Brahma
Verses · Significance · Commentary · Recite

Sri Chinnamasta Kavacham

Machine-assisted overview · human review pending

The Sri Chinnamasta Kavacham invokes the protective energies of Goddess Chinnamasta, seeking her blessings for safety and strength.

kavacha·shakta
📡0
74.9K
🪔3.6K
64 verses available
VERSE 1

दशमहाविद्या स्तोत्राणि

dēvyuvāca

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The goddess spoke:

VERSE 2

देव्युवाच ।

kathitāśchinnamastāyā yā yā vidyāḥ sugōpitāḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Whatever knowledge is spoken of regarding Chinnamasta,

VERSE 3

कथिताश्छिन्नमस्ताया या या विद्याः सुगोपिताः । त्वया नाथेन जीवेश श्रुताश्चाधिगता मया ॥ १ ॥

tvayā nāthēna jīvēśa śrutāścādhigatā mayā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

which has been well concealed by you, O Lord of Life,

VERSE 4

इदानीं श्रोतुमिच्छामि कवचं पूर्वसूचितम् । त्रैलोक्यविजयं नाम कृपया कथ्यतां प्रभो ॥ २ ॥

idānīṁ śrōtumicchāmi kavacaṁ pūrvasūcitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I have heard and attained through listening.

VERSE 5

भैरव उवाच । शृणु वक्ष्यामि देवेशि सर्वदेवनमस्कृते ।

trailōkyavijayaṁ nāma kr̥payā kathyatāṁ prabhō

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Now, I wish to hear the previously mentioned armor,

VERSE 6

त्रैलोक्यविजयं नाम कवचं सर्वमोहनम् ॥ ३ ॥

bhairava uvāca

Machine-assisted English interpretation · human review pending

named "Victory of the Three Worlds," please narrate it, O Lord.

VERSE 7

सर्वविद्यामयं साक्षात्सुरात्सुरजयप्रदम् ।

śr̥ṇu vakṣyāmi dēvēśi sarvadēvanamaskr̥tē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Bhairava replied:

VERSE 8

धारणात्पठनादीशस्त्रैलोक्यविजयी विभुः ॥ ४ ॥

trailōkyavijayaṁ nāma kavacaṁ sarvamōhanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Listen, O Goddess, I shall speak,

VERSE 9

ब्रह्मा नारायणो रुद्रो धारणात्पठनाद्यतः ।

sarvavidyāmayaṁ sākṣātsurātsurajayapradam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

the armor named "Victory of the Three Worlds,"

VERSE 10

कर्ता पाता च संहर्ता भुवनानां सुरेश्वरि ॥ ५ ॥

dhāraṇātpaṭhanādīśastrailōkyavijayī vibhuḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

which enchants all and is worshipped by all deities.

VERSE 11

न देयं परशिष्येभ्योऽभक्तेभ्योऽपि विशेषतः ।

brahmā nārāyaṇō rudrō dhāraṇātpaṭhanādyataḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

It is filled with all knowledge and directly grants victory over the gods.

VERSE 12

देयं शिष्याय भक्ताय प्राणेभ्योऽप्यधिकाय च ॥ ६ ॥

kartā pātā ca saṁhartā bhuvanānāṁ surēśvari

Machine-assisted English interpretation · human review pending

By its recitation and meditation, the victorious one of the three worlds is indeed powerful.

VERSE 13

देव्याश्च च्छिन्नमस्तायाः कवचस्य च भैरवः ।

na dēyaṁ paraśiṣyēbhyō:'bhaktēbhyō:'pi viśēṣataḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Brahma, Narayana, and Rudra, through recitation and meditation,

VERSE 14

ऋषिस्तु स्याद्विराट् छन्दो देवता च्छिन्नमस्तका ॥ ७ ॥

dēyaṁ śiṣyāya bhaktāya prāṇēbhyō:'pyadhikāya ca

Machine-assisted English interpretation · human review pending

are the creators, protectors, and destroyers of the worlds, O Goddess of the Devas.

VERSE 15

त्रैलोक्यविजये मुक्तौ विनियोगः प्रकीर्तितः ।

dēvyāśca cchinnamastāyāḥ kavacasya ca bhairavaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

It should not be given to others or to disciples,

VERSE 16

हुङ्कारो मे शिरः पातु छिन्नमस्ता बलप्रदा ॥ ८ ॥

r̥ṣistu syādvirāṭ chandō dēvatā cchinnamastakā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

especially to devotees,

VERSE 17

ह्रां ह्रूं ऐं त्र्यक्षरी पातु भालं वक्त्रं दिगम्बरा ।

trailōkyavijayē muktau viniyōgaḥ prakīrtitaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

but it should be given to a devoted disciple,

VERSE 18

श्रीं ह्रीं ह्रूं ऐं दृशौ पातु मुण्डं कर्त्रिधरापि सा ॥ ९ ॥

huṅkārō mē śiraḥ pātu chinnamastā balapradā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

who is more than life itself,

VERSE 19

सा विद्या प्रणवाद्यन्ता श्रुतियुग्मं सदाऽवतु ।

hrāṁ hrūṁ aiṁ tryakṣarī pātu bhālaṁ vaktraṁ digambarā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

and to the goddess Chinnamasta and the armor, O Bhairava.

VERSE 20

वज्रवैरोचनीये हुं फट् स्वाहा च ध्रुवादिका ॥ १० ॥

śrīṁ hrīṁ hrūṁ aiṁ dr̥śau pātu muṇḍaṁ kartridharāpi sā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The sage should be the great being, the hymn is the deity, Chinnamasta.

VERSE 21

घ्राणं पातु च्छिन्नमस्ता मुण्डकर्त्रिविधारिणी ।

sā vidyā praṇavādyantā śrutiyugmaṁ sadā:'vatu

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the victory of the three worlds, the offering is proclaimed for liberation.

VERSE 22

श्रीमायाकूर्चवाग्बीजैर्वज्रवैरोचनीय हूम् ॥ ११ ॥

vajravairōcanīyē huṁ phaṭ svāhā ca dhruvādikā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May my head be protected by Chinnamasta, the giver of strength.

VERSE 23

हूं फट् स्वाहा महाविद्या षोडशी ब्रह्मरूपिणी ।

ghrāṇaṁ pātu cchinnamastā muṇḍakartrividhāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the three syllables, hrāṁ hrūṁ aiṁ, protect my forehead, O Digambara.

VERSE 24

स्वपार्श्वे वर्णिनी चासृग्धारां पाययती मुदा ॥ १२ ॥

śrīmāyākūrcavāgbījairvajravairōcanīya hūm

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the three syllables, śrīṁ hrīṁ hrūṁ aiṁ, protect my eyes, O holder of the skull.

VERSE 25

वदनं सर्वदा पातु च्छिन्नमस्ता स्वशक्तिका ।

hūṁ phaṭ svāhā mahāvidyā ṣōḍaśī brahmarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

That knowledge, which is the essence of the syllable Om, may it always protect the pair of scriptures.

VERSE 26

मुण्डकर्त्रिधरा रक्ता साधकाभीष्टदायिनी ॥ १३ ॥

svapārśvē varṇinī cāsr̥gdhārāṁ pāyayatī mudā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the Vajravairōcanīya, huṁ phaṭ svāhā, and the like, may it be steadfast.

VERSE 27

वर्णिनी डाकिनीयुक्ता सापि मामभितोऽवतु ।

vadanaṁ sarvadā pātu cchinnamastā svaśaktikā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May Chinnamasta, the holder of the skull, protect my nose, the bearer of the three forms.

VERSE 28

रामाद्या पातु जिह्वां च लज्जाद्या पातु कण्ठकम् ॥ १४ ॥

muṇḍakartridharā raktā sādhakābhīṣṭadāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the seed mantras of the great goddess, may the Vajravairōcanīya be invoked.

VERSE 29

कूर्चाद्या हृदयं पातु वागाद्या स्तनयुग्मकम् ।

varṇinī ḍākinīyuktā sāpi māmabhitō:'vatu

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Huṁ phaṭ svāhā, the great knowledge, the sixteen-fold form of Brahman.

VERSE 30

रमया पुटिता विद्या पार्श्वौ पातु सुरेश्वरी ॥ १५ ॥

rāmādyā pātu jihvāṁ ca lajjādyā pātu kaṇṭhakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the goddess who is the essence of the colors, who pours forth blood, nourish me with joy.

VERSE 31

मायया पुटिता पातु नाभिदेशे दिगम्बरा ।

kūrcādyā hr̥dayaṁ pātu vāgādyā stanayugmakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May Chinnamasta, the embodiment of her own power, always protect my face.

VERSE 32

कूर्चेण पुटिता देवी पृष्ठदेशे सदाऽवतु ॥ १६ ॥

ramayā puṭitā vidyā pārśvau pātu surēśvarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The holder of the skull is red, granting the desires of the practitioners.

VERSE 33

वाग्बीजपुटिता चैषा मध्यं पातु सशक्तिका ।

māyayā puṭitā pātu nābhidēśē digambarā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The goddess who embodies the essence of colors, may she protect me from all sides.

VERSE 34

ईश्वरी कूर्चवाग्बीजैर्वज्रवैरोचनीय हूम् ॥ १७ ॥

kūrcēṇa puṭitā dēvī pr̥ṣṭhadēśē sadā:'vatu

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May Rāma and others protect my tongue, and may Lajjā protect my throat.

VERSE 35

हूं फट् स्वाहा महाविद्या कोटिसूर्यसमप्रभा ।

vāgbījapuṭitā caiṣā madhyaṁ pātu saśaktikā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the goddess of speech protect my heart, and may the goddess of the two breasts protect my speech.

VERSE 36

छिन्नमस्ता सदा पायादूरुयुग्मं सशक्तिका ॥ १८ ॥

īśvarī kūrcavāgbījairvajravairōcanīya hūm

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the goddess of knowledge, who is adorned with beauty, protect my sides.

VERSE 37

ह्रीं ह्रूं वर्णिनी जानुं श्रीं ह्रीं च डाकिनी पदम् ।

hūṁ phaṭ svāhā mahāvidyā kōṭisūryasamaprabhā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the goddess who is adorned with illusion protect my navel region, O Digambara.

VERSE 38

सर्वविद्यास्थिता नित्या सर्वाङ्गं मे सदाऽवतु ॥ १९ ॥

chinnamastā sadā pāyādūruyugmaṁ saśaktikā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the goddess, who is adorned with a crown, always protect my back.

VERSE 39

प्राच्यां पायादेकलिङ्गा योगिनी पावकेऽवतु ।

hrīṁ hrūṁ varṇinī jānuṁ śrīṁ hrīṁ ca ḍākinī padam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May this goddess, who is the seed of speech, protect my center with her power.

VERSE 40

डाकिनी दक्षिणे पातु श्रीमहाभैरवी च माम् ॥ २० ॥

sarvavidyāsthitā nityā sarvāṅgaṁ mē sadā:'vatu

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O goddess, with the seed of speech and the power of Vajra, may the radiant Hūm protect me.

VERSE 41

नैरृत्यां सततं पातु भैरवी पश्चिमेऽवतु ।

prācyāṁ pāyādēkaliṅgā yōginī pāvakē:'vatu

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Hūm, Phat, Svāhā! The great knowledge shines like millions of suns.

VERSE 42

इन्द्राक्षी पातु वायव्येऽसिताङ्गी पातु चोत्तरे ॥ २१ ॥

ḍākinī dakṣiṇē pātu śrīmahābhairavī ca mām

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May Chinnamastā always protect my thighs with her power.

VERSE 43

संहारिणी सदा पातु शिवकोणे सकर्त्रिका ।

nairr̥tyāṁ satataṁ pātu bhairavī paścimē:'vatu

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Hriṁ, Hruṁ! The one who is described, may she protect my knees; Hriṁ, may the Dākinī protect my feet.

VERSE 44

इत्यष्टशक्तयः पान्तु दिग्विदिक्षु सकर्त्रिकाः ॥ २२ ॥

indrākṣī pātu vāyavyē:'sitāṅgī pātu cōttarē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the eternal goddess, who resides in all knowledge, always protect my entire body.

VERSE 45

क्रीं क्रीं क्रीं पातु सा पूर्वं ह्रीं ह्रीं मां पातु पावके ।

saṁhāriṇī sadā pātu śivakōṇē sakartrikā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the yoginī in the eastern direction protect me with her unique form.

VERSE 46

ह्रूं ह्रूं मां दक्षिणे पातु दक्षिणे कालिकावतु ॥ २३ ॥

ityaṣṭaśaktayaḥ pāntu digvidikṣu sakartrikāḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the Dākinī in the southern direction protect me, and may Shri Mahābhairavī protect me as well.

VERSE 47

क्रीं क्रीं क्रीं चैव नैरृत्यां ह्रीं ह्रीं च पश्चिमेऽवतु ।

krīṁ krīṁ krīṁ pātu sā pūrvaṁ hrīṁ hrīṁ māṁ pātu pāvakē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May Bhairavī always protect me in the northern direction.

VERSE 48

हूं हूं पातु मरुत्कोणे स्वाहा पातु सदोत्तरे ॥ २४ ॥

hrūṁ hrūṁ māṁ dakṣiṇē pātu dakṣiṇē kālikāvatu

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May Indrākṣī protect me in the western direction, and may the white-limbed goddess protect me in the northern direction.

VERSE 49

महाकाली खड्गहस्ता रक्षःकोणे सदावतु ।

krīṁ krīṁ krīṁ caiva nairr̥tyāṁ hrīṁ hrīṁ ca paścimē:'vatu

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the goddess who destroys always protect me in the corner of Shiva, with her active power.

VERSE 50

तारो माया वधूः कूर्चं फट् कारोऽयं महामनुः ॥ २५ ॥

hūṁ hūṁ pātu marutkōṇē svāhā pātu sadōttarē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the eight powers protect the directions, endowed with action.

VERSE 51

खड्गकर्त्रिधरा तारा चोर्ध्वदेशं सदाऽवतु ।

mahākālī khaḍgahastā rakṣaḥkōṇē sadāvatu

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the sacred syllable "Krīm" protect me, and may "Hrīm" protect me from the fire.

VERSE 52

ह्रीं स्त्रीं हूं फट् च पाताले मां पातु चैकजटा सती । तारा तु सहिता खेऽव्यान्महानीलसरस्वती ॥ २६ ॥

tārō māyā vadhūḥ kūrcaṁ phaṭ kārō:'yaṁ mahāmanuḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May "Hrūṁ" protect me in the south, and may the goddess Kālī protect me.

VERSE 53

इति ते कथितं देव्याः कवचं मन्त्रविग्रहम् । यद्धृत्वा पठनाद्भीमः क्रोधाख्यो भैरवः स्मृतः ॥ २७ ॥

khaḍgakartridharā tārā cōrdhvadēśaṁ sadā:'vatu

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May "Krīm" protect me in the southwest, and may "Hrīm" protect me in the west.

VERSE 54

सुरासुर मुनीन्द्राणां कर्ता हर्ता भवेत्स्वयम् । यस्याज्ञया मधुमती याति सा साधकालयम् ॥ २८ ॥

hrīṁ strīṁ hūṁ phaṭ ca pātālē māṁ pātu caikajaṭā satī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May "Hūṁ" protect me in the corner of the winds; may "Svāhā" protect me in the north.

