umAsahasram ..
वयोमशरीरा, सत्रीरूपा छ (ारयावृ^िततम) खिलजगनमातोमा तमसा तापेन छाकुलानसमान
vyomaśarīrā, strīrūpā cha (āryāvṛ^ittam) akhilajaganmātomā tamasā tāpena chākulānasmān
In the vast expanse of the sky, She manifests, a form of the divine feminine, the Mother of the universe, enveloped in the darkness, shining with the heat of creation.
नुगृ^िहणातवनुकमपासुधारदरया हसितछनदरिकया
anugṛ^ihṇātvanukampāsudhārdrayā hasitachandrikayā
From the depths of the earth, She arises, a nurturing force, with a smile that brightens the night like the moon.
जरामजाममेयां कामपि वनदे महाशकतिम
ajarāmajāmameyāṃ kāmapi vande mahāśaktim
She transcends age and decay, a force of desire, the supreme power dwelling in the forest of existence.
सा तततवतः समनतातसतयसय विभोसतता तपशशकतिः
sā tattvataḥ samantātsatyasya vibhostatā tapaśśaktiḥ
Her essence radiates through all beings, a manifestation of divine energy, the power of penance.
लीलामहिलावपुŚा हैमवती तनुŚु कुणडलिनी
līlāmahilāvapuŚā haimavatī tanuŚu kuṇḍalinī
In playful forms, She dances, a golden body adorned with serpentine grace.
परमः पुरुŚो नाभिरलोकानां सतय ुछयते लोकः
paramaḥ puruŚo nābhirlokānāṃ satya uchyate lokaḥ
The supreme being, from whom all worlds arise, is the essence of existence, illuminating the universe.
परितसततः सरनती सूकŚमा शकतिसतपो लोकः
paritastataḥ sarantī sūkŚmā śaktistapo lokaḥ
Surrounding Her are the subtle energies, the divine powers that sustain the cosmos.
नतरगूढारथानां पुरुŚागनेरधूमकलप ुदगारः
antargūḍhārthānāṃ puruŚāgnerdhūmakalpa udgāraḥ
In the hidden chariots of the divine, She rides, a cloud of smoke that envelops the universe.
शकतिजवालाः परितः परानतेŚवभवजजनो लोकः
śaktijvālāḥ paritaḥ prānteŚvabhavajjano lokaḥ
The flames of divine energy surround Her, as She gives birth to the world.
तिसूकŚमधूमकलपं लोकं ततमाकयया.नयया नाकम
atisūkŚmadhūmakalpaṃ lokaṃ tatamākyayā.anyayā nākam
In the subtle realms, She guides the universe with a gentle hand, leading us to the heavens.
ेतं ततो.पि सूकŚमा वयापता.नतरतः परा शकतिः
etaṃ tato.api sūkŚmā vyāptā.antarataḥ parā śaktiḥ
Even in the most subtle forms, She is the supreme energy, transcending all limitations.
धूमानतरोŚमकलपा शुदधजवालोपमा छ या शकतिः
dhūmāntaroŚmakalpā śuddhajvālopamā cha yā śaktiḥ
The smoke of divine energy is like the pure flame, illuminating the path of existence.
तां दिवमाहुः केछन परमं वयोमापरे पराहुः
tāṃ divamāhuḥ kechana paramaṃ vyomāpare prāhuḥ
Some call Her the divine light, while others speak of Her as the ultimate sky.
ुदगीरणधूमकलपो यो.यमपारो महाञजनो लोकः
udgīrṇadhūmakalpo yo.ayamapāro mahāñjano lokaḥ
In the smoke of creation, She is the great essence, the one who pervades the universe.
वयोमानतरिकŚगगनपरभृ^ितिभिरभिधाभिराहुसतम
vyomāntarikŚagaganaprabhṛ^itibhirabhidhābhirāhustam
In the vastness of the sky, She is known by many names, each a reflection of Her divine nature.
परानतेŚु को.पि शकतेः पृ^िथगातमा वियदुपाधिसङगेन
prānteŚu ko.api śakteḥ pṛ^ithagātmā viyadupādhisaṅgena
In the realms of the divine, She is the unique essence, transcending all forms of existence.
परमातमनो विभकतः सवयमभिमनता विनिŚपेदे
paramātmano vibhaktaḥ svayamabhimantā viniŚpede
The supreme consciousness, in all its glory, manifests as the divine will.
दकŚः परोकŚमुदितः पनथा ेŚ तविŚां जनो लोकः
dakŚaḥ parokŚamuditaḥ panthā eŚa tviŚāṃ jano lokaḥ
In the realm of the enlightened, She brings joy and liberation to all beings.
तदगरभे लबधातमा कथिता दाकŚायणी शकतिः
tadgarbhe labdhātmā kathitā dākŚāyaṇī śaktiḥ
In the womb of creation, She is the source of all, the divine energy known as Dakshina.
सतयाः परागपि शकतेः परादुरभावः स कीरतयते परथमः
satyāḥ prāgapi śakteḥ prādurbhāvaḥ sa kīrtyate prathamaḥ
In the realm of the divine, where the essence of strength resides, the first among the revered is sung with grace.
ीशाभिमानमययाः पृ^िथगभिमानितवनिŚपततया
īśābhimānamayyāḥ pṛ^ithagabhimānitvaniŚpattyā
With the pride of Shiva, she stands apart, a majestic queen of the celestial realms.
ाकाशसय सुतैवं लकŚणया वसतुतः परसूः शकतिः
ākāśasya sutaivaṃ lakŚaṇayā vastutaḥ prasūḥ śaktiḥ
In the sky, adorned with her luminous form, she bestows upon the world the power of creation.
दितेरदकŚो दकŚाददितिरिति शरुतिरबाधैवम
aditerdakŚo dakŚādaditiriti śrutirabādhaivam
From the depths of the cosmos, the voice of the divine resonates, declaring her as the eternal truth.
जगतां मातापितरौ सतीभवौ के.पि पणडिताः पराहुः
jagatāṃ mātāpitarau satībhavau ke.api paṇḍitāḥ prāhuḥ
The parents of the universe, they say, are the embodiment of virtue and grace.
दितिपरजापती तावपरेŚां भाŚया विदुŚाम
aditiprajāpatī tāvapareŚāṃ bhāŚayā viduŚām
The lord of creation, the progenitor of all, is known by the wise as the source of all beings.
दिवयपुमाकृ^ितिमीशे बिभरति लीलारथमसय रमणाय
divyapumākṛ^itimīśe bibhrati līlārthamasya ramaṇāya
The divine form of the Lord, playful and enchanting, carries the essence of bliss.
दिवयवनिताकृ^ितिं सा बभार माता छ भुवनानाम
divyavanitākṛ^itiṃ sā babhāra mātā cha bhuvanānām
She, the divine woman, is the mother who nurtures all worlds with her grace.
भासुरहेमाभरणां बहुशोभामीशवरपरमोदकलाम
bhāsurahemābharaṇāṃ bahuśobhāmīśvarapramodakalām
Adorned with resplendent golden jewels, she shines with the glory of the supreme Lord.
मूरतिं पावनकीरतिं तां हैमवतीमुमामाहुः
mūrtiṃ pāvanakīrtiṃ tāṃ haimavatīmumāmāhuḥ
That sacred form, the embodiment of pure fame, is called Uma, the golden one.
तसय परथमः साकŚी भुवनजुŚां नयनशालिनां मधये
tasya prathamaḥ sākŚī bhuvanajuŚāṃ nayanaśālināṃ madhye
She is the first witness among the worlds, the one who sees all with her radiant eyes.
वपुŚः कीलादिसुदृ^िशो निरुपमपुणयो निलिमपपतिः
vapuŚaḥ kīlādisudṛ^iśo nirupamapuṇyo nilimpapatiḥ
With a form that captivates, she is the essence of unmatched virtue, the protector of the righteous.
पललवमृ^िदु वेदिगतजवलनपवित्रं महारघमणिकानतम
pallavamṛ^idu vedigatajvalanapavitraṃ mahārghamaṇikāntam
As gentle as a tender sprout, she is the sacred flame, illuminating the path of the great.
नवछनदरखणडसौमयं शिवसुदृ^िशसततसमरामि वपुः
navachandrakhaṇḍasaumyaṃ śivasudṛ^iśastatsmarāmi vapuḥ
In the form of a delicate moonbeam, she shines, forever enchanting the hearts of the devoted.
केछन गौरीं देवीं शीतादरेरदेवतातमनो जाताम
kechana gaurīṃ devīṃ śītādrerdevatātmano jātām
Some call her Gauri, the goddess of purity, born from the essence of the cool moon.
कथयनति सत्रियमुततमलावणयासवादितो गणयाम
kathayanti striyamuttamalāvaṇyāsvādito gaṇyām
In her beauty, she is praised, the epitome of grace, counted among the finest of women.
सतयैव भवतु सेयं कथा तथा.पि परभाŚितां भकतैः
satyaiva bhavatu seyaṃ kathā tathā.api prabhāŚitāṃ bhaktaiḥ
Let this tale be sung with devotion, for it shines brightly in the hearts of the faithful.
तां मूरतिमादिसुदृ^िशो जानीयातकमपि तेजोंशम
tāṃ mūrtimādisudṛ^iśo jānīyātkamapi tejoṃśam
That form, resplendent and divine, is known to bestow the radiance of her light.
परादुरभवति गभीरधवनिरविŚहया यतः शकतिः
prādurbhavati gabhīradhvaniraviŚahyā yataḥ śaktiḥ
She emerges from the profound depths, a powerful force, where her strength resides.
