Brahma
Verses · Significance · Commentary · Recite

Uma Sahasranama Stotram ..

nama·shakta
📡0
83.6K
🪔1.0K
478 verses available
VERSE 1

ों ों नमः ुमा भगवतयै

oṃ oṃ namaḥ umā bhagavatyai

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, Om, salutations to Uma, the Divine Mother.

VERSE 2

ुमा ुŚा छ वैदेही रमा गङगेति पञछकम

umā uŚā cha vaidehī ramā gaṅgeti pañchakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Uma, Shakti, Vaidehi, Rama, Ganga—these five names exalt her.

VERSE 3

पठेननितयं समरेद वापि-घोरसङकट-नाशकम

paṭhennityaṃ smared vāpi-ghorasaṅkaṭa-nāśakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

One who reads this daily shall conquer the fiercest of battles.

VERSE 4

दुŚटानारय-कृ^िताद घोरादुपदरव-विपदभरात

duŚṭānārya-kṛ^itād ghorādupadrava-vipadbharāt

Machine-assisted English interpretation · human review pending

From the evils wrought by wicked beings, may we be freed from dire calamities.

VERSE 5

सवधरमरकŚाहेतवरथ-तयकतकशमीरमणडलः

svadharmarakŚāhetvartha-tyaktakaśmīramaṇḍalaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the essence of all virtues, may we be blessed with the grace of the Divine.

VERSE 6

देवया ुमायाः सदभकतः सवयमाननदसाधकः

devyā umāyāḥ sadbhaktaḥ svayamānandasādhakaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

To the devoted, Uma grants the bliss of liberation.

VERSE 7

पराछारयञजगनमातुः पूजां जमबूपुरे पुनः

prāchārayañjaganmātuḥ pūjāṃ jambūpure punaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the sacred city of Jambupura, may we worship the Mother of the Universe.

VERSE 8

मुटठीसथले सुनिरमाय मनदिरं सुमनोरमम

muṭṭhīsthale sunirmāya mandiraṃ sumanoramam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the sacred space adorned with beauty, may our hearts find peace.

VERSE 9

जलकुणडसमायुकतं शोभनं सुपरिŚकृ^ितम

jalakuṇḍasamāyuktaṃ śobhanaṃ supariŚkṛ^itam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Like a sacred pool, may our lives be filled with divine grace.

VERSE 10

समसतपूजा-सामगरीयुतं पूजकसेवितम

samastapūjā-sāmagrīyutaṃ pūjakasevitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With all offerings for worship, may we serve the Divine with devotion.

VERSE 11

पराछारयदुमादेवयाः पूजनं विधिपूरवकम

prāchārayadumādevyāḥ pūjanaṃ vidhipūrvakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With proper rituals, may we offer our prayers to the Goddess Uma.

VERSE 12

पूजारथं निरमाददेवयाः सतवं नामसहसरकम

pūjārthaṃ niramāddevyāḥ stavaṃ nāmasahasrakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

For the worshipper, may the thousand names of the Divine be a source of strength.

VERSE 13

पराछारयछछ तदभकतया पाठहोमकृ^िते सवयम

prāchārayachcha tadbhaktyā pāṭhahomakṛ^ite svayam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Through devotion, may the recitation of this stotra bring forth blessings.

VERSE 14

संसकारमकरोततसय मनाक शासत्रीयदृ^िŚटितः

saṃskāramakarottasya manāk śāstrīyadṛ^iŚṭitaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a heart purified by sacred knowledge, may we attain true understanding.

VERSE 15

पणडितः बलजिननाथः सवयमाननद-परेरितः

paṇḍitaḥ balajinnāthaḥ svayamānanda-preritaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The learned, who is guided by the Lord of Strength, inspires devotion.

VERSE 16

ादयनतं वृ^िततयनुपरास-मधुरं सुमनोरमम

ādyantaṃ vṛ^ittyanuprāsa-madhuraṃ sumanoramam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the sweetness of devotion, may our hearts find joy.

VERSE 17

छिततैकागरयकंर शरवयं भकतिपीयूŚ-समपलुतम

chittaikāgryakaṃra śravyaṃ bhaktipīyūŚa-samplutam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With focused minds, may we partake in the nectar of devotion.

VERSE 18

जमबूपुरसय पाशछातये पुरे मुटठीति विशरुते

jambūpurasya pāśchātye pure muṭṭhīti viśrute

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In Jambupura, where the sacred name is revered, may we find our strength.

VERSE 19

रूपनगरसथले तिŚठन सवयमाननद-सनमुनिः

rūpanagarasthale tiŚṭhan svayamānanda-sanmuniḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the city of beauty, may the enlightened sage dwell in bliss.

VERSE 20

ुमादेवया सुभकतः सन ततकथाः शरावयनमुदा

umādevyā subhaktaḥ san tatkathāḥ śrāvayanmudā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the blessings of Goddess Uma, may we recount her glories with joy.

VERSE 21

ासीछCहिŚय-सभामधये तारकासविव छनदरमाः

āsīchChiŚya-sabhāmadhye tārakāsviva chandramāḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the assembly of the divine, where the stars gather bright, The essence of Taraka shines, a beacon of light.

VERSE 22

तत्र कृ^िŚणाभिधा शिŚया देवीभकतिपवित्रिता

tatra kṛ^iŚṇābhidhā śiŚyā devībhaktipavitritā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

There, the Devi, known as Krishna, Blesses her devotees with purity and grace.

VERSE 23

गुरुं समपरारथयामास वकतुं नाम सहसरकम

guruṃ samprārthayāmāsa vaktuṃ nāma sahasrakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

To the Guru, I humbly bow, With a thousand names, I seek to endow.

VERSE 24

ुमादेवया परं पुणयं सरवसिदधिपरदं शिवम

umādevyā paraṃ puṇyaṃ sarvasiddhipradaṃ śivam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

To Uma, the goddess, I offer my prayer, Bestowing supreme merit, beyond compare.

VERSE 25

कृ^िŚणोवाछ - भगवन परमाननदसवरूप मुनिसततम

kṛ^iŚṇovācha - bhagavan paramānandasvarūpa munisattama

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Krishna speaks - O Lord, embodiment of bliss, To the sage, your presence is a divine kiss.

VERSE 26

ुमादेवया महाभकत परारथनां पूरयसव मे

umādevyā mahābhakta prārthanāṃ pūrayasva me

Machine-assisted English interpretation · human review pending

To Uma, the great devotee, I pray, Fulfill my desires, come what may.

VERSE 27

मुनिरुवाछ - परारथना कासति ते देवि कः परशनो वद निरभया

muniruvācha - prārthanā kāsti te devi kaḥ praśno vada nirbhayā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The sage inquired - O Devi, what is your boon? Who speaks of you, fearless, beneath the moon?

VERSE 28

यथाबुदधि यथाशकति तोŚयिŚयामि वः शिवे

yathābuddhi yathāśakti toŚayiŚyāmi vaḥ śive

Machine-assisted English interpretation · human review pending

As per my wisdom and strength, I shall praise, You, O Shive, in countless ways.

VERSE 29

कृ^िŚणोवाछः - भगवन सरवदेवानां सतुतिजातेŚु सरवतः

kṛ^iŚṇovāchaḥ - bhagavan sarvadevānāṃ stutijāteŚu sarvataḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Krishna replied - Among all the gods, Your praises resound, breaking all odds.

VERSE 30

ुमादेवयाः सतवं नामसाहसरं नैव लभयते

umādevyāḥ stavaṃ nāmasāhasraṃ naiva labhyate

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Yet, the thousand names of Uma, Are not easily grasped, like a fleeting aroma.

VERSE 31

कृ^िपया बरूहि तननाथ ुमाभकतो यतो भवान

kṛ^ipayā brūhi tannātha umābhakto yato bhavān

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With compassion, speak, O Lord, For where the devotee is, there is your accord.

VERSE 32

मुनिरुवाछ - शृ^िणु देवि जगनमातुरुमादेवयाः सतवं परम

muniruvācha - śṛ^iṇu devi jaganmāturumādevyāḥ stavaṃ param

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The sage spoke - Listen, O Mother of the world, The thousand names of Uma are unfurled.

VERSE 33

नामसाहसरकं पुणयं यजजनैरज्ञायते न हि

nāmasāhasrakaṃ puṇyaṃ yajjanairjñāyate na hi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Those who perform the yajna with devotion, Will find no equal to this sacred notion.

VERSE 34

कलिकाले शिवं तं वै कथयामि तवाधुना

kalikāle śivaṃ taṃ vai kathayāmi tavādhunā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In Kali's age, I sing your praise, O Shiva, in these troubled days.

VERSE 35

सय नामसहसरसय पाठेन गिरिजा शिवा

asya nāmasahasrasya pāṭhena girijā śivā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the recitation of the thousand names, Giri's daughter, Shiva, forever reigns.

VERSE 36

सनतोŚं याति कुशलं कŚेमं छापि करोति सा

santoŚaṃ yāti kuśalaṃ kŚemaṃ chāpi karoti sā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Those who chant with faith and care, Will find peace and welfare everywhere.

VERSE 37

ों सय शरी ुमाभगवती-मनत्रसय शरीभैरव ृ^िŚिः नुŚटुपCहनदः शरी ुमाभगवती देवता हरीं बीजं शरीं शकतिं हूं कीलकं ातमनो वाङमनो-कायोपारजित-पापनिवारणारथं सकलकामना-सिदधयरथे शरी ुमाभगवती-परीतयरथे जपे विनियोगः

oṃ asya śrī umābhagavatī-mantrasya śrībhairava ṛ^iŚiḥ anuŚṭupChandaḥ śrī umābhagavatī devatā hrīṃ bījaṃ śrīṃ śaktiṃ hūṃ kīlakaṃ ātmano vāṅmano-kāyopārjita-pāpanivāraṇārthaṃ sakalakāmanā-siddhyarthe śrī umābhagavatī-prītyarthe jape viniyogaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, to the divine Uma, I bow my head, To Bhairava, the protector, my heart is wed.

VERSE 38

थ ृ^िŚयादिनयासः

atha ṛ^iŚyādinyāsaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the sacred syllables, I invoke the divine, In reverence, I seek your light to shine.

VERSE 39

भैरवृ^िŚये नमः शिरसि

bhairavaṛ^iŚaye namaḥ śirasi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

To Bhairava, I bow my head in reverence, In the presence of the divine, I find my essence.

VERSE 40

नुŚटुपCहनदसे नमो मुखे

anuŚṭupChandase namo mukhe

Machine-assisted English interpretation · human review pending

To the sacred syllables, I offer my homage, In the presence of the divine, I find my courage.

VERSE 41

ुमा-भगवती-देवतायै नमो हृ^िदि

umā-bhagavatī-devatāyai namo hṛ^idi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to Uma, the divine goddess, residing in the heart.

VERSE 42

हरीं बीजाय नमो नाभौ

hrīṃ bījāya namo nābhau

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the seed of Hari, dwelling in the navel.

VERSE 43

शरीं शकतयै नमो गुहये

śrīṃ śaktyai namo guhye

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the Shakti, hidden in the sacred cave.

VERSE 44

हुṆ कीलकाय नमः पादयोः

huṆ kīlakāya namaḥ pādayoḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the key of HūṆ, at the feet.

VERSE 45

नमः सरवाङगेŚु

namaḥ sarvāṅgeŚu

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to all the limbs of the divine.

VERSE 46

थ करनयासः

atha karanyāsaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the hand placements.

VERSE 47

हरीं ङगुŚठाभयामं नमः

hrīṃ aṅguŚṭhābhyāmaṃ namaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the fierce protector, the essence of Hari.

VERSE 48

शरीं तरजनीभयां नमः

śrīṃ tarjanībhyāṃ namaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the fearlessness of the index finger.

VERSE 49

हुं मधयमाभयां नमः

huṃ madhyamābhyāṃ namaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the fearlessness of the middle finger.

VERSE 50

ुमा नामिकाभयां नमः

umā anāmikābhyāṃ namaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the fearlessness of Uma's name.

VERSE 51

भगवतयै कनिŚठिकाभयां नमः

bhagavatyai kaniŚṭhikābhyāṃ namaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the fearlessness of the divine presence.

VERSE 52

करतलकरपृ^िŚठाभयां नमः

karatalakarapṛ^iŚṭhābhyāṃ namaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the fearlessness of the palms.

VERSE 53

थ हृ^िदयादि नयासः

atha hṛ^idayādi nyāsaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the heart and other placements.

VERSE 54

हरीं हृ^िदयाय नमः

hrīṃ hṛ^idayāya namaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the heart, the abode of divinity.

VERSE 55

शरीं शिरसे सवाहा

śrīṃ śirase svāhā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the head, with offerings.

VERSE 56

हुं शिखायै वŚट

huṃ śikhāyai vaŚaṭ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the crest, with the sacred mantra.

VERSE 57

ुमा कवछाय हुम

umā kavachāya hum

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to Uma, the protective armor.

VERSE 58

भगवतयै नेत्रयोः वौŚट

bhagavatyai netrayoḥ vauŚaṭ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the divine presence in the eyes.

VERSE 59

नमः सत्राय फट

namaḥ astrāya phaṭ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the sacred gathering, with the sound 'Phat'.

VERSE 60

पराणायामः कुरयात सुधाकलश-सतपुŚपा मालाहसता सुशोभना ाकाशमातरः कुरयुः वकत्रं देवसय सममुखम

prāṇāyāmaḥ kuryāt sudhākalaśa-satpuŚpā mālāhastā suśobhanā ākāśamātaraḥ kuryuḥ vaktraṃ devasya sammukham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the breath of life be offered, adorned with the nectar-filled garland of divine flowers, shining beautifully in the sky, may it manifest as the face of the deity.

VERSE 61

ों हरीं ुमादेवयै विदमहे शरीमहामायायै धीमहि हुं तनन ुमा परछोदयात

oṃ hrīṃ umādevyai vidmahe śrīmahāmāyāyai dhīmahi huṃ tanna umā prachodayāt

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, Hreem, we meditate upon the divine Uma, the great Mahamaya; may she illuminate our minds and inspire us.

VERSE 62

ों हरीं शरीं हुं ुमाभगवतयै नमः

oṃ hrīṃ śrīṃ huṃ umābhagavatyai namaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, Hreem, Shreem, we bow in reverence to Uma, the blessed one.

VERSE 63

(108 तिमेस) पराणायाम-पूरणनयासः तरपणाम

(108 times) prāṇāyāma-pūrṇanyāsaḥ tarpaṇām

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the sacred practice of pranayama, we offer our devotion through the sacred rites.

VERSE 64

ाननदसुनदर-पुरनदर-मुकतमालयं मौलौ हठेन निहितं महिŚासुरसय

ānandasundara-purandara-muktamālyaṃ maulau haṭhena nihitaṃ mahiŚāsurasya

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the beauty of the radiant sun and the brilliance of the moon, adorned with a crown of jewels, may the great goddess be ever present.

VERSE 65

पादामबुजं भवतु मे विजयाय मञजु मञजीरशिञजित-मनोहरममबिकायाः

pādāmbujaṃ bhavatu me vijayāya mañju mañjīraśiñjita-manoharamambikāyāḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the lotus of her feet grant me victory, as I sing praises of the enchanting goddess, the beloved Uma.

VERSE 66

Cहनत ों नमः ुमा भगवतयै

Chant oṃ namaḥ umā bhagavatyai

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, we bow to the blessed Uma.

VERSE 67

fतेर ेछ वेरसे. ों नमः ुमा भगवतयै

after each verse. oṃ namaḥ umā bhagavatyai

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With heartfelt devotion, we bow to the blessed Uma.

VERSE 68

धयानम (1-100) माया कुणडलिनी करिया मधुमती काली कलामालिनी मातङगी विजया जया भगवती देवी शिवा शामभवी

dhyānam (1-100) māyā kuṇḍalinī kriyā madhumatī kālī kalāmālinī mātaṅgī vijayā jayā bhagavatī devī śivā śāmbhavī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In meditation, we invoke the divine energy: the Kundalini, the sweet and dark Kali, the goddess of arts, the victorious Devi, and the auspicious Shambhavi.

VERSE 69

शकतिः शङकरवललभा त्रिनयना वागवादिनी भैरवी हरीङकारी त्रिपुरा परामरमयी माता कुमारीतयसि

śaktiḥ śaṅkaravallabhā trinayanā vāgvādinī bhairavī hrīṅkārī tripurā parāmaramayī mātā kumārītyasi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The powerful Shakti, beloved of Shankara, the three-eyed, the goddess of speech, Bhairavi, the one who brings forth the essence of the universe, the eternal Mother, Kumari.

VERSE 70

ों मबा.जरा तथा.वयकता जा सा.मृ^ितवरŚिणी

oṃ ambā.ajarā tathā.avyaktā ajā sā.amṛ^itavarŚiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, the goddess who dispels old age and death, may she bestow her grace.

VERSE 71

रपणा.कोपना देवी या.नेकासुरघातिनी

arpaṇā.akopanā devī yā.anekāsuraghātinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The fierce goddess who vanquishes countless demons, may she protect us.

VERSE 72

ाछारया छापयमावासया या..ननदा.ननतरूपिणी

āchāryā chāpyamāvāsyā yā.a.anandā.anantarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The goddess who grants auspiciousness and joy, may she bless us with her presence.

VERSE 73

मृ^िता छापयनाधारा या.जिता सा.खिलेशवरी

amṛ^itā chāpyanādhārā yā.ajitā sā.akhileśvarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The goddess who is the foundation of all existence, may she empower us.

VERSE 74

नादिनिधना..गनेयी या.रविनदमुखी शिवा

anādinidhanā.a.agneyī yā.aravindamukhī śivā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The goddess who embodies the essence of sound, may she fill our hearts with her divine music.

VERSE 75

ननता छाननपूरणा या छाणडमुणडोपरिसथिता

anantā chānnapūrṇā yā chāṇḍamuṇḍoparisthitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who is the essence of all creation, may she be the light that guides us.

VERSE 76

(छ + णड) रागा.हङकृ^ितिरदेवी रतिरागविवरधिनी

(cha + aṇḍa) arāgā.ahaṅkṛ^itirdevī ratirāgavivardhinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The goddess who brings forth the essence of love and desire, may she inspire our hearts.

VERSE 77

घोरा..शाकरी देवी या.Śटभैरवसेविता

aghorā.a.aśākarī devī yā.aŚṭabhairavasevitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The fierce goddess who is served by the eight Bhairavas, may she protect us from all harm.

VERSE 78

ातमविदया हयातमशकतिरया सतयातमपरबोधिनी

ātmavidyā hyātmaśaktiryā satyātmaprabodhinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who reveals the highest knowledge, may she guide us towards enlightenment.

VERSE 79

परमेया हयनाकरानता हयनघा.कुंशधारिणी

aprameyā hyanākrāntā hyanaghā.akuṃśadhāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The supreme goddess who is the essence of all beings, may she grant us strength and wisdom.

VERSE 80

नतरमुखसमाराधया

antarmukhasamārādhyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May we worship her with devotion, the one who is the essence of all creation.

VERSE 81

नेकवरणा.मबिका शिवा

anekavarṇā.ambikā śivā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Divine Mother, with your single form, you embody the essence of Shiva.

VERSE 82

ाशछरयछरिता सतशोभा.लकŚया या.रथसाधना

āścharyacharitā satśobhā.alakŚyā yā.arthasādhanā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Adorned with the brilliance of countless virtues, you are the charioteer of righteousness.

VERSE 83

रधेनदुशोभिता देवी या.ज्ञेया.नेकरूपिणी

ardhenduśobhitā devī yā.ajñeyā.anekarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Goddess, you are adorned with the moon's radiance, the one who reveals the many forms of the divine.

VERSE 84

कŚमालाधरा देवी या सदैवा.पराजिता

akŚamālādharā devī yā sadaivā.aparājitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You, the bearer of the sacred garland, are forever victorious over all adversities.

VERSE 85

गरगणया तथा.छिनतया या.ननदा.भयदायिनी

agragaṇyā tathā.achintyā yā.annadā.abhayadāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Nanda, you are the one who dispels fear, shining with the brilliance of the stars.

VERSE 86

Śटादशभुजा देवी या.जनमा.सुरनाशिनी

aŚṭādaśabhujā devī yā.ajanmā.asuranāśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With your sixteen arms, you are the Goddess who brings forth the destruction of demons.

VERSE 87

सत्रशसत्रमयी विदया या.नेकासत्रपरहारिणी

astraśastramayī vidyā yā.anekāstraprahāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the embodiment of the sacred knowledge, the one who conquers the hosts of enemies.

VERSE 88

पराधकŚमाकरत्री या.करूरा.मबरवासिनी

aparādhakŚamākartrī yā.akrūrā.ambaravāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O fierce one, you wield the sword that vanquishes all foes, residing in the hearts of the devoted.

VERSE 89

ाननदकलिका देवी या.Śटसिदधिपरदायिनी

ānandakalikā devī yā.aŚṭasiddhipradāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Divine Blossom, you grant the sixfold accomplishments to your devotees.

VERSE 90

ननतविकरमा धीरा या.Śटमूरतिः कृ^िपापरा

anantavikramā dhīrā yā.aŚṭamūrtiḥ kṛ^ipāparā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The steadfast one, you are the embodiment of the six forms, bestowing grace upon the humble.

VERSE 91

ाबालगोपविदिता वयाजकरुणामयी

ābālagopaviditā avyājakaruṇāmayī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O compassionate one, known to the young cowherds, you are the essence of mercy.

VERSE 92

ज्ञानधवानतदलिनी ज्ञानालोकपरदायिनी

ajñānadhvāntadalinī jñānālokapradāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the light of knowledge, illuminating the lotus of wisdom within.

VERSE 93

नेककोटिबरहमाणडजननया..राधयरूपिणी

anekakoṭibrahmāṇḍajananyā.a.arādhyarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Goddess, you are the mother of countless beings, taking the form of Radha.

VERSE 94

कुंशादिपरहरणा.कुला या कुलपूजिता

akuṃśādipraharaṇā.akulā yā kulapūjitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the protector of the noble lineage, revered and worshipped by all.

VERSE 95

कŚकरीडाररतिदेवी या हयज्ञानविनाशिनी

akŚakrīḍārartidevī yā hyajñānavināśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Goddess of playful delight, you are the destroyer of ignorance.

VERSE 96

शवपलुता.णुरूपा या छा.मूरता हयुततमा.जिता

aśvaplutā.aṇurūpā yā chā.amūrtā hyuttamā.ajitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the form of the divine, the embodiment of the highest truth.

VERSE 97

Śटमी या.मृ^ितवपुर या.मृ^िताहारदायिनी

aŚṭamī yā.amṛ^itavapur yā.amṛ^itāhāradāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Shakti, you are the essence of life, nourishing the world with your grace.

VERSE 98

ाघूरणारुणनेत्रा या छाज्ञाछकरानतरालया

āghūrṇāruṇanetrā yā chājñāchakrāntarālayā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With your eyes like the rising sun, you illuminate the path of wisdom.

VERSE 99

मृ^िता.मृ^ितदृ^िŚटिरया छाहारपरिणामिनी

amṛ^itā.amṛ^itadṛ^iŚṭiryā chāhārapariṇāminī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Mother, your gaze transforms the mortal into the divine, bringing forth liberation.

VERSE 100

ादिशकतय.विनाशा या छातमदरशनकारिणी

ādiśaktya.avināśā yā chātmadarśanakāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the force that annihilates all obstacles, revealing the vision of the ultimate truth.

VERSE 101

योधया हीशवरी सेछCहा छामला..काशरूपिणी

ayodhyā hīśvarī sechChā chāmalā.a.akāśarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Goddess, who rides the fierce lion, you are the embodiment of strength, the essence of grace, and the radiant form of the cosmos.

VERSE 102

िनदिरेनदुरिडा छैव या.मबुजाकŚीनदरवललभा

indirenduriḍā chaiva yā.ambujākŚīndravallabhā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In your divine lotus, you hold the power of the universe, bestowing blessings upon the devoted, O beloved of the Lord.

VERSE 103

धयानम (101-200) लकŚमी-वशीकरणछूरण-सहोदराणि तवतपाद-पङकजरजांसि छिरं जयनति

dhyānam (101-200) lakŚmī-vaśīkaraṇachūrṇa-sahodarāṇi tvatpāda-paṅkajarajāṃsi chiraṃ jayanti

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Meditating upon you, O Goddess, brings forth prosperity, mastery over desires, and liberation from all bonds, as your sacred feet bless us eternally.

VERSE 104

यानि परणाम-मिलितानि नृ^िणां ललाटे लुमपनति दैवलिखितानि दुरकŚराणि

yāni praṇāma-militāni nṛ^iṇāṃ lalāṭe lumpanti daivalikhitāni durakŚarāṇi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Those who bow in reverence to you, O Divine Mother, find their destinies inscribed by the divine hand, overcoming all adversities.

VERSE 105

िनदराणीपतिसदभाव-पूजितेशानवललभा

indrāṇīpatisadbhāva-pūjiteśānavallabhā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are worshipped by the consort of the Lord of the Universe, adorned with the grace of devotion, O beloved of the divine.

VERSE 106

िछCहाज्ञान-करियारूपा हरीङकारा वरदायिनी

ichChājñāna-kriyārūpā hrīṅkārā varadāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the embodiment of knowledge, the giver of boons, and the source of all auspiciousness, O Goddess who dispels ignorance.

VERSE 107

ुमा छोŚा तथोंकारा या सदोदयकीरतिदा

umā choŚā tathoṁkārā yā sadodayakīrtidā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Uma, you are the essence of sound and the giver of eternal fame, bestowing glory upon those who sing your praises.

VERSE 108

ुपासनोदयमाखया सा योपछारपरोतकटा

upāsanodyamākhyā sā yopachāraparotkaṭā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the act of worship, you are the supreme offering, the essence of all rituals, and the protector of those who seek your refuge.

VERSE 109

ृ^ितुः ृ^ितुपरिया करत्री ृ^ितुयुकता ृ^ितूदधरा

ṛ^ituḥ ṛ^itupriyā kartrī ṛ^ituyuktā ṛ^itūddharā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the cycle of seasons, the nurturer of life, and the bearer of abundance, O Mother of all creation.

VERSE 110

ृ^िŚिमाता छ ृ^िगवेदा ृ^िŚिदेवनमसकृ^िता

ṛ^iŚimātā cha ṛ^igvedā ṛ^iŚidevanamaskṛ^itā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the source of the Vedas, the mother of all wisdom, and the divine essence that transcends all forms.

VERSE 111

ेकाकŚरा छैकमात्रा छैकनिŚठैकवललभा

ekākŚarā chaikamātrā chaikaniŚṭhaikavallabhā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the singular truth, the essence of all that exists, and the beloved of the devoted.

VERSE 112

ेकाकारानेकवरणा छैनदरी छैकादशी शिवा

ekākārānekavarṇā chaindrī chaikādaśī śivā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the one who manifests in many forms, the embodiment of the auspicious, and the auspiciousness itself.

VERSE 113

ैहिकामुŚमिकसयापि दात्री छैकाररूपिणी

aihikāmuŚmikasyāpi dātrī chaikārarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the giver of desires, the one who fulfills wishes, and the embodiment of all forms of wealth.

VERSE 114

ेका.नेका महेजया छ यैकवरणसमायुता

ekā.anekā mahejyā cha yaikavarṇasamāyutā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the supreme victory, the one who grants success, and the essence of all that is auspicious.

VERSE 115

ोंकारसथा परादेवी ौŚधी रोगनाशिनी

oṁkārasthā parādevī auŚadhī roganāśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Goddess, who resides in the sacred sound, you are the divine healer, dispelling all ailments.

VERSE 116

ोतपरोता तथोंकारसवरूपा सरवरूपिणी

otaprotā tathoṁkārasvarūpā sarvarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the essence of all offerings, the embodiment of the sacred sound, and the form of all that is pure.

VERSE 117

कामाखया कामदा देवी कदमबतरुवासिनी

kāmākhyā kāmadā devī kadambataruvāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Kamakhya, you are the granter of desires, residing in the sacred tree, bestowing blessings upon your devotees.

VERSE 118

कविपूजया छ कविता सरवकामपरदायिनी

kavipūjyā cha kavitā sarvakāmapradāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are worshipped by poets, the source of all creativity, and the bestower of all desires.

VERSE 119

कमलेसंसथिता काली कौलिनी कौणडली शिवा

kamalesaṃsthitā kālī kaulinī kauṇḍalī śivā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Kali, who resides in the lotus, you are the essence of the divine, the embodiment of all that is sacred.

VERSE 120

कदमबकुसुमैसतुŚटा कलयाणी करुणानिधिः

kadambakusumaistuŚṭā kalyāṇī karuṇānidhiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the one who brings forth the blossoms of joy, O Kalyani, the ocean of compassion.

VERSE 121

कलावती कलालापा कला कादमबरीपरिया

kalāvatī kalālāpā kalā kādambarīpriyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O embodiment of arts, O divine muse, you are the beloved of the Kadamba tree.

VERSE 122

करुणारूपिणी कीरतिः कमलाकŚी कुमारिका

karuṇārūpiṇī kīrtiḥ kamalākŚī kumārikā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Compassion incarnate, you are the glory of the lotus-eyed, the youthful maiden.

VERSE 123

कामेशवरी कामजननी करमाकरमफलपरदा

kāmeśvarī kāmajananī karmākarmaphalapradā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Goddess of desire, mother of all beings, you bestow the fruits of our actions.

VERSE 124

कुशला कामनाकारा कुरुकुलला कुलेशवरी

kuśalā kāmanākārā kurukullā kuleśvarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Skilled in all endeavors, you are the essence of desires, the queen of the Kurus.

VERSE 125

कुलकुणडालया कानतिः कालिनदी छ कलानिधिः

kulakuṇḍālayā kāntiḥ kālindī cha kalānidhiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the abode of noble lineage, you shine like a jewel, the river of time, the treasure of arts.

VERSE 126

कानतिमती कालहनत्री कोशदा कामवनदिता

kāntimatī kālahantrī kośadā kāmavanditā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Radiant with knowledge, you are the slayer of time, the giver of wealth, the goddess of love.

VERSE 127

कलातमिका कलानाथा कावयालापविनोदिनी

kalātmikā kalānāthā kāvyālāpavinodinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The essence of arts, the lord of creativity, you delight in the playful expressions of poetry.

VERSE 128

कलीङकारा केवला कानता केलिः कामकलातमिका

klīṅkārā kevalā kāntā keliḥ kāmakalātmikā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a playful spirit, you are the beloved, the embodiment of desire, the essence of all arts.

VERSE 129

कंलकरहिता कौला कामरूपनिवासिनी

kaṃlakarahitā kaulā kāmarūpanivāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are adorned with the sound of conch, the dwelling of love, the essence of beauty.

VERSE 130

कानतारधविगरहा काŚठा कलपनारहिता कŚा

kāntārdhavigrahā kāŚṭhā kalpanārahitā kaŚā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the one who transcends all forms, the embodiment of creation, the essence of the cosmos.

VERSE 131

करणं कारणं करतता काराबनधविमोछिनी

karaṇaṃ kāraṇaṃ karttā kārābandhavimochinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the cause of all causes, the liberator from bondage, the essence of divine grace.

VERSE 132

कामिनी कौशिकी करानतिः किशोरी कुसुमपरिया

kāminī kauśikī krāntiḥ kiśorī kusumapriyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Enchantress of the heart, you are the youthful maiden, the beloved of fragrant blossoms.

VERSE 133

कुरुकŚेत्रावनिः काशी कानतिदा कुणडलपरिया

kurukŚetrāvaniḥ kāśī kāntidā kuṇḍalapriyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the sacred land of Kurukshetra, you are the giver of wealth, adorned with beautiful earrings.

VERSE 134

कालुŚयरहिता कृ^िŚणा कला या कलिनाशिनी

kāluŚyarahitā kṛ^iŚṇā kalā yā kalināśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Free from all impurities, you are the essence of art, the destroyer of ignorance.

VERSE 135

धयानम (201-300) किं किं दुःखं दनुजदलिनि कŚीयते न समृ^ितायां का का कीरतिः कुलकमलिनि खयायते न सतुतायाम

dhyānam (201-300) kiṃ kiṃ duḥkhaṃ danujadalini kŚīyate na smṛ^itāyāṃ kā kā kīrtiḥ kulakamalini khyāyate na stutāyām

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In meditation, what sorrows are vanquished by you, O slayer of demons, when remembered with devotion.

VERSE 136

का का सिदधिः सुरवरनुते परापयते नारछितायां कं कं योगं तवयि न छिनुते छिततमालामबितायाम

kā kā siddhiḥ suravaranute prāpyate nārchitāyāṃ kaṃ kaṃ yogaṃ tvayi na chinute chittamālāmbitāyām

Machine-assisted English interpretation · human review pending

What glories arise in the hearts of devotees, when you are praised with sincere devotion.

VERSE 137

काकरूपा कानतिमती काशीपुरमहेशवरी

kākarūpā kāntimatī kāśīpuramaheśvarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O divine form, you are the beloved of Kashi, the great goddess of the city.

VERSE 138

कुणडासना कलारूपा काशमीरपुरवासिनी

kuṇḍāsanā kalārūpā kāśmīrapuravāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Seated in the sacred circle, you embody the arts, residing in the land of Kashmir.

VERSE 139

कामेशमहिŚी कामया कामेशी काकलीपरिया

kāmeśamahiŚī kāmyā kāmeśī kākalīpriyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O goddess of desires, you are the essence of love, the beloved of the Lord of desires.

VERSE 140

कुमारगणनाथामबा काकिनीदामधारिणी

kumāragaṇanāthāmbā kākinīdāmadhāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Mother of the celestial hosts, you are the bearer of the sweet melodies.

VERSE 141

काशमीरजेन लिपताङगी मुदाकुमुदमालिनी

kāśmīrajena liptāṅgī mudākumudamālinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Adorned with the essence of Kashmir, she shines, a lotus of joy, the divine Uma.

VERSE 142

कालछकरभरमा.भरानता कोशसथा कोशवरधिनी

kālachakrabhramā.abhrāntā kośasthā kośavardhinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She who bears the weight of time, the cosmic wheel, a treasure of abundance, the goddess of wealth.

VERSE 143

कुलवागीशवरी काली कालभूः कालवरतिनी

kulavāgīśvarī kālī kālabhūḥ kālavartinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Mistress of the clan, fierce Kali, she who envelops all in the shadows of time.

VERSE 144

कौशमबी करमनाशा छ कालिनदी कलवाहिनी

kauśambī karmanāśā cha kālindī kalavāhinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the river of time, she flows, a stream of grace, the goddess who brings forth the harvest.

VERSE 145

करपूरामोद-निःशवासा काली कलहारधारिणी

karpūrāmoda-niḥśvāsā kālī kalhāradhāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the fragrance of camphor, she breathes life, adorned with garlands of darkness, the bearer of the moon.

VERSE 146

कपालकुणडला देवी कायसथा कायवरजिता

kapālakuṇḍalā devī kāyasthā kāyavarjitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The goddess with a skull as her crown, she stands firm, transcending the material realm.

VERSE 147

कलौकलकिपरिया कौला कृ^िततिवसत्रा कृ^िपालुका

kalaukalkipriyā kaulā kṛ^ittivastrā kṛ^ipālukā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the age of Kali, she is the essence of knowledge, the one who nurtures the devoted.

VERSE 148

करालवदना करूरा करालदशनानना

karālavadanā krūrā karāladaśanānanā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a fierce visage, she is the embodiment of terror, her gaze piercing through the veil of illusion.

VERSE 149

कुलविदया छ कीनाशी काशमीरी करमकारिणी

kulavidyā cha kīnāśī kāśmīrī karmakāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who knows the secrets of the universe, she weaves the threads of destiny with her hands.

VERSE 150

कामबीजवती कौला कौमुदी सुकविपरिया

kāmabījavatī kaulā kaumudī sukavipriyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She who holds the seed of desire, the moonlight of fulfillment, a beloved of the wise.

VERSE 151

करमाकरमवरजिता सा विछित्ररछनाकरी

karmākarmavarjitā sā vichitrarachanākarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With her diverse forms, she dances through creation, a tapestry of divine artistry.

VERSE 152

समपूरणछनदरवदना कामया सा कामवरधिनी

sampūrṇachandravadanā kāmyā sā kāmavardhinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a face radiant as the full moon, she fulfills all wishes, the granter of desires.

VERSE 153

कदली छैव कावेरी काञछी काली कवितवदा

kadalī chaiva kāverī kāñchī kālī kavitvadā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the sacred rivers, she flows, a blend of beauty and grace, the essence of poetry.

VERSE 154

कृ^िपादवया करियारूपा करालासयेव केसरी

kṛ^ipādvayā kriyārūpā karālāsyeva kesarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the form of a lioness, she embodies strength, fierce as the storm, yet nurturing as a mother.

VERSE 155

करिपरिया कृ^िŚणवरणा करिकरीडाकरी मुदा

karipriyā kṛ^iŚṇavarṇā karikrīḍākarī mudā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In playful grace, she dances, the dark-hued Krishna, the joy of the heart.

VERSE 156

कलहंसगतिः कानता करमरनिमूलकारिणी

kalahaṃsagatiḥ kāntā karmarnimūlakāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The swan of tranquility, she guides the heart, uprooting the sorrows of existence.

VERSE 157

करपूरलेपना करीडा किराती कौशिकीनुता

karpūralepanā krīḍā kirātī kauśikīnutā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the touch of camphor, she enchants, the huntress, revered by the wise.

VERSE 158

केतकी करिणीनदरा छ कोटित्रय-शयामबिका

ketakī kariṇīndrā cha koṭitraya-śayāmbikā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the grove of the ketaki, she resides, the threefold goddess, dark as the night.

VERSE 159

कृ^ितकौतुक-माङगलया कसतूरी-तिलकाञछिता

kṛ^itakautuka-māṅgalyā kastūrī-tilakāñchitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the charm of auspiciousness, she adorns herself, a mark of musk upon her brow.

VERSE 160

कुलामृ^ितैक-रसिका कौलिनी कुलकुणडला

kulāmṛ^itaika-rasikā kaulinī kulakuṇḍalā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The essence of the clan, she revels in the nectar of life, the divine goddess, adorned with sacred knowledge.

VERSE 161

खटवाङगधारिणी खटवा खगराजोपरिसथिता

khaṭavāṅgadhāriṇī khaṭvā khagarājoparisthitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Bearer of the mighty staff, she stands upon the king of birds, the eagle.

VERSE 162

खणडाखयानपरदा खयातिः खेछरी खगगामिनी

khaṇḍākhyānapradā khyātiḥ khecharī khagagāminī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a fierce form, she rides the swift steed, the celestial mare, the bird of the skies.

VERSE 163

गङगा गणेशजननी गायत्री गोमती नदी

gaṅgā gaṇeśajananī gāyatrī gomatī nadī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Ganga, mother of Ganesh, the sacred Gayatri, the river Gomati.

VERSE 164

गमभीरा छैव गानधारी गणनाथगतिरगुहा

gambhīrā chaiva gāndhārī gaṇanāthagatirguhā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Deep and profound, she is the melody of the divine, the refuge of Ganapati.

VERSE 165

गोविनदगीता सा गाथा गुणत्रयविभाविनी

govindagītā sā gāthā guṇatrayavibhāvinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The song of Govinda, she is the hymn that reveals the three divine qualities.

VERSE 166

गानधरवी गहवरी गोत्रा गुरुमणडलरूपिणी

gāndharvī gahvarī gotrā gurumaṇḍalarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The bearer of the musical bow, she is the essence of the Guru's form.

VERSE 167

गुहावासा गुणवती गुरुरूपा गुरुपरिया

guhāvāsā guṇavatī gururūpā gurupriyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Dwelling in the cave, she is the virtuous one, the embodiment of the Guru's love.

VERSE 168

गिरिजा गुरुपुत्री छ गुडाननपरीतमानसा

girijā guruputrī cha guḍānnaprītamānasā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Goddess Girija, daughter of the mountain, she is the beloved of the elephant-faced one.

VERSE 169

धयानम (301-400) जाननतो यानति कŚयमवशमनयोनयकलहैः मी मायागरनथौ तव परिलुठनतः समयिनः

dhyānam (301-400) ajānanto yānti kŚayamavaśamanyonyakalahaiḥ amī māyāgranthau tava pariluṭhantaḥ samayinaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In meditation, one who knows her attains liberation from all sorrows.

VERSE 170

जगनमातरजनम-जवरभयतमःकौमुदि ! वयं नमसते कुरवाणाः शरणमुपयामो भगवतीम

jaganmātarjanma-jvarabhayatamaḥkaumudi ! vayaṃ namaste kurvāṇāḥ śaraṇamupayāmo bhagavatīm

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Mother of the Universe, dispeller of fears, we bow to you, seeking refuge in the Divine.

VERSE 171

गोदावरी गणडकी छ गजगा गायिकागति

godāvarī gaṇḍakī cha gajagā gāyikāgati

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Godavari, the river of abundance, the path of the celestial singer.

VERSE 172

गणवेत्री गनधवती गनधगा गरनाशिनी

gaṇavetrī gandhavatī gandhagā garanāśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who leads the hosts, the bestower of strength, the destroyer of obstacles.

VERSE 173

गणामबा घनरूपा छ गिरीशा गहनागमा

gaṇāmbā ghanarūpā cha girīśā gahanāgamā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The mother of the hosts, she is the form of the mountains, the one who dwells in the depths.

VERSE 174

गुणानाञछ निधिरगुरवी गजराजोपरिसथिता

guṇānāñcha nidhirgurvī gajarājoparisthitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

A treasure of virtues, she stands upon the king of elephants.

VERSE 175

घोररूपा घोरघोŚा घोरदानवघातिनी

ghorarūpā ghoraghoŚā ghoradānavaghātinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a fearsome form, she is the destroyer of the terrible demons.

VERSE 176

घरमदा घनदा

gharmadā ghanadā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who is fierce, the one who is dense.

VERSE 177

घोरा घूरणा घुरघुरनादिनी

aghorā ghūrṇā ghurghuranādinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Frightening and thundering, she is the sound of the storm.

VERSE 178

घृ^िणिमनत्रा घनधवनिः घृ^िताछी घनवाहना

ghṛ^iṇimantrā ghanadhvaniḥ ghṛ^itāchī ghanavāhanā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a fierce mantra, she is the dense sound, the one who rides the clouds.

VERSE 179

घनछCहाया घनवेगा घृ^िणिसनतोŚकारिणी

ghanachChāyā ghanavegā ghṛ^iṇisantoŚakāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With dense shadows and swift speed, she is the one who brings forth the sacred fire.

VERSE 180

छणडिका छटुला छित्रा छरछा सा छारुहासिनी

chaṇḍikā chaṭulā chitrā charchā sā chāruhāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The fierce one, the playful one, the beautiful one, she is the one who brings forth laughter.

VERSE 181

छरछिता छातुरी छिलला छित्रमालयविभूŚिता

charchitā chāturī chillā chitramālyavibhūŚitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She who is adorned with the brilliance of a thousand rays, the divine essence of beauty, the embodiment of all forms.

VERSE 182

छनदरानना छारुदती छञछला छारुछनदरिका

chandrānanā chārudatī chañchalā chāruchandrikā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a face like the moon, she dances gracefully, a celestial maiden, enchanting all with her charm.

VERSE 183

छूलिका छित्रवसत्रानता छनदरहासा छरतुभुजा

chūlikā chitravastrāntā chandrahāsā chartubhujā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She who holds the bow of creation, with a smile that captivates the hearts of the wise, her hands are ever ready to bless.

VERSE 184

छकोरनेत्रा छनदराभा छञछनती छिरछनदरिका

chakoranetrā chandrābhā chañchantī chirachandrikā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With eyes like the koel, she shines with the radiance of the moon, her presence is a soothing balm to the weary.

VERSE 185

छकोरी छनदरछूडा छ छिककणा छूरणकुनतला

chakorī chandrachūḍā cha chikkaṇā chūrṇakuntalā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The beloved of the moon, she is adorned with the crescent, a playful maiden, the essence of joy and beauty.

VERSE 186

छौरनाशकरी देवी छारुमधया छरुपरिया

chauranāśakarī devī chārumadhyā charupriyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The goddess who dispels all fears, she is the sweet nectar of life, a divine enchantress.

VERSE 187

छिदाननदा छारुगतिः छतुरवकत्रमनोहरा

chidānandā chārugatiḥ chaturvaktramanoharā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The giver of liberation, she moves with grace, her beauty captivating the hearts of all who behold her.

VERSE 188

छनदरमणडलमधयसथा छनदरमणडलवासिनी

chandramaṇḍalamadhyasthā chandramaṇḍalavāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Residing in the heart of the moon's circle, she is the queen of the celestial realm, the essence of all that is divine.

VERSE 189

छारुछनदनलिपताङगी छतुरङगबलेशवरी

chāruchandanaliptāṅgī chaturaṅgabaleśvarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Her body is adorned with the light of the moon, the mistress of the arts, she is the embodiment of strength.

VERSE 190

छकरवाक-धवनिशछैव छकरहसता छतुरमुखी

chakravāka-dhvaniśchaiva chakrahastā chaturmukhī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the swan as her vehicle, she dances in the skies, her laughter resonates like the sweetest melody.

VERSE 191

छतुरदशी सुछित्रा छ छकरकोण-निवासिनी

chaturdaśī suchitrā cha chakrakoṇa-nivāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who resides in the sacred angles, she is the beautiful and auspicious form of the divine.

VERSE 192

छरमणवती छनदरभागा विछित्रा छणडविकरमा

charmaṇvatī chandrabhāgā vichitrā chaṇḍavikramā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The graceful one, she is the essence of all that is auspicious, a marvel of creation, the embodiment of joy.

VERSE 193

छनदरकानतिः छोदयनती छणडमुणडवधोदधरा

chandrakāntiḥ chodayantī chaṇḍamuṇḍavadhoddharā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who commands the forces of nature, she is the destroyer of ignorance, the bearer of wisdom.

VERSE 194

छैतनयारघय-समाराधया छैतनयकुसुमपरिया

chaitanyārghya-samārādhyā chaitanyakusumapriyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Worshipped with devotion, she is the essence of consciousness, the beloved of the divine.

VERSE 195

छतुरवरणमयी मूरतिः छरतुवरणपरपूजिता

chaturvarṇamayī mūrtiḥ chartuvarṇaprapūjitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who is adorned with the finest jewels, she is the object of worship for all who seek her grace.

VERSE 196

छकराङगधारिणी छनदरा छारुछनदरकलाधरा

chakrāṅgadhāriṇī chandrā chāruchandrakalādharā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She who holds the essence of the moon, the divine artist, she is the bearer of all that is beautiful.

VERSE 197

छिदगनिकुणडसमभूता छतुरवरगफलपरदा

chidagnikuṇḍasambhūtā chaturvargaphalapradā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who manifests as the sacred fire, she is the giver of the fruits of wisdom.

VERSE 198

छतुःसमुदररशना छित्रमाया..छिता छितिः

chatuḥsamudraraśanā chitramāyā.a.achitā chitiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The waves of the ocean of existence, she is the wondrous illusion, the eternal truth.

VERSE 199

छराछरगजननाथा छकरराजनिकेतना

charācharagajannāthā chakrarājaniketanā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The lord of all beings, she is the shelter of the universe, the abode of all that is sacred.

VERSE 200

छिछCहकतिशछेतनारूपा छनदना छरुतरपिता

chichChaktiśchetanārūpā chandanā charutarpitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The essence of consciousness, she is the divine mother, the source of all creation.

VERSE 201

छनदरानना छनदरनिभा छिरणटी छपला तथा

chandrānanā chandranibhā chiraṇṭī chapalā tathā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a face like the moon, radiant and serene, adorned with grace, she dances in the ethereal space.

VERSE 202

धयानम (401-500) शिवसतवं शकतिसतवं तवमसि समया तवं समयिनी तवमातमा तवं दीकŚा तवमयमणिमादिरगुणगणः

dhyānam (401-500) śivastvaṃ śaktistvaṃ tvamasi samayā tvaṃ samayinī tvamātmā tvaṃ dīkŚā tvamayamaṇimādirguṇagaṇaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In meditation, you are the essence of Shiva, the might of Shakti, the timeless and eternal, the divine energy that flows through all.

VERSE 203

विदया तवं विदया तवमसि निखिलं तवं किमपरं पृ^िथकततवं तवततो भगवति न वीकŚामह िमे

avidyā tvaṃ vidyā tvamasi nikhilaṃ tvaṃ kimaparaṃ pṛ^ithaktatvaṃ tvatto bhagavati na vīkŚāmaha ime

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are knowledge itself, the source of all wisdom, beyond the mundane, O Goddess, we cannot fathom your greatness.

VERSE 204

Cहनदःसारा छ Cहत्रेशी सुCहत्राछCहादने रता

Chandaḥsārā cha Chatreśī suChatrāchChādane ratā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the essence of the moon, the protector of the righteous, in your embrace, all find solace and joy.

VERSE 205

CहायाCहत्रधरा देवी Cहत्रCहायाकृ^ितालया

ChāyāChatradharā devī ChatraChāyākṛ^itālayā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The goddess who holds the moon, the one who embodies the light, in her presence, darkness takes flight.

VERSE 206

जगजजीवा जगदबीजा जगतामुपकारिणी

jagajjīvā jagadbījā jagatāmupakāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the life of the universe, the seed of creation, bestowing blessings upon all beings.

VERSE 207

जगदगरभा जगनमाता जगतत्रयहितैŚिणी

jagadgarbhā jaganmātā jagattrayahitaiŚiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The womb of the world, the mother of all, the one who nurtures and protects, guiding us through life's trials.

VERSE 208

जयशरीरजयमाला छ जयेŚठा जवालामुखी जया

jayaśrīrjayamālā cha jyeŚṭhā jvālāmukhī jayā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Victory to the divine form, the garland of triumph, O Jaya, the flame of victory, we chant your name.

VERSE 209

जवालिनी छ बृ^िहजजवाला जयोतीरूपा जिनेशवरी

jvālinī cha bṛ^ihajjvālā jyotīrūpā jineśvarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Jvalalini, the blazing light, the embodiment of victory, you shine as the queen of the universe.

VERSE 210

जाया जरायुणी जीवा जनयित्री जितेनदरिया

jāyā jarāyuṇī jīvā janayitrī jitendriyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the mother of all beings, the giver of life, the one who conquers death and decay.

VERSE 211

जागृ^ितिशछैव जयोतसना या जीरणवसत्रा जरायुता

jāgṛ^itiśchaiva jyotsanā yā jīrṇavastrā jarāyutā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Awakened and radiant, you are the light of the world, the one who transcends the cycle of birth and death.

VERSE 212

जालनधरधरा देवी जिनेनदरा जातरूपिणी

jālandharadharā devī jinendrā jātarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The goddess who bears the world, adorned with the essence of the divine, you manifest in all forms.

VERSE 213

जिहवा छ जानकी जेत्री सा.जनमा जातिभेदिनी

jihvā cha jānakī jetrī sā.ajanmā jātibhedinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the tongue of Janaki, the one who transcends all castes, uniting all in the embrace of love.

VERSE 214

जगनमयी छ जटिला जरामरणवरजिता

jaganmayī cha jaṭilā jarāmaraṇavarjitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the universe itself, fierce and untamed, transcending the bounds of birth and death.

VERSE 215

जगतपरिया जगदधात्री जलधारा जगद-धरा

jagatapriyā jagaddhātrī jaladhārā jagad-dharā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Beloved of the world, the sustainer of creation, you are the flowing waters of life.

VERSE 216

जगती जहनु-तनया जपलगना जपपरिया

jagatī jahnu-tanayā japalagnā japapriyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the world, you are the daughter of the earth, the one who brings forth the fruits of devotion.

VERSE 217

जलदा जितकरानतिशछ जवलनती जवरदेवता

jaladā jitakrāntiścha jvalantī jvaradevatā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the giver of water, the one who quenches thirst, the divine essence that nourishes all.

VERSE 218

जितकरोधा जितामित्रा जपया छ जयवादिनी

jitakrodhā jitāmitrā japyā cha jayavādinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You conquer all foes, the friend of the righteous, O Jayavadini, we sing your praises.

VERSE 219

जनममृ^ितयु-जरोततीरणा जपापुŚपनिभाकृ^ितिः

janmamṛ^ityu-jarottīrṇā japāpuŚpanibhākṛ^itiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the bridge over birth, death, and decay, the embodiment of divine dreams.

VERSE 220

तपोनिŚठा तपोयुकता तापसी छ तपःपरिया

taponiŚṭhā tapoyuktā tāpasī cha tapaḥpriyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Rooted in penance, you are the essence of austerity, O Goddess, beloved of the ascetics.

VERSE 221

तीरथसथानपरिया तीरथा सततीरथफलदायिनी

tīrthasthānapriyā tīrthā sattīrthaphaladāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Beloved of sacred places, she grants the fruits of pilgrimage, the eternal giver of holy rewards.

VERSE 222

तनदरा तनवी तपःसिदधिः तपसां सिदधिदायिनी

tandrā tanvī tapaḥsiddhiḥ tapasāṃ siddhidāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The essence of purity, the embodiment of ascetic success, she bestows the fruits of penance.

VERSE 223

तपसविनी छ तरुणी तारिणी छ तिलोततमा

tapasvinī cha taruṇī tāriṇī cha tilottamā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The youthful maiden of austerity, the savior from worldly troubles, she is the supreme light of the sacred.

VERSE 224

तुरीया तरकविदया सा तुŚटिदा पुŚटिदा.कŚया

turīyā tarkavidyā sā tuŚṭidā puŚṭidā.akŚayā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The fourth, the one who knows the stars, she is the giver of bliss and nourishment.

VERSE 225

तोतिला सा तपसतुŚटा तृ^िपतिसतेजःसवरूपिणी

totilā sā tapastuŚṭā tṛ^iptistejaḥsvarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She is the one who grants the fruits of penance, the radiant form of the divine energy.

VERSE 226

तरुणादितयपटली तततवमरथसवरूपिणी

taruṇādityapaṭalī tattvamarthasvarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The youthful sun, she is the embodiment of the celestial chariot.

VERSE 227

ततवाधिका तततवमयी तेजःपुञजा छ तैजसी

tatvādhikā tattvamayī tejaḥpuñjā cha taijasī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Greater than all, she is the essence of radiance, the divine flower of brilliance.

VERSE 228

ततवासना तततवरूपा तपसैव तमोपहा

tatvāsanā tattvarūpā tapasaiva tamopahā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a form of purity, she dispels darkness, the essence of all austerities.

VERSE 229

तनुमधया तपसतथया तारा ततपदलकŚिता

tanumadhyā tapastathyā tārā tatpadalakŚitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the midst of purity, she is the guiding star, illuminating the path of the righteous.

VERSE 230

तामसी छ तमोयुकता तारामणडलशोभिता

tāmasī cha tamoyuktā tārāmaṇḍalaśobhitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She is the embodiment of darkness, adorned with the beauty of the starry realm.

VERSE 231

त्रिपुराभैरवी शकतिः त्रिनेत्रा त्रिपदाशरया

tripurābhairavī śaktiḥ trinetrā tripadāśrayā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The fierce energy of Tripura, with three eyes, she rides the chariot of the three realms.

VERSE 232

त्रिपुरसुनदरी त्रयकŚा त्रिशूलवरधारिणी

tripurasundarī tryakŚā triśūlavaradhāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The beautiful maiden of Tripura, she wields the trident with grace.

VERSE 233

त्रिपुŚकरा छ त्रिपुरा त्रिवरगत्राण-ततपरा

tripuŚkarā cha tripurā trivargatrāṇa-tatparā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She is the protector of Tripura, the essence of the three worlds.

VERSE 234

धयानम (501-600) पिता माता भराता सुहृ^िद.नुछरः सदम गृ^िहिणी वपुः पुत्रो मित्रं धनमपि यदा मां विजहति

dhyānam (501-600) pitā mātā bhrātā suhṛ^ida.anucharaḥ sadma gṛ^ihiṇī vapuḥ putro mitraṃ dhanamapi yadā māṃ vijahati

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In meditation, I find my father, mother, and friends, the essence of wealth and support; when they forsake me,

VERSE 235

तदा मे भिनदाना सपदि भयमाहानधतमसां महाजयोतसने ! मातरभव करुणया सननिधिकरी

tadā me bhindānā sapadi bhayamāhāndhatamasāṃ mahājyotsane ! mātarbhava karuṇayā sannidhikarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

then, O Mother, grant me your compassion, dispelling the great darkness with your divine light.

VERSE 236

त्रिकालज्ञा त्रिलिḌगा छ त्रिबीजा त्रिदशेशवरी

trikālajñā triliḌagā cha tribījā tridaśeśvarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The knower of the three times, the one who transcends the three gunas, the goddess of the celestial beings.

VERSE 237

त्रिमूरतिसत्रिगुणातीता त्रयी त्रिभुवनेशवरी

trimūrtistriguṇātītā trayī tribhuvaneśvarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Beyond the three forms, she is the essence of the sacred texts, the goddess of the three worlds.

VERSE 238

दात्री दयाकरी दकŚा दकŚजा दकŚपूजिता

dātrī dayākarī dakŚā dakŚajā dakŚapūjitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The giver of grace, the compassionate one, honored by all offerings.

VERSE 239

दकŚिणा दणडनीतिशछ दयारमभा दयावती

dakŚiṇā daṇḍanītiścha dayārambhā dayāvatī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She is the embodiment of kindness, the one who guides with compassion.

VERSE 240

दानता छ दकŚिणामूरतिः दीकŚा दीपता छ दुरगमा

dāntā cha dakŚiṇāmūrtiḥ dīkŚā dīptā cha durgamā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The giver of gifts, she embodies the southern direction, the light of initiation, the one who is hard to reach.

VERSE 241

सुदुरगतिहरा दुरगा सुदुरगापननिवारिणी

sudurgatiharā durgā sudurgāpannivāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Durga, the one who swiftly removes all obstacles, you are the protector from the most difficult paths.

VERSE 242

दिवागतिरदयामूरतिः दीरघनिदरा छ देविका

divāgatirdayāmūrtiḥ dīrghanidrā cha devikā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the divine form that brings forth the light of the day, the goddess who grants long, peaceful slumber.

VERSE 243

दीरघागां दीरघकेशी छ देशभाŚा दयावती

dīrghāgāṃ dīrghakeśī cha deśabhāŚā dayāvatī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With long, flowing hair, you embody the essence of the land, a compassionate being who bestows kindness.

VERSE 244

दुŚटदानव-संहरत्री दुŚटमलेछCह-विनाशिनी

duŚṭadānava-saṃhartrī duŚṭamlechCha-vināśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the destroyer of fierce demons, the annihilator of the wicked, bringing forth the end of their tyranny.

VERSE 245

दोलाकरीडारतिः शयामा दीपतपावकसननिभा

dolākrīḍāratiḥ śyāmā dīptapāvakasannibhā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You play in the swings of joy, O Shyama, shining like the fire that illuminates the darkness.

VERSE 246

दोला छ दवारिका दीपता दुःखदुःसवपन-नाशिनी

dolā cha dvārikā dīptā duḥkhaduḥsvapna-nāśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the guardian of the threshold, the light that dispels the nightmares of sorrow.

VERSE 247

दुरगसथा दुरगहनत्री छ दुरलभा दकŚवनदिता

durgasthā durgahantrī cha durlabhā dakŚavanditā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You dwell in the fortresses of the difficult, the one who navigates through the dense and rare.

VERSE 248

धनदा धृ^ितिदा धारा धरमदा धयानशालिनी

dhanadā dhṛ^itidā dhārā dharmadā dhyānaśālinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the giver of wealth, the bestower of strength, the river of righteousness, and the embodiment of meditation.

VERSE 249

धानयदात्री धयानवती धनधानयविवरधिनी

dhānyadātrī dhyānavatī dhanadhānyavivardhinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You nourish with grains, a goddess of contemplation, the one who opens the treasures of wealth.

VERSE 250

धरमाधरमसमुततीरणा धरमराजवरपरदा

dharmādharmasamuttīrṇā dharmarājavarapradā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the savior from the depths of righteousness, the protector of the righteous king.

VERSE 251

धरणी धरा छ धनया छ सुधीरा धरमवादिनी

dharaṇī dharā cha dhanyā cha sudhīrā dharmavādinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Earth, you are the sustainer, the one who is rich and wise, the speaker of truth.

VERSE 252

धरमकŚेत्रसथिता धरमया धरमकारयसमनविता

dharmakŚetrasthitā dharmyā dharmakāryasamanvitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You reside in the sacred fields of virtue, embodying righteousness and guiding noble deeds.

VERSE 253

धराधरसुता धयाता धनसमपततिदायिनी

dharādharasutā dhyātā dhanasampattidāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Daughter of the Earth, you are the giver of wealth, bestowing prosperity and fortune.

VERSE 254

नारायणी नितयपूरणा नृ^िमानया नृ^िपननदिनी

nārāyaṇī nityapūrṇā nṛ^imānyā nṛ^ipanandinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Narayani, ever full of grace, you are the mother of mankind, the nurturer of kings.

VERSE 255

नृ^िपमानया नृ^िपैःसेवया नृ^िपवशयकरी शिवा

nṛ^ipamānyā nṛ^ipaiḥsevyā nṛ^ipavaśyakarī śivā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You serve the kings with devotion, O Shiva, the one who brings them under your divine will.

VERSE 256

नृ^िवाहना परादेवी ननदिनी नरमदा शिवा

nṛ^ivāhanā parādevī nandinī narmadā śivā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the supreme goddess, the nurturing mother, bringing joy to all beings.

VERSE 257

नारायणपरिया धीरा नरमुणडासथिभूŚणा

nārāyaṇapriyā dhīrā naramuṇḍāsthibhūŚaṇā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Narayani, steadfast and wise, you are adorned with the garland of humanity.

VERSE 258

नरेशवरी छ नवमी नवदुरगाङगधारिणी

nareśvarī cha navamī navadurgāṅgadhāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the queen of kings, the ninth form of Durga, carrying the essence of the divine.

VERSE 259

नागकनया नागभूŚा नरासृ^िक-पानमोदिनी

nāgakanyā nāgabhūŚā narāsṛ^ik-pānamodinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O daughter of the serpent, you are the one adorned with serpents, bringing joy to those who drink the nectar of life.

VERSE 260

नितयनवा निराकारा निराधारा निरामया

nityanavā nirākārā nirādhārā nirāmayā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Eternal and formless, you are the support of all, the embodiment of purity and health.

VERSE 261

नृ^ितयगीतपरिया नारी नूतना नववललभा

nṛ^ityagītapriyā nārī nūtanā navavallabhā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The beloved of dance and song, a maiden fresh and new, a radiant beauty.

VERSE 262

निधानं नगरेशानी निधिरूपा निराशरया

nidhānaṃ nagareśānī nidhirūpā nirāśrayā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The treasure of the city, the goddess of wealth, adorned with grace and serenity.

VERSE 263

निरविशेŚा छ निरमुणडा निरविकारा निरञजना

nirviśeŚā cha nirmuṇḍā nirvikārā nirañjanā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Without distinction, unadorned, changeless and pure, ever shining.

VERSE 264

धयानम (601-700) विधे विदये वेदये विविधसमये वेदजननि विछित्रे विशवादये विनयसुलभे वेदगुलिके

dhyānam (601-700) vidhe vidye vedye vividhasamaye vedajanani vichitre viśvādye vinayasulabhe vedagulike

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In meditation, O Divine, in knowledge, in the Vedas, in the myriad moments, O Mother of the Vedas, in your wondrous forms, in humility, in the essence of wisdom.

VERSE 265

शिवाज्ञे शीलसथे शिवपद-वदानये शिवनिधे शिवे मातरमहयं तवयि वितर भकतिं निरुपमाम

śivājñe śīlasthe śivapada-vadānye śivanidhe śive mātarmahyaṃ tvayi vitara bhaktiṃ nirupamām

Machine-assisted English interpretation · human review pending

By the command of Shiva, in the abode of virtue, in the offering of devotion, O Mother Shiva, grant me unwavering faith.

VERSE 266

निरालमबा नितयतृ^िपता नितययौवनशालिनी

nirālambā nityatṛ^iptā nityayauvanaśālinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Ever free from want, eternally fulfilled, forever youthful and vibrant.

VERSE 267

नितयं निरगुणाकारा नितयशानति-परायणा

nityaṃ nirguṇākārā nityaśānti-parāyaṇā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Constantly embodying virtue, ever devoted to the eternal truth.

VERSE 268

निराबाधा छ निरलोभा निराशानाशिनी शिवा

nirābādhā cha nirlobhā nirāśānāśinī śivā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Untroubled and free from greed, dispeller of all despair, O auspicious one.

VERSE 269

नितयाननदकरी नितयं निरविशेŚा छ निरमला

nityānandakarī nityaṃ nirviśeŚā cha nirmalā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Bringer of eternal joy, ever pure and without distinction.

VERSE 270

निरामयकरी देवी निरभया नितयशोभना

nirāmayakarī devī nirbhayā nityaśobhanā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The goddess who grants health, fearless and ever radiant.

VERSE 271

नितयसुपूजिता नितया नितयकलयाणकारिणी

nityasupūjitā nityā nityakalyāṇakāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Worshipped eternally, always engaged in acts of kindness.

VERSE 272

नारसिंही नीलवरणा नीरोगा नलकूबरी

nārasiṃhī nīlavarṇā nīrogā nalakūbarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The lioness, clad in blue, free from ailments, the enchanting one.

VERSE 273

निŚठा छ निरहङकरा निरमोहा निखिलेशवरी

niŚṭhā cha nirahaṅkarā nirmohā nikhileśvarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Steadfast and free from ego, devoid of illusion, the queen of all.

VERSE 274

निरवाणरूपा निरमुकता नितयबुदधिरनिरनतरा

nirvāṇarūpā nirmuktā nityabuddhirnirantarā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Embodiment of liberation, unbound and ever wise.

VERSE 275

नितयबुदधिपरदा देवी सा सरवकरमसाकŚिणी

nityabuddhipradā devī sā sarvakarmasākŚiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O goddess, bestower of wisdom, she who witnesses all actions.

VERSE 276

पारवती पदमहसता छ पदमपात पदमलोछना

pārvatī padmahastā cha padmapāt padmalochanā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Parvati, resplendent in her glory, with lotus-like eyes.

VERSE 277

पदमासनसथिता देवी पदमपुŚपैःसुपूजिता

padmāsanasthitā devī padmapuŚpaiḥsupūjitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Seated on the lotus, O goddess, adorned with lotus flowers in worship.

VERSE 278

पञछमी पुणयदा पुणया पुणयशरवणकीरतिता

pañchamī puṇyadā puṇyā puṇyaśravaṇakīrtitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The fifth goddess, bestower of merit, praised through sacred hymns.

VERSE 279

पाशहसता पदमनाभा पुणयापुणयफलपरदा

pāśahastā padmanābhā puṇyāpuṇyaphalapradā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the power of the noose, the one without a form, bestowing the fruits of virtue and vice.

VERSE 280

परमाया पराकाŚठा परधामनिवासिनी

paramāyā parākāŚṭhā paradhāmanivāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The supreme essence, the most radiant, dwelling in the highest abode.

VERSE 281

पराननदा परपरज्ञा पताका पञछमीपरिया

parānandā paraprajñā patākā pañchamīpriyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Divine Mother, the source of supreme bliss, the embodiment of profound wisdom, you are the beloved of the five-fold path.

VERSE 282

परज्ञा परभावती परीतिः पराणापानसवरूपिनी

prajñā prabhāvatī prītiḥ prāṇāpānasvarūpinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the essence of knowledge, the giver of life, and the form of breath; you are the embodiment of all that sustains.

VERSE 283

पराणदा पराणपुŚटिशछ परीतिदा पराणरूपिणी

prāṇadā prāṇapuŚṭiścha prītidā prāṇarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the giver of life, the essence of all beings, the bestower of joy, and the form of the eternal soul.

VERSE 284

बलिनी बुदधिदा बुदधिरबहुनेत्रा पराशिवा

balinī buddhidā buddhirbahunetrā parāśivā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Mighty One, you are the embodiment of strength, the giver of intellect, with countless eyes, you are the supreme Shiva.

VERSE 285

बरहमाननदपरदा बराहमी बृ^िहती बरहमरूपिणी

brahmānandapradā brāhmī bṛ^ihatī brahmarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the essence of the bliss of Brahman, the great goddess, the vast and powerful, the embodiment of the divine.

VERSE 286

बालिका बनधुरूपा छ बालकरीडा सनातनी

bālikā bandhurūpā cha bālakrīḍā sanātanī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the youthful maiden, the form of the forest, the playful child, eternal and ever-present.

VERSE 287

बहुशरुता बृ^िहदरूपा बनधूककुसुमपरिया

bahuśrutā bṛ^ihadrūpā bandhūkakusumapriyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the one with many forms, the great goddess of the forest, beloved of the fragrant flowers.

VERSE 288

बुदधमाता बृ^िहदबुदधिरबलिमाया बलपरदा

buddhamātā bṛ^ihadbuddhirbalimāyā balapradā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the mother of wisdom, the vast intellect, the illusion of strength, the bestower of power.

VERSE 289

बनधुरबनदि-सतुताकारा बलवतयेकनायिका

bandhurbandi-stutākārā balavatyekanāyikā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the beautiful one of the forest, the one who inspires praise, the supreme leader of the strong.

VERSE 290

बलिपूजया बृ^िहतसेना बरहमाननदा बृ^िहदबला

balipūjyā bṛ^ihatsenā brahmānandā bṛ^ihadbalā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Through worship and offerings, you are the great army, the source of Brahmananda, the embodiment of great strength.

VERSE 291

बहिरमुखैरदुरलभा छ बरहमातमयैकयसय साकŚिणी

bahirmukhairdurlabhā cha brahmātmyaikyasya sākŚiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are rarely seen by those with outward focus, yet you are the essence of Brahman, the witness of all.

VERSE 292

भूतभवया भविŚया छ भकतवातसलयशालिनी

bhūtabhavyā bhaviŚyā cha bhaktavātsalyaśālinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the past, present, and future, the abode of devotion, the shelter of the faithful.

VERSE 293

भोगदा भकतिगमया भाः भूतभावविभाविनी

bhogadā bhaktigamyā bhāḥ bhūtabhāvavibhāvinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the giver of enjoyment, the path of devotion, the light that reveals the essence of existence.

VERSE 294

भूतभीतिहरा भीमा भूतावेशविनाशिनी

bhūtabhītiharā bhīmā bhūtāveśavināśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the fierce one who dispels fear, the destroyer of all that binds the spirit.

VERSE 295

भकतेभयःसिदधिदा.भरानता भवरोगविनाशिनी

bhaktebhyaḥsiddhidā.abhrāntā bhavarogavināśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You remove the fears of your devotees, the one who grants liberation from the cycle of birth and death.

VERSE 296

धयानम (701-800) कलां परज्ञामादयां समयमनुभूतिं समरसां गुरुं पारमपरयं विनयमुपदेशं शिवकथाम

dhyānam (701-800) kalāṃ prajñāmādyāṃ samayamanubhūtiṃ samarasāṃ guruṃ pāramparyaṃ vinayamupadeśaṃ śivakathām

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In meditation, I find the essence of wisdom, the experience of time, the harmony of the universe, the guru of the supreme tradition, the teachings of humility, and the stories of Shiva.

VERSE 297

परणामं निरवाणं परममतिभूतिं परगुहां विधिं विदयामाहुः सकलजननीमेव मुनयः

praṇāmaṃ nirvāṇaṃ paramamatibhūtiṃ paraguhāṃ vidhiṃ vidyāmāhuḥ sakalajananīmeva munayaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With reverence, I bow to the state of liberation, the supreme consciousness, the hidden essence, as the sages proclaim you to be the mother of all.

VERSE 298

भूतातमा भोगिनी भदरा भदरदा भदररूपिणी

bhūtātmā bhoginī bhadrā bhadradā bhadrarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the essence of all beings, the giver of prosperity, the auspicious one, the embodiment of all that is good.

VERSE 299

भकतसौभागयदा.भीरुः भरामरी छ भयापहा

bhaktasaubhāgyadā.abhīruḥ bhrāmarī cha bhayāpahā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You bestow good fortune upon your devotees, the one who removes all fears, the protector from all dangers.

VERSE 300

भयहा.भयदा भीमा भवारणयकुठारिका

bhayahā.abhayadā bhīmā bhavāraṇyakuṭhārikā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the remover of fear, the fierce one, the axe that cuts through the bondage of existence.

VERSE 301

सुभगा भोगदा भोगया सहसरभग-भोगिनी

subhagā bhogadā bhogyā sahasrabhaga-bhoginī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Auspicious One, bestower of pleasures, you who delight in countless joys, the Divine Consort of the Lord.

VERSE 302

महामाता महाविदया महादेवी महामतिः

mahāmātā mahāvidyā mahādevī mahāmatiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Great Mother, embodiment of supreme knowledge, O Great Goddess, O Supreme Intellect.

VERSE 303

महाराज्ञी महासिदधिः महावीरया महाभुजा

mahārājñī mahāsiddhiḥ mahāvīryā mahābhujā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Queen of all, O Great Accomplisher, O Mighty One with powerful arms.

VERSE 304

महामनत्रा महाशकतिः मतङगमुनिपूजिता

mahāmantrā mahāśaktiḥ mataṅgamunipūjitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Great Mantra, O Great Power, worshipped by the sage Matanga.

VERSE 305

महाबला महामाना महाभयविनाशिनी

mahābalā mahāmānā mahābhayavināśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Great Strength, O Great Glory, you who dispel all fears.

VERSE 306

महामाया महालकŚमीः महाभैरव-वनदिता

mahāmāyā mahālakŚmīḥ mahābhairava-vanditā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Great Illusion, O Great Lakshmi, you who are revered in the forest of Bhairava.

VERSE 307

महापातकसंरहत्री महाभैरवपूजिता

mahāpātakasaṃrhatrī mahābhairavapūjitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Protector from Great Sins, worshipped by the Lord Bhairava.

VERSE 308

मायावती हयपरमेया महासङकटनाशिनी

māyāvatī hyaprameyā mahāsaṅkaṭanāśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Illusion, O Supreme One, you who destroy great calamities.

VERSE 309

महाहरदा महागरतता महात्रिपुरसुनदरी

mahāhradā mahāgarttā mahātripurasundarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Great River, O Great Abode of Joy, O Beautiful One of Tripura.

VERSE 310

महासमृ^ितिरमहामेधा महोघोपराकरमा

mahāsmṛ^itirmahāmedhā mahoghoparākramā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Great Memory, O Great Wisdom, you who perform countless auspicious deeds.

VERSE 311

महानिदरा महामोहा मूलाधारनिवासिनी

mahānidrā mahāmohā mūlādhāranivāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Great Sleep, O Great Delusion, residing in the root chakra.

VERSE 312

महादुरगा महोतसाहा महाबीजा महारवा

mahādurgā mahotsāhā mahābījā mahāravā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Great Durga, O Great Enthusiasm, O Great Seed, O Great Flow.

VERSE 313

महामुदरा महाबला महाशत्रुविनाशिनी

mahāmudrā mahābalā mahāśatruvināśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Great Seal, O Great Strength, you who vanquish all enemies.

VERSE 314

मनुविदया मृ^िगीमधया मृ^िगतवक मृ^िगलोछना

manuvidyā mṛ^igīmadhyā mṛ^igatvak mṛ^igalochanā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Knowledge of Manu, O Deer-like One, with enchanting eyes like a doe.

VERSE 315

मुणडहसता महाकाली मुकताहारविभूŚणा

muṇḍahastā mahākālī muktāhāravibhūŚaṇā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O One with a Shining Munda, O Great Kali, adorned with a necklace of pearls.

VERSE 316

महासामराजयदा शानता मुकतानामपरमा गतिः

mahāsāmrājyadā śāntā muktānāmparamā gatiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Great Sovereign, you who bring peace, the ultimate refuge for those who seek liberation.

VERSE 317

महायोगेशवरी माया महिŚासुरघातिनी

mahāyogeśvarī māyā mahiŚāsuraghātinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Great Goddess of Yoga, O Illusion, you who slay the mighty Asuras.

VERSE 318

मूलाधारा मृ^िडानी छ मूलविगरहरूपिणी

mūlādhārā mṛ^iḍānī cha mūlavigraharūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Root Chakra, O Gentle One, you who take on the form of the primal essence.

VERSE 319

मोकŚदा महिŚी मैत्री मातृ^िमणडलवासिनी

mokŚadā mahiŚī maitrī mātṛ^imaṇḍalavāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Bestower of Liberation, O Great One, residing in the circle of maternal love.

VERSE 320

महाकैलासनिलया मुकुनदा छ मनोहरा

mahākailāsanilayā mukundā cha manoharā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Dweller of the Great Kailasa, O Mukunda, you who captivate the mind.

VERSE 321

महाकामेशमहिŚी महायोगकरमोजजवला

mahākāmeśamahiŚī mahāyogakramojjvalā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Great Goddess, the embodiment of desire, the supreme yogini, radiant with divine energy.

VERSE 322

महेशवरी महाकलपा महाताणडवसाकŚिणी

maheśvarī mahākalpā mahātāṇḍavasākŚiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Maheshwari, the grand architect of creation, the one who dances the cosmic dance of Tandava.

VERSE 323

मनुमाता महातनत्रा मलयाछलवासिनी

manumātā mahātantrā malayāchalavāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Mother of Manu, the great nurturer, residing in the hills of Malaya.

VERSE 324

महारूपा महापुणया महाभोगा महोतसवा

mahārūpā mahāpuṇyā mahābhogā mahotsavā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Divine Form, the source of great merit, the bestower of abundant pleasures and grand celebrations.

VERSE 325

मनोबुदधिरमहायनत्रा महाकीरतिरमहोजजवला

manobuddhirmahāyantrā mahākīrtirmahojjvalā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O embodiment of intellect and wisdom, the supreme charioteer of the mind, radiant with divine brilliance.

VERSE 326

मधुपरीता मधुसफीता मनोवाछामगोछरा

madhuprītā madhusphītā manovāchāmagocharā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O sweet nectar, pure as honey, the one who fulfills the desires of the heart.

VERSE 327

मनोमयी महादीकŚा माधवी मदनाशिनी

manomayī mahādīkŚā mādhavī madanāśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O embodiment of the mind, the supreme initiation, the enchanting one who conquers love.

VERSE 328

धयानम (801-900) तवं छनदरिका शशिनि तिगमरुछौ रुछिसतवं तवं छेतनासि पुरुŚे पवने बलं तवम

dhyānam (801-900) tvaṃ chandrikā śaśini tigmaruchau ruchistvaṃ tvaṃ chetanāsi puruŚe pavane balaṃ tvam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In meditation, O Moon-like one, you are the essence of consciousness, the strength of the wind.

VERSE 329

तवं सवादुतासि सलिले शिखिनि तवमूŚमा निःसारमेव निखिलं तवदृ^िते यदि सयात

tvaṃ svādutāsi salile śikhini tvamūŚmā niḥsārameva nikhilaṃ tvadṛ^ite yadi syāt

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the sweetness in the waters, the light of the flame; everything is empty without your glance.

VERSE 330

महती मेरुनिलया मनदारकुसुमपरिया

mahatī merunilayā mandārakusumapriyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Great One, residing in the Meru mountain, beloved of the Mandara flower.

VERSE 331

मनत्राणां शबदसदरूपा महामनत्रसवरूपिणी

mantrāṇāṃ śabdasadrūpā mahāmantrasvarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Goddess of the sacred sounds, the essence of all mantras, you are the form of the supreme mantra.

VERSE 332

यशोरूपा यशोवती यशःपरीतिरयशोधरा

yaśorūpā yaśovatī yaśaḥprītiryaśodharā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O embodiment of fame, the glorious one, the bearer of renown and honor.

VERSE 333

योगिनी योगमाया छ योगज्ञा योगिपूजिता

yoginī yogamāyā cha yogajñā yogipūjitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Yogini, the essence of yoga, the one who is worshipped by yogis.

VERSE 334

यज्ञपरिया यज्ञविदया यज्ञविदयापरछारिणी

yajñapriyā yajñavidyā yajñavidyāprachāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O beloved of sacrifice, the knower of the sacred rites, the one who guides the offerings.

VERSE 335

यज्ञफलपरदा देवी यजमानसवरूपिणी

yajñaphalapradā devī yajamānasvarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Goddess who grants the fruits of sacrifice, you embody the essence of the yajamana.

VERSE 336

योगयुकता योगगमया याजिनी याजकपरिया

yogayuktā yogagamyā yājinī yājakapriyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O united with yoga, the path of the divine, the one who is the priestess of the offerings.

VERSE 337

यतततपदानुबनधा छ योगनिदरा यशसविनी

yattatpadānubandhā cha yoganidrā yaśasvinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O bound by the penance of the yogis, the one who brings fame and glory.

VERSE 338

रकतदनता रकतवरणा रकतपुŚपावतंसिनी

raktadantā raktavarṇā raktapuŚpāvataṃsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O red-hued, adorned in crimson, the one who is like a blooming red lotus.

VERSE 339

राजराजेशवरी राज्ञी रमणी राजवललभा

rājarājeśvarī rājñī ramaṇī rājavallabhā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Queen of Queens, the regal one, the beloved of all noble hearts.

VERSE 340

राजशरी राजरमणी राजमातृ^िसवरूपिणी

rājaśrī rājaramaṇī rājamātṛ^isvarūpiṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O royal form, the enchanting one, the mother of all that is sovereign.

VERSE 341

रमा राकेनदुवदना रमया रकतामबरा रतिः

ramā rākenduvadanā ramyā raktāmbarā ratiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Rama, with a face like the moon, adorned in crimson attire, is the embodiment of love.

VERSE 342

लकŚमीः सा ललितादेवी लोलाकŚी लोलकुनतला

lakŚmīḥ sā lalitādevī lolākŚī lolakuntalā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Lakshmi, the enchanting goddess, is the playful one, the beloved of all.

VERSE 343

लोकेशी लोकसेवया छ लोकवशयकरी सदा

lokeśī lokasevyā cha lokavaśyakarī sadā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She is the queen of the world, ever engaged in the service of all beings.

VERSE 344

लेखिका छैव लेखया सा लेखनी लेखकपरिया

lekhikā chaiva lekhyā sā lekhanī lekhakapriyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

As the scribe, she writes with grace, the beloved of all authors.

VERSE 345

लकŚयपरापतिः सुलकŚया छ लोकवशयविभाविनी

lakŚyaprāptiḥ sulakŚyā cha lokavaśyavibhāvinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She is the one who grants the highest goals, the one who reveals the essence of the world.

VERSE 346

वेदमाता छ वेदज्ञा वेदविदयापरदायिनी

vedamātā cha vedajñā vedavidyāpradāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The mother of the Vedas, she is the knower of all scriptures, the giver of wisdom.

VERSE 347

वीरपरिया छ वीरेशी वीरसूरवीरननदिनी

vīrapriyā cha vīreśī vīrasūrvīranandinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Beloved of the brave, she is the goddess of heroes, the mother of valiant warriors.

VERSE 348

वीरभूरविŚणुमाया छ विमलाननदवरधिनी

vīrabhūrviŚṇumāyā cha vimalānandavardhinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She is the embodiment of valor, with a pure face, bestowing blessings.

VERSE 349

वागवादिनी सुविजया विनधयाछलनिवासिनी

vāgvādinī suvijayā vindhyāchalanivāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The goddess of speech, victorious and wise, resides in the hearts of the faithful.

VERSE 350

वामाछारपरिया देवी वरशसत्रासत्रधारिणी

vāmāchārapriyā devī varaśastrāstradhāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The goddess of left-handed practices, she wields the power to dispel fears.

VERSE 351

वामेशवरी छ वीरेशी वीरभदरा विशारदा

vāmeśvarī cha vīreśī vīrabhadrā viśāradā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Worshipped as the goddess of valor, she is the wise protector of the brave.

VERSE 352

विशाला विशवमाता छ विशवेशी विशववयापिनी

viśālā viśvamātā cha viśveśī viśvavyāpinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Vast and universal, she is the mother of all, pervading the cosmos.

VERSE 353

वैदया वैदयछिकितसा छ विशवकरम-विभाविनी

vaidyā vaidyachikitsā cha viśvakarma-vibhāvinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The healer of the world, she embodies the essence of all knowledge.

VERSE 354

विशालाकŚी सुनयना वैŚणवी सा विशालहृ^ित

viśālākŚī sunayanā vaiŚṇavī sā viśālahṛ^it

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With large eyes and a beautiful form, she is the goddess of abundance.

VERSE 355

वरशीला छ वरदा वृ^िनदावननिवासिनी

varaśīlā cha varadā vṛ^indāvananivāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The bestower of boons, she resides in the sacred grove of Vrindavan.

VERSE 356

शकतिः शकतिधरा देवी शकतियुक शकतिदायिनी

śaktiḥ śaktidharā devī śaktiyuk śaktidāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The goddess of power, she holds strength, bestowing energy upon her devotees.

VERSE 357

शुभदा शुभकरत्री छ शुभलाभपरदायिनी

śubhadā śubhakartrī cha śubhalābhapradāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She is the giver of auspiciousness, the one who brings forth blessings.

VERSE 358

शुभा शुभानना देवी शूलिनी छ शुभाशया

śubhā śubhānanā devī śūlinī cha śubhāśayā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Beautiful and gracious, she wields the trident, embodying divine goodness.

VERSE 359

शेवधिः शरहसता छ शोणा शाकमभरी शिवा

śevadhiḥ śarahastā cha śoṇā śākambharī śivā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a heart full of compassion, she nourishes all beings with her grace.

VERSE 360

धयानम (901-1000) तवां वयापिनीति समना िति कुणडलीति तवां कामिनीति कमलेति कलावतीति

dhyānam (901-1000) tvāṃ vyāpinīti samanā iti kuṇḍalīti tvāṃ kāminīti kamaleti kalāvatīti

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In meditation, she is the essence of all, the beloved, the lotus, the embodiment of art.

VERSE 361

तवां मालिनीति ललितेतयपराजितेति देवि सतुवनति विजयेति जयेतयुमेति

tvāṃ mālinīti lalitetyaparājiteti devi stuvanti vijayeti jayetyumeti

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Devi, known as Malini, the one who conquers all, we bow to you in victory, the embodiment of triumph, the one who brings joy.

VERSE 362

शमशाननिलया त्रयकŚा महाशमशानसुनदरी

śmaśānanilayā tryakŚā mahāśmaśānasundarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You dwell in the cremation ground, the three-eyed goddess, the beautiful one of the great cremation ground.

VERSE 363

शाङकरी भैरवी शयामा शङकरारधंशरीरिणी

śāṅkarī bhairavī śyāmā śaṅkarārdhaṃśarīriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Shankari, Bhairavi, and Shyama, you are the essence of Shankara, the divine form that embodies his spirit.

VERSE 364

शिवकानता शिवसकता शिवपतनी शिवपरिया

śivakāntā śivasaktā śivapatnī śivapriyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Beloved of Shiva, the devoted wife, the cherished one, you are the beloved of the Lord.

VERSE 365

शिवदूती शिवाननदा शिवाराधया शिवा सवयम

śivadūtī śivānandā śivārādhyā śivā svayam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Shiva's messenger, the joy of Shiva, the one who is worshipped by Shiva, you are the very embodiment of Shiva.

VERSE 366

शारिका शिवरात्री छ शुभराभा शुभलकŚणा

śārikā śivarātrī cha śubhrābhā śubhalakŚṇā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Sharika, the night of Shiva, the auspicious light, the one with the beautiful form.

VERSE 367

शामभवी शाशवता शानता शीतला शोकनाशिनी

śāmbhavī śāśvatā śāntā śītalā śokanāśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the embodiment of peace, eternal and tranquil, the one who dispels sorrow.

VERSE 368

शिशूतसङगधरा दोला शरतकुमुदलोछना

śiśūtsaṅgadharā dolā śaratkumudalochanā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Shishuta, the one who cradles the child, you are the lotus-eyed one of autumn.

VERSE 369

शवेतरूपा शुभरवसत्रा शशिवरणा शतानना

śvetarūpā śubhravastrā śaśivarṇā śatānanā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the pure form, the auspicious one, the moon-faced, with a hundred eyes.

VERSE 370

सुलभा शयामाङगी शकतिः शोभना शुकभाŚणा

sulabhā śyāmāṅgī śaktiḥ śobhanā śukabhāŚaṇā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Easily approachable, with a beautiful dark form, you are the radiant power.

VERSE 371

शिशुपरिया शरवरी सा शिवज्ञानपरदायिनी

śiśupriyā śarvarī sā śivajñānapradāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O beloved of the child, the night, you bestow the knowledge of Shiva.

VERSE 372

Śटछकरसथा छ Śटकोणा Śणमारगा Śोडशी कला

Śaṭchakrasthā cha Śaṭkoṇā Śaṇmārgā Śoḍaśī kalā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the one who dwells in the six-fold chakra, the one of the six angles, the path of the six, the sixteen arts.

VERSE 373

Śटछकरभेदिनी शकतिः Śटछकर-करमवासिनी

Śaṭchakrabhedinī śaktiḥ Śaṭchakra-kramavāsinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the one who differentiates the six chakras, residing in the six chakras.

VERSE 374

सरसवती छ सरवेशी सरवशकतिमयी परभा

sarasvatī cha sarveśī sarvaśaktimayī prabhā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Saraswati, the essence of all, the embodiment of all powers, the divine radiance.

VERSE 375

सावित्री छ सहसराकŚी त्रिसनधया सा सदातुŚटा

sāvitrī cha sahasrākŚī trisandhyā sā sadātuŚṭā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are Savitri, the one with a thousand rays, the one who is always auspicious.

VERSE 376

सतयज्ञानवती सौमया सामगानपरिया सती

satyajñānavatī saumyā sāmagānapriyā satī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the one endowed with true knowledge, gentle and beloved of the sacred songs, the virtuous one.

VERSE 377

सहसरदलपदमसथा सरवापततिनिवारिणी

sahasradalapadmasthā sarvāpattinivāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You reside in the thousand-petaled lotus, the one who dispels all calamities.

VERSE 378

सरवाबाधापरशमनी सरवरोगविनाशिनी

sarvābādhāpraśamanī sarvarogavināśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the remover of all obstacles, the one who destroys all ailments.

VERSE 379

सरवदेवमयी शकतिः सरवशत्रुभयपरदा

sarvadevamayī śaktiḥ sarvaśatrubhayapradā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the essence of all deities, the one who dispels the fear of all enemies.

VERSE 380

सरवदुःखहरा शिवा सरवशापनिवारिणी

sarvaduḥkhaharā śivā sarvaśāpanivāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Shiva, you are the remover of all sorrows, the one who nullifies all curses.

VERSE 381

सरवपापहरी हृ^िŚटा सरवकŚटनिवारिणी

sarvapāpaharī hṛ^iŚṭā sarvakaŚṭanivāriṇī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O remover of all sins, who resides in the hearts of devotees, you are the dispeller of all afflictions.

VERSE 382

सवरगापवरगदा देवी सरवसमपतिदायिनी

svargāpavargadā devī sarvasampatidāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the Goddess who grants all desires, bestowing prosperity upon all who seek your grace.

VERSE 383

सरवकामेŚु सिदधारथा सरवेशवरी छ सरवदा

sarvakāmeŚu siddhārthā sarveśvarī cha sarvadā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the fulfillment of all wishes, you are the supreme goddess, ever-present and all-encompassing.

VERSE 384

सहसरनामनी सरवेशी सरवशकतिमयी शिवा

sahasranāmnī sarveśī sarvaśaktimayī śivā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a thousand names, you are the divine essence, the embodiment of all power, O Shiva.

VERSE 385

सूरयकानतनिभा शुभरा सिदधविदया सनातनी

sūryakāntanibhā śubhrā siddhavidyā sanātanī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Radiant like the sun, you shine with eternal wisdom, O auspicious one, ever ancient.

VERSE 386

सदगतिशछैव सतकीरतिः सतयमारगपरकाशिनी

sadgatiśchaiva satkīrtiḥ satyamārgaprakāśinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You illuminate the path of righteousness, bestowing fame and guiding the souls who seek you.

VERSE 387

सुशीला सौभागयवती सिनदूरतिलकपरिया

suśīlā saubhāgyavatī sindūratilakapriyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Graceful and blessed, you are the beloved of the auspicious, a jewel among all.

VERSE 388

सवंयभूशछ सुरूपा छ सेवाफलविवरधिनी

svaṃyabhūścha surūpā cha sevāphalavivardhinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the embodiment of beauty, adorned with all virtues, nurturing the fruits of service.

VERSE 389

सुखदा सवयमाननदा सवयमाननददायिनी

sukhadā svayamānandā svayamānandadāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You bring joy and bliss to all beings, the giver of happiness and delight.

VERSE 390

हरिपरिया छ हंससथा हंसोजजवल शिरोरुहा

haripriyā cha haṃsasthā haṃsojjvala śiroruhā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Beloved of Hari, you dwell among the swans, radiant like the lotus in bloom.

VERSE 391

कŚमा कŚमाकरी देवी कŚानतिः कैवलयदायिनी

kŚamā kŚamākarī devī kŚāntiḥ kaivalyadāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Goddess of mercy, you are the essence of compassion, bestowing liberation upon your devotees.

VERSE 392

ज्ञानदा छैव ज्ञानेशी ज्ञानशकति-समनविता

jñānadā chaiva jñāneśī jñānaśakti-samanvitā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the giver of knowledge, the supreme teacher, embodying the power of wisdom.

VERSE 393

ज्ञानिनां ज्ञानरूपा छ ज्ञानमुदरा छ ज्ञानिनी

jñānināṃ jñānarūpā cha jñānamudrā cha jñāninī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

To the wise, you are the form of knowledge, the seal of enlightenment, the true knower.

VERSE 394

िति ुमासहसरनामसतोत्रं समपूरणम

iti umāsahasranāmastotraṃ sampūrṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Thus concludes the sacred hymn of the thousand names of Uma, complete and fulfilled.

VERSE 395

ों हरीं शरीं हुṆ ुमा भगवतयै सवाहा

oṃ hrīṃ śrīṃ huṆ umā bhagavatyai svāhā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, Hrim, Srim, Hum, to Uma, the divine, we offer our homage.

VERSE 396

ननपूरणे सदापूरणे शङकरपराणवललभे

annapūrṇe sadāpūrṇe śaṅkaraprāṇavallabhe

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the eternal fullness, O Lord of Shankara, you are the life of all beings.

VERSE 397

ज्ञानवैरागय-सिदधयरथं भिकŚां देहि छ पारवति

jñānavairāgya-siddhyarthaṃ bhikŚāṃ dehi cha pārvati

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Grant me the wealth of knowledge and renunciation, O Parvati, as I seek your grace.

VERSE 398

माता मे सयादुमा देवी पिता देवो महेशवरः

mātā me syādumā devī pitā devo maheśvaraḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May my mother be the divine Uma, and my father the great Lord Maheshvara.

VERSE 399

बानधवा शिवभकताशछ सवदेशो भुवनत्रयम

bāndhavā śivabhaktāścha svadeśo bhuvanatrayama

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May all beings in the three worlds be devoted to the followers of Shiva.

VERSE 400

ुमासाहसरकं सतोत्रं सवयमाननदभाŚितम

umāsāhasrakaṃ stotraṃ svayamānandabhāŚitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

This hymn of a thousand names of Uma brings joy and bliss to all who chant it.

VERSE 401

भोगमोकŚपरदं पुणयं सरवकŚटनिवारकम

bhogamokŚapradaṃ puṇyaṃ sarvakaŚṭanivārakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Bestower of pleasures and liberation, a sacred boon, she dispels all afflictions.

VERSE 402

कलयाणदं सुमधुरं सरवसमपततिकारकम

kalyāṇadaṃ sumadhuraṃ sarvasampattikārakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Granting auspiciousness, sweet as nectar, she brings forth all auspicious endeavors.

VERSE 403

शरवयं गेयं शिवं शरेŚठं सरवकामफलपरदम

śravyaṃ geyaṃ śivaṃ śreŚṭhaṃ sarvakāmaphalapradam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The essence of all that is to be sung, she is Shiva, the embodiment of all desires fulfilled.

VERSE 404

सुभोगमोकŚदं दिवयं शिवं भकतमनोरमम

subhogamokŚadaṃ divyaṃ śivaṃ bhaktamanoramam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Bestowing divine pleasures and liberation, she is Shiva, enchanting the hearts of devotees.

VERSE 405

यः पठेदभकतितो नितयं तसमिन माता परसीदति

yaḥ paṭhedbhaktito nityaṃ tasmin mātā prasīdati

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Whoever reads this with devotion daily, may the Mother be ever pleased with them.

VERSE 406

छामरं दकŚिणे हसते कमलं छोततरे तथा

chāmaraṃ dakŚiṇe haste kamalaṃ chottare tathā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a fan in her right hand, smiling, she holds a lotus in her left, radiant and pure.

VERSE 407

रकतामबरा दयामूरतिः परसननोमासतु सरवदा

raktāmbarā dayāmūrtiḥ prasannomāstu sarvadā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Clad in red, the embodiment of compassion, may she always shine upon us.

VERSE 408

सुवरणसदृ^िशीं गौरीं भुजदवय-समनविताम

suvarṇasadṛ^iśīṃ gaurīṃ bhujadvaya-samanvitām

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Gauri, with a form like pure gold, adorned with two arms, graceful and divine.

VERSE 409

नीलपदमं हि वामेन पाणिना बिभरतीं सदा

nīlapadmaṃ hi vāmena pāṇinā bibhratīṃ sadā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With her left hand, she holds a blue lotus, ever radiant and resplendent.

VERSE 410

दिवाकर-शतदयुतिं जननीं भुकतिमुकतिदाम

divākara-śatadyutiṃ jananīṃ bhuktimuktidāma

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Mother of the sun, shining with countless rays, she grants liberation and fulfillment.

VERSE 411

सुमुखीं वरदां देवी सिंहसथां परिपूजयेत

sumukhīṃ varadāṃ devī siṃhasthāṃ paripūjayet

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a beautiful face, the granter of boons, may we worship the goddess on her lion throne.

VERSE 412

भकताय शिवरामाय सनुŚा बराहसय सननिधौ

bhaktāya śivarāmāya snuŚā brāhasya sannidhau

Machine-assisted English interpretation · human review pending

To the devotee of Shiva, may she grant all desires, ever present in the sacred space.

VERSE 413

सवपने सवं दरशयामास रूपं वैरागयदं शुभम

svapne svaṃ darśayāmāsa rūpaṃ vairāgyadaṃ śubham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In dreams, she reveals her auspicious form, bestowing renunciation and blessings.

VERSE 414

काकरूपा ततो देवी भकतानुगरहकामयया ोंकाररूपसंभूता पञछधा.भयदायिनी

kākarūpā tato devī bhaktānugrahakāmyayā oṁkārarūpasaṃbhūtā pañchadhā.abhayadāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the form of a crow, the goddess, desiring to bless her devotees, manifests as Om, fivefold and fearsome.

VERSE 415

परादुरभूता नदीरूपा भकतानां फलदायिनी

prādurbhūtā nadīrūpā bhaktānāṃ phaladāyinī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

She is the river of abundance, bestowing fruits upon her devotees.

VERSE 416

ोंकाररूपसदृ^िशी पञछधा दिवय-कुणडजा

oṁkārarūpasadṛ^iśī pañchadhā divya-kuṇḍajā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the form of Om, she shines, a divine jewel of fivefold nature.

VERSE 417

भकतः परभावयुकतायाः सवयमाननदनामकः

bhaktaḥ prabhāvayuktāyāḥ svayamānandanāmakaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The devotee, endowed with divine grace, is known by the name of bliss.

VERSE 418

देवया भवनं निरमातुं शिलानयासं छकार सः

devyā bhavanaṃ nirmātuṃ śilānyāsaṃ chakāra saḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The divine architect, creating a home, hewn from stone, she manifests.

VERSE 419

ोंकाररूपेण विराजमाना सा पूजकानां वरदायिनी छ

oṁkārarūpeṇa virājamānā sā pūjakānāṃ varadāyinī cha

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Radiating in the form of Om, she is the granter of boons to her worshippers.

VERSE 420

रकतामबरा दिवयवपुः ुमाखया सा बरहमरूपा विजयसय दात्री

raktāmbarā divyavapuḥ umākhyā sā brahmarūpā vijayasya dātrī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Clad in red, with a divine form, she is the victorious giver of boons.

VERSE 421

िति ुमाŚटकं समपूरणम

iti umāŚṭakaṃ sampūrṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Uma, the embodiment of the sacred, I offer my complete devotion.

VERSE 422

जगजननी जय! जय! मां (जगजननी जय ! जय ! जय ! ) भयहारिणि, भवतारिणि, भवभामिनि जय! जय! जय! तू ही सत-छित सुखदाय शुदधबाहयरूपा

jagajananī jaya! jaya! māṃ (jagajananī jaya ! jaya ! jaya ! ) bhayahāriṇi, bhavatāriṇi, bhavabhāmini jaya! jaya! jaya! tū hī sata-chita sukhadāya śuddhabāhyarūpā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Victory! Victory! O Mother of the Universe! You who dispel fear, who rescue the world, who shine with divine beauty, Victory! Victory! Victory! You are the giver of eternal bliss, the pure form of consciousness.

VERSE 423

सतय सनातन सुनदर पर-विशव सूर भूपा

satya sanātana sundara para-viśva sūra bhūpā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the eternal, beautiful essence of the universe, the radiant sun among kings.

VERSE 424

ादि नादि नामय विछल विनाशी मल ननत गोछर ज ाननदराशी

ādi anādi anāmaya avichala avināśī amala ananta agochara aja ānandarāśī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the primal sound, the name that transcends all, the destroyer of illusions, the one who is beyond the reach of worldly attachments.

VERSE 425

विकारी हगारी कल कलाधारी करता विधि भरतता हरि हर संहारकारी

avikārī ahagārī akala kalādhārī kartā vidhi bharttā hari hara saṃhārakārī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the formless, the creator of all, the one who brings forth the laws of nature, the harbinger of destruction, O Lord of the three worlds.

VERSE 426

तू विधिवधू रमा तू ुमा महामाया

tū vidhivadhū ramā tū umā mahāmāyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the divine consort, the beloved of Lord Rama, the great illusion, O Uma.

VERSE 427

मूल परकृ^िति विदया तू तू जननी जाया

mūla prakṛ^iti vidyā tū tū jananī jāyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the root of all nature, the source of creation, the mother of all beings.

VERSE 428

रामकृ^िŚण तू, सीता बरजरानी राधा तू वाञCहाकलपदरुम हारिणि सब बाधा

rāmakṛ^iŚṇa tū, sītā brajarānī rādhā tū vāñChākalpadruma hāriṇi saba bādhā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the essence of Rama and Krishna, the beloved Sita, the enchanting Radha, who removes all obstacles.

VERSE 429

दशविदया, नवदुरगा, नानाशसत्रकरा

daśavidyā, navadurgā, nānāśastrakarā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You embody the ten forms of wisdom, the nine forms of Durga, wielding countless weapons.

VERSE 430

Śटमातृ^िका योगिनि, नव नव रूप धरा

aŚṭamātṛ^ikā yogini, nava nava rūpa dharā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the Mother of the six, the Yogini, manifesting in new and wondrous forms.

VERSE 431

तू परधामनिवासिनि महाविलासिनितू

tū paradhāmanivāsini mahāvilāsinitū

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You dwell in the supreme abode, the source of great joy.

VERSE 432

तू ही शमशानविहारिणि, ताणडवलासिनि तू

tū hī śmaśānavihāriṇi, tāṇḍavalāsini tū

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the one who roams the cremation grounds, the embodiment of the cosmic dance.

VERSE 433

सुसमुनि-मोहिनि सौमया तू शोभा..धारा

susmuni-mohini saumyā tū śobhā.a.adhārā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the gentle, captivating beauty, the essence of grace.

VERSE 434

विवसन विकट-सरूपा परलयमयी धारा

vivasana vikaṭa-sarūpā pralayamayī dhārā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the fierce and terrible form, the embodiment of the cataclysm.

VERSE 435

तू ही सनेह सुधामयि तू ति गरल मना

tū hī sneha sudhāmayi tū ati garala manā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the essence of love and sweetness, the one who holds the poison in your mind.

VERSE 436

रतनविभूŚित तू ही तू ही सथि तना

ratnavibhūŚita tū hī tū hī asthi tanā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are adorned with jewels, the one who is the essence of all.

VERSE 437

मूलाधारनिवासिनी िह-पर-सिदधिपरदे

mūlādhāranivāsinī iha-para-siddhiprade

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You reside in the root chakra, the source of all powers.

VERSE 438

कालातीता काली, कमला तू वर दे

kālātītā kālī, kamalā tū vara de

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Beyond time, O Kali, you are the bountiful one, grant us your blessings.

VERSE 439

शकति शकतिधर तू ही नितय भेदमयी

śakti śaktidhara tū hī nitya abhedamayī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the power, the bearer of strength, ever-present in all forms.

VERSE 440

भेदपरदरशिनि वाणी विमले! वेदत्रयी

bhedapradarśini vāṇī vimale! vedatrayī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You reveal the essence of the sacred sound, O pure voice! You are the essence of the three Vedas.

VERSE 441

हम ति दीन दुःखी मा! विपुल जाल घेरे

hama ati dīna duḥkhī mā! vipula jāla ghere

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Mother, in my plight, I am besieged by a vast web of sorrow.

VERSE 442

है कपूत ति कपटी पर बालक तेरे

hai kapūta ati kapaṭī para bālaka tere

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O ungrateful one, deceitful child, I seek refuge in You.

VERSE 443

निज सवभाववश जननी ! दया दृ^िŚटि कीजै

nija svabhāvavaśa jananī ! dayā dṛ^iŚṭi kījai

Machine-assisted English interpretation · human review pending

By Your own nature, O Mother, bestow upon me Your compassionate gaze.

VERSE 444

करुणा कर करुणामयी! छरण-शरण दीजै

karuṇā kara karuṇāmayī! charaṇa-śaraṇa dījai

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O embodiment of mercy, grant me shelter beneath Your divine feet.

VERSE 445

तव छ का किल न सतुतिरमबिके ! सकलशबदमयी किल ते तनुः

tava cha kā kila na stutirambike ! sakalaśabdamayī kila te tanuḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

What praise can truly encompass You, O Ambika, who pervades all sound?

VERSE 446

निखिलमूरतिŚु मे भवदनवयो मनसिजासु बहिःपरसरासु छ

nikhilamūrtiŚu me bhavadanvayo manasijāsu bahiḥprasarāsu cha

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In all forms, may Your essence reside, manifesting in the hearts of beings.

VERSE 447

िति विछिनतय शिवे ! शमिताशिवे

iti vichintya śive ! śamitāśive

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Shive, who calms all, may You bestow tranquility.

VERSE 448

जगति जातमयतन-वशादिदम

jagati jātamayatna-vaśādidam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In this world, born of the essence of creation, I seek Your grace.

VERSE 449

सतुतिजपारछन-छिनतनवरजिता न खलु काछन कालकलासति मे

stutijapārchana-chintanavarjitā na khalu kāchana kālakalāsti me

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the moments of devotion, may I be free from the snares of time.

VERSE 450

(महामाहेशवर ाछारय भिनवगुपत

(mahāmāheśvara āchārya abhinavagupta

Machine-assisted English interpretation · human review pending

(By the great Maheshvara, the teacher of the hidden truths)

VERSE 451

) पराधसहसराणि करियनते.हरनिशं मया

) aparādhasahasrāṇi kriyante.aharniśaṃ mayā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the midst of countless obstacles, I surrender to You, O Lord.

VERSE 452

दासो.यमिति मां मतवा कŚमसव परमेशवरि

dāso.ayamiti māṃ matvā kŚamasva parameśvari

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I am but a servant, O Supreme Goddess, grant me Your divine grace.

VERSE 453

ावाहनं न जानामि न जानामि विसरजनम

āvāhanaṃ na jānāmi na jānāmi visarjanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I know not the means of worship, nor the rituals, O Supreme Goddess.

VERSE 454

पूजां छैव न जानामि कŚमयतां परमेशवरि

pūjāṃ chaiva na jānāmi kŚamyatāṃ parameśvari

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I know not the mantras, nor the offerings, O Divine Sovereign.

VERSE 455

मनत्रहीनं करियाहीनं भकतिहीनं सुरेशवरि

mantrahīnaṃ kriyāhīnaṃ bhaktihīnaṃ sureśvari

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Without devotion, without offerings, I stand before You, O Lord of the Devas.

VERSE 456

यतपूजितं मया देवि परिपूरणं तदसतु ते

yatpūjitaṃ mayā devi paripūrṇaṃ tadastu te

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Whatever I have worshipped, may it be fulfilled, O Devi, for You are the source.

VERSE 457

पराधशतं कृ^ितवा जगदमबेति छोछछरेत

aparādhaśataṃ kṛ^itvā jagadambeti chochcharet

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Having performed the act of surrender, may the world be free from suffering.

VERSE 458

यां गतिं समवापनोति न तां बरहमादयः सुराः

yāṃ gatiṃ samavāpnoti na tāṃ brahmādayaḥ surāḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The path that leads to You, O Ambika, is not known to the celestial beings.

VERSE 459

सापराधो.समि शरणं परापतसतवां जगदमबिके

sāparādho.asmi śaraṇaṃ prāptastvāṃ jagadambike

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the face of my transgressions, I seek refuge in You, O Divine Mother.

VERSE 460

िदानीमनुकमपयो.हं यथेछCहसि तथा कुरु

idānīmanukampyo.ahaṃ yathechChasi tathā kuru

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Now, in this moment of humility, grant me what I desire, as You will.

VERSE 461

ज्ञानादविसमृ^ितेरभरानतया यननयूनमधिकं कृ^ितम

ajñānādvismṛ^iterbhrāntyā yannyūnamadhikaṃ kṛ^itam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With wisdom untainted, I bow in reverence, O Devi, for the deeds you have wrought, beyond measure.

VERSE 462

ततसरवं कŚमयतां देवि परसीद परमेशवरि

tatsarvaṃ kŚamyatāṃ devi prasīda parameśvari

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May all that is desired be fulfilled, O Divine Mother, grant your grace, O Supreme Goddess.

VERSE 463

कामेशवरि जगनमातः सछछिदाननदविगरहे

kāmeśvari jaganmātaḥ sachchidānandavigrahe

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Kameshwari, Mother of the Universe, with a face radiant as the sun, I seek your favor.

VERSE 464

गृ^िहाणारछामिमां परीतया परसीद परमेशवरि

gṛ^ihāṇārchāmimāṃ prītyā prasīda parameśvari

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Accept this humble offering, O Devi, with love and grace, O Supreme Goddess.

VERSE 465

गुहयातिगुहय-गोत्री तवं गृ^िहाणासमतकृ^ितं जपम

guhyātiguhya-gotrī tvaṃ gṛ^ihāṇāsmatkṛ^itaṃ japam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You, who dwell in the depths of secrets, I offer this prayer, O Goddess, may it be accepted.

VERSE 466

सिदधिरभवतु मे देवि तवतपरसादानमहेशवरि

siddhirbhavatu me devi tvatprasādānmaheśvari

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May success be mine, O Devi, through your divine grace, O Maheshwari.

VERSE 467

िति कŚमापरारथना समपूरणा

iti kŚamāprārthanā sampūrṇā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Thus, the desires of the devoted are fulfilled in completeness.

VERSE 468

शरी ुमारपणमसतु

śrī umārpaṇamastu

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Let this offering be made with sincerity.

VERSE 469

Fरोम थे ौथोर ों ुततिŚठत जागृ^ित परापय वराननिबोधत

From the author oṃ uttiŚṭhata jāgṛ^ita prāpya varānnibodhata

Machine-assisted English interpretation · human review pending

From the depths of the heart, awaken, O Divine, and grant the boon of wisdom.

VERSE 470

ों नमः ुमा भगवतयै

oṃ namaḥ umā bhagavatyai

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to Uma, the Divine Mother.

VERSE 471

महामाया माता ुमा देवी की पार कृ^िपा का सौभागय मुझे शिशु वसथा मे ही परापत हुा ुनही के नुगरह से मैं ुनके दिवयदरशन का पात्र बन सका माता के ादेश तथा िछCहानुसार मैं ुसके दिवय तथा ाकरŚक मनदिर का निरमाण करने का सौभागय परापत कर सका

mahāmāyā mātā umā devī kī apāra kṛ^ipā kā saubhāgya mujhe śiśu avasthā me hī prāpta huā unhī ke anugraha se maiṃ unake divyadarśana kā pātra bana sakā mātā ke ādeśa tathā ichChānusāra maiṃ usake divya tathā ākarŚaka mandira kā nirmāṇa karane kā saubhāgya prāpta kara sakā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Mahamaya, Mother Uma, by your grace, I have been blessed to witness your divine form, not by my own merit, but by your divine will.

VERSE 472

ुमा सहसरनाम के निरमाण की िछCहा मन में जागी तो पनी परिय शिŚया शरीमती कृ^िŚणा कौल को ादेश दिया माता ुमादेवी के छमतकारों, परशंसा, साधनाों, महिमा तथा गुणों से िसको वगत किया ौर िसने िनहीं साधनाों ादि को शबदों का रूप दिया ौर ुमासहसरनामसतोत्रम का निरमाण हुा

umā sahasranāma ke nirmāṇa kī ichChā mana meṃ jāgī to apanī priya śiŚyā śrīmatī kṛ^iŚṇā kaula ko ādeśa diyā mātā umādevī ke chamatkāroṃ, praśaṃsā, sādhanāoṃ, mahimā tathā guṇoṃ se isako avagata kiyā aura isane inhīṃ sādhanāoṃ ādi ko śabdoṃ kā rūpa diyā aura umāsahasranāmastotram kā nirmāṇa huā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

When the desire to compose the Uma Sahasranama arose in my heart, I instructed my beloved disciple, Shrimati Krishna Kaul, to share your glories, praises, and virtues.

VERSE 473

मैं पणडित बलजिननाथ जी का तयनत ाभारी हूं जिनहोनें िस सतोत्र का वयाकरण तथा Cहनद शासत्र की दृ^िŚटि से संसकार किया

maiṃ paṇḍita balajinnātha jī kā atyanta ābhārī hūṃ jinhoneṃ isa stotra kā vyākaraṇa tathā Chanda śāstra kī dṛ^iŚṭi se saṃskāra kiyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I am deeply grateful to Pandit Baljinath Ji, who has refined this stotra with scholarly insight.

VERSE 474

ुमा सहसरनाम सतोत्र तयनत मनमोहक, परभावशाली, लाभदायक तथा सनतोŚजनक है जो कोी िस सतोत्र का ेकागरछित होकर नितयनियमानुसार पाठ, शरवण, कीरतन या होम करेगा ुसकी सारी भिलाŚायें सिदध होगी

umā sahasranāma stotra atyanta manamohaka, prabhāvaśālī, lābhadāyaka tathā santoŚajanaka hai jo koī isa stotra kā ekāgrachita hokara nityaniyamānusāra pāṭha, śravaṇa, kīrtana yā homa karegā usakī sārī abhilāŚāyeṃ siddha hogī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The Uma Sahasranama Stotra is enchanting, powerful, beneficial, and a source of joy; those who recite, listen, or perform homa with devotion shall attain all their desires.

VERSE 475

भकतिपूरवक शरदधा से जो कोी िसका पाठ करेगा ुनकी सारी ापदायें दूर होगी तथा पाप नŚट होंगीम

bhaktipūrvaka śraddhā se jo koī isakā pāṭha karegā unakī sārī āpadāyeṃ dūra hogī tathā pāpa naŚṭa hoṁgīm

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With heartfelt devotion and faith, those who chant this will dispel all misfortunes and erase their sins.

VERSE 476

समसत हिनदू जाति के लिे यह सतोत्र कलयाणकारी सिदध हो यह मेरी मणगल कामना हैम

samasta hindū jāti ke lie yaha stotra kalyāṇakārī siddha ho yaha merī maṇgala kāmanā haim

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May this stotra be a source of welfare for all of humanity; this is my heartfelt wish.

VERSE 477

ुमा देवी को मेरा शतशः परणाम

umā devī ko merā śataśaḥ praṇāma

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I offer my humble salutations to Mother Uma.

VERSE 478

रछयिता -- सवामी सवयमाननदजी ृजेश ठयगरजन, ृजनि ारजुन Śनकर

rachayitā -- svāmī svayamānandajī ṛajeś ṭhyagarajan, ṛajani ārjun Śankar

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Composed by Swami Savyamanand Ji, with the blessings of the divine, may it inspire and uplift all who encounter it.