriptures; he is always the refuge of the scriptures.
गीर्वाणगणसंवीतो गीर्वाणारातिसूदनः । गीर्वाणधाम गीर्वाणगोप्ता गीर्वाणगर्वहृत् ॥ १४० ॥
gurukāntirgurumahān guruśāsanapālakaḥ
The teacher's mantra is supreme; he grants the fruits of the mantra.
गीर्वाणार्तिहरो नित्यं गीर्वाणवरदायकः । गीर्वाणशरणं गीतनामा गीर्वाणसुन्दरः ॥ १४१ ॥
gurutantrō guruprajñō gurubhō gurudaivatam
The teacher is the one who removes the burden of sins; he is the one who purifies the heart through worship.
गीर्वाणप्राणदो गन्ता गीर्वाणानीकरक्षकः । गुहेहापूरको गन्धमत्तो गीर्वाणपुष्टिदः ॥ १४२ ॥
guruvikramasañcārō gurudr̥gguruvikramaḥ
The teacher is the one who elevates the mind of the disciple; he prevents the distractions of the mind.
गीर्वाणप्रयुतत्राता गीतगोत्रो गताहितः । गीर्वाणसेवितपदो गीर्वाणप्रथितो गलन् ॥ १४३ ॥
gurukramō guruprēṣṭhō gurupāṣaṇḍakhaṇḍakaḥ
The teacher brings happiness in the cycle of existence; he instills fear of suffering in the cycle of existence.
गीर्वाणगोत्रप्रवरो गीर्वाणफलदायकः । गीर्वाणप्रियकर्ता च गीर्वाणागमसारवित् ॥ १४४ ॥
gurugarjitasampūrṇabrahmāṇḍō gurugarjitaḥ
The teacher is full of praise; he is the one who shines like the sun.
गीर्वाणगणसम्पत्तिर्गीर्वाणव्यसनापहः । गीर्वाणप्रणयो गीतग्रहणोत्सुकमानसः ॥ १४५ ॥
guruputrapriyasakhō guruputrabhayāpahaḥ
The form of the teacher is pleasing; he is the one who liberates from curses.
गीर्वाणश्रमसंहर्ता गीर्वाणगणपालकः । ग्रहो ग्रहपतिर्ग्राहो ग्रहपीडाप्रणाशनः ॥ १४६ ॥
guruputraparitrātā guruputravarapradaḥ
The teacher is the light; he is great; he protects the teachings.
ग्रहस्तुतो ग्रहाध्यक्षो ग्रहेशो ग्रहदैवतम् । ग्रहकृद्ग्रहभर्ता च ग्रहेशानो ग्रहेश्वरः ॥ १४७ ॥
guruputrārtiśamanō guruputrādhināśanaḥ
The teacher is the mantra; the teacher is wise; the teacher is the divine.
ग्रहाराध्यो ग्रहत्राता ग्रहगोप्ता ग्रहोत्कटः । ग्रहगीतगुणो ग्रन्थप्रणीता ग्रहवन्दितः ॥ १४८ ॥
guruputraprāṇadātā gurubhaktiparāyaṇaḥ
The teacher moves with valor; he is the seer; he is the embodiment of strength.
गर्वी गर्वीश्वरो गर्वो गर्विष्ठो गर्विगर्वहा । गवांप्रियो गवांनाथो गवेशानो गवांपतिः ॥ १४९ ॥
guruvijñānavibhavō gaurabhānuvarapradaḥ
The teacher's steps are firm; he is the foremost; he shatters the false teachers.
गव्यप्रियो गवाङ्गोप्ता गवीसम्पत्तिसाधकः । गवीरक्षणसन्नद्धो गवीभयहरः क्षणात् ॥ १५० ॥
gaurabhānustutō gaurabhānutrāsāpahārakaḥ
The teacher's roar fills the entire universe; he is the one who roars.
गवीगर्वहरो गोदो गोप्रदो गोजयप्रदः । गजायुतबलो गण्डगुञ्जन्मत्तमधुव्रतः ॥ १५१ ॥
gaurabhānupriyō gaurabhānurgauravavardhanaḥ
The son of the guru is dear to friends,
गण्डस्थलगलद्दानमिलन्मत्तालिमण्डितः । गुडो गुडप्रियो गुण्डगलद्दानो गुडाशनः ॥ १५२ ॥
gaurabhānuparitrātā gaurabhānusakhassadā
He who dispels the fears of the son of the guru,
गुडाकेशो गुडाकेशसहायो गुडलड्डुभुक् । गुडभुग्गुडभुग्गुण्यो गुडाकेशवरप्रदः ॥ १५३ ॥
gaurabhānuprabhurgaurabhānubhītipraṇāśanaḥ
He who protects the son of the guru,
गुडाकेशार्चितपदो गुडाकेशसखस्सदा । गदाधरार्चितपदो गदाधरवरप्रदः ॥ १५४ ॥
gaurītējassamutpannō gaurīhr̥dayanandanaḥ
He who grants boons to the son of the guru.
गदायुधो गदापाणिर्गदायुद्धविशारदः । गदहा गददर्पघ्नो गदगर्वप्रणाशनः ॥ १५५ ॥
gaurīstanandhayō gaurīmanōvāñchitasiddhikr̥t
He who alleviates the sorrows of the son of the guru,
गदग्रस्तपरित्राता गदाडम्बरखण्डकः । गुहो गुहाग्रजो गुप्तो गुहाशायी गुहाशयः ॥ १५६ ॥
gaurō gauraguṇō gauraprakāśō gaurabhairavaḥ
He who destroys the enemies of the son of the guru,
गुहाप्रीतिकरो गूढो गूढगुल्फो गुणैकदृक् । गीर्गीःपतिर्गिरीशानो गीर्देवीगीतसद्गुणः ॥ १५७ ॥
gaurīśanandanō gaurīpriyaputrō gadādharaḥ
He who gives life to the son of the guru,
गीर्देवो गीःप्रियो गीर्भूर्गीरात्मा गीःप्रियङ्करः । गीर्भूमिर्गीरसज्ञोऽथ गीःप्रसन्नो गिरीश्वरः ॥ १५८ ॥
gaurīvarapradō gaurīpraṇayō gaurasacchaviḥ
He who is devoted to the guru.
गिरीशजो गिरौशायी गिरिराजसुखावहः । गिरिराजार्चितपदो गिरिराजनमस्कृतः ॥ १५९ ॥
gaurīgaṇēśvarō gaurīpravaṇō gaurabhāvanaḥ
The wealth of knowledge of the guru is glorious,
गिरिराजगुहाविष्टो गिरिराजाभयप्रदः । गिरिराजेष्टवरदो गिरिराजप्रपालकः ॥ १६० ॥
gaurātmā gaurakīrtiśca gaurabhāvō gariṣṭhadr̥k
He who grants boons to Gaurabhanu,
गिरिराजसुतासूनुर्गिरिराजजयप्रदः । गिरिव्रजवनस्थायी गिरिव्रजचरस्सदा ॥ १६१ ॥
gautamō gautamīnāthō gautamīprāṇavallabhaḥ
He who is praised by Gaurabhanu,
गर्गो गर्गप्रियो गर्गदेवो गर्गनमस्कृतः । गर्गभीतिहरो गर्गवरदो गर्गसंस्तुतः ॥ १६२ ॥
gautamābhīṣṭavaradō gautamābhayadāyakaḥ
He who removes the fears of Gaurabhanu.
गर्गगीतप्रसन्नात्मा गर्गानन्दकरस्सदा । गर्गप्रियो गर्गमानप्रदो गर्गारिभञ्जकः ॥ १६३ ॥
gautamapraṇayaprahvō gautamāśramaduḥkhahā
He who is beloved by Gaurabhanu,
गर्गवर्गपरित्राता गर्गसिद्धिप्रदायकः । गर्गग्लानिहरो गर्गश्रमहृद्गर्गसङ्गतः ॥ १६४ ॥
gautamītīrasañcārī gautamītīrthanāyakaḥ
He who increases the glory of Gaurabhanu,
गर्गाचार्यो गर्गमुनिर्गर्गसन्मानभाजनः । गम्भीरो गणितप्रज्ञो गणितागमसारवित् ॥ १६५ ॥
gautamāpatparihārō gautamādhivināśanaḥ
He who protects Gaurabhanu,
गणको गणकश्लाघ्यो गणकप्रणयोत्सुकः । गणकप्रवणस्वान्तो गणितो गणितागमः ॥ १६६ ॥
gōpatirgōdhanō gōpō gōpālapriyadarśanaḥ
He who is always a friend to Gaurabhanu.
गद्यं गद्यमयो गद्यपद्यविद्याविशारदः । गललज्ञमहानागो गलदर्चिर्गलन्मदः ॥ १६७ ॥
gōpālō gōgaṇādhīśō gōkaśmalanivartakaḥ
He who is the lord of Gaurabhanu,
गलत्कुष्ठव्यथाहन्ता गलतुष्टिसुखप्रदः । गम्भीरनाभिर्गम्भीरस्वरो गम्भीरलोचनः ॥ १६८ ॥
gōsahasrō gōpavarō gōpagōpīsukhāvahaḥ
He who removes the fear of Gaurabhanu.
गम्भीरगुणसम्पन्नो गम्भीरगतिशोभनः । गर्भप्रदो गर्भरूपो गर्भापद्विनिवारकः ॥ १६९ ॥
gōvardhanō gōpagōpō gōmāngōkulavardhanaḥ
Born from the radiance of Gauri,
गर्भागमनसम्भाषो गर्भदो गर्भशोकनुत् । गर्भत्राता गर्भगोप्ता गर्भपुष्टिकरस्सदा ॥ १७० ॥
gōcarō gōcarādhyakṣō gōcaraprītivr̥ddhikr̥t
The beloved of Gauri's heart,
गर्भाश्रयो गर्भमयो गर्भाभयनिवारकः । गर्भाधारो गर्भधरो गर्भसन्तोषसाधकः ॥ १७१ ॥
gōmī gōkaṣṭasantrātā gōsantāpanivartakaḥ
He who fulfills the desires of Gauri,
गर्भगौरवसन्धानसाधनं गर्भगर्वहृत् । गरीयान् गर्वनुद्गर्वमर्दी गरदमर्दकः ॥ १७२ ॥
gōṣṭhō gōṣṭhāśrayō gōṣṭhapatirgōdhanavardhanaḥ
He who is endowed with the qualities of Gauri,
गरसन्तापशमनो गुरुराज्यसुखप्रदः । फलश्रुतिः –
gōṣṭhapriyō gōṣṭhamayō gōṣṭhāmayanivartakaḥ
He who shines with the brilliance of Gauri,
नाम्नां सहस्रमुदितं महद्गणपतेरिदम् ॥ १७४ ॥
gōlōkō gōlakō gōbhr̥dgōbhartā gōsukhāvahaḥ
The son of Gauri,
गकारादि जगद्वन्द्यं गोपनीयं प्रयत्नतः ।
gōdhuggōdhuggaṇaprēṣṭhō gōdōgdhā gōpayapriyaḥ
The beloved son of Gauri,
य इदं प्रयतः प्रातस्त्रिसन्ध्यं वा पठेन्नरः ॥ १७३ ॥
gōtrō gōtrapatirgōtraprabhurgōtrabhayāpahaḥ
He who wields a mace,
वाञ्छितं समवाप्नोति नात्र कार्या विचारणा ।
gōtravr̥ddhikarō gōtrapriyō gōtrārtināśanaḥ
He who grants boons to Gauri,
पुत्रार्थी लभते पुत्रान् धनार्थी लभते धनम् ॥ १७४ ॥
gōtrōddhāraparō gōtrapravarō gōtradaivatam
He who is affectionate towards Gauri,
विद्यार्थी लभते विद्यां सत्यं सत्यं न संशयः ।
gōtravikhyātanāmā ca gōtrī gōtraprapālakaḥ
He who possesses the true beauty of Gauri,
भूर्जत्वचि समालिख्य कुङ्कुमेन समाहितः ॥ १७५ ॥
gōtrasēturgōtrakēturgōtrahēturgataklamaḥ
The lord of Gauri's hosts,
चतुर्थां भौमवारो च चन्द्रसूर्योपरागके ।
gōtratrāṇakarō gōtrapatirgōtrēśapūjitaḥ
He who is devoted to Gauri,
पूजयित्वा गणधीशं यथोक्तविधिना पुरा ॥ १७६ ॥
gōtravidgōtrabhittrātā gōtrabhidvaradāyakaḥ
He who is the abode of Gauri.
पूजयेद्यो यथाशक्त्या जुहुयाच्च शमीदलैः ।
gōtrabhitpūjitapadō gōtrabhicchatrusūdanaḥ
The white-souled, the one with white glory, the one with the highest vision,
गुरुं सम्पूज्य वस्त्राद्यैः कृत्वा चापि प्रदक्षिणम् ॥ १७७ ॥
gōtrabhitprītidō nityaṁ gōtrabhidgōtrapālakaḥ
Gautama, the lord of Gautami, the beloved of Gautami's life,
धारयेद्यः प्रयत्नेन स साक्षाद्गणनायकः ।
gōtrabhidgītacaritō gōtrabhidrājyarakṣakaḥ
The one who grants the desired boons to Gautama, the giver of fearlessness,
सुराश्चासुरवर्याश्च पिशाचाः किन्नरोरगः ॥ १७८ ॥
gōtrabhidvaradāyī ca gōtrabhitpraṇayāspadam
The one who is affectionate towards Gautama, the remover of the sorrows of Gautama's hermitage,
प्रणमन्ति सदा तं वै दुष्ट्वां विस्मितमानसाः ।
gōtrabhidbhayasambhēttā gōtrabhinmānadāyakaḥ
The one who travels to the banks of Gautami, the leader of the sacred places of Gautami,
राजा सपदि वश्यः स्यात् कामिन्यस्तद्वशो स्थिराः ॥ १७९ ॥
gōtrabhidgōpanaparō gōtrabhitsainyanāyakaḥ
The one who removes the fear of Gautama, the destroyer of Gautama's misfortunes,
तस्य वंशो स्थिरा लक्ष्मीः कदापि न विमुञ्चति ।
gōtrādhipapriyō gōtraputrīputrō giripriyaḥ
The protector of cows, the one who nourishes the cows, the one who is dear to the cowherds,
निष्कामो यः पठेदेतद्गणेश्वरपरायणः ॥ १८० ॥
granthajñō granthakr̥dgranthagranthabhidgranthavighnahā
The lord of cowherds, the supreme lord of the cowherds, the remover of all impurities,
स प्रतिष्ठां परां प्राप्य निजलोकमवाप्नुयात् ।
granthādirgranthasañcārō granthaśravaṇalōlupaḥ
The one with thousands of cows, the best among cowherds, the one who brings happiness to the cowherds,
इदं ते कीर्तितं नाम्नां सहस्रं देवि पावनम् ॥ १८१ ॥
granthādhīnakriyō granthapriyō granthārthatattvavit
The one who holds Govardhan, the cowherd, the one who increases the joy of the cowherds,
न देयं कृपणयाथ शठाय गुरुविद्विषे ।
granthasaṁśayasañchēttā granthavaktā grahāgraṇīḥ
The one who is accessible, the overseer of accessibility, the one who increases the pleasure of accessibility,
दत्त्वा च भ्रंशमाप्नोति देवतायाः प्रकोपतः ॥ १८२ ॥
granthagītaguṇō granthagītō granthādipūjitaḥ
The one who is the protector of cows, the one who removes the troubles of cows,
इति श्रुत्वा महादेवी तदा विस्मितमानसा ।
granthārambhastutō granthagrāhī granthārthapāradr̥k
The one who is in the cowherd community, the one who shelters the cowherd community, the lord of the cowherd community, the one who increases the wealth of cows,
पूजयामास विधिवद्गणेश्वरपदद्वयम् ॥ १८३ ॥
granthadr̥ggranthavijñānō granthasandarbhaśōdhakaḥ
The beloved of the cowherd community, the one made of the cowherd community, the one who removes the troubles of the cowherd community,
इति श्रीरुद्रयामले महागुप्तसारे शिवपार्वतीसंवादे
granthakr̥tpūjitō granthakarō granthaparāyaṇaḥ
The one who is Goloka, the one who is the abode of cows, the one who sustains the cows, the one who brings happiness to the cows.
गकारादि श्रीगणपतिसहस्रनामस्तोत्रम् ॥
granthapārāyaṇaparō granthasandēhabhañjakaḥ
The one who is dear to the cows, the one who is the best among the cowherds,
श्री गणेश स्तोत्राणि
granthakr̥dvaradātā ca granthakr̥dgranthavanditaḥ
The one who is the protector of the lineage, the one who is the lord of the lineage,
Ganesha - गणेश
granthānuraktō granthajñō granthānugrahadāyakaḥ
The one who dispels the fears of the lineage, the one who increases the lineage,
Sri Siddhi Vinayaka Stotram – श्री सिद्धिविनायक स्तोत्रम्
granthāntarātmā granthārthapaṇḍitō granthasauhr̥daḥ
The one who is beloved by the lineage, the one who destroys the sorrows of the lineage,
Sri Vamana Stotram 3 (Vamana Puranam) – श्री वामन स्तोत्रम् – ३ (वामनपुराणे)
granthapāraṅgamō granthaguṇavidgranthavigrahaḥ
The one who uplifts the lineage, the one who is the best among the lineage, the deity of the lineage,