ाकाशो गोलेभयो यदवितरति निजरजशछयादननम
ākāśo golebhyo yadvitarati nijarajaśchayādannam
In the vast expanse of the sky, the divine light bestows its shadow upon the universe, revealing the essence of the unmanifest.
नेशाय कीरतयते सा संसारे दकŚयागकथा
neśāya kīrtyate sā saṃsāre dakŚayāgakathā
The one who sings the glories of Narayana, even amidst the trials of worldly existence, is liberated from the cycle of birth and death.
वयापता.पि यननिगूढा बहिरीकŚकबुदधयपेकŚया नŚटा
vyāptā.api yannigūḍhā bahirīkŚakabuddhyapekŚayā naŚṭā
Though hidden from view, the divine presence manifests in the hearts of those who seek wisdom, guiding them through the maze of ignorance.
शकतिरयागे तसमिननवसानं तदुदितं सतयाः
śaktiryāge tasminnavasānaṃ taduditaṃ satyāḥ
In the sacred fire of devotion, the flame of knowledge rises, illuminating the path of righteousness and truth.
घनतो भवति वयकता तदभिहितं पारवतीजननम
ghanato bhavati vyaktā tadabhihitaṃ pārvatījananam
As the dense clouds gather, the birth of Parvati is proclaimed, a divine event that brings forth the essence of creation.
तेजोंशतः शिवाविह हिमाछले.नुगरहाय भूमिजुŚाम
tejoṃśataḥ śivāviha himāchale.anugrahāya bhūmijuŚām
From the radiant light of Shiva, the mountains echo with the divine presence, nurturing the earth with their grace.
दततो यतसाननिधयं लीलाछारित्रमनयदिदम
datto yatsānnidhyaṃ līlāchāritramanyadidam
In the playful dance of creation, the essence of the universe is revealed, a divine drama that captivates the heart.
ेतासामारयाणां जाननतः शासत्रसममतं भावम
etāsāmāryāṇāṃ jānantaḥ śāstrasammataṃ bhāvam
Those who understand the teachings of the scriptures shall know the essence of the divine, a profound realization that transcends the mundane.
जानीयुरभवमहिŚीं भुवनानाममबिकां देवीम
jānīyurbhavamahiŚīṃ bhuvanānāmambikāṃ devīm
May they recognize the great goddess, the embodiment of the universe, who grants blessings upon all beings.
25 सरगादिवरणनम (पञछछामरवृ^िततम) सहादरेण यो वलकŚपारिजातमालया गलसथलीविभूŚया धवनिं विनैव भाŚते
25 sargādivarṇanam (pañchachāmaravṛ^ittam) sahādareṇa yo valakŚapārijātamālayā galasthalīvibhūŚayā dhvaniṃ vinaiva bhāŚate
With reverence, may one adorn themselves with the garland of divine flowers, and without hesitation, may they chant her praises.
महेशपुणययोŚितो मनोज्ञहास ेŚ मे विभूतये परकलपतां विधूतये छ पापमनाम
maheśapuṇyayoŚito manojñahāsa eŚa me vibhūtaye prakalpatāṃ vidhūtaye cha pāpmanām
Through the merit of devotion, may one experience the enchanting smile of the goddess, dispelling all sins and granting liberation.
सुधातरङगकलपहासभासुरानना शिवा पदाबजलमबिनो धुनोतु पापमनः फलं मम
sudhātaraṅgakalpahāsabhāsurānanā śivā padābjalambino dhunotu pāpmanaḥ phalaṃ mama
As the waves of nectar rise, may the goddess Shiva bless us, washing away the sins that cloud our hearts.
करोति या बिभरति या निहनति या जगतत्रयं समनततो विभाति या न दृ^िशयते कवछिछछ या
karoti yā bibharti yā nihanti yā jagattrayaṃ samantato vibhāti yā na dṛ^iśyate kvachichcha yā
She who nurtures, who destroys, who shines forth in all worlds, is the one who remains unseen, yet ever present.
तीव गुपतरूपिणी गुरूपदेशमनतरा न शकयते बुधैशछ बोदधुमनधकारिसुनदरी
atīva guptarūpiṇī gurūpadeśamantarā na śakyate budhaiścha boddhumandhakārisundarī
In her hidden form, she embodies the wisdom of the guru, guiding the seeker through the darkness of ignorance.
महानधकारबनधुरसय भूतसञछयसय या विनिदरितसय सरवबीजधामनि मौनमुदरिते
mahāndhakārabandhurasya bhūtasañchayasya yā vinidritasya sarvabījadhāmni maunamudrite
In the vastness of the cosmos, she resides in silence, holding the seeds of all beings within her embrace.
समनततो विजृ^िमभणाय भासनाय छाभवन महदविधाय छेŚटितं ममेयमिŚटदेवता
samantato vijṛ^imbhaṇāya bhāsanāya chābhavan mahadvidhāya cheŚṭitaṃ mameyamiŚṭadevatā
As the divine light shines forth, may it illuminate the path of the seeker, leading to the abode of the supreme goddess.
महेशगरभतः समसतभूतबीजकोशतः किरनतयशेŚविशवमपयपारदिवयवैभवा
maheśagarbhataḥ samastabhūtabījakośataḥ kirantyaśeŚaviśvamapyapāradivyavaibhavā
From the womb of Mahesh, the essence of all beings emerges, radiating the brilliance of the universe.
विछित्रछेŚटया..दयया विधूतनाथनिदरया जगननुता जयतयसावनादिशकतिरदभुता
vichitracheŚṭayā.a.adyayā vidhūtanāthanidrayā jagannutā jayatyasāvanādiśaktiradbhutā
With her wondrous grace, may the goddess be praised, for she is the extraordinary power that sustains the world.
भवं भणनति तानत्रिकासतवदाशरयं तमवययं समामननति वैदिकाः सदरछिते सदाहवयम
bhavaṃ bhaṇanti tāntrikāstvadāśrayaṃ tamavyayaṃ samāmananti vaidikāḥ sadarchite sadāhvayam
He who speaks of the three worlds, the Vedic seers extol him, the one who is the essence of all, the eternal truth, the supreme being.
न कशछिदरथभेद ेतदाखययोरदवयोरभवे- दभिदेयमादिमं पदं पुमानपरं नपुंसकम
na kaśchidarthabheda etadākhyayordvayorbhave- dbhideyamādimaṃ padaṃ pumānparaṃ napuṃsakam
No one can sever the bond of the divine, for he is the beginning and the end, the eternal essence, beyond all forms, beyond all duality.
स छेदभवो.भिधानतो भवानयसि तवमवयये समीरयते स सदयदि तवममब भणयसे सती
sa chedbhavo.abhidhānato bhavānyasi tvamavyaye samīryate sa sadyadi tvamamba bhaṇyase satī
He who is the destroyer of ignorance, you, O Lord, are the breath of life; when you speak, the universe resonates with your divine presence.
न ते.सति भावता न शकतिरूपिणी हि विदयसे न वेदमि कालिके कथं सतो.सतशछ भिदयसे
na te.asti bhāvatā na śaktirūpiṇī hi vidyase na vedmi kālike kathaṃ sato.asataścha bhidyase
In your presence, there is no fear, no form of suffering; how can I, Kali, comprehend your infinite nature, the essence of truth?
जगदविधानकारयतः पुरा सुरासुरसतुते तवममब जीवितं भवसयभावमूलवादिनाम
jagadvidhānakāryataḥ purā surāsurastute tvamamba jīvitaṃ bhavasyabhāvamūlavādinām
You, the architect of the universe, are praised by gods and demons alike; through your grace, life flourishes, rooted in the essence of existence.
विकलपवरजिता मतिः परबोधमूलवादिनां रसो.नपेकŚ ुततमः परमोदमूलवादिनाम
vikalpavarjitā matiḥ prabodhamūlavādināṃ raso.anapekŚa uttamaḥ pramodamūlavādinām
The mind, free from delusion, seeks the ultimate truth; in the nectar of wisdom, it finds the bliss that transcends all.
भवतयसावतो भवानयनादिरनतवरजिता जगनति माति नितयमोरसौ तदभयुधाययुमा
bhavatyasāvato bhavānyanādirantavarjitā jaganti māti nityamorasau tadabhyudhāyyumā
You, the beloved of all, are the source of all creation; the universe dances in your embrace, eternally nourished by your grace.
रसातमिकोशयते.खिलैरसौ ततः शिवोछयते परैवमीशितुशछितिसत्रिधा बुधैरुदीरयते
rasātmikośyate.akhilairasau tataḥ śivochyate paraivamīśituśchitistridhā budhairudīryate
The essence of all beings is revealed in you; O Shiva, you shine forth, illuminating the path for the wise.
छितिः परैव कामना रसेन केनछिदयुता छितिः परैव सरवदा.पयनसतयजसय तु करिया
chitiḥ paraiva kāmanā rasena kenachidyutā chitiḥ paraiva sarvadā.apyanastyajasya tu kriyā
Desires are but fleeting shadows, yet in your presence, they dissolve; your essence is the eternal truth, guiding us to liberation.
छितिः परैव गोछरावभासिका मतिः समृ^िता त्रितैवमनयथा छितेशछिरनतनैरुदीरयते
chitiḥ paraiva gocharāvabhāsikā matiḥ smṛ^itā tritaivamanyathā chiteśchirantanairudīryate
The mind, when focused on you, transcends all limitations; it is illuminated by the light of wisdom, revealing the eternal.
छिकीरŚति परभौ जवलततवदीयकीलसनततेर- विकीरणधूमजालमेतदमबरसथलं ततम
chikīrŚati prabhau jvalattvadīyakīlasantater- vikīrṇadhūmajālametadambarasthalaṃ tatam
You, the supreme being, radiate with divine light, enveloped in the cosmic dance of creation, manifesting in all forms.
विसृ^िŚटितः पुरा.सि या शिवपरभुतवरूपिणी पृ^िथकपरभुशछ लकŚिता.सि सा सवित्रि पुŚकरे
visṛ^iŚṭitaḥ purā.asi yā śivaprabhutvarūpiṇī pṛ^ithakprabhuścha lakŚitā.asi sā savitri puŚkare
From the depths of the divine, you emerge, O Lord; separate yet whole, you are the essence of all that is.
पुनरविपाकतो घनीभवदभिरकŚिगोछरै- सततसततः समुजजवलैः खसूकŚमरेणुगोलकैः
punarvipākato ghanībhavadbhirakŚigocharai- statastataḥ samujjvalaiḥ khasūkŚmareṇugolakaiḥ
In the cycle of creation, you manifest in myriad forms, illuminating the world with your divine radiance.
जाणडवृ^िकŚकोटिकनदवृ^िनदवदवयधाः पुरा महेशदृ^िŚटिमययुमे.मब मणडलानि भासवताम
ajāṇḍavṛ^ikŚakoṭikandavṛ^indavadvyadhāḥ purā maheśadṛ^iŚṭimayyume.amba maṇḍalāni bhāsvatām
The trees of life flourish under your gaze, O Mahesh; your vision brings forth the brilliance of existence.
तपो.गनिधूमजालके भवनति तैजसाणवो भवनति जीवनाणवो भवनति पारथिवाणवः
tapo.agnidhūmajālake bhavanti taijasāṇavo bhavanti jīvanāṇavo bhavanti pārthivāṇavaḥ
In the mist of penance, the essence of life arises; the divine spark ignites the flame of existence.
करमेण तदविसृ^िŚटिरीशशकतिपाकवैभवे सहसरभानुमणडलं तु गोछरादि गृ^िहयताम
krameṇa tadvisṛ^iŚṭirīśaśaktipākavaibhave sahasrabhānumaṇḍalaṃ tu gocharādi gṛ^ihyatām
With your divine hand, you create the universe, encircling it with the brilliance of a thousand suns.
मयूखमालिमणडले निधाय पादमुगरया मयूखशकतिरूपया तवया.मब छेŚटमानया
mayūkhamālimaṇḍale nidhāya pādamugrayā mayūkhaśaktirūpayā tvayā.amba cheŚṭamānayā
In the garland of rays, you place your feet; the essence of your light shines forth, illuminating the path.
खकोशतः समाहृ^ितैः पुनसत्रिरूपरेणुभिर- वयधायि मङगलादिभिः सह गरहैरियं मही
khakośataḥ samāhṛ^itaiḥ punastrirūpareṇubhir- vyadhāyi maṅgalādibhiḥ saha grahairiyaṃ mahī
From the depths of the cosmos, you gather the light; with auspicious signs, you bless the earth.
विसरजनेन भूयसा.पि देवयतृ^िपतयेयता विछेŚटितं विलकŚणं पुनरवयधीयत तवया
visarjanena bhūyasā.api devyatṛ^iptayeyatā vicheŚṭitaṃ vilakŚaṇaṃ punarvyadhīyata tvayā
Through the act of creation, you bestow upon us the divine essence; may we ever be united in your grace.
िहानतरे वसुनधरामयूखमालिबिमबयोर- मुŚय करमणः सवित्रि छनदरमणडलं फलम
ihāntare vasundharāmayūkhamālibimbayor- amuŚya karmaṇaḥ savitri chandramaṇḍalaṃ phalam
In the realm of the divine, the garland of light shines; may our actions be fruitful, guided by your eternal presence.
वधूपुमाकृ^िती ततो बभूवथुरयुवां शिवे तवमीशवरशछ लीलया विहरतुमत्र विŚटपे
vadhūpumākṛ^itī tato babhūvathuryuvāṃ śive tvamīśvaraścha līlayā vihartumatra viŚṭape
From the form of the bride, O Uma, you manifested, and there, in the abode of Shiva, you playfully dwell, O Lord, with the grace of your divine play.
हो परभुं नभसतनुं तवदीयगरभसमभवा- दभणनति कालि तत्र छित्रभाŚणासतवदातमजम
aho prabhuṃ nabhastanuṃ tvadīyagarbhasambhavā- dbhaṇanti kāli tatra chitrabhāŚaṇāstvadātmajam
O Lord, your form is the essence of the sky, and from your womb, the fierce Kali arose, adorned with the brilliance of countless jewels.
पुमानथो स बिमबतो हिरणमयो दिवाकरे धिया.पि नैव केवलं हिरणमयेन वरŚमणा
pumānatho sa bimbato hiraṇmayo divākare dhiyā.api naiva kevalaṃ hiraṇmayena varŚmaṇā
The man, like the golden sun, shines with wisdom; yet, he does not seek merely the golden blessings.
िदं तु कारयरूपमनयदुछयते बुधैः परभो- रिहानतरे नृ^िणां पुनरवपुसतदमब बिमबितम
idaṃ tu kāryarūpamanyaduchyate budhaiḥ prabho- rihāntare nṛ^iṇāṃ punarvapustadamba bimbitam
Indeed, the wise ones speak of the form of the Lord, who is beyond the grasp of men, as the radiant light of the sun.
सवयं छ काञछनपरकाशवरŚमणा परभाकरे तथा.नतरे नृ^िणां छ तसय बिमबिता.सि सननिधौ
svayaṃ cha kāñchanaprakāśavarŚmaṇā prabhākare tathā.antare nṛ^iṇāṃ cha tasya bimbitā.asi sannidhau
You, O Lord, are the golden light, shining in the presence of men, and in your presence, they are illuminated.
रससय देवता.सि देवि पुŚकरे दिवाकरे मयूखदेवता.सि भोगदेवता.सि देहिŚु
rasasya devatā.asi devi puŚkare divākare mayūkhadevatā.asi bhogadevatā.asi dehiŚu
O Goddess, you are the divine essence, the sun's rays, the deities of enjoyment; grant us the blessings of abundance.
विसरजनेन भूयसा नभसयमुत्र भासकरे महीŚु छामबिके युवां विधाय देहिनो बहून
visarjanena bhūyasā nabhasyamutra bhāskare mahīŚu chāmbike yuvāṃ vidhāya dehino bahūn
By the act of relinquishing, you shine brightly in the heavens, O Goddess, bestowing upon the earth the many forms of life.
कŚितेः सुधाकरं गतान पितृ^ीन विनेतुमवयये तनू छ तत्र बभरथुः परपञछराज्ञि मायया
kŚiteḥ sudhākaraṃ gatān pitṛ^īn vinetumavyaye tanū cha tatra babhrathuḥ prapañcharājñi māyayā
In the realm of the moon, the ancestors are honored; there, the divine play unfolds, and the great queen of illusion manifests.
नभो.नतरे हिरणमयं विभुं परछकŚते हरं दिनेशबिमबबिमबितं भणनति पङकजासनम
nabho.antare hiraṇmayaṃ vibhuṃ prachakŚate haraṃ dineśabimbabimbitaṃ bhaṇanti paṅkajāsanam
In the heavens, the golden Lord shines, and the sun, like a lotus, proclaims the glory of the Lord.
िहासमदनतरालयं वदनति विŚणुमछयुतं सवित्रि जनमिनामियं त्रिमूरतिवादिधोरणि
ihāsmadantarālayaṃ vadanti viŚṇumachyutaṃ savitri janmināmiyaṃ trimūrtivādidhoraṇi
In the abode of bliss, the face of Vishnu is revealed, and the radiant sun is the essence of the three divine forms.
नभो.नतरे परछकŚते हिरणमयाङगमीशवरं दिनेशबिमबपूरुŚं हिरणयगरभमाखयया
nabho.antare prachakŚate hiraṇmayāṅgamīśvaraṃ dineśabimbapūruŚaṃ hiraṇyagarbhamākhyayā
In the heavens, the golden Lord manifests, and the sun, like a radiant figure, is known as the womb of gold.
विराजमानमकŚरं विराजमनतरे नृ^िणां सवित्रि तततववेदिनामियं तु नामकलपना
virājamānamakŚaraṃ virājamantare nṛ^iṇāṃ savitri tattvavedināmiyaṃ tu nāmakalpanā
The imperishable one shines in the heavens, and among men, the sun is the name of the divine manifestation.
हिरणमयाङगममबरे वदनति सोमममबिके दिवाकरसय मणडले तु बिमबितं पुरनदरम
hiraṇmayāṅgamambare vadanti somamambike divākarasya maṇḍale tu bimbitaṃ purandaram
The golden form speaks in the heavens, and the moon, like a jewel, shines in the circle of the sun.
शरीरिणामिहानतरे.गनिमालपनति भासुरं छिरनतनोकतिदरशिनामियं शिवे परणालिका
śarīriṇāmihāntare.agnimālapanti bhāsuraṃ chirantanoktidarśināmiyaṃ śive praṇālikā
In the realm of the body, the radiant one is praised, and the divine form of Shiva is the essence of bliss.
सरोरुहाकŚवागवधूमनोहरौ तु पूरवव- तसुधांशुबिमबपूरुŚसतु रुदरसंज्ञकः शिवे
saroruhākŚavāgvadhūmanoharau tu pūrvava- tsudhāṃśubimbapūruŚastu rudrasaṃjñakaḥ śive
The lotus-eyed bride, adorned with the light of the sun, is the embodiment of Rudra's essence, O Shiva.
हिरणमयो.नतरिकŚजात ीशवरः सदाशिवः सदेव वसतु काञछनाङगि पञछमूरतिवादिनाम
hiraṇmayo.antarikŚajāta īśvaraḥ sadāśivaḥ sadeva vastu kāñchanāṅgi pañchamūrtivādinām
The golden one, the eternal Lord, may he reside in the hearts of those who sing the praises of the five divine forms.
परभोः परमा..दितसततः परमावती सवयं पृ^िथग विहायसा शरीरिणी परभौ ततो हिरणमये हिरणमयाङगनाकृ^ितिरनभो.नतरे छ भासकरे तथा.नतरेŚु देहिनां महेशवरी जयतयुमा
prabhoḥ pramā.a.aditastataḥ pramāvatī svayaṃ pṛ^ithag vihāyasā śarīriṇī prabhau tato hiraṇmaye hiraṇmayāṅganākṛ^itirnabho.antare cha bhāskare tathā.antareŚu dehināṃ maheśvarī jayatyumā
O Supreme Lord, ever shining, may you, the golden embodiment, dwell in the hearts of the divine, and may the great goddess triumph.
मदीयममबिका.खिलसय विŚटपसय दुŚटधी- दविŚठपादपङकजा धुनोतु कŚटजालकम
madīyamambikā.akhilasya viŚṭapasya duŚṭadhī- daviŚṭhapādapaṅkajā dhunotu kaŚṭajālakam
May my beloved, the essence of all, dispel the darkness of ignorance and grant us the strength to overcome obstacles.
िमे छ कोमलैः पदैरमूलयतलपशालिन- सतदीयमञछरूपतां भजनतु पञछछामराः
ime cha komalaiḥ padairamūlyatalpaśālina- stadīyamañcharūpatāṃ bhajantu pañchachāmarāḥ
With tender feet, may they tread upon the sacred ground, and may the five divine fans sing your praises.
50 सशरीरायाशछ साधनम (तनुमधयावृ^िततम) शुभरसमितलेशो मातुरमरुताननः
50 saśarīrāyāścha sādhanam (tanumadhyāvṛ^ittam) śubhrasmitaleśo māturmarutānnaḥ
In the body of the divine, may the auspicious essence dwell, and may the mother of the winds shine forth.
नतसतिमिराणामनतं विदधातु
antastimirāṇāmantaṃ vidadhātu
May the one who dispels the darkness of ignorance, bowing low, grant us wisdom.
ादयौ भुवनानां मातापितरौ तौ
ādyau bhuvanānāṃ mātāpitarau tau
O Divine Parents of the worlds, may You bless us abundantly.
देवासुरमरतयैरवनदयावविनिनदयौ
devāsuramartyairvandyāvavinindyau
With the nectar of immortality, may the Devas and Asuras sing Your praises.
बरूते पृ^िथगेकसतौ विगरहवनतौ
brūte pṛ^ithagekastau vigrahavantau
In the vastness of creation, may we find our unique place, united in devotion.
ाहैकशरीरं दवनदवं कविरनयः
āhaikaśarīraṃ dvandvaṃ kaviranyaḥ
In the form of the universe, the poet reveals the essence of the Divine.
शकतिं तनुशूनयामीशं छ पुमांसम
śaktiṃ tanuśūnyāmīśaṃ cha pumāṃsam
O Lord, grant strength to the body and spirit, as we seek Your grace.
वकति परमदायां सनदेहयुतो.नयः
vakti pramadāyāṃ sandehayuto.anyaḥ
In the highest bliss, may we be united with the Supreme, embodying the Divine.
ीशं छ तमेके सनमात्रमुशनति
īśaṃ cha tameke sanmātramuśanti
O Supreme Being, in Your singular form, we bow in reverence.
बरहमैकमथानये गायनति न शकतिम
brahmaikamathānye gāyanti na śaktim
In the oneness of creation, may we sing the glories of the Divine.
केछिततनुहीनं परज्ञायुतमीशम
kechittanuhīnaṃ prajñāyutamīśam
Some, devoid of form, recognize the Supreme Lord in their hearts.
शकतिं विदुरसय परज्ञामविकुणठाम
śaktiṃ vidurasya prajñāmavikuṇṭhām
The wise understand the essence of the Divine, unblemished and eternal.
ुकतं दधतसतैः केछित पुनराहुः
uktaṃ dadhatastaiḥ kechit punarāhuḥ
Those who hold the truth, speak of the Divine, ever-present and unchanging.
मायातनुबनधं नाथसय न शकतेः
māyātanubandhaṃ nāthasya na śakteḥ
In the illusion of duality, O Lord, may we find Your true essence.
नितयं सशरीरौ येŚां पितरौ तौ
nityaṃ saśarīrau yeŚāṃ pitarau tau
Always embodied, may the Divine Parents guide us on our path.
ेको.पयथवा तान परतयाह निसरगः
eko.apyathavā tān pratyāha nisargaḥ
In unity, may we transcend the illusion of separation.
मातापितरौ यत तावेकशरीरौ
mātāpitarau yat tāvekaśarīrau
In the form of the Divine, may we recognize the unity of existence.
छित्रपरथनारथा सा काछन लीला
chitraprathanārthā sā kāchana līlā
In the play of creation, may we witness the wondrous Leela of the Divine.
सनमात्रकथानां कारये मनुजादौ धीसवानतविकासः सयातकारणहीनः
sanmātrakathānāṃ kārye manujādau dhīsvāntavikāsaḥ syātkāraṇahīnaḥ
In the stories of the Divine, may our understanding blossom, free from cause and effect.
दवैतिभिरनया माया..शरयणीया
advaitibhiranyā māyā.a.aśrayaṇīyā
In the duality of this world, may we find the path of the Divine.
शकतेरतिरिकता सा किं किमु वादैः
śakteratiriktā sā kiṃ kimu vādaiḥ
What can be said of the Divine, who transcends all limitations?
न सयात पृ^िथगातमा शकतेः किमुपाधेः
na syāt pṛ^ithagātmā śakteḥ kimupādheḥ
What can separate the inseparable, O Divine Mother, when all is bound by Your grace?
छकŚुः शरितछिततेरविशवाकृ^ितिता वा
chakŚuḥ śritachitterviśvākṛ^ititā vā
The sun's rays, like arrows, pierce through the vastness of creation, yet You remain untouched.
ेकानतविदेहौ तौ छेदतिसूकŚमौ
ekāntavidehau tau chedatisūkŚmau
In the realm of the formless, You are the subtle essence, cutting through the dense veil of illusion.
लीलातनुबनधाशकतावभिधेयौ
līlātanubandhāśaktāvabhidheyau
O playful one, bound by Your own divine form, You are the essence of all existence.
भकताननुगृ^िहणन दिवयादभुतलीलः
bhaktānanugṛ^ihṇan divyādbhutalīlaḥ
Bestowing grace upon Your devotees, You perform wondrous acts, O Mother of the universe.
तदविगरहबनधो बोधयो लसदरथः
tadvigrahabandho bodhyo lasadarthaḥ
In the chariot of wisdom, You ride, illuminating the path of realization.
सत्रीतवं यदि नेŚटं पुंसतवं कुत िŚटम
strītvaṃ yadi neŚṭaṃ puṃstvaṃ kuta iŚṭam
If a woman cannot be a source of strength, where then is the might of man?
ना वा किमु नारी न सयादनुमेया
nā vā kimu nārī na syādanumeyā
Is there not a measure of divinity in every woman, O Mother, who is beyond measure?
तसमात पितरौ तौ वाछयौ मतिमनतौ
tasmāt pitarau tau vāchyau matimantau
Thus, O Parents of the universe, we bow in reverence to Your divine will.
सूकŚमावपि भूयो लीलातनुमनतौ
sūkŚmāvapi bhūyo līlātanumantau
Even in subtlety, You are the playful essence, bending the forms of existence.
नासमततनुवतते शकतीशवरमूरती
nāsmattanuvatte śaktīśvaramūrtī
You are the embodiment of power, O Goddess, manifesting in myriad forms.
ेका.मृ^ितरूपा तवनया परणवातमा
ekā.amṛ^itarūpā tvanyā praṇavātmā
As the primal sound, You are the essence of creation, O Mother of all.
दिवयं घनतेजः कुरवद धवनिमनतः
divyaṃ ghanatejaḥ kurvad dhvanimantaḥ
With radiant splendor, You illuminate the cosmos, O Divine Light.
समपशयदशेŚं मूरतिः परणवातमा
sampaśyadaśeŚaṃ mūrtiḥ praṇavātmā
In the form of the eternal, You reveal the essence of the sacred sound.
दिवयो घनसोमः सयंदन रसमनतः
divyo ghanasomaḥ syaṃdan rasamantaḥ
O Divine Moon, You are the essence of sweetness, nourishing all with Your light.
भुञजन भुवनौघं पीयूŚशरीरम
bhuñjan bhuvanaughaṃ pīyūŚaśarīram
O Lord of the worlds, You are the body of bliss, embracing all creation.
बोधो.नवलमबो दिवयं खलु तेजः
bodho.anavalambo divyaṃ khalu tejaḥ
Awakening the new dawn, You are the divine light, O Mother.
मोदः परिशुदधो दिवयः खलु सोमः
modaḥ pariśuddho divyaḥ khalu somaḥ
In purity, You are the joy of existence, O Divine Essence.
सोमांशमहोंशौ यातो घनभावम
somāṃśamahoṃśau yāto ghanabhāvam
From the essence of the moon, You manifest the richness of being.
पित्रोरभुवनानां सङकलपमहिमना
pitrorbhuvanānāṃ saṅkalpamahimnā
O Parents of the universe, You are the embodiment of all creation's glory.
ाराधयसीशं तं छिनमयकायम
ārādhayasīśaṃ taṃ chinmayakāyam
I worship the Lord, the one whose form is made of the essence of the universe.
ाननदमयाङगी तवम देवि किलेयम
ānandamayāṅgī tvam devi kileyam
O Devi, you are the embodiment of bliss, adorned with the beauty of divine grace.
दिवयं तव कायं दिवये तव वसत्रे
divyaṃ tava kāyaṃ divye tava vastre
Your divine form shines brightly, clothed in the garments of celestial light.
दिवयानि तवामब सवरणाभरणानि
divyāni tavāmba svarṇābharaṇāni
Your ornaments, O Goddess, are radiant, adorned with the brilliance of the heavens.
यददेवि विलोकया.सयपराकृ^ितकाया
yaddevi vilokyā.asyaprākṛ^itakāyā
When I behold you, O Devi, I witness the essence of all creation.
युकतीः समतीता सेयं तव माया
yuktīḥ samatītā seyaṃ tava māyā
This illusion, O Divine Mother, is transcended by your divine play.
नवयासतनुमधयाः परतनां तनुमधयाम
navyāstanumadhyāḥ pratnāṃ tanumadhyām
In the form of a youthful maiden, you embody the essence of all beings.
विदवतसदसीमाः समयकपरथयनतु
vidvatsadasīmāḥ samyakprathayantu
May the wise and learned be blessed by your grace, O Mother.
75 ाधयातमिकविभूतयः (गीतिवृ^िततम) मृ^ितांशुबिंबसाराद भूयो.पि विनिरगतो भृ^िशं सूकŚमः
75 ādhyātmikavibhūtayaḥ (gītivṛ^ittam) amṛ^itāṃśubiṃbasārād bhūyo.api vinirgato bhṛ^iśaṃ sūkŚmaḥ
O Goddess, your divine manifestations are countless, bringing forth abundance.
सारो गौरीवदनाद दरहासो हरतु दुःखजालं नः
sāro gaurīvadanād darahāso haratu duḥkhajālaṃ naḥ
With the smile of Gauri upon your face, dispel the web of our sorrows.
कुलकुणडे पराणुवनती छेतनती हृ^िदि समसतजनतूनाम
kulakuṇḍe prāṇuvantī chetantī hṛ^idi samastajantūnām
In the sacred abode of our hearts, may your presence awaken the essence of life.
मूरधनि विछिनतयनती मृ^ितयुञजयमहिŚि विजयते भवती
mūrdhani vichintayantī mṛ^ityuñjayamahiŚi vijayate bhavatī
O Mother, may your divine victory over death be our eternal triumph.
तेजोजलाननसारैसत्रयो.णवो मूलहृ^िदयमसतेŚु पाकातते निŚपननासत्रैलोकयवयापिके.ंब देहवताम
tejojalānnasāraistrayo.aṇavo mūlahṛ^idayamasteŚu pākātte niŚpannāstrailokyavyāpike.aṃba dehavatām
With the brilliance of your radiant face, may you illuminate the hearts of all beings.
पूरणे शरीरशिलपे दवारेण बरहमरनधरसंज्ञेन
pūrṇe śarīraśilpe dvāreṇa brahmarandhrasaṃjñena
In the completion of the body’s form, may we find the doorway to liberation.
नाडीपथेन गतवा तैजसमणुमाविशसयमेयबले
nāḍīpathena gatvā taijasamaṇumāviśasyameyabale
Through the channels of energy, may we merge with your divine essence.
ंशेनाविशयादौ यासि पुनसतं ततशछ निरयासि
aṃśenāviśyādau yāsi punastaṃ tataścha niryāsi
As you traverse the paths of existence, may you guide us back to the source.
मारगाभयां दवाभयां तवं नाडयाः पशछात पुरशछ सिदधाभयाम
mārgābhyāṃ dvābhyāṃ tvaṃ nāḍyāḥ paśchāt puraścha siddhābhyām
O Goddess, protect us from the fears of the journey and grant us the strength to overcome.
यातायातविहारे मातसतसमिन भवतयुपाधिसते ारभय मसतकसथलमामूलाधारमसथिपञजरिका
yātāyātavihāre mātastasmin bhavatyupādhiste ārabhya mastakasthalamāmūlādhāramasthipañjarikā
In the dance of life, may we find your presence in every step we take.
नृ^ितनुŚु विहरनतीं तवाम ुपाधिवीणाकृ^ितेरजगनमातः
nṛ^itanuŚu viharantīṃ tvām upādhivīṇākṛ^iterjaganmātaḥ
O Mother of the universe, may your divine music resonate within us.
सादृ^िशयात कुणडलिनीं परोकŚवादपरियाः परभाŚनते
sādṛ^iśyāt kuṇḍalinīṃ parokŚavādapriyāḥ prabhāŚante
In the union of the sacred energies, may we experience the brilliance of your light.
नुसनदधाति नितयं कृ^ितिनसतसयेतरैरलं योगैः
anusandadhāti nityaṃ kṛ^itinastasyetarairalaṃ yogaiḥ
You are the eternal support, unyielding to the efforts of those who seek to bind you with their practices.
सरवेŚु विशसि तुलयं निरगछCहसि तुलयममब भुवनानाम
sarveŚu viśasi tulyaṃ nirgachChasi tulyamamba bhuvanānām
In all realms, you are the measure of balance, transcending the worlds with your grace.
ज्ञाता छेदसि शकतयै न ज्ञाता छेदभवसयहङकृ^ितयै
jñātā chedasi śaktyai na jñātā chedbhavasyahaṅkṛ^ityai
You sever the bonds of ignorance for those who know you, and for those who do not, you are the very essence of their bondage.
वतरणं धयातं छेद ारोहणमदभुतं भवेछCहकतेः
avataraṇaṃ dhyātaṃ ched ārohaṇamadbhutaṃ bhavechChakteḥ
Your presence is the wondrous ascent, a divine manifestation that liberates the soul from the cycle of birth and death.
यसमिननिदं शरीरं भवति महदवैदयुतागनियनत्रमिव
yasminnidaṃ śarīraṃ bhavati mahadvaidyutāgniyantramiva
In this body, you manifest as the great cosmic force, a chariot of divine light guiding the universe.
ारोहणमधयातृ^िŚु हृ^िदये.हङकारमात्रनिŚपतयै
ārohaṇamadhyātṛ^iŚu hṛ^idaye.ahaṅkāramātraniŚpatyai
In the heart of those who meditate, you reside as the pure consciousness, the essence of all existence.
तदनु शरीरमिदं सयात सुखाय दुःखाय वा यथाभोगम
tadanu śarīramidaṃ syāt sukhāya duḥkhāya vā yathābhogam
This body, bestowed by you, serves as a vessel for joy or sorrow, reflecting the fruits of our actions.
या वयकतिता जनिमतामहङकृ^ितिः सकलभेदधीभूमिः
yā vyaktitā janimatāmahaṅkṛ^itiḥ sakalabhedadhībhūmiḥ
You are the source of all beings, the primal force of creation, manifesting in diverse forms.
पृ^िथगिव तवामबिके सा सततैवोपाधिसंशरयाद भानती
pṛ^ithagiva tavāmbike sā sattaivopādhisaṃśrayād bhāntī
O Mother, you shine eternally, transcending all limitations, illuminating the path of the seekers.
ेतामाहुरविदयां बीजं संसारवृ^िकŚराजसय
etāmāhuravidyāṃ bījaṃ saṃsāravṛ^ikŚarājasya
They call you the seed of ignorance, the root of the worldly tree, from which all sufferings arise.
सरवरसफलयुतसय परारबधजलेन देवि दोहदिनः
sarvarasaphalayutasya prārabdhajalena devi dohadinaḥ
In the waters of existence, you are the fruitful current, nurturing all life, O Goddess.
वयकतितवारपकदेहे निमने कुलयेव जनिमतां मातः
vyaktitvārpakadehe nimne kulyeva janimatāṃ mātaḥ
In the forms of creation, you are the essence of motherhood, nurturing all beings with love.
सारमपामणुभूतं हृ^िदयसथं सूरयो विदुशछिततम
sāramapāmaṇubhūtaṃ hṛ^idayasthaṃ sūrayo viduśchittam
The wise recognize you as the heart of all beings, the source of their inner light and wisdom.
शरेŚठं पराणं केछन पञछानिलमूलभूतमाहुरिमम
śreŚṭhaṃ prāṇaṃ kechana pañchānilamūlabhūtamāhurimam
In the essence of life, you are the breath that sustains, the root of all existence.
मन ेव छिततसंज्ञं वयवहरतां विभजनानभिज्ञानाम
mana eva chittasaṃjñaṃ vyavaharatāṃ vibhajanānabhijñānām
In the mind, you are the awareness that separates the real from the unreal, guiding the seekers.
कविलोकवयवहारसतदधीनसतततवधीरभवतयनया
kavilokavyavahārastadadhīnastattvadhīrbhavatyanyā
In the realm of knowledge, you are the eternal truth, the foundation of all understanding.
तदनाहतसय विलसद दकŚिणतो दहरनामकगुहायाम
tadanāhatasya vilasad dakŚiṇato daharanāmakaguhāyām
In the unstruck sound, you dwell, a radiant light in the secret cave of the heart.
छिततं कुलकुणडातते का.पयनुगृ^िहणाति देवि रशमिकला
chittaṃ kulakuṇḍātte kā.apyanugṛ^ihṇāti devi raśmikalā
The divine light, O Devi, shines forth from the sacred center, illuminating all paths.
छिततमणु शलिŚटं ते कलया.ङगुŚठपरमाणमिव भासा
chittamaṇu śliŚṭaṃ te kalayā.aṅguŚṭhapramāṇamiva bhāsā
Your form, O Divine, shines like the finest gem, a radiant spark of light.
दरपणममलबरहमपरतिबिमबाकरŚकं शिवे भवति
darpaṇamamalabrahmapratibimbākarŚakaṃ śive bhavati
In the pure reflection of the mirror, O Shive, your essence manifests.
नतरमावरताभं परतिबिमबमकायमेतदीशसय
antaramāvartābhaṃ pratibimbamakāyametadīśasya
The divine body, a vision of grace, reveals the truth of your being.
ंगुŚठाभं पराहुरमानेनोपाधिछैततभाससते
aṃguŚṭhābhaṃ prāhurmānenopādhichaittabhāsaste
They say your form is like the sacred syllable, illuminating the essence of all.
दमपतयोरवां रूपपरतिबिमबौ छकŚुŚोः शिवे भवतः
dampatyorvāṃ rūpapratibimbau chakŚuŚoḥ śive bhavataḥ
In the union of the divine couple, the beauty of your reflection is ever-present.
कुलकुणडे हृ^िदये छापयरूपयोरेव कशछिदुललासः
kulakuṇḍe hṛ^idaye chāpyarūpayoreva kaśchidullāsaḥ
In the sacred heart, the dance of love unfolds, a blissful play of divine forms.
छिततमणीयो विततं य िदं मूलये परपञछतो.पयधिकम
chittamaṇīyo vittaṃ ya idaṃ mūlye prapañchato.apyadhikam
The most precious gem, when contemplated, reveals the essence of the universe.
हृ^िदयगुहायां निहितं जानीते स विजहाति बहिराशाः
hṛ^idayaguhāyāṃ nihitaṃ jānīte sa vijahāti bahirāśāḥ
In the heart's secret chamber, one who knows you transcends all worldly desires.
परापता मूरधानं हृ^िदयात समपरसथिता धृ^िता नाडया
aprāptā mūrdhānaṃ hṛ^idayāt samprasthitā dhṛ^itā nāḍyā
The divine flow of energy, rooted in the heart, sustains the cosmos with grace.
तवदरुछिरुकता बुदधिसतवयि निŚठा भवति देवि तननिŚठा
tvadruchiruktā buddhistvayi niŚṭhā bhavati devi tanniŚṭhā
Your enchanting form, O Devi, becomes the abode of wisdom and steadfastness.
ननमयाणुं परापतं धीजयोतिशछनदरमारकमिव तेजः
annamayāṇuṃ prāptaṃ dhījyotiśchandramārkamiva tejaḥ
The light of knowledge descends, illuminating the path like the sun's radiant glow.
परिभाŚयते महेशवरि मन िति सङकलपसमभवसथानम
paribhāŚyate maheśvari mana iti saṅkalpasambhavasthānam
O Great Goddess, the mind finds its abode in the essence of your divine presence.
सङकलपे सङकलपे छिछCहकतिं मनसि विसफुरनतीं तवाम
saṅkalpe saṅkalpe chichChaktiṃ manasi visphurantīṃ tvām
In the contemplation of your form, the mind dances in blissful ecstasy.
य ुपासते स जनसते गृ^िहणाति महेशवललभे छरणम
ya upāste sa janaste gṛ^ihṇāti maheśavallabhe charaṇam
Those who seek refuge in you, O Maheshvari, find solace and grace.
ाधारछकरशयने ममेह निदरां विहाय विछलनतीम
ādhārachakraśayane mameha nidrāṃ vihāya vichalantīm
In the embrace of your divine energy, I abandon all worldly attachments.
गीतय ेताः परमामुपतिŚठनतां जगदविभोः कानताम
gītaya etāḥ paramāmupatiŚṭhantāṃ jagadvibhoḥ kāntām
Through the melody of devotion, the universe finds its harmony in you.
समापतं छ परथमं शतकम
samāptaṃ cha prathamaṃ śatakam
Thus concludes the first hundred verses.
परिणयः (ुपजातिवृ^िततम) शरीखणडछरछामिव कलपयनतयो मुहुः कपोलेŚु सखीजनसय
pariṇayaḥ (upajātivṛ^ittam) śrīkhaṇḍacharchāmiva kalpayantyo muhuḥ kapoleŚu sakhījanasya
In the sacred gathering, the beauty of your presence enchants all hearts.
शरीकणठकानताहसिताङकुराणां शरीमनति कुरवनतु जगनति भासः
śrīkaṇṭhakāntāhasitāṅkurāṇāṃ śrīmanti kurvantu jaganti bhāsaḥ
May the light of your grace illuminate the world, bringing joy and harmony.
कीरतिरवलकŚा कुसुमायुधसय सवरणादरिकोदणडजयोननतसय
kīrtirvalakŚā kusumāyudhasya svarṇādrikodaṇḍajayonnatasya
Your glory, adorned with flowers of devotion, conquers all realms of existence.
दरसमितशरीरदविरदासयमातुर- दराघीयसीं वो वितनोतु भूतिम
darasmitaśrīrdviradāsyamātur- drāghīyasīṃ vo vitanotu bhūtim
May the one with a body like the essence of nectar, the compassionate Mother, bestow upon us the highest prosperity.
परमथयमानामृ^ितराशिवीछि- परोदगछCहदछCहाछCहतुŚारकलपाः
pramathyamānāmṛ^itarāśivīchi- prodgachChadachChāchChatuŚārakalpāḥ
As the supreme force of creation, may the divine energy of Shiva, the source of all life, guide us through the paths of existence.
युŚमाकमिछCहां विदधतवमोघां विघनेशमातुरदरहासलेशाः
yuŚmākamichChāṃ vidadhatvamoghāṃ vighneśamāturdarahāsaleśāḥ
May your divine grace, O Mother, grant us the fulfillment of our desires, and may the laughter of the Lord of Obstacles bless us.
छनदरातपः कशछन समपरसननो महेशनेत्रातिथितरपणो नः
chandrātapaḥ kaśchana samprasanno maheśanetrātithitarpaṇo naḥ
O Maheshwara, may the light of your divine gaze illuminate our path, dispelling all darkness and leading us to peace.
मनोभिलाŚं सफलीकरोतु महेशवरीहासलवपरकाशः
manobhilāŚaṃ saphalīkarotu maheśvarīhāsalavaprakāśaḥ
May the blessings of the Great Goddess, shining with the brilliance of her smile, fulfill the longings of our hearts.
वलकŚवकŚोजपटाञछलेन छलेन सारधं कृ^ितकेलयो नः
valakŚavakŚojapaṭāñchalena chalena sārdhaṃ kṛ^itakelayo naḥ
With the playful charm of your divine form, may you guide us through the illusions of this world, leading us to the truth.
पुरत्रयारातिकलत्रहास- भासो निरासं विपदां करियासुः
puratrayārātikalatrahāsa- bhāso nirāsaṃ vipadāṃ kriyāsuḥ
May the radiant laughter of the three worlds dispel our fears and grant us safety from all calamities.
भूयासुरायासहराणि तानि समितानि भूतेशमृ^िगीदृ^िशो नः
bhūyāsurāyāsaharāṇi tāni smitāni bhūteśamṛ^igīdṛ^iśo naḥ
May these offerings reach the Lord of Beings, and may they protect us from all dangers and misfortunes.
येŚां तविŚो बिभरति दिगवधूटी- गणडेŚु करपूरपरागलीलाम
yeŚāṃ tviŚo bibhrati digvadhūṭī- gaṇḍeŚu karpūraparāgalīlām
Those who carry the fragrant essence of your divine presence, may they bring forth the sweetness of your blessings.
कुरवनतु कामं सफलं (तव) मदीयं कुलादरिकनयाहसितानि तानि
kurvantu kāmaṃ saphalaṃ (tva) madīyaṃ kulādrikanyāhasitāni tāni
May the desires of my heart be fulfilled, as I offer my devotion to the beloved daughter of my lineage.
येŚां मयूखैः करियते सितादरेर- ुदयानवाटीŚु नवो वसनतः
yeŚāṃ mayūkhaiḥ kriyate sitādrer- udyānavāṭīŚu navo vasantaḥ
As the rays of the moon illuminate the night, may your blessings adorn us with new garments of joy.
ामरेडितं भूŚणछनदरभासां नासाविभूŚामहसां दविरुकतिः
āmreḍitaṃ bhūŚaṇachandrabhāsāṃ nāsāvibhūŚāmahasāṃ dviruktiḥ
In the brilliance of your divine form, may we find the beauty that transcends all worldly adornments.
पुरारिनारीसमितकानतयो मे पूरणानि कुरवनतु समीहितानि
purārinārīsmitakāntayo me pūrṇāni kurvantu samīhitāni
May the fullness of your grace envelop me, as I seek refuge in the divine embrace of the Mother.
निरमाय विशवालयममब शरव- सतवया समं शिलपविदा स शिलपी
nirmāya viśvālayamamba śarva- stvayā samaṃ śilpavidā sa śilpī
With unwavering devotion, may the skilled artisans of the universe create a sanctuary of peace around us.
विहरतुमिछCहननयि वोढुमैछCह- ननारीं भवनतीं पुरुŚो भवंसतवाम
vihartumichChannayi voḍhumaichCha- nnārīṃ bhavantīṃ puruŚo bhavaṃstvām
May your compassionate nature guide us, as we seek to embrace the divine essence within ourselves.
दिवयं दुकूलं धवलं दधाना वेणया फणीनदरोपमया लसनती
divyaṃ dukūlaṃ dhavalaṃ dadhānā veṇyā phaṇīndropamayā lasantī
Adorned in celestial garments, may you shine forth like the radiant serpent, bringing forth the beauty of creation.
परफुललराजीवविलोछना तवं परपञछभरतुरनयनानयहारŚीः
praphullarājīvavilochanā tvaṃ prapañchabharturnayanānyahārŚīḥ
With your lotus-like eyes, may you captivate the hearts of all beings, showering them with your divine grace.
परतयङगबनधं जवलदुततमं ते भुजङगराजोपमवेणिरूपम
pratyaṅgabandhaṃ jvaladuttamaṃ te bhujaṅgarājopamaveṇirūpam
Your form, like the blazing fire, captivates all; may your divine presence inspire us to seek the truth.
ातमैकनिŚठसय छ विशवभरतुर- ाराधयामास विलोछनानि
ātmaikaniŚṭhasya cha viśvabhartur- ārādhayāmāsa vilochanāni
In the unity of your divine essence, may we find the strength to worship and adore the beauty of creation.
भूसतवमादयसय मनोमदाय स छापि ते परीतिपदं बभूव
abhūstvamādyasya manomadāya sa chāpi te prītipadaṃ babhūva
O beloved Mother, may your grace fill our hearts with joy, and may we always dwell in the bliss of your love.
न केवलं वां सकलसय छासी- ददामपतयबनधसय तदमब बीजम
na kevalaṃ vāṃ sakalasya chāsī- ddāmpatyabandhasya tadamba bījam
Not only do I offer you, O Divine Mother, the essence of all creation, but I also bestow upon you the seed of all beings, a gift that transcends the mundane.
तवातिकानता नयानानतवृ^ितति- रहासः पुरारेशछ नवेनदुहारी
tavātikāntā nayānāntavṛ^itti- rhāsaḥ purāreścha navenduhārī
Your unwavering gaze, O Goddess, reveals the hidden truths of the universe, as the Lord of the Past, Shiva, bestows upon us the nectar of your divine grace.
ुभौ विवाहोतसवपूरवरङगं निरवरतयामासतुरादिरामे
ubhau vivāhotsavapūrvaraṅgaṃ nirvartayāmāsaturādirāme
In the grand celebration of union, adorned with vibrant colors, may your eternal presence bless us with joy and fulfillment.
दातुं परभुः सानतवयितुं समरथः करतुं कŚमसतरजयितुं छ शकतः
dātuṃ prabhuḥ sāntvayituṃ samarthaḥ kartuṃ kŚamastarjayituṃ cha śaktaḥ
The Supreme Lord, capable of granting boons, is ever ready to protect and empower those who seek refuge in you, O Mother, with unwavering devotion.
संरकŚतानमां तव सरववनदये करसतुŚारांशुभृ^िता गृ^िहीतः
saṃrakŚatānmāṃ tava sarvavandye karastuŚārāṃśubhṛ^itā gṛ^ihītaḥ
May your divine hand, adorned with the light of countless blessings, shield and embrace us, as we surrender ourselves to your will.
सपरŚटुं न शकया परमे परैसतवं स छानयया छिनतयितुं न शकयः
spraŚṭuṃ na śakyā parame paraistvaṃ sa chānyayā chintayituṃ na śakyaḥ
In the realm of the ultimate, where no one can prevail, your essence remains unshaken, guiding us through the trials of existence.
तवमेव शरवसय स ेव ते.मब दामपतयमेवं युवयोसतु सतयम
tvameva śarvasya sa eva te.amba dāmpatyamevaṃ yuvayostu satyam
You alone are the refuge of all beings, O Divine Mother, and in your embrace, we find eternal solace and strength.
निजादवतंसेनदुत िनदुमनय- मुतपादय ते शमभुरदादवतंसम
nijādvataṃsenduta indumanya- mutpādya te śambhuradādvataṃsam
With the grace of your divine feet, may we attain peace and liberation, as you bestow upon us the blessings of tranquility.
मूरतामिवासौ शुभगात्रि रात्रिं परापय तवदीयां कबरीं छकासे
mūrtāmivāsau śubhagātri rātriṃ prāpya tvadīyāṃ kabarīṃ chakāse
As the night unfolds, may your auspicious form illuminate our lives, revealing the path to divine wisdom and understanding.
बभूविथागेनदरगृ^िहे यदा तवं स छेशवरसतत्र छकार वासम
babhūvithāgendragṛ^ihe yadā tvaṃ sa cheśvarastatra chakāra vāsam
When you, O Goddess, reside in the abode of the Supreme, all beings find their purpose and fulfillment in your divine presence.
विलोकमानसतव देवि विदयुत पाञछालिकायाः कमनीयभावम
vilokamānastava devi vidyut pāñchālikāyāḥ kamanīyabhāvam
Beholding your radiant form, O Devi, I am captivated by the beauty of your divine essence, which enchants the hearts of all.
वशीति कीरतिं गिरिशसय भरतुं तुभयं तवपरणेति यशशछ करतुम
vaśīti kīrtiṃ giriśasya bhartuṃ tubhyaṃ tvaparṇeti yaśaścha kartum
May the glory of your name, O Goddess, be sung by all, as we strive to embody your virtues and spread your divine fame.
घोरं तपशछेदरछितं तवया.पि परागरूपभरतुः समनुगरहाय
ghoraṃ tapaśchedrachitaṃ tvayā.api prāgrūpabhartuḥ samanugrahāya
Even the fiercest austerities pale before your grace, O Mother, as you embody the essence of compassion and strength.
विहाय यतनं क िहाखिला.मब समबदधमपयरथमुपैतु जनतुः
vihāya yatnaṃ ka ihākhilā.amba sambaddhamapyarthamupaitu jantuḥ
Abandoning all efforts, may the people find solace in your grace, as they seek refuge in your boundless love.
जवलतकपरदो दहनाङकभालः कपालमाली करिकृ^िततिवासाः
jvalatkapardo dahanāṅkabhālaḥ kapālamālī karikṛ^ittivāsāḥ
With a fiery crown, you blaze through the darkness, O Goddess, as the keeper of the universe, illuminating our paths.
भुजङगभूŚो भसिताङगरागः पुŚपेŚु वैरी परुŚाटटहासः
bhujaṅgabhūŚo bhasitāṅgarāgaḥ puŚpeŚu vairī paruŚāṭṭahāsaḥ
Adorned with serpents and the hue of the earth, you are the fierce protector, striking fear into the hearts of our enemies.
शमशानवासी पुरुŚसत्रिशूली जहार ते छेदनघाङगि छेतः
śmaśānavāsī puruŚastriśūlī jahāra te chedanaghāṅgi chetaḥ
Residing in the cremation grounds, O Lord of the Three Worlds, you wield the trident, cutting through the bonds of ignorance.
दृ^िŚटानतमरथो.यमवाप नैव परीतिरबहिःकारणमाशरितेति
dṛ^iŚṭāntamartho.ayamavāpa naiva prītirbahiḥkāraṇamāśriteti
As the chariot of fate moves forward, may we not falter in our devotion, for your grace shields us from despair.
रूपं पुरारेरथवा तदेतत सेयं छ छेŚटा समयानतरेŚु
rūpaṃ purārerathavā tadetat seyaṃ cha cheŚṭā samayāntareŚu
The form of the Lord of the Past is indeed this, as time unfolds, revealing the eternal dance of creation and dissolution.
कानतं वपुः कानततराशछ लीला- सतवया समं खेलितुमेŚ धतते
kāntaṃ vapuḥ kāntatarāścha līlā- stvayā samaṃ khelitumeŚa dhatte
With a form as radiant as the sun, adorned with playful grace, O Divine Mother, you delight in the dance of creation.
परहृ^िŚटयकŚः समवेतसिदधो नृ^ितयदगणेनदरो विकसनमुनीनदरः
prahṛ^iŚṭayakŚaḥ samavetasiddho nṛ^ityadgaṇendro vikasanmunīndraḥ
In the assembly of celestial beings, your presence shines, O Mother, as the dance of the sages unfolds, revealing the bliss of the universe.
भूयो.पि योगो युवयोरहिमादरौ बभार मातरमहमदवितीयम
bhūyo.api yogo yuvayorhimādrau babhāra mātarmahamadvitīyam
Once again, O Mother, you embrace the essence of youth, bestowing upon us the non-dual bliss of your divine love.
महेशवरसतवां परिणीय लेभे यावातमजौ दवावनघाङगि मुखयौ
maheśvarastvāṃ pariṇīya lebhe yāvātmajau dvāvanaghāṅgi mukhyau
The great Lord, adorned with the essence of the universe, attained the bliss of union, revealing the face of the eternal.
ेकसतयोरभरामयति विशवमततुं भूभृ^िततटीराशरयते बतानयः
ekastayorbhrāmyati viśvamattuṃ bhūbhṛ^ittaṭīrāśrayate batānyaḥ
In the embrace of the earth, the essence of the universe finds its support, as the waves of creation dance upon the shores of existence.
सङकीरतयनतयो जगतां जननयाः कलयाणवारताः कमनीयकीरतेः
saṅkīrtayantyo jagatāṃ jananyāḥ kalyāṇavārtāḥ kamanīyakīrteḥ
Through the singing of your glories, O Mother, the world is born anew, and the auspiciousness of your name brings forth beauty and harmony.
िमाः परमोदाय सतां भवनतु सनदरभशुदधा ुपजातयो नः
imāḥ pramodāya satāṃ bhavantu sandarbhaśuddhā upajātayo naḥ
May we, the devoted, be blessed with the joy of your presence, O Mother, as we partake in the nectar of your divine grace.
125 माहाभागयम (मदलेखावृ^िततम) हरतारः शशिकीरतेः करतारो नवभासाम
125 māhābhāgyam (madalekhāvṛ^ittam) hartāraḥ śaśikīrteḥ kartāro navabhāsām
O great one, who shines like the moon, may your blessings illuminate our path, as we seek refuge in your compassionate embrace.
भरतारो मम सनतु सकनदामबादरहासाः
bhartāro mama santu skandāmbādarahāsāḥ
May the blessings of the divine be upon us, as we rejoice in the laughter of the beloved, O Mother, who brings joy to our hearts.
दिगवललीŚवतिशुभरां कुरवनतः कुसुमरदधिम
digvallīŚvatiśubhrāṃ kurvantaḥ kusumarddhim
In the garden of the world, you bloom like the finest flower, O Mother, bringing forth the fragrance of love and devotion.
भूयासुसतव भूतयै मनमातुः समितलेशाः
bhūyāsustava bhūtyai manmātuḥ smitaleśāḥ
O Mother, may your divine essence flow through us, as we gather in the sacred space of your love and grace.
ेकशछेततव शकतो बरहमाणडसय भवाय
ekaśchettava śakto brahmāṇḍasya bhavāya
In the vastness of existence, may we find the strength to rise, as we embrace the eternal truth of your being.
भरगपरेयसि हासः किं सतोत्रं तव भूयः
bhargapreyasi hāsaḥ kiṃ stotraṃ tava bhūyaḥ
In the laughter of the divine, we find the essence of your stotra, O Mother, as we chant your glories with devotion.
ुदयाने वियदाखये कालि तवां विहरनतीम
udyāne viyadākhye kāli tvāṃ viharantīm
In the dance of time, O Kali, you move gracefully, revealing the mysteries of existence as you traverse the skies.
गोलैः कनदुककलपैरलपा वाककिमु माति
golaiḥ kandukakalpairalpā vākkimu māti
With the sweet sounds of your name, O Mother, may we be enveloped in the joy of your presence, as we sing your praises.
खं करीडाभवनं ते कः कारयालय ेŚः
khaṃ krīḍābhavanaṃ te kaḥ kāryālaya eŚaḥ
Who can fathom the depths of your abode, O Mother, where the divine play unfolds in the realms of creation?
पृ^िथवीयं बहुलानना मातरभोजनशाला
pṛ^ithvīyaṃ bahulānnā mātarbhojanaśālā
O Mother Earth, adorned with countless forms, you serve as the banquet for all beings, nourishing us with your bounty.
बुदधीनामसि दात्री सिदधीनामसि नेत्री
buddhīnāmasi dātrī siddhīnāmasi netrī
You are the giver of wisdom, O Mother, the guiding light for the seekers of truth, leading us to the path of enlightenment.
वीरयाणामसि पेटी कारयाणामसि धाटी
vīryāṇāmasi peṭī kāryāṇāmasi dhāṭī
You are the embodiment of valor, O Mother, the strength of the brave, and the support of those who toil in the world.
विदयानामसि भावो हृ^िदयानामसि हावः
vidyānāmasi bhāvo hṛ^idyānāmasi hāvaḥ
You are the essence of knowledge, O Mother, the heartbeat of the universe, and the breath of life in every being.
देवानामसि लीला दैतयानामसि हेला
devānāmasi līlā daityānāmasi helā
You are the playful essence of the Devas, and the cunning of the Asuras.
गनतृ^ीणामसि छेŚटा सथाणूनामसि निŚठा
gantṛ^īṇāmasi cheŚṭā sthāṇūnāmasi niŚṭhā
You are the strength of the leaders, the steadfastness of the firm.
लोकानामसि मूलं लोकादेरसि जालम
lokānāmasi mūlaṃ lokāderasi jālam
You are the root of all worlds, the web of existence beyond.
देवी वयापकतेजः शकतिसतततवविछारे
devī vyāpakatejaḥ śaktistattvavichāre
O Goddess, you are the radiant energy that pervades all, ever manifesting.
तयनतं सुकुमारी नारी मूरतिविछारे
atyantaṃ sukumārī nārī mūrtivichāre
In your delicate form, you embody the essence of femininity.
कव जयोतिरमहतो.समादाकाशादपि भूयः
kva jyotirmahato.asmādākāśādapi bhūyaḥ
Where is the light greater than that of the mighty, even surpassing the heavens?
ततसरवं विनयनती तनवङगी कव नु नारी
tatsarvaṃ vinayantī tanvaṅgī kva nu nārī
In all that exists, you are the essence, the divine feminine, who grants all.
देवेनदराय विभुतवं सूरयायोसरसहसरम
devendrāya vibhutvaṃ sūryāyosrasahasram
O Goddess, you are the wealth of the Devas, the nectar of the celestial.
ूŚमाणं दहनाय जयोतसनामोŚधिराजे
ūŚmāṇaṃ dahanāya jyotsnāmoŚadhirāje
You are the flame that consumes, the essence of the divine elixir.
वातायामितवीरयं विसतारं गगनाय
vātāyāmitavīryaṃ vistāraṃ gaganāya
You are the vastness of the sky, the strength of the winds.
सानदरतवं वसुधायै तोयाय दरवभावम
sāndratvaṃ vasudhāyai toyāya dravabhāvam
You are the joy of the earth, the flow of the sacred waters.
माहाभागयमपारं कोटिभयो विबुधानाम
māhābhāgyamapāraṃ koṭibhyo vibudhānām
O great Goddess, you are the infinite, the fear of the enlightened.
छित्राः काशछन सिदधीरलकŚेभयो मनुजानाम
chitrāḥ kāśchana siddhīrlakŚebhyo manujānām
In the myriad forms of creation, you are the essence of all beings.
सथाणुभयो धृ^ितिशकतिं गनतृ^िभयो गतिशकतिम
sthāṇubhyo dhṛ^itiśaktiṃ gantṛ^ibhyo gatiśaktim
You grant strength to the steadfast, and movement to the dynamic.
कसमाछछिननिजकोशादेका देवि ददाना
kasmāchchinnijakośādekā devi dadānā
O Devi, you are the one who bestows the treasures from your own being.
ाशछरयं विदधाना सरवं वसतु दधाना
āścharyaṃ vidadhānā sarvaṃ vastu dadhānā
May all that exists be nourished by your grace, O Mother.
हनत तवं मम मातः काछितकोमलगात्री
hanta tvaṃ mama mātaḥ kāchitkomalagātrī
O Mother, may you protect me, with your tender, gentle grace.
शरोणीभारनतायां कसयाञछिततनुगात्रयाम
śroṇībhāranatāyāṃ kasyāñchittanugātryām
In the burden of existence, may I find solace in your form.
ीदृ^िकŚा यदि शकतिः कावेतो ननु माया
īdṛ^ikŚā yadi śaktiḥ kāveto nanu māyā
If this is the nature of your power, then indeed, it is but illusion.
रूपं ते तनुगात्रं वाणी ते मृ^िदुनादा
rūpaṃ te tanugātraṃ vāṇī te mṛ^idunādā
Your form is delicate, your voice a sweet, soothing melody.
छापं ते मधुरेकŚुः पाणिसते सुकुमारः
chāpaṃ te madhurekŚuḥ pāṇiste sukumāraḥ
Your sweet, delicate hand, adorned with grace, is a treasure to behold.
लोले लोछनयुगमे भीरुतवं परकटं ते
lole lochanayugme bhīrutvaṃ prakaṭaṃ te
With eyes like the lotus, captivating and enchanting, you reveal your divine form.
बरहमाणडं तवदधीनं शरदधततामिह को वा
brahmāṇḍaṃ tvadadhīnaṃ śraddhattāmiha ko vā
Who can withstand the grandeur of your cosmic manifestation, ever so splendid?
भरूभङगं कुरुŚे छेनमुगधे गौरि मुखाबजे
bhrūbhaṅgaṃ kuruŚe chenmugdhe gauri mukhābje
O Gauri, grant me the strength to bear the burden of this earthly existence.
भूतानयपययि बिभयतयेजेरननपि ताराः
bhūtānyapyayi bibhyatyejerannapi tārāḥ
In your presence, fear vanishes, and even the stars seem to tremble.
शुदधानतेशवरि शमभोरिछCहा छेततव का.पि
śuddhānteśvari śambhorichChā chettava kā.api
O Goddess, with your serene grace, what can possibly trouble me?
घोरो.गनिसतृ^िणगरभादघोरागनेरपि शैतयम
ghoro.agnistṛ^iṇagarbhādghorāgnerapi śaityam
In the midst of the terrifying, you are the calm, the refuge from all fears.
दरŚटुं विशवमपारं भारसते दयितसय
draŚṭuṃ viśvamapāraṃ bhāraste dayitasya
To witness your boundless form is to behold the essence of compassion.
करतुं कारयमशेŚं शरीमातसतव भारः
kartuṃ kāryamaśeŚaṃ śrīmātastava bhāraḥ
You empower me to act, to carry the weight of my duties with strength.
साकŚी केवलमीशः करतुं भरतुमुताहो
sākŚī kevalamīśaḥ kartuṃ bhartumutāho
You alone are the witness, guiding me in every endeavor I undertake.
हरतुं वा.खिलममब तवं साकŚादधृ^ितदीकŚा
hartuṃ vā.akhilamamba tvaṃ sākŚāddhṛ^itadīkŚā
You are the essence of all, the direct experience of the divine.
कारङकारमुमे यद बरहमाणडानि निहंसि
kāraṅkāramume yad brahmāṇḍāni nihaṃsