Brahma
Verses · Significance · Commentary · Recite

Shriannapurnasahasranamastotram ..

by Traditional
nama·shakta
📡0
57.5K
🪔1.6K
379 verses available
VERSE 1

शरीरुदरयामले कैलासशिखरासीनं देवदेवं महेशवरम

śrīrudrayāmale kailāsaśikharāsīnaṃ devadevaṃ maheśvaram

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the sacred abode of Kailasa, seated upon the peak, is the Lord of Lords, Maheshvara.

VERSE 2

परणमय दणडवदभूमौ पारवती परिपृ^िछCहति

praṇamya daṇḍavadbhūmau pārvatī paripṛ^ichChati

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Parvati, the divine essence, you bow down, seeking the truth.

VERSE 3

शरीपारवतयुवाछ

śrīpārvatyuvācha

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The youthful Parvati speaks.

VERSE 4

ननपूरणा महादेवी त्रैलोकये जीवधारिणी

annapūrṇā mahādevī trailokye jīvadhāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Mahadevi, the complete essence, the sustainer of life in the three worlds.

VERSE 5

नामनां सहसरं तसयासतु कथयसव महापरभो

nāmnāṃ sahasraṃ tasyāstu kathayasva mahāprabho

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Let the thousand names of the Supreme Lord be sung, revealing the greatness of the Divine.

VERSE 6

शरीशिव ुवाछ

śrīśiva uvācha

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Shri Shiva speaks.

VERSE 7

शृ^िणु देवि वरारोहे जगतकारणि कौलिनि

śṛ^iṇu devi varārohe jagatkāraṇi kaulini

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Listen, O Devi, O revered one, the cause of the universe, O Koulini.

VERSE 8

ाराधनीया सरवेŚां सरवेŚां परिपृ^िछCहसि

ārādhanīyā sarveŚāṃ sarveŚāṃ paripṛ^ichChasi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You inquire about the essence of all beings, the most revered.

VERSE 9

सहसरैरनामभिरदिवयैसत्रैलोकयपराणिपूजितैः

sahasrairnāmabhirdivyaistrailokyaprāṇipūjitaiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a thousand divine names, worshipped by all beings in the three worlds.

VERSE 10

ननदायाससतवं दिवयं यतसुरैरपि वाञCहितम

annadāyāsstavaṃ divyaṃ yatsurairapi vāñChitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The divine essence is indeed worthy of praise, desired even by the celestial beings.

VERSE 11

कथयामि तव सनेहातसावधाना.वधारय

kathayāmi tava snehātsāvadhānā.avadhāraya

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I shall speak of your loving nature, O attentive one, hold this in your heart.

VERSE 12

गोपनीयं परयतनेन सतवराजमिदं शुभम

gopanīyaṃ prayatnena stavarājamidaṃ śubham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

This sacred knowledge is to be kept secret, a treasure of auspiciousness.

VERSE 13

न परकाशयं तवया भदरे दुरजनेभयो निःशेŚतः

na prakāśyaṃ tvayā bhadre durjanebhyo niḥśeŚataḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Do not reveal it, O auspicious one, for it is a shield against the wicked.

VERSE 14

न देयं परशिŚयेभयो भकतिहीनाय पारवति

na deyaṃ paraśiŚyebhyo bhaktihīnāya pārvati

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Do not give it to those devoid of devotion, O Parvati.

VERSE 15

देयं शिŚयाय शानताय गुरुदेवरताय छ

deyaṃ śiŚyāya śāntāya gurudevaratāya cha

Machine-assisted English interpretation · human review pending

It is to be given to the devoted disciple, the peaceful one, the beloved of the Guru.

VERSE 16

ननपूरणासतवं देयं कौलिकाय कुलेशवरी

annapūrṇāstavaṃ deyaṃ kaulikāya kuleśvarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The essence of the complete knowledge is to be given to the Koulika, the Goddess of the lineage.

VERSE 17

ों सय शरीमदननपूरणासहसरनामसतोत्रमालामनत्रसय, शरीभगवान ृ^िŚिः, नुŚटुपCहनदः, परकटगुपतगुपततर समपदाय कुलोततीरण निगरभरहसयाति रहसयपरापरातिरहसयातिपूरवाछिनतयपरभावा भगवती शरीमदननपूरणादेवता, हलो बीजं, सवराशशकतिः, जीवो बीजं, बुदधिशशकतिः, ुदानो बीजं, सुŚुमना नाडी, सरसवती शकतिः, धरमारथकाममोकŚारथे पाठे विनियोगः

oṃ asya śrīmadannapūrṇāsahasranāmastotramālāmantrasya, śrībhagavān ṛ^iŚiḥ, anuŚṭupChandaḥ, prakaṭaguptaguptatara sampadāya kulottīrṇa nigarbharahasyāti rahasyaparāparātirahasyātipūrvāchintyaprabhāvā bhagavatī śrīmadannapūrṇādevatā, halo bījaṃ, svarāśśaktiḥ, jīvo bījaṃ, buddhiśśaktiḥ, udāno bījaṃ, suŚumnā nāḍī, sarasvatī śaktiḥ, dharmārthakāmamokŚārthe pāṭhe viniyogaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I offer this garland of the thousand names of Shri Annapurna, the divine, to the Lord, who is the essence of all, the protector of the secrets, the one who transcends all dualities, the supreme power of the universe.

VERSE 18

रकोनमुकतशशाङककोटिवदनामापीनतुङगसतनीं छनदरारधाङकितमसतकां मधुमदामालोलनेत्रत्रयीम

arkonmuktaśaśāṅkakoṭivadanāmāpīnatuṅgastanīṃ chandrārdhāṅkitamastakāṃ madhumadāmālolanetratrayīm

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the moon-like face, adorned with the beauty of the cosmos, you embody the essence of the three worlds.

VERSE 19

बिभराणामनिशं वरं जपपटीं शूलं कपालं करैः ादयां यौवनगरवितां लिपितनुं वागीशवरीमाशरये

bibhrāṇāmaniśaṃ varaṃ japapaṭīṃ śūlaṃ kapālaṃ karaiḥ ādyāṃ yauvanagarvitāṃ lipitanuṃ vāgīśvarīmāśraye

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Bestowing boons eternally, holding the trident and the skull, I take refuge in you, O Vāgīśvarī, the embodiment of youth and grace.

VERSE 20

थ ननपूरणासहसरनामसतोत्रम

atha annapūrṇāsahasranāmastotram

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Thus concludes the Stotra of the Thousand Names of Annapurna.

VERSE 21

ों ननपूरणायै नमः

oṃ annapūrṇāyai namaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to the Divine Mother Annapurna.

VERSE 22

ननपूरणा ननदात्री ननराशिकृ^ितालया

annapūrṇā annadātrī annarāśikṛ^itālayā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Annapurna, the nourisher of all, the giver of joy, the abode of countless blessings.

VERSE 23

ननदा ननरूपा छ ननदानरतोतसवा

annadā annarūpā cha annadānaratotsavā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She who is the essence of nourishment, the embodiment of beauty, the delight of all beings.

VERSE 24

ननता छ ननताकŚी ननतगुणशालिनी

anantā cha anantākŚī anantaguṇaśālinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Annapurna, the source of all virtues, the one who grants fulfillment.

VERSE 25

छयुता छयुतपराणा छयुताननदकारिणी

achyutā achyutaprāṇā achyutānandakāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She who removes all sorrows, the bestower of happiness, the one who brings joy to the world.

VERSE 26

वयकता.ननतमहिमा ननतसय कुलेशवरी

avyaktā.anantamahimā anantasya kuleśvarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The glory of Annapurna shines brightly, the divine queen of all families.

VERSE 27

बधिसथा बधिशयना बधिजा बधिननदिनी

abdhisthā abdhiśayanā abdhijā abdhinandinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She who is steadfast, the one who grants desires, the mother of all that is born.

VERSE 28

बजसथा बजनिलया बजजा बजभूŚणा

abjasthā abjanilayā abjajā abjabhūŚaṇā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who is worshipped, the abode of devotion, the essence of all offerings.

VERSE 29

बजाभा बजहसता छ बजपत्रशुभेकŚणा

abjābhā abjahastā cha abjapatraśubhekŚaṇā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She who is the light of worship, the one who grants auspiciousness.

VERSE 30

बजानना ननतातमा गरिसथा गनिरूपिणी

abjānanā anantātmā agristhā agnirūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Annapurna, the supreme form of nourishment, the one who is ever-present.

VERSE 31

गनिजाया गनिमुखी गनिकुणडकृ^ितालया

agnijāyā agnimukhī agnikuṇḍakṛ^itālayā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She who is the source of all creation, the one who manifests in myriad forms.

VERSE 32

कारा गनिमाता छ जया.दितिननदिनी

akārā agnimātā cha ajayā.aditinandinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The mother of all beings, the victorious one, the giver of joy.

VERSE 33

ादया ादितयसङकाशा ातमज्ञा ातमगोछरा

ādyā ādityasaṅkāśā ātmajñā ātmagocharā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She who is the essence of all beginnings, the one who grants knowledge and wisdom.

VERSE 34

ातमसूरातमदयिता ाधारा ातमरूपिणी

ātmasūrātmadayitā ādhārā ātmarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The supreme consciousness, the one who is the foundation of all existence.

VERSE 35

ाशा ाकाशपदमसथा वकाशसवरूपिणी

āśā ākāśapadmasthā avakāśasvarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She who is the essence of all desires, the one who embodies the cosmos.

VERSE 36

ाशापूरी गाधा छ णिमादिसुसेविता

āśāpūrī agādhā cha aṇimādisusevitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Annapurna, the granter of wishes, the one who is served by the divine.

VERSE 37

मबिका बला मबा नादया छ योनिजा

ambikā abalā ambā anādyā cha ayonijā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The mighty one, the source of all strength, the divine mother born of the universe.

VERSE 38

नीशा ीशिका ीशा ीशानी ीशवरपरीया

anīśā īśikā īśā īśānī īśvaraprīyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She who is the night, the essence of peace, the divine energy.

VERSE 39

ीशवरी ीशवरपराणा ीशवराननददायिनी

īśvarī īśvaraprāṇā īśvarānandadāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The goddess of all, the one who grants bliss, the giver of joy to all beings.

VERSE 40

िनदराणी िनदरदयिता िनदरसूरिनदरपालिनी

indrāṇī indradayitā indrasūrindrapālinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The queen of the night, the beloved of all, the protector of the divine.

VERSE 41

िनदिरा िनदरभगिनी िनदरिया िनदुभूŚणा

indirā indrabhaginī indriyā indubhūŚaṇā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Nidira, the sister of slumber, the essence of tranquility, the blissful abode of dreams.

VERSE 42

िनदुमाता िनदुमुखी िनदरियाणां वशङकरी

indumātā indumukhī indriyāṇāṃ vaśaṅkarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Nidumata, the mother of repose, with a face that calms the restless, the mistress of serene slumber.

VERSE 43

ुमा ुमापतेः पराणा ोडयाणपीठवासिनी

umā umāpateḥ prāṇā oḍyāṇapīṭhavāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Uma, the supreme consort of the Lord, residing in the sacred seat of the celestial abode.

VERSE 44

ुततरज्ञा ुततराखया ुकारा ुततरातमिका

uttarajñā uttarākhyā ukārā uttarātmikā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Tattvajna, the knower of truths, the protector of the righteous, the essence of the ultimate reality.

VERSE 45

ृ^िमाता ृ^िभवा ृ^िसथा ॄलॄकारसवरूपिणी

ṛ^imātā ṛ^ibhavā ṛ^isthā ṝlṝkārasvarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Shrimata, the mother of all, the embodiment of prosperity, the form of divine grace.

VERSE 46

ृ^िकारा छ लृ^िकारा छ लॄतकपरीतिदायिनी

ṛ^ikārā cha lṛ^ikārā cha lṝtakaprītidāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Shrikara, the bestower of auspiciousness, the giver of joy, the one who fulfills desires.

VERSE 47

ेका छ ेकवीरा छ ेकारैकाररूपिणी

ekā cha ekavīrā cha ekāraikārarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Ekach, the singular and unique, the essence of unity, the embodiment of the one and the many.

VERSE 48

ोकारी ोघरूपा छ ोघत्रयसुपूजिता

okārī ogharūpā cha oghatrayasupūjitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Gokari, the form of the divine, worshipped by the three worlds, the essence of all that is sacred.

VERSE 49

ोघसथा ोघसमभूता ोघधात्री छ ोघसूः

oghasthā oghasambhūtā oghadhātrī cha oghasūḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Ghasatha, the one who pervades all, the source of creation, the sustainer of the universe.

VERSE 50

Śोडशसवरसमभूता Śोडशसवररूपिणी

Śoḍaśasvarasambhūtā Śoḍaśasvararūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Shodashasvarasamabhuta, the embodiment of the sixteen divine forms, the essence of all melodies.

VERSE 51

वरणातमा वरणनिलया शूलिनी वरणमालिनी

varṇātmā varṇanilayā śūlinī varṇamālinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Varanātamā, the supreme of all forms, the abode of divine weapons, adorned with garlands of power.

VERSE 52

कालरात्रिरमहारात्रिरमोहरात्रिः सुलोछना

kālarātrirmahārātrirmoharātriḥ sulochanā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Kalaratri, the great night of time, the enchanting night of illusion, the beautiful one with a radiant face.

VERSE 53

काली कपालिनी कृ^ितया कालिका सिंहगामिनी

kālī kapālinī kṛ^ityā kālikā siṃhagāminī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Kali, the fierce one, the goddess of time, the lion-riding warrior, the embodiment of strength.

VERSE 54

कातयायनी कलाधारा कालदैतयनिकृ^िनतनी

kātyāyanī kalādhārā kāladaityanikṛ^intanī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Katyayani, the bearer of arts, the slayer of demons, the one who brings forth the essence of creativity.

VERSE 55

कामिनी कामवनदया छ कमनीया विनोदिनी

kāminī kāmavandyā cha kamanīyā vinodinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Kamini, the enchanting one, the mistress of the forest, the delightful one who brings joy.

VERSE 56

कामसूः कामवनिता कामधुक कमलावती

kāmasūḥ kāmavanitā kāmadhuk kamalāvatī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Kamasu, the one who fulfills desires, the lady of the forest, the goddess of abundance.

VERSE 57

कामदात्री कराली छ कामकेलिविनोदिनी

kāmadātrī karālī cha kāmakelivinodinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Kamadatri, the fierce one, the playful goddess, the embodiment of divine love.

VERSE 58

कामना कामदा कामया कमला कमलारछिता

kāmanā kāmadā kāmyā kamalā kamalārchitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Kamana, the one who grants wishes, the giver of desires, the lotus-born, the revered one.

VERSE 59

काशमीरलिपतवकŚोजा काशमीरदरवछरछिता

kāśmīraliptavakŚojā kāśmīradravacharchitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Kashmira, adorned with the beauty of the land, the essence of the valley, radiant and divine.

VERSE 60

कनका कनकपराणा कनकाछलवासिनी

kanakā kanakaprāṇā kanakāchalavāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Kanaka, the golden one, the embodiment of wealth, the one who dwells in golden splendor.

VERSE 61

कनकाभा काननसथा कामाखया कनकपरदा

kanakābhā kānanasthā kāmākhyā kanakapradā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a golden hue, she dwells in the forest, the bounteous Kamakhya, bestowing golden gifts.

VERSE 62

कामपीठसथिता नितया कामधामनिवासिनी

kāmapīṭhasthitā nityā kāmadhāmanivāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Seated upon the seat of desire, she eternally resides in the realm of wishes, the abode of fulfillment.

VERSE 63

कमबुकणठी करालाकŚी किशोरी छ कलापिनी

kambukaṇṭhī karālākŚī kiśorī cha kalāpinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a crown of blossoms, fierce and radiant, the youthful maiden, the embodiment of arts.

VERSE 64

कला काŚठा निमेŚा छ कालसथा कालरूपिणी

kalā kāŚṭhā nimeŚā cha kālasthā kālarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The essence of arts, the embodiment of time, she who is the form of the eternal.

VERSE 65

कालज्ञा कालमाता छ कालधात्री कलावती

kālajñā kālamātā cha kāladhātrī kalāvatī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The knower of time, the mother of time, she who nurtures the essence of arts.

VERSE 66

कालदा कालहा कुलया कुरुकुलला कुलाङगना

kāladā kālahā kulyā kurukullā kulāṅganā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Bestower of time, the slayer of time, the noble one, the revered daughter of the Kurus.

VERSE 67

कीरतिदा कीरतिहा कीरतिः कीरतिसथा कीरतिवरधनी

kīrtidā kīrtihā kīrtiḥ kīrtisthā kīrtivardhanī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Bestower of fame, the remover of disgrace, she who is fame, she who resides in fame, the enhancer of glory.

VERSE 68

कीरतिज्ञा कीरतितपदा कृ^िततिका केशवपरिया

kīrtijñā kīrtitapadā kṛ^ittikā keśavapriyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The knower of fame, the one who treads the path of glory, the beloved of Keshava.

VERSE 69

केशिहा केलीकारी छ केशवाननदकारिणी

keśihā kelīkārī cha keśavānandakāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who adorns the hair, the playful one, she who brings joy to the face of Keshava.

VERSE 70

कुमुदाभा कुमारी छ करमदा कमलेकŚणा

kumudābhā kumārī cha karmadā kamalekŚaṇā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the beauty of the lotus, she is the maiden, the giver of delight, the one with lotus-like eyes.

VERSE 71

कौमुदी कुमुदाननदा कौलिनी छ कुमुदवती

kaumudī kumudānandā kaulinī cha kumudvatī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The moonlight, the daughter of the lotus, the one who follows the path of the Kula, she who is the beloved of the lotus.

VERSE 72

कोदणडधारिणी करोधा कूटसथा कोटराशरया

kodaṇḍadhāriṇī krodhā kūṭasthā koṭarāśrayā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The bearer of the thunderbolt, fierce in her rage, she who abides in the mountain, the refuge of the cave.

VERSE 73

कालकणठी करालाङगी कालाङगी कालभूŚणा

kālakaṇṭhī karālāṅgī kālāṅgī kālabhūŚaṇā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a fierce countenance, she is the embodiment of time, the one who adorns the earth.

VERSE 74

कङकाली कामदामा छ कङकालकृ^ितभूŚणा

kaṅkālī kāmadāmā cha kaṅkālakṛ^itabhūŚaṇā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Kankali, the bestower of desires, she who is the fierce embodiment of the earth.

VERSE 75

कपालकरत्रिककरा करवीरसवरूपिणी

kapālakartrikakarā karavīrasvarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a skull in her hand, she who wields the power of the brave, the embodiment of valor.

VERSE 76

कपरदिनी कोमलाङगी कृ^िपासिनधुः कृ^िपामयी

kapardinī komalāṅgī kṛ^ipāsindhuḥ kṛ^ipāmayī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who bestows grace, with a gentle form, she who is the essence of compassion.

VERSE 77

कुशावती कुणडसंसथा कौबेरी कौशिकी तथा

kuśāvatī kuṇḍasaṃsthā kauberī kauśikī tathā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who is endowed with the sacred grass, the one who is the source of the sacred, the one who is the essence of the Kausiki.

VERSE 78

काशयपी कदरुतनया कलिकलमŚनाशिनी

kāśyapī kadrutanayā kalikalmaŚanāśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who wears the ochre robe, the daughter of the beloved, the destroyer of the age of Kali.

VERSE 79

कञजसथा कञजवदना कञजकिञजलकछरछिता

kañjasthā kañjavadanā kañjakiñjalkacharchitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who dwells in the lotus, with a face like a lotus, she who is adorned with the delicate beauty of the lotus.

VERSE 80

कञजाभा कञजमधयसथा कञजनेत्रा कछोदभवा

kañjābhā kañjamadhyasthā kañjanetrā kachodbhavā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the hue of the lotus, she who resides in the heart of the lotus, with lotus-like eyes, she who is the essence of beauty.

VERSE 81

कामरूपा छ हरींकारी कशयपानवयवरधिनी

kāmarūpā cha hrīṃkārī kaśyapānvayavardhinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Goddess, you embody the desires, the essence of all forms, the one who grants boons, the divine nurturer.

VERSE 82

खरवा छ खञजनदवनदवलोछना खरववाहिनी

kharvā cha khañjanadvandvalochanā kharvavāhinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the swift-moving, fierce one, with eyes like the blazing sun, the bearer of the mighty chariot.

VERSE 83

खडगिनी खडगहसता छ खेछरी खडगरूपिणी

khaḍginī khaḍgahastā cha khecharī khaḍgarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a sword in hand, you shine with valor, the celestial being, the embodiment of strength.

VERSE 84

खगसथा खगरूपा छ खगगा खगसमभवा

khagasthā khagarūpā cha khagagā khagasambhavā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the one who soars through the skies, the essence of all birds, the divine manifestation of freedom.

VERSE 85

खगधात्री खगाननदा खगयोनिसवरूपिणी

khagadhātrī khagānandā khagayonisvarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the nurturer of all beings, the giver of life, the source of creation, the divine womb.

VERSE 86

खगेशी खेटककरा खगाननदविवरधिनी

khageśī kheṭakakarā khagānandavivardhinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Goddess, you are the queen of the skies, the one who reveals the depths of the heavens.

VERSE 87

खगमानया खगाधारा खगगरवविमोछिनी

khagamānyā khagādhārā khagagarvavimochinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You guide the birds, the one who sustains them, the liberator from all bondage.

VERSE 88

गङगा गोदावरी गीतिरगायत्री गगनालया

gaṅgā godāvarī gītirgāyatrī gaganālayā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Ganga, O Godavari, O sacred river, you are the essence of the divine, the celestial abode.

VERSE 89

गीरवाणसुनदरी गौशछ गाधा गीरवाणपूजिता

gīrvāṇasundarī gauścha gādhā gīrvāṇapūjitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the beautiful voice of the heavens, worshipped by the divine, the essence of all melodies.

VERSE 90

गीरवाणछरछितपदा गानधारी गोमती तथा

gīrvāṇacharchitapadā gāndhārī gomatī tathā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With feet that dance like the wind, you are the bearer of songs, the river of divine grace.

VERSE 91

गरविणी गरवहनत्री छ गरभसथा गरभधारिणी

garviṇī garvahantrī cha garbhasthā garbhadhāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the one who carries the weight of the world, the protector of the unborn, the divine nurturer.

VERSE 92

गरभदा गरभहनत्री छ गनधरवकुलपूजिता

garbhadā garbhahantrī cha gandharvakulapūjitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the one who bears the universe, worshipped by the celestial beings, the essence of creation.

VERSE 93

गया गौरी छ गिरिजा गिरिसथा गिरिसमभवा

gayā gaurī cha girijā giristhā girisambhavā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Gaya, O Gauri, you are the daughter of the mountains, the divine consort of the Lord.

VERSE 94

गिरिगहवरमधयसथा कुञजरेशवरगामिनी

girigahvaramadhyasthā kuñjareśvaragāminī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You dwell in the heart of the mountains, the beloved of the Lord of the groves.

VERSE 95

किरीटिनी छ गदिनी गुञजाहारविभूŚणा

kirīṭinī cha gadinī guñjāhāravibhūŚaṇā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You wear the crown of glory, adorned with jewels, the one who enchants the universe.

VERSE 96

गणपा गणका गणया गणकाननदकारिणी

gaṇapā gaṇakā gaṇyā gaṇakānandakāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the leader of the celestial hosts, the one who guides the stars, the essence of divine order.

VERSE 97

गणपूजया छ गीरवाणी गणपानननदकारिणी

gaṇapūjyā cha gīrvāṇī gaṇapānanandakāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are worshipped by the celestial beings, the one who brings joy to the hearts of the divine.

VERSE 98

गुरुमाता गुरुरता गुरुभकतिपरायणा

gurumātā gururatā gurubhaktiparāyaṇā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the mother of all teachers, the embodiment of devotion, the one who inspires faith.

VERSE 99

गोत्रा गौः कृ^िŚणभगिनी कृ^िŚणसूः कृ^िŚणननदिनी

gotrā gauḥ kṛ^iŚṇabhaginī kṛ^iŚṇasūḥ kṛ^iŚṇanandinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the lineage of the divine, the sister of Krishna, the beloved daughter of the divine.

VERSE 100

गोवरधनी गोत्रधरा गोवरधनकृ^ितालया

govardhanī gotradharā govardhanakṛ^itālayā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the nurturer of the earth, the bearer of the lineage, the essence of divine creation.

VERSE 101

गोवरधनधरा गोदा गौराङगी गौतमातमजा

govardhanadharā godā gaurāṅgī gautamātmajā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Govardhana's bearer, O Goda, with a fair complexion, daughter of Gautama.

VERSE 102

घरघरा घोररूपा छ घोरा घरघरनादिनी

ghargharā ghorarūpā cha ghorā ghargharanādinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O terrifying one, with a fearsome form, you resonate with a dreadful sound.

VERSE 103

शयामा घनरवा.घोरा घना घोरारतिनाशिनी

śyāmā ghanaravā.aghorā ghanā ghorārtināśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O dark one, with a dense and formidable presence, you dispel the anguish of desire.

VERSE 104

घनसथा छ घनाननदा दारिदरयघननाशिनी

ghanasthā cha ghanānandā dāridryaghananāśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O dwelling in the dense, O giver of joy, you eradicate the sorrows of the impoverished.

VERSE 105

छिततज्ञा छिनतितपदा छिततसथा छिततरूपिणी

chittajñā chintitapadā chittasthā chittarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O knower of the subtle, O one who cleaves through the dense, you embody the essence of the subtle.

VERSE 106

छकरिणी छारुछमपाभा छारुछमपकमालिनी

chakriṇī chāruchampābhā chāruchampakamālinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O one adorned with a beautiful garland, you shine with a radiant glow.

VERSE 107

छनदरिका छनदरकानतिशछ छापिनी छनदरशेखरा

chandrikā chandrakāntiścha chāpinī chandraśekharā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Chhandrika, O beloved of Chhandarakana, you are the one who brings forth the beauty of the moon.

VERSE 108

छणडिका छणडदैतयघनी छनदरशेखरवललभा

chaṇḍikā chaṇḍadaityaghnī chandraśekharavallabhā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Chhandika, destroyer of the daityas, you are the beloved of Chhandarashikhara.

VERSE 109

छाणडालिनी छ छामुणडा छणडमुणडवधोदयता

chāṇḍālinī cha chāmuṇḍā chaṇḍamuṇḍavadhodyatā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Chhandalini, O one with a beautiful crown, you are the dawn of the moon.

VERSE 110

छैतनयभैरवी छणडा छैतनयघनगेहिनी

chaitanyabhairavī chaṇḍā chaitanyaghanagehinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Bhairavi of consciousness, O Chhandika, you dwell in the essence of the divine.

VERSE 111

छितसवरूपा छिदाधारा छणडवेगा छिदालया

chitsvarūpā chidādhārā chaṇḍavegā chidālayā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O embodiment of the essence, O source of knowledge, you are the swift force of the divine.

VERSE 112

छनदरमणडलमधयसथा छनदरकोटिसुशीतला

chandramaṇḍalamadhyasthā chandrakoṭisuśītalā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Chhandara, residing in the center of the divine circle, you are the coolness of countless moons.

VERSE 113

छपला छनदरभगिनी छनदरकोटिनिभानना

chapalā chandrabhaginī chandrakoṭinibhānanā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O playful one, sister of Chhandara, you shine with the brilliance of countless moons.

VERSE 114

छिनतामणिगुणाधारा छिनतामणिविभूŚणा

chintāmaṇiguṇādhārā chintāmaṇivibhūŚaṇā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O one who holds the gem of thought, you are adorned with the brilliance of the gem.

VERSE 115

भकतछिनतामणिलता छिनतामणिकृ^ितालया

bhaktachintāmaṇilatā chintāmaṇikṛ^itālayā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O devotee, you are the vine of the gem of thought, dwelling in the abode of the gem.

VERSE 116

छारुछनदनलिपताङगी छतुरा छ छतुरमुखी

chāruchandanaliptāṅgī chaturā cha chaturmukhī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O one with a body that glows like the sun, you are clever and possess four faces.

VERSE 117

छैतनयदा छिदाननदा छारुछामरवीजिता

chaitanyadā chidānandā chāruchāmaravījitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O giver of consciousness, O one who brings forth joy, you conquer with your beautiful fan.

VERSE 118

Cहत्रदा Cहत्रधारी छ CहलछCहदमविनाशिनी

Chatradā Chatradhārī cha ChalachChadmavināśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O protector, O one who holds the shield, you are the destroyer of all calamities.

VERSE 119

Cहत्रहा Cहत्ररूपा छ Cहत्रछCहायाकृ^ितालया

Chatrahā Chatrarūpā cha ChatrachChāyākṛ^itālayā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O one who takes away fear, O one with a beautiful form, you are the abode of all auspiciousness.

VERSE 120

जगजजीवा जगदधात्री जगदाननदकारिणी

jagajjīvā jagaddhātrī jagadānandakāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O life of the universe, O sustainer of the world, O one who brings forth joy to all.

VERSE 121

यज्ञपरिया यज्ञरता जपयज्ञपरायणा

yajñapriyā yajñaratā japayajñaparāyaṇā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Goddess, beloved of sacrifice, immersed in the sacred rites, you are the essence of all mantras.

VERSE 122

जननी जानकी यजवा यज्ञहा यज्ञननदिनी

jananī jānakī yajvā yajñahā yajñanandinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Mother Janaki, the priestess of offerings, you are the giver of sacrifices, the nurturer of all rites.

VERSE 123

यज्ञदा यज्ञफलदा यज्ञसथानकृ^ितालया

yajñadā yajñaphaladā yajñasthānakṛ^itālayā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You bestow the fruits of yajna, the abode of all sacred acts, the divine essence of offerings.

VERSE 124

यज्ञभोकत्री यज्ञरूपा यज्ञविघनविनाशिनी

yajñabhoktrī yajñarūpā yajñavighnavināśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the enjoyer of sacrifices, the embodiment of all rites, the destroyer of obstacles in sacred ceremonies.

VERSE 125

जपाकुसुमसङकाशा जपाकुसुमशोभिता

japākusumasaṅkāśā japākusumaśobhitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the hue of the red hibiscus, you are adorned with its beauty, a radiant flower of devotion.

VERSE 126

जालनधरी जया जैत्री जीमूतछयभाŚिणी

jālandharī jayā jaitrī jīmūtachayabhāŚiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Bearer of the cosmic waters, victorious and glorious, you shine with the brilliance of the clouds.

VERSE 127

जयदा जयरूपा छ जयसथा जयकारिणी

jayadā jayarūpā cha jayasthā jayakāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the giver of victory, the form of triumph, the embodiment of success and the herald of glory.

VERSE 128

जगदीशपरिया जीवा जलसथा जलजेकŚणा

jagadīśapriyā jīvā jalasthā jalajekŚaṇā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Beloved of the universe, you are the essence of life, residing in the waters, the enchanting lotus.

VERSE 129

जलरूपा जहनुकनया यमुना जलजोदरी

jalarūpā jahnukanyā yamunā jalajodarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You take the form of water, the daughter of the river, the sacred Yamuna, the divine stream.

VERSE 130

जलजासया जाहनवी छ जलजाभा जलोदरी

jalajāsyā jāhnavī cha jalajābhā jalodarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the essence of the waters, the river of purity, the radiant one, the giver of life.

VERSE 131

यदुवंशोदभवा जीवा यादवाननदकारिणी

yaduvaṃśodbhavā jīvā yādavānandakāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Born of the Yadu lineage, you are the life of the Yadavas, the bringer of joy to all.

VERSE 132

यशोदा यशसां राशिरयशोदाननदकारिणी

yaśodā yaśasāṃ rāśiryaśodānandakāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Yashoda, the embodiment of fame, you are the treasure of glory, the nurturer of the divine child.

VERSE 133

जवलिनी जवालिनी जवाला जवलतपावकसननिभा

jvalinī jvālinī jvālā jvalatpāvakasannibhā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You blaze with the fire of passion, a flame that consumes, radiant like the sun's brilliance.

VERSE 134

जवालामुखी जगनमाता यमलारजुनभञजनी

jvālāmukhī jaganmātā yamalārjunabhañjanī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Jvalamukhi, the mother of the universe, you are the destroyer of the foes of the divine.

VERSE 135

जनमदा जनमहा जनया जनमभूरजनकातमजा

janmadā janmahā janyā janmabhūrjanakātmajā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the mother of creation, the great progenitor, the source of all beings, the essence of the world.

VERSE 136

जनाननदा जामबवती जमबूदवीपकृ^ितालया

janānandā jāmbavatī jambūdvīpakṛ^itālayā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Bringer of joy to all beings, you are the daughter of Jamuna, the embodiment of the earth.

VERSE 137

जामबूनदसमानाभा जामबूनदविभूŚणा

jāmbūnadasamānābhā jāmbūnadavibhūŚaṇā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You shine like the gem of the Jamuna, adorned with its splendor, a jewel of divine grace.

VERSE 138

जमभहा जातिदा जातिरज्ञानदा ज्ञानगोछरा

jambhahā jātidā jātirjñānadā jñānagocharā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the giver of lineage, the essence of all castes, the bestower of knowledge, the essence of wisdom.

VERSE 139

ज्ञानरूपा.ज्ञानहा छ ज्ञानविज्ञानशालिनी

jñānarūpā.ajñānahā cha jñānavijñānaśālinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You embody knowledge, the essence of wisdom, the repository of all understanding and enlightenment.

VERSE 140

जिनजैत्री जिनाधारा जिनमाता जिनेशवरी

jinajaitrī jinādhārā jinamātā jineśvarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Victorious one, you are the support of the righteous, the mother of the enlightened, the divine queen of the enlightened.

VERSE 141

जितेनदरिया जनाधारा जिनामबरधारिणी

jitendriyā janādhārā ajināmbaradhāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

By conquering the mighty, the bearer of the world, she who grants liberation, is praised.

VERSE 142

शमभुकोटिदुराधरŚा विŚणुकोटिविमरदिनी

śambhukoṭidurādharŚā viŚṇukoṭivimardinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With countless forms of peace, she is the essence of Vishnu's grace, ever radiant.

VERSE 143

समुदरकोटिगमभीरा वायुकोटिमहाबला

samudrakoṭigambhīrā vāyukoṭimahābalā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She is the depth of oceans, the strength of winds, a force that none can withstand.

VERSE 144

सूरयकोटिपरतीकाशा यमकोटिदुरापहा

sūryakoṭipratīkāśā yamakoṭidurāpahā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She shines like a million suns, a power that even Yama cannot conquer.

VERSE 145

कामधुककोटिफलदा शकरकोटिसुराजयदा

kāmadhukkoṭiphaladā śakrakoṭisurājyadā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The wish-fulfilling cow of desires, she grants the glory of Shiva's realm.

VERSE 146

कनदरपकोटिलावणया पदमकोटिनिभानना

kandarpakoṭilāvaṇyā padmakoṭinibhānanā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Adorned with the beauty of countless jewels, she is the lotus of divine radiance.

VERSE 147

पृ^िथवीकोटिजनाधारा गनिकोटिभयङकरी

pṛ^ithvīkoṭijanādhārā agnikoṭibhayaṅkarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The earth's support for countless beings, she instills fear in the hearts of the wicked.

VERSE 148

णिमा महिमा परापतिरगरिमा लघिमा तथा

aṇimā mahimā prāptirgarimā laghimā tathā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Her greatness transcends all, embodying heaviness and lightness alike.

VERSE 149

पराकामयदा वशकरी ीशिका सिदधिदा तथा

prākāmyadā vaśakarī īśikā siddhidā tathā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She fulfills all desires, a force that brings everything under her command.

VERSE 150

महिमादिगुणोपेता णिमादयŚटसिदधिदा

mahimādiguṇopetā aṇimādyaŚṭasiddhidā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Endowed with supreme virtues, she grants success to those who seek her.

VERSE 151

जवनधनी जनाधीना जामिनी छ जरापहा

javanadhnī janādhīnā jāminī cha jarāpahā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She is the wealth of the people, dispelling the darkness of ignorance.

VERSE 152

तारिणी तारिका तारा तोतला तुलसीपरिया

tāriṇī tārikā tārā totalā tulasīpriyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The savior, the guiding star, beloved like the sacred Tulsi.

VERSE 153

तनत्रिणी तनत्ररूपा छ तनत्रज्ञा तनत्रधारिणी

tantriṇī tantrarūpā cha tantrajñā tantradhāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She is the essence of all beings, the knowledge of the subtle, the bearer of truth.

VERSE 154

तारहारा छ तुलजा डाकिनीतनत्रगोछरा

tārahārā cha tulajā ḍākinītantragocharā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The destroyer of the demons, she is the essence of the universe.

VERSE 155

त्रिपुरा त्रिदशा त्रिसथा त्रिपुरासुरघातिनी

tripurā tridaśā tristhā tripurāsuraghātinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She is the three cities, the conqueror of the Tripura demons.

VERSE 156

त्रिगुणा छ त्रिकोणसथा त्रिमात्रा त्रितनुसथिता

triguṇā cha trikoṇasthā trimātrā tritanusthitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She embodies the three gunas, the triangle of existence, the essence of all.

VERSE 157

त्रैविदया छ त्रयी त्रिघनी तुरीया त्रिपुरेशवरी

traividyā cha trayī trighnī turīyā tripureśvarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She is the threefold knowledge, the essence of the Vedas, the ultimate reality.

VERSE 158

त्रिकोदरसथा त्रिविधा त्रैलोकया त्रिपुरातमिका

trikodarasthā trividhā trailokyā tripurātmikā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She is the threefold path, the essence of the three worlds, the divine Tripura.

VERSE 159

त्रिधामनी त्रिदशाराधया त्रयकŚा त्रिपुरवासिनी

tridhāmnī tridaśārādhyā tryakŚā tripuravāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She is the abode of the three realms, worshipped by the celestial beings.

VERSE 160

त्रिवरणी त्रिपदी तारा त्रिमूरतिजननी तवरा

trivarṇī tripadī tārā trimūrtijananī tvarā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She is the threefold goddess, the mother of the divine trinity, the swift protector.

VERSE 161

त्रिदिवा त्रिदिवेशा..दिरदेवी त्रैलोकयधारिणी

tridivā tridiveśā.a.adirdevī trailokyadhāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the realms of the three worlds, O Divine Mother, you reign supreme, the bearer of all creation.

VERSE 162

त्रिमूरतिशछ त्रिजननी त्रीभूसत्रीपुरसुनदरी

trimūrtiścha trijananī trībhūstrīpurasundarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the essence of the three forms, the mother of all beings, the beautiful maiden of the three worlds.

VERSE 163

तपसविनी तपोनिŚठा तरुणी ताररूपिणी

tapasvinī taponiŚṭhā taruṇī tārarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Goddess of austerity, steadfast in penance, you are the youthful one, embodying the form of the stars.

VERSE 164

तामसी तापसी छैव तापघनी छ तमोपहा

tāmasī tāpasī chaiva tāpaghnī cha tamopahā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the embodiment of tamas, the ascetic, the one who dispels darkness, the remover of ignorance.

VERSE 165

तरुणारकपरतीकाशा तपतकाञछनसननिभा

taruṇārkapratīkāśā taptakāñchanasannibhā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Radiant as the dawn, you shine like the sun, illuminating the path of those who seek.

VERSE 166

ुनमादिनी तनतुरूपा त्रैलोकयवयापिनीशवरी

unmādinī tanturūpā trailokyavyāpinīśvarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Divine Shakti, you pervade the three worlds, taking on forms that enchant and inspire.

VERSE 167

तारकिकी तरकिकी विदया तापत्रयविनाशिनी

tārkikī tarkikī vidyā tāpatrayavināśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the essence of liberation, the knowledge that destroys the threefold suffering.

VERSE 168

त्रिपुŚकरा त्रिकालज्ञा त्रिसनधया छ त्रिलोछना

tripuŚkarā trikālajñā trisandhyā cha trilochanā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the giver of boons, the knower of past, present, and future, the one with three eyes.

VERSE 169

त्रिवरगा छ त्रिवरगसथा तपसससिदधिदायिनी

trivargā cha trivargasthā tapasassiddhidāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the threefold power, residing in the three realms, bestowing the fruits of penance.

VERSE 170

धोकŚजा योधया छ परणा छ वनतिका

adhokŚajā ayodhyā cha aparṇā cha avantikā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Goddess, you are the warrior, the protector, the one who dwells in the forest of life.

VERSE 171

कारिका तीरथरूपा छ तीरा तीरथकरी तथा

kārikā tīrtharūpā cha tīrā tīrthakarī tathā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the sacred pilgrimage, the embodiment of holy waters, the one who grants liberation.

VERSE 172

दारिदरयदुःखदलिनी दीना दीनवतसला

dāridryaduḥkhadalinī adīnā dīnavatsalā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You alleviate the sorrows of the poor, O compassionate one, nurturing the downtrodden.

VERSE 173

दीनानाथपरिया दीरघा दयापूरणा दयातमिका

dīnānāthapriyā dīrghā dayāpūrṇā dayātmikā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Beloved of the destitute, you are the embodiment of mercy, overflowing with compassion.

VERSE 174

देवदानवसमपूजया देवानां परियकारिणी

devadānavasampūjyā devānāṃ priyakāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Worshipped by gods and demons alike, you are the beloved of the divine.

VERSE 175

दकŚपुत्री दकŚमाता दकŚयज्ञविनाशिनी

dakŚaputrī dakŚamātā dakŚayajñavināśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Daughter of Daksha, mother of the universe, you are the destroyer of sacrifices gone wrong.

VERSE 176

देवसूरदकŚीणा दकŚा दुरगा दुरगतिनाशिनी

devasūrdakŚīṇā dakŚā durgā durgatināśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Durga, you are the slayer of demons, the one who dispels all misfortunes.

VERSE 177

देवकीगरभसमभूता दुरगदैतयविनाशिनी

devakīgarbhasambhūtā durgadaityavināśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Born from the womb of Devaki, you annihilate the demons of adversity.

VERSE 178

टटा.टटहासिनी दोला दोलाकरमाभिननदिनी

aṭṭā.aṭṭahāsinī dolā dolākarmābhinandinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a smile that brings joy, you sway and dance, enchanting all who behold you.

VERSE 179

देवकी देविका देवी दुरितघनी तटिततथा

devakī devikā devī duritaghnī taṭittathā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Devaki, you are the divine mother, the one who dispels all darkness with your light.

VERSE 180

गणडकी गललकी कŚिपरा दवारा दवारवती तथा

gaṇḍakī gallakī kŚiprā dvārā dvāravatī tathā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the river of life, the swift current, the one who opens the gates to liberation.

VERSE 181

ाननदोदधिमधयसथा कटिसूत्रैरलङकृ^िता

ānandodadhimadhyasthā kaṭisūtrairalaṅkṛ^itā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Adorned with the sacred thread of wisdom, she is the essence of bliss, the divine nectar.

VERSE 182

घोरागनिदाहदमनी दुःखदुससवपननाशिनी

ghorāgnidāhadamanī duḥkhadussvapnanāśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She who consumes the darkness of despair, the destroyer of sorrow's cruel dreams.

VERSE 183

शरीमयी शरीमती शरेŚठा शरीकरी शरीविभाविनी

śrīmayī śrīmatī śreŚṭhā śrīkarī śrīvibhāvinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Radiant in form, she embodies grace, the sharer of divine beauty, the essence of all that is.

VERSE 184

शरीदा शरीशा शरीनिवासा शरीमती शरीरमतिरगतिः

śrīdā śrīśā śrīnivāsā śrīmatī śrīrmatirgatiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The abode of all beings, she is the essence of life, the guiding force of the heart.

VERSE 185

धनदा दामिनी दानता धमदो धनशालिनी

dhanadā dāminī dāntā dhamado dhanaśālinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Bestower of wealth, she is the lightning of prosperity, the giver of all that is bounteous.

VERSE 186

दाडिमीपुŚपसङकाशा धनागारा धनञजया

dāḍimīpuŚpasaṅkāśā dhanāgārā dhanañjayā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Like the bright pomegranate flower, she resides in the treasure houses of abundance.

VERSE 187

धूमराभा धूमरदैतत्रघनी धवला धवलपरिया

dhūmrābhā dhūmradaittraghnī dhavalā dhavalapriyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a smoky hue, she is the embodiment of purity, shining brightly in the realm of the divine.

VERSE 188

धूमरवकत्रा धूमरनेत्रा धूमरकेशी छ धूसरा

dhūmravaktrā dhūmranetrā dhūmrakeśī cha dhūsarā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a smoky visage, she possesses enchanting eyes, her hair flowing like the evening mist.

VERSE 189

धरणी धरिणी धैरया धरा धात्री छ धैरयदा

dharaṇī dhariṇī dhairyā dharā dhātrī cha dhairyadā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The earth, the bearer of all, she is the steadfast support, the nurturing mother of creation.

VERSE 190

दमिनी धरमिणी धूशछ दया दोगधरी दुरासदा

daminī dharmiṇī dhūścha dayā dogdhrī durāsadā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The goddess of compassion, she is the protector of the weak, the refuge in times of distress.

VERSE 191

नारायणी नारसिंही नृ^िसिंहहृ^िदयालया

nārāyaṇī nārasiṃhī nṛ^isiṃhahṛ^idayālayā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Narayani, the fierce lioness, she resides in the hearts of the noble.

VERSE 192

नागिनी नागकनया छ नागसूरनागनायिका

nāginī nāgakanyā cha nāgasūrnāganāyikā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The serpent goddess, daughter of the Nagas, she is the queen of the serpent realm.

VERSE 193

नानारतनविछित्राङगी नानाभरणमणडिता

nānāratnavichitrāṅgī nānābharaṇamaṇḍitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Adorned with various jewels, she is the embodiment of diverse beauty.

VERSE 194

दुरगसथा दुरगरूपा छ दुःखदुŚकृ^ितनाशिनी

durgasthā durgarūpā cha duḥkhaduŚkṛ^itanāśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She who dwells in the fortress of the difficult, the destroyer of all burdens.

VERSE 195

हीङकारी छैव शरीङकारी हुङकारी कलेशनाशिनी

hīṅkārī chaiva śrīṅkārī huṅkārī kleśanāśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the sound of 'Hing', she brings forth creation, the essence of all that is auspicious.

VERSE 196

नगातमजा नागरी छ नवीना नूतनपरिया

nagātmajā nāgarī cha navīnā nūtanapriyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The daughter of the mountains, she is the city dweller, forever fresh and new.

VERSE 197

नीरजासया नीरदाभा नवलावणयसुनदरी

nīrajāsyā nīradābhā navalāvaṇyasundarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Seated on the lotus, she shines like the cloud, the embodiment of youthful beauty.

VERSE 198

नीतिज्ञा नीतिदा नीतिरनिमनाभिरनगेशवरी

nītijñā nītidā nītirnimanābhirnageśvarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Wise in righteousness, she bestows virtue, the goddess of justice and truth.

VERSE 199

निŚठा नितया निरातङका नागयज्ञोपवीतिनी

niŚṭhā nityā nirātaṅkā nāgayajñopavītinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Steadfast and eternal, she is free from all bonds, adorned with the sacred thread of the Nagas.

VERSE 200

निधिदा निधिरूपाछ निरगुणा नरवाहिनी

nidhidā nidhirūpācha nirguṇā naravāhinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The giver of treasures, she is the form of wealth, beyond all qualities, the divine vehicle of humanity.

VERSE 201

नरमांसरता नारी नरमुणडविभूŚणा

naramāṃsaratā nārī naramuṇḍavibhūŚaṇā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The essence of womanhood, adorned with the beauty of the human form,

VERSE 202

निराधारा निरविकारा नुतिरनिरवाणसुनदरी

nirādhārā nirvikārā nutirnirvāṇasundarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Without support, unchanging, a goddess of pure, eternal grace.

VERSE 203

नरासृ^िकपानमतता छ निरवैरा नागगामिनी

narāsṛ^ikpānamattā cha nirvairā nāgagāminī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the nectar of life, she quenches the thirst of the weary, the serpent-walking divine.

VERSE 204

परातपरतरा पूरवा पशछिमा पापनाशिनी

parātparatarā pūrvā paśchimā pāpanāśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Beyond all, the most exalted, the eastern light, dispeller of sins.

VERSE 205

पशूनां पतिपतनी छ पतिभकतिपरायणा

paśūnāṃ patipatnī cha patibhaktiparāyaṇā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The mistress of all beings, the devoted wife, guiding the hearts of her followers.

VERSE 206

परेशी पारगा पारा परञजयोतिसवरूपिणी

pareśī pāragā pārā parañjyotisvarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The supreme goddess, the transcendent, embodying the light of the cosmos.

VERSE 207

निŚठुरा करूरहृ^िदया परासिदधिः परागतिः

niŚṭhurā krūrahṛ^idayā parāsiddhiḥ parāgatiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a heart that is fierce and unyielding, she is the ultimate refuge.

VERSE 208

पशुघनी पशुरूपा छ पशुहा पशुवाहिनी

paśughnī paśurūpā cha paśuhā paśuvāhinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The embodiment of all creatures, the slayer of ignorance, the bearer of life.

VERSE 209

पिता माता छ यनत्री छ पशुपाशविनाशिनी

pitā mātā cha yantrī cha paśupāśavināśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Father and mother, the guiding force, the destroyer of the bonds of existence.

VERSE 210

पदमिनी पदमहसता छ पदमकिञजलकवासिनी

padminī padmahastā cha padmakiñjalkavāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The lotus dweller, radiant in her splendor, residing in the heart of the lotus.

VERSE 211

पदमवकत्रा छ पदमाकŚी पदमसथा पदमसमभवा

padmavaktrā cha padmākŚī padmasthā padmasambhavā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a lotus-like face, she is the embodiment of beauty, the source of all creation.

VERSE 212

पदमासया पञछमी पूरणा पूरणपीठनिवासिनी

padmāsyā pañchamī pūrṇā pūrṇapīṭhanivāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In her lotus embrace, she is the fifth, the essence of fulfillment.

VERSE 213

पदमरागपरतीकाशा पाञछाली पञछमपरिया

padmarāgapratīkāśā pāñchālī pañchamapriyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Shining like a ruby, she is the fifth, the beloved of the divine.

VERSE 214

परबरहमसवरूपा छ परबरहमनिवासिनी

parabrahmasvarūpā cha parabrahmanivāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The form of the supreme Brahman, dwelling in the heart of the universe.

VERSE 215

परमाननदमुदिता परछकरनिवासिनी

paramānandamuditā parachakranivāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In eternal bliss, she resides, the source of all joy and contentment.

VERSE 216

परेशी परमा पृ^िथवी पीनतुङगपयोधरा

pareśī paramā pṛ^ithvī pīnatuṅgapayodharā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The supreme goddess, the earth, with her vast and bounteous form.

VERSE 217

परापरा पराविदया परमाननददायिनी

parāparā parāvidyā paramānandadāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The ultimate knowledge, the giver of supreme bliss, transcending all.

VERSE 218

पूजया परज्ञावती पुŚटिः पिनाकिपरिकीरतिता

pūjyā prajñāvatī puŚṭiḥ pinākiparikīrtitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Worshipped by the wise, she is the essence of nourishment, adorned by the bow of Shiva.

VERSE 219

पराणघनी पराणरूपा छ पराणदा छ परियंवदा

prāṇaghnī prāṇarūpā cha prāṇadā cha priyaṃvadā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The essence of life, the form of the divine, bestower of blessings, and the beloved voice of truth.

VERSE 220

फणिभूŚा फणावेशी फकारकणठमालिनी

phaṇibhūŚā phaṇāveśī phakārakaṇṭhamālinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Crowned with serpents, the queen of the cosmic dance, adorned with the garland of the sacred syllable.

VERSE 221

फणिराडवृ^ितसरवाङगी फलभागनिवासिनी

phaṇirāḍvṛ^itasarvāṅgī phalabhāganivāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The serpent coiled in bliss, the embodiment of all, dwelling in the fruits of existence.

VERSE 222

बलभदरसय भगिनी बाला बालपरदायिनी

balabhadrasya bhaginī bālā bālapradāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Sister of the mighty, the youthful one, bestowing the joys of childhood.

VERSE 223

फलगुरुपा परलमबधनी फलगूतसव विनोदिनी

phalgurupā pralambadhnī phalgūtsava vinodinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The goddess of fruits, the one who binds the supreme, the playful spirit of the offerings.

VERSE 224

भवानी भवपतनी छ भवभीतिहरा भवा

bhavānī bhavapatnī cha bhavabhītiharā bhavā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Bhavani, the consort of the Lord of Creation, dispeller of fears, the essence of existence.

VERSE 225

भवेशवरी भवाराधया भवेशी भवनायिका

bhaveśvarī bhavārādhyā bhaveśī bhavanāyikā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The divine queen of the world, revered by all, the embodiment of the universe.

VERSE 226

भवमाता भवागमया भवकणटकनाशिनी

bhavamātā bhavāgamyā bhavakaṇṭakanāśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Mother of all beings, the source of creation, destroyer of the thorns of existence.

VERSE 227

भवपरिया भवाननदा भवया छ भवमोछनी

bhavapriyā bhavānandā bhavyā cha bhavamochanī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The beloved of the universe, the joy of the divine, the liberator from the cycle of birth.

VERSE 228

भावनीया भगवती भवभारविनाशिनी

bhāvanīyā bhagavatī bhavabhāravināśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The revered goddess, the annihilator of burdens, the essence of all that is.

VERSE 229

भूतधात्री छ भूतेशी भूतसथा भूतरूपिणी

bhūtadhātrī cha bhūteśī bhūtasthā bhūtarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Nurturer of all beings, the lord of the elements, the form of all that exists.

VERSE 230

भूतमाता छ भूतघनी भूतपञछकवासिनी

bhūtamātā cha bhūtaghnī bhūtapañchakavāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Mother of the spirits, the essence of the cosmos, the abode of the five elements.

VERSE 231

भोगोपछारकुशला भिससाधात्री छ भूछरी

bhogopachārakuśalā bhissādhātrī cha bhūcharī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Skilled in the offerings of enjoyment, the one who fulfills desires, the guardian of the earth.

VERSE 232

भीतिघनी भकतिगमया छ भकतानामारतिनाशिनी

bhītighnī bhaktigamyā cha bhaktānāmārtināśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The remover of fears, guiding the devoted, the destroyer of the sorrows of the faithful.

VERSE 233

भकतानुकमपिनी भीमा भगिनी भगनायिका

bhaktānukampinī bhīmā bhaginī bhaganāyikā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Compassionate to the devotees, the fierce sister, the protector in times of distress.

VERSE 234

भगविदया भगकलिनना भगयोनिरभगपरदा

bhagavidyā bhagaklinnā bhagayonirbhagapradā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The goddess of knowledge, the embodiment of the arts, the source of all creation.

VERSE 235

भगेशी भगरूपा छ भगगुहया भगापहा

bhageśī bhagarūpā cha bhagaguhyā bhagāpahā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The divine one, the form of the sacred, the keeper of the hidden mysteries.

VERSE 236

भगोदरी भगाननदा भगादया भगमालिनी

bhagodarī bhagānandā bhagādyā bhagamālinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The womb of the divine, the joy of the universe, the garland of the sacred.

VERSE 237

भोगपरदा भोगवासा भोगमूला छ भोगिनी

bhogapradā bhogavāsā bhogamūlā cha bhoginī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The giver of pleasures, the essence of enjoyment, the root of all delights.

VERSE 238

भेरुणडा भेदिनी भीमा भदरकाली भिदोजझिता

bheruṇḍā bhedinī bhīmā bhadrakālī bhidojjhitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The thunderous one, the divider of illusions, fierce as Bhadrakali, the one who pierces through.

VERSE 239

भैरवी भुवनेशानी भुवना भुवनेशवरी

bhairavī bhuvaneśānī bhuvanā bhuvaneśvarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Bhairavi, the Queen of the Worlds, the Divine Mother of Creation,

VERSE 240

भीमाकŚी भारती छैव भैरवाŚटकसेविता

bhīmākŚī bhāratī chaiva bhairavāŚṭakasevitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Bhimaakshi, the Goddess of Knowledge, revered by Bhairava's devotees,

VERSE 241

भासवरा भासवती भीतिरभासवदुततानशायिनी

bhāsvarā bhāsvatī bhītirbhāsvaduttānaśāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Bhasavara, the Radiant One, instilling fear, the Shining Protector of the Universe,

VERSE 242

भागीरथी भोगवती भवघनी भुवनातमिका

bhāgīrathī bhogavatī bhavaghnī bhuvanātmikā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Bhagirathi, the Bestower of Enjoyments, the Abode of All Beings,

VERSE 243

भूतिदा भूतिरूपा छ भूतसथा भूतवरधिनी

bhūtidā bhūtirūpā cha bhūtasthā bhūtavardhinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Bhootida, the Giver of Existence, the Form of All Beings, the Bestower of Blessings,

VERSE 244

माहेशवरी महामाया महातेजा महासुरी

māheśvarī mahāmāyā mahātejā mahāsurī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Maheshwari, the Great Illusion, the Source of Supreme Radiance, the Great Asura Slayer,

VERSE 245

महाजिहवा महालोला महादंŚटरा महाभुजा

mahājihvā mahālolā mahādaṃŚṭrā mahābhujā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Mahajihwa, the Great Tongue, Mahalola, the Great Laughter, Mahadantura, the Great Tooth, Mahabhujā, the Great Arm,

VERSE 246

महामोहानधकारघनी महामोकŚपरदायिनी

mahāmohāndhakāraghnī mahāmokŚapradāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Mahamoha, the Darkness of Ignorance, the Great Bestower of Liberation,

VERSE 247

महादारिदरयशमनी महाशत्रुविमरदिनी

mahādāridryaśamanī mahāśatruvimardinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Mahadaridrayashamani, the Remover of Great Poverty, the Slayer of Fierce Enemies,

VERSE 248

महाशकतिरमहाजयोतिरमहासुरविमरदिनी

mahāśaktirmahājyotirmahāsuravimardinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Mahashakti, the Great Power, the Supreme Light, the Slayer of Great Demons,

VERSE 249

महाकाया महावीरया महापातकनाशिनी

mahākāyā mahāvīryā mahāpātakanāśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Mahakaya, the Great Form, Mahaveeraya, the Great Hero, the Destroyer of Great Sins,

VERSE 250

महारवा मनत्रमयी मणिपूरनिवासिनी

mahāravā mantramayī maṇipūranivāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Maharava, the Essence of Mantras, the Dweller of Manipura,

VERSE 251

मानसी मानदा मानया मनशछकŚुरगोछरा

mānasī mānadā mānyā manaśchakŚuragocharā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Manasi, the Mind, the Giver of Wishes, the Essence of Thought, the Swift as the Wind,

VERSE 252

माहेनदरी मधुरा माया महिŚासुरमरदिनी

māhendrī madhurā māyā mahiŚāsuramardinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Mahanandari, the Sweet One, the Illusion that Conquers the Asuras,

VERSE 253

महाकुणडलिनी शकतिरमहाविभववरधिनी

mahākuṇḍalinī śaktirmahāvibhavavardhinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Mahakundalini, the Power of the Great, the Bestower of Supreme Wealth,

VERSE 254

मानसी माधवी मेधा मतिदा मतिधारिणी

mānasī mādhavī medhā matidā matidhāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Manasi, the Mind, Madhavi, the Sweetness, Medha, the Intelligence, Matida, the Giver of Wisdom,

VERSE 255

मेनकागरभसमभूता मेनकाभगिनी मतिः

menakāgarbhasambhūtā menakābhaginī matiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Menakagarbhastamabhuta, the Sister of Menaka, the Wise One,

VERSE 256

महोदरी मुकतकेशी मुकतिकामयारथसिदधिदा

mahodarī muktakeśī muktikāmyārthasiddhidā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Mahodari, the Great-Bellied, Mukatakeshi, the One with a Crown of Freedom, the Fulfiller of Desires,

VERSE 257

माहेशी महिŚारूढा मधुदैतयविमरदिनी

māheśī mahiŚārūḍhā madhudaityavimardinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Maheshi, the Great Queen, Mahisharudha, the One Mounted on the Buffalo, the Slayer of Madhu and Kaitabha,

VERSE 258

महावरता महामूरधा महाभयविनाशिनी

mahāvratā mahāmūrdhā mahābhayavināśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Mahavarata, the Great Vow, Mahamuradha, the Great Delusion, the Destroyer of Great Fears.

VERSE 259

मातङगी मततमातङगी मातङगकुलमणडिता

mātaṅgī mattamātaṅgī mātaṅgakulamaṇḍitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Matangi, the embodiment of wisdom, adorned with the crown of the Matanga clan,

VERSE 260

महाघोरा माननीया मततमातङगगामिनी

mahāghorā mānanīyā mattamātaṅgagāminī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Mahaghora, revered and formidable, the beloved consort of the wise Matanga,

VERSE 261

मुकताहारलतोपेता मदधूरणितलोछना

muktāhāralatopetā madadhūrṇitalochanā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a necklace of jewels that glimmer like the stars, your eyes are sweet as honey's nectar,

VERSE 262

महापराधराशिघरी महाछोरभयापहा

mahāparādharāśighrī mahāchorabhayāpahā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O great protector, you dispel the fears of thieves and those who commit grave sins,

VERSE 263

महाछिनतयसवरूपा छ मणीमनत्रमहौŚधी

mahāchintyasvarūpā cha maṇīmantramahauŚadhī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the essence of the six sacred gems, the embodiment of potent mantras and healing herbs,

VERSE 264

मणिमणडपमधयसथा मणिमालाविराजिता

maṇimaṇḍapamadhyasthā maṇimālāvirājitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Seated in the midst of a jeweled pavilion, you shine resplendently adorned with a garland of gems,

VERSE 265

मनत्रातमिका मनत्रगमया मनत्रमाता सुमनत्रिणी

mantrātmikā mantragamyā mantramātā sumantriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Mantramatika, the mother of mantras, you are the essence of all sacred chants, a divine flower among them,

VERSE 266

मेरुमनदिरमधयसथा मकराकृ^ितिकुणडला

merumandiramadhyasthā makarākṛ^itikuṇḍalā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Residing in the heart of Meru, your form is adorned with a crescent moon, like a beautiful fish,

VERSE 267

मनथरा छ महासूकŚमा महादूती महेशवरी

mantharā cha mahāsūkŚmā mahādūtī maheśvarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Manthara, the great sage, the divine messenger, you are the queen of all deities,

VERSE 268

मालिनी मानवी माधवी मदरूपा मदोतकटा

mālinī mānavī mādhvī madarūpā madotkaṭā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Malini, the essence of womanhood, you are the enchanting Madhavi, the embodiment of joy,

VERSE 269

मदिरा मधुरा छैव मोदिनी छ महोदधता

madirā madhurā chaiva modinī cha mahoddhatā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the sweet wine of delight, the source of bliss, the vast ocean of joy,

VERSE 270

मङगलाङगी मधुमयी मधुपानपरायणा

maṅgalāṅgī madhumayī madhupānaparāyaṇā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Mangala, the auspicious one, you are the honey-sweet, devoted to the nectar of divine love,

VERSE 271

मनोरमा रमामाता राजराजेशवरी रमा

manoramā ramāmātā rājarājeśvarī ramā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Manorama, the mother of Rama, you are the supreme queen, the sovereign of all,

VERSE 272

राजमानया राजपूजया रकतोतपलविभूŚणा

rājamānyā rājapūjyā raktotpalavibhūŚaṇā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Rajamanaya, revered by kings, adorned with the red hue of divine splendor,

VERSE 273

राजीवलोछना रामा राधिका रामवललभा

rājīvalochanā rāmā rādhikā rāmavallabhā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With lotus-like eyes, you are Rama, the beloved of Radha, the cherished one of the divine,

VERSE 274

शाकिनी डाकिनी छैव लावणयामबुधिवीछिका

śākinī ḍākinī chaiva lāvaṇyāmbudhivīchikā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Shakini, O Dakini, you are the embodiment of grace, the essence of wisdom and beauty,

VERSE 275

रुदराणी रुदररूपा छ रौदरा रुदरारतिनाशिनी

rudrāṇī rudrarūpā cha raudrā rudrārtināśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Rudrani, the fierce form of Rudra, you are the destroyer of all sorrows and afflictions,

VERSE 276

रकतपरिया रकतवसत्रा रकताकŚी रकतलोछना

raktapriyā raktavastrā raktākŚī raktalochanā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a complexion like crimson, you are clothed in red, your eyes are like rubies, your gaze enchanting,

VERSE 277

रकतकेशी रकतदंŚटरा रकतछनदनछरछिता

raktakeśī raktadaṃŚṭrā raktachandanacharchitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With hair like the color of blood, your teeth are like the finest jewels, your form is a captivating sight,

VERSE 278

रकताङगी रकतभूŚा छ रकतबीजनिपातिनी

raktāṅgī raktabhūŚā cha raktabījanipātinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Raktaangi, adorned in red, you are the divine force that brings forth the seeds of creation.

VERSE 279

रागादिदोŚरहिता रतिजा रतिदायिनी

rāgādidoŚarahitā ratijā ratidāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She who is free from passion, the embodiment of desire, the giver of love.

VERSE 280

विशवेशवरी विशालाकŚी विनधयपीठनिवासिनी

viśveśvarī viśālākŚī vindhyapīṭhanivāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The mistress of the universe, with vast eyes, residing in the sacred abode.

VERSE 281

विशवभूरवीरविदया छ वीरसूरवीरननदिनी

viśvabhūrvīravidyā cha vīrasūrvīranandinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The great warrior, the source of valor, the mother of heroic deeds.

VERSE 282

वीरेशवरी विशालाकŚी विŚणुमाया विमोहिनी

vīreśvarī viśālākŚī viŚṇumāyā vimohinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The goddess of heroes, with expansive form, the illusion of Vishnu.

VERSE 283

विदयावती विŚणुरूपा विशालनयनोजजवला

vidyāvatī viŚṇurūpā viśālanayanojjvalā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The embodiment of knowledge, taking the form of Vishnu, with wide, radiant eyes.

VERSE 284

विŚणुमाता छ विशवातमा विŚणुजायासवरूपिणी

viŚṇumātā cha viśvātmā viŚṇujāyāsvarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The mother of Vishnu, the supreme essence of the universe, the embodiment of Vishnu's consort.

VERSE 285

वाराही वरदा वनदया विखयाता विलसलकछा

vārāhī varadā vandyā vikhyātā vilasalkachā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The boar-faced, the granter of boons, the goddess of the forest, renowned for her grace.

VERSE 286

बरहमेशी बरहमदा बराहमी बरहमाणी बरहमरूपिणी

brahmeśī brahmadā brāhmī brahmāṇī brahmarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The supreme goddess, the giver of blessings, the divine feminine, the embodiment of Brahman.

VERSE 287

दवारका विशववनदया छ विशवपाशविमोछनी

dvārakā viśvavandyā cha viśvapāśavimochanī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Dweller of Dwarka, the goddess of the universe, the liberator from worldly bonds.

VERSE 288

विशवासकारिणी विशवा विशवशकतिरविछकŚणा

viśvāsakāriṇī viśvā viśvaśaktirvichakŚaṇā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The creator of faith, the all-encompassing, the source of divine power.

VERSE 289

बाणछापधरा वीरा बिनदुसथा बिनदुमालिनी

bāṇachāpadharā vīrā bindusthā bindumālinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The bearer of the arrow, the fearless, adorned with garlands of victory.

VERSE 290

Śटछकरभेदिनी Śोढा Śोडशारनिवासिनी

Śaṭchakrabhedinī Śoḍhā Śoḍaśāranivāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who pierces through the six chakras, the one who dwells in the sixteen realms.

VERSE 291

शितिकणठपरिया शानता शाकिनी वातरूपिणी

śitikaṇṭhapriyā śāntā śākinī vātarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who is gentle, the embodiment of peace, the form of the wind.

VERSE 292

शाशवती शमभुवनिता शामभवी शिवरूपिणी

śāśvatī śambhuvanitā śāmbhavī śivarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The eternal, the serene maiden, the embodiment of auspiciousness, the form of Shiva.

VERSE 293

शिवमाता छ शिवदा शिवा शिवहृ^िदासना

śivamātā cha śivadā śivā śivahṛ^idāsanā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The mother of Shiva, the giver of auspiciousness, the essence of bliss.

VERSE 294

शुकलामबरा शीतला छ शीला शीलपरदायिनी

śuklāmbarā śītalā cha śīlā śīlapradāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Clad in white, the cool one, the embodiment of virtue, the giver of good character.

VERSE 295

शिशुपरिया वैदयविदया सालगरामशिला शुछिः

śiśupriyā vaidyavidyā sālagrāmaśilā śuchiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The beloved of the child, the knower of healing, the sacred stone of Salagrama, pure and holy.

VERSE 296

हरिपरिया हरमूरतिरहरिनेत्रकृ^ितालया

haripriyā haramūrtirharinetrakṛ^itālayā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The beloved of Hari, the divine form, the abode of the one with lion-like eyes.

VERSE 297

हरिवकत्रोदभवा हाला हरिवकŚःसथलसथिता

harivaktrodbhavā hālā harivakŚaḥsthalasthitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Born from the face of Hari, the one who wields the plough, residing in the realm of Hari.

VERSE 298

कŚेमङकरी कŚितिः कŚेत्रा कŚुधितसय परपूरणी

kŚemaṅkarī kŚitiḥ kŚetrā kŚudhitasya prapūraṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who brings prosperity, the earth, the sacred field, fulfilling all desires.

VERSE 299

वैशया छ कŚत्रिया शूदरी कŚत्रियाणां कुलेशवरी

vaiśyā cha kŚatriyā śūdrī kŚatriyāṇāṃ kuleśvarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The noble lady of the Vaishya, the Kshatriya's queen, the Shudra, revered in her lineage.

VERSE 300

हरपतनी हराराधया हरसूरहररूपिणी

harapatnī harārādhyā harasūrhararūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The beloved of Hari, worshipped by Shiva, the embodiment of the divine form of the Lord.

VERSE 301

सरवाननदमयी सिदधिससरवरकŚासवरूपिणी

sarvānandamayī siddhissarvarakŚāsvarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The essence of all joy, the goddess of success, manifesting as the sacred waters of fulfillment.

VERSE 302

सरवदुŚटपरशमनी सरवेपसितफलपरदा

sarvaduŚṭapraśamanī sarvepsitaphalapradā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The remover of all wickedness, bestowing the fruits of all desires.

VERSE 303

सरवसिदधेशवराराधया सरवमङगलमङगला

sarvasiddheśvarārādhyā sarvamaṅgalamaṅgalā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Worshipped by all the lords of success, she is the embodiment of all auspiciousness.

VERSE 304

फलशरुतिः

phalaśrutiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

PhalaShruti:

VERSE 305

पुणयं सहसरनामेदं तव परीतया परकाशितम

puṇyaṃ sahasranāmedaṃ tava prītyā prakāśitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

This sacred hymn of a thousand names, revealed by your grace, brings forth great merit.

VERSE 306

गोपनीयं परयतनेन पठनीयं परयतनतः

gopanīyaṃ prayatnena paṭhanīyaṃ prayatnataḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

It is to be kept secret, and with utmost effort, it should be recited with devotion.

VERSE 307

नातः परतरं पुणयं नातः परतरं तपः

nātaḥ parataraṃ puṇyaṃ nātaḥ parataraṃ tapaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

There is no greater merit than this, no greater penance to be found.

VERSE 308

नातः परतरं सतोत्रं नातः परतरा गतिः

nātaḥ parataraṃ stotraṃ nātaḥ paratarā gatiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

There is no stotra greater than this, nor a path more exalted.

VERSE 309

सतोत्रं नामसहसराखयं मम वकत्रादविनिरगतम

stotraṃ nāmasahasrākhyaṃ mama vaktrādvinirgatam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

This stotra, with a thousand names, flows forth from my lips.

VERSE 310

यः पठेतपरया भकतया शृ^िणुयादवा समाहितः

yaḥ paṭhetparayā bhaktyā śṛ^iṇuyādvā samāhitaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Whoever recites it with utmost devotion, or listens with a focused mind,

VERSE 311

मोकŚारथी लभते मोकŚं सवरगारथी सवरगमापनुयात

mokŚārthī labhate mokŚaṃ svargārthī svargamāpnuyāt

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Shall attain liberation, and the one who seeks the heavens shall reach them.

VERSE 312

कामारथी लभते कामं धनारथी लभते धनम

kāmārthī labhate kāmaṃ dhanārthī labhate dhanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The seeker of desires shall find fulfillment, the seeker of wealth shall gain riches.

VERSE 313

विदयारथी लभते विदयां यशो.रथी लभते यशः

vidyārthī labhate vidyāṃ yaśo.arthī labhate yaśaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The seeker of knowledge shall attain wisdom, and the seeker of fame shall achieve glory.

VERSE 314

कनयारथी लभते कनयां सुतारथी लभते सुतान

kanyārthī labhate kanyāṃ sutārthī labhate sutān

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one desiring a daughter shall have a daughter, and the one desiring a son shall be blessed with sons.

VERSE 315

मूरखो.पि लभते शासत्रं छोरो.पि लभते गतिम

mūrkho.api labhate śāstraṃ choro.api labhate gatim

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Even the foolish shall attain scriptures, and the thief shall find his path.

VERSE 316

गुरविणी जनयेतपुत्रं कनयां विनदति सतपतिम

gurviṇī janayetputraṃ kanyāṃ vindati satpatim

Machine-assisted English interpretation · human review pending

A teacher shall give birth to a son, and a daughter shall bring forth a noble husband.

VERSE 317

संकरानतयां छ छतुरदशयामŚटमयां छ विशेŚतः

saṃkrāntyāṃ cha chaturdaśyāmaŚṭamyāṃ cha viśeŚataḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the month of Sankranti, on the fourteenth day, especially on the full moon night,

VERSE 318

पौरणमासयाममावासयां नवमयां भौमवासरे

paurṇamāsyāmamāvāsyāṃ navamyāṃ bhaumavāsare

Machine-assisted English interpretation · human review pending

On the ninth day, during the day of Mars, the auspicious time is revealed.

VERSE 319

पठेदवा पाठयेदवापि पूजयेदवापि पुसतकम

paṭhedvā pāṭhayedvāpi pūjayedvāpi pustakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

One who reads or teaches this sacred text, or worships it with devotion, shall find great merit.

VERSE 320

स मुकतससरवपापेभयः कामेशवरसमो भवेत

sa muktassarvapāpebhyaḥ kāmeśvarasamo bhavet

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Such a person shall be freed from all sins and fears, becoming equal to the Lord of Desire, Kamadeva.

VERSE 321

लकŚमीवान सुतवांशछैव वललभससरवयोŚिताम

lakŚmīvān sutavāṃśchaiva vallabhassarvayoŚitām

Machine-assisted English interpretation · human review pending

He who is blessed with wealth and progeny shall also attain the grace of all auspicious beings.

VERSE 322

तसय वशयं भवेदाशु त्रैलोकयं सछराछरम

tasya vaśyaṃ bhavedāśu trailokyaṃ sacharācharam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

He shall soon gain mastery over the three worlds, both the moving and the unmoving.

VERSE 323

विदयानां पारगो विपरः कŚत्रियो विजयी रणे

vidyānāṃ pārago vipraḥ kŚatriyo vijayī raṇe

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The learned shall excel in wisdom, and the warrior shall triumph in battle.

VERSE 324

वैशयो धनसमृ^िदधससयाछCहूदरससुखमवापनुयात

vaiśyo dhanasamṛ^iddhassyāchChūdrassukhamavāpnuyāt

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The merchant shall attain wealth and prosperity, enjoying the sweetest of pleasures.

VERSE 325

कŚेत्रे छ बहुससयं सयादगावशछ बहुदुगधदाः

kŚetre cha bahusasyaṃ syādgāvaścha bahudugdhadāḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the fields, he shall reap abundant harvests, and in the forests, he shall gather plentiful fruits.

VERSE 326

नाशुभं नापदसतसय न भयं नृ^िपशत्रुतः

nāśubhaṃ nāpadastasya na bhayaṃ nṛ^ipaśatrutaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

No evil shall befall him, nor shall he face calamities or fear from enemies.

VERSE 327

जायते नाशुभा बुदधिरलभते कुलपूजयताम

jāyate nāśubhā buddhirlabhate kulapūjyatām

Machine-assisted English interpretation · human review pending

He shall not be born into misfortune; wisdom shall be his, and he shall honor his lineage.

VERSE 328

न बाधनते गरहासतसय न रकŚांसि न पननगाः

na bādhante grahāstasya na rakŚāṃsi na pannagāḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

He shall not be troubled by malefic planets, nor by demons or serpents.

VERSE 329

न पिशाछा न डाकिनयो भूतभेतालडमभकाः

na piśāchā na ḍākinyo bhūtabhetālaḍambhakāḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

No spirits, no witches, nor ghostly beings shall disturb him.

VERSE 330

बालगरहाभिभूतानां बालानां शानतिकारकम

bālagrahābhibhūtānāṃ bālānāṃ śāntikārakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

For children afflicted by evil forces, this text brings peace and protection.

VERSE 331

दवनदवानां परतिभेदे छ मैत्रीकरणमुततमम

dvandvānāṃ pratibhede cha maitrīkaraṇamuttamam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In times of conflict, it fosters friendship and unity among all.

VERSE 332

लोहपाशैदृ^िढैरबदधो बनदी वेशमनि दुरगमे

lohapāśaidṛ^iḍhairbaddho bandī veśmani durgame

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Bound by iron chains, the one who recites this shall find escape from all difficulties.

VERSE 333

तिŚठञCहृ^िणवनपतनमरतयो मुछयते नात्र संशयः

tiŚṭhañChṛ^iṇvanpatanmartyo muchyate nātra saṃśayaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Those who stand firm in devotion shall surely be liberated; there is no doubt in this.

VERSE 334

पशयनति नहि ते शोकं वियोगं छिरजीविनः

paśyanti nahi te śokaṃ viyogaṃ chirajīvinaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

They shall not suffer sorrow or separation, even in the face of death.

VERSE 335

शृ^िणवती बदधगरभा छ सुखं छैव परसूयते

śṛ^iṇvatī baddhagarbhā cha sukhaṃ chaiva prasūyate

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Listening to this brings joy and dispels all forms of suffering.

VERSE 336

ेकदा पठनादेव सरवपापकŚयो भवेत

ekadā paṭhanādeva sarvapāpakŚayo bhavet

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Just by reading it once, one is freed from all sinful actions.

VERSE 337

नशयनति छ महारोगा दशधावरतनेन छ

naśyanti cha mahārogā daśadhāvartanena cha

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The great diseases shall not afflict him, nor shall he suffer from the tenfold afflictions.

VERSE 338

शतधावरतने छैव वाछां सिदधिः परजायते

śatadhāvartane chaiva vāchāṃ siddhiḥ prajāyate

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Through the recitation of this text, countless desires shall be fulfilled.

VERSE 339

नवरात्रे जिताहारो दृ^िढबुदधिरजितेनदरियः

navarātre jitāhāro dṛ^iḍhabuddhirjitendriyaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the sacred nine nights, one who conquers hunger, with steadfast intellect, overcomes the senses.

VERSE 340

मबिकायतने विदवान शुछिŚमान मूरतिसननिधौ

ambikāyatane vidvān śuchiŚmān mūrtisannidhau

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The wise and pure, who worships at the divine abode, finds the presence of the Mother.

VERSE 341

ेकाकी छ दशावरतं पठनधीरशछ निरभयः

ekākī cha daśāvartaṃ paṭhandhīraścha nirbhayaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Alone, the steadfast one reads the ten verses, fearless and resolute.

VERSE 342

साकŚाततवगवती तसमै परयछCहेदीपसितं फलम

sākŚāttvagavatī tasmai prayachChedīpsitaṃ phalam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

To that one, the Goddess herself grants the fruits of devotion, shining like a lamp.

VERSE 343

सिदधपीठे गिरौ रमये सिदधकŚेत्रे सुरालये

siddhapīṭhe girau ramye siddhakŚetre surālaye

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the sacred seat upon the mountain, in the divine realm, I find joy.

VERSE 344

पठनातसाधकसयाशु सिदधिरभवति वाञCहिता

paṭhanātsādhakasyāśu siddhirbhavati vāñChitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

From the reading of these verses, the seeker swiftly attains the desired goals.

VERSE 345

दशावरतं पठेननितयं भूमीशायी नरशशुछिः

daśāvartaṃ paṭhennityaṃ bhūmīśāyī naraśśuchiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

One who reads these ten verses daily, the lord of the earth, remains pure.

VERSE 346

सवपने मूरतिमयां देवीं वरदां सो.पि पशयति

svapne mūrtimayāṃ devīṃ varadāṃ so.api paśyati

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In dreams, the divine form appears, granting boons, even to the humble.

VERSE 347

ावरतनसहसरैरये जपनति पुरुŚोततमाः

āvartanasahasrairye japanti puruŚottamāḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the recitation of a thousand verses, one worships the Supreme Person.

VERSE 348

ते सिदधा सिदधिदा लोके शापानुगरहणकŚमाः

te siddhā siddhidā loke śāpānugrahaṇakŚamāḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

They attain success, bestowing blessings in the world, free from curses.

VERSE 349

परयछCहनतशछ सरवसवं सेवनते तानमहीशवराः

prayachChantaścha sarvasvaṃ sevante tānmahīśvarāḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Those who serve the divine, with all offerings, are revered by the great lords.

VERSE 350

भूरजपत्रे.Śटगनधेन लिखितवा तु शुभे दिने

bhūrjapatre.aŚṭagandhena likhitvā tu śubhe dine

Machine-assisted English interpretation · human review pending

On a sacred leaf, inscribed on auspicious days, let it be held with care.

VERSE 351

धारयेदयनत्रितं शीरŚे पूजयितवा कुमारिकाम

dhārayedyantritaṃ śīrŚe pūjayitvā kumārikām

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With devotion, let the young maidens be worshipped, adorned with grace.

VERSE 352

बराहमणान वरनारीशछ धूपैः कुसुमछनदनैः

brāhmaṇān varanārīścha dhūpaiḥ kusumachandanaiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Offering incense and fragrant flowers to the Brahmins and noble ladies.

VERSE 353

कŚीरखणडादिभोजयांशछ भोजयितवा सुभकतितः

kŚīrakhaṇḍādibhojyāṃścha bhojayitvā subhaktitaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Feeding the wise with milk and sweets, let the devotees rejoice.

VERSE 354

बधननति ये महारकŚां बालानां छ विशेŚतः

badhnanti ye mahārakŚāṃ bālānāṃ cha viśeŚataḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Those who bow down to the great ones, especially the children, are blessed.

VERSE 355

रुदरं दृ^िŚटवा यथा देवं विŚणुं दृ^िŚटवा छ दानवाः

rudraṃ dṛ^iŚṭvā yathā devaṃ viŚṇuṃ dṛ^iŚṭvā cha dānavāḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Seeing Rudra, and then Vishnu, the demons flee in fear.

VERSE 356

पननगा गरुडं दृ^िŚटवा सिंहं दृ^िŚटवा यथा गजाः

pannagā garuḍaṃ dṛ^iŚṭvā siṃhaṃ dṛ^iŚṭvā yathā gajāḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Seeing Garuda, the serpent retreats; the lion, and the elephants too.

VERSE 357

मणडूका भोगिनं दृ^िŚटवा मारजारं मूŚिकासतथा

maṇḍūkā bhoginaṃ dṛ^iŚṭvā mārjāraṃ mūŚikāstathā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The frogs, seeing the snake, and the mice, seeing the cat, flee in terror.

VERSE 358

विघनभूताः पलायनते तसय वकत्रविलोकनात

vighnabhūtāḥ palāyante tasya vaktravilokanāt

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The obstacles vanish upon the glance of the divine, as the world witnesses her grace.

VERSE 359

गनिछोरभयं तसय कदाछिननैव समभवेत

agnichorabhayaṃ tasya kadāchinnaiva sambhavet

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Fear not, O child of the Divine, for in every moment, your essence remains untouched.

VERSE 360

पातकानविविधानसो.पि मेरुमनदरसननिभान

pātakānvividhānso.api merumandarasannibhān

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Though sins may arise in myriad forms, they cannot taint the pure heart that seeks the Divine.

VERSE 361

भसमितानकुरुते कŚिपरं तृ^िणं वहनिहुतं यथा

bhasmitānkurute kŚipraṃ tṛ^iṇaṃ vahnihutaṃ yathā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

As the fire consumes the dry grass, so too does the Lord swiftly cleanse the soul.

VERSE 362

नृ^िपाशछ वशयतां यानति नृ^िपपूजयाशछ ते नराः

nṛ^ipāścha vaśyatāṃ yānti nṛ^ipapūjyāścha te narāḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Let the kings of the earth bow before you, for those who honor you shall find their strength.

VERSE 363

महारणवे महानदयां पोतसथे छ न भीः कछित

mahārṇave mahānadyāṃ potasthe cha na bhīḥ kachit

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the great battlefield of life, amidst the ocean of compassion, fear shall not touch the devoted.

VERSE 364

रणे दयूते विवादे छ विजयं परापनुवनति ते

raṇe dyūte vivāde cha vijayaṃ prāpnuvanti te

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the contests of fate and fortune, victory shall follow those who chant your name.

VERSE 365

सरवत्र पूजितो लोकैरबहुमानपुरससरैः

sarvatra pūjito lokairbahumānapurassaraiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Worshipped by all, revered in every realm, your presence brings honor to the devoted.

VERSE 366

रतिरागविवृ^िदधाशछ विहवलाः कामपीडिताः

ratirāgavivṛ^iddhāścha vihvalāḥ kāmapīḍitāḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the throes of desire, when passion overwhelms, let love for you be the guiding light.

VERSE 367

यौवनाकरानतदेहासतान शरयनते वामलोछनाः

yauvanākrāntadehāstān śrayante vāmalochanāḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With youthful grace and tender eyes, they bow in reverence, seeking your embrace.

VERSE 368

सहसरं जपते यसतु खेछरी जायते नरः

sahasraṃ japate yastu khecharī jāyate naraḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

He who chants your thousand names shall rise like the sun, illuminating the world.

VERSE 369

सहसरदशकं देवि यः पठेदभकतिमाननरः

sahasradaśakaṃ devi yaḥ paṭhedbhaktimānnaraḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Goddess, he who recites your sacred hymn with devotion shall find true bliss.

VERSE 370

सा तसय जगतां धात्री परतयकŚा भवति धरुवम

sā tasya jagatāṃ dhātrī pratyakŚā bhavati dhruvam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the nurturer of the universe, the eternal refuge for all beings.

VERSE 371

लकŚं पूरणं यदा देवि सतोत्रराजं जपेतसुधीः

lakŚaṃ pūrṇaṃ yadā devi stotrarājaṃ japetsudhīḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

When the wise chant this royal stotra, their hearts overflow with divine fulfillment.

VERSE 372

भवपाशविनिरमुकतो मम तुलयो न संशयः

bhavapāśavinirmukto mama tulyo na saṃśayaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Freed from the bonds of existence, I have no doubt of your grace upon me.

VERSE 373

सरवतीरथेŚु यतपुणयं सरवतीरथेŚु यतफलम

sarvatīrtheŚu yatpuṇyaṃ sarvatīrtheŚu yatphalam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In every sacred river, the merit flows; in every holy act, the fruits abound.

VERSE 374

सरवधरमेŚु यज्ञेŚु सरवदानेŚु यतफलम

sarvadharmeŚu yajñeŚu sarvadāneŚu yatphalam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In every sacrifice, in every gift given, the blessings multiply beyond measure.

VERSE 375

सरववेदेŚु परोकतेŚु यतफलं परिकीरतितम

sarvavedeŚu prokteŚu yatphalaṃ parikīrtitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In all the Vedas, in every sacred text, the fruits of devotion are celebrated.

VERSE 376

ततपुणयं कोटिगुणितं सकृ^िजजपतवा लभेननरः

tatpuṇyaṃ koṭiguṇitaṃ sakṛ^ijjaptvā labhennaraḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The merit gained is multiplied countless times; those who chant shall surely attain it.

VERSE 377

देहानते परमं सथानं यतसुरैरपि दुरलभम

dehānte paramaṃ sthānaṃ yatsurairapi durlabham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the surrender of the body, the highest abode is found, a realm rare even for the gods.

VERSE 378

स यासयति न सनदेहससतवराजसय कीरतनात

sa yāsyati na sandehasstavarājasya kīrtanāt

Machine-assisted English interpretation · human review pending

He who sings your praises shall find the path to liberation, free from the shackles of worldly existence.

VERSE 379

िति रुदरयामले शरीननपूरणासहसरनामसतोत्रं समपूरणम

iti rudrayāmale śrīannapūrṇāsahasranāmastotraṃ sampūrṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Thus, in the sacred Rudrayamala, is the complete stotra of the thousand names of Shri Annapurna.