VERSE 55

भूतिन्याद्याश्च डाकिन्यो यक्षिण्याद्याश्च खेचराः । आज्ञां गृह्णन्ति तास्तस्य कवचस्य प्रसादतः ॥ २९ ॥

tārā tu sahitā khē:'vyānmahānīlasarasvatī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May Mahākālī, who wields a sword, always protect me in the corner of the demons.

VERSE 56

एतदेव परं ब्रह्म कवचं मन्मुखोदितम् । देवीमभ्यर्च गन्धाद्यैर्मूले नैव पठेत्सकृत् ॥ ३० ॥

iti tē kathitaṁ dēvyāḥ kavacaṁ mantravigraham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Tārā, the illusion, the bride, I invoke you, O great being!

VERSE 57

संवत्सरकृतायास्तु पूजायाः फलमाप्नुयात् । भूर्जे विलिखितं चैतद्गुटिकां काञ्चनस्थिताम् ॥ ३१ ॥

yaddhr̥tvā paṭhanādbhīmaḥ krōdhākhyō bhairavaḥ smr̥taḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the one who wields the sword and Tārā always protect the northern region.

VERSE 58

धारयेद्दक्षिणे बाहौ कण्ठे वा यदि वान्यतः । सर्वैश्वर्ययुतो भूत्वा त्रैलोक्यं वशमानयेत् ॥ ३२ ॥

surāsura munīndrāṇāṁ kartā hartā bhavētsvayam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May "Hrīm," "Strīm," "Hūṁ," and "Phaṭ" protect me in the netherworld, and may the solitary goddess protect me.

VERSE 59

तस्य गेहे वसेल्लक्ष्मीर्वाणी च वदनाम्बुजे । ब्रह्मास्त्रादीनि शस्त्राणि तद्गात्रे यान्ति सौम्यताम् ॥ ३३ ॥

yasyājñayā madhumatī yāti sā sādhakālayam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Tārā, along with the great blue Sarasvatī, is here.

VERSE 60

इदं कवचमज्ञात्वा यो भजेच्छिन्नमस्तकाम् । सोऽपि शस्त्रप्रहारेण मृत्युमाप्नोति सत्वरम् ॥ ३४ ॥

bhūtinyādyāśca ḍākinyō yakṣiṇyādyāśca khēcarāḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Thus, this is the armor of the goddess, the mantra embodiment,

VERSE 61

इति श्रीभैरवतन्त्रे भैरवभैरवीसंवादे त्रैलोक्यविजयं नाम छिन्नमस्ताकवचं सम्पूर्णम् । दशमहाविद्या स्तोत्राणि

ājñāṁ gr̥hṇanti tāstasya kavacasya prasādataḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

By reciting which, the fearsome Bhairava, known for his wrath, is remembered.

VERSE 62

Dasa Mahavidya - दशमहाविद्या

ētadēva paraṁ brahma kavacaṁ manmukhōditam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

He who is the creator and destroyer of gods and demons, and of the great sages,

VERSE 63

Sri Bagalamukhi Kavacham 3 (Vishwavijayam) – श्री बगलामुखी कवचम् – ३ (विश्वविजयम्)

dēvīmabhyarca gandhādyairmūlē naiva paṭhētsakr̥t

Machine-assisted English interpretation · human review pending

By whose command the sweet one moves, that is the time of the practitioner.

VERSE 64

Sri Bhairavi Kavacham (Trailokyavijayam) – श्री भैरवी कवचम् (त्रैलोक्यविजयम्)

saṁvatsarakr̥tāyāstu pūjāyāḥ phalamāpnuyāt

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The spirits and the Dakinis, the Yakshinis, and the sky-dwellers are all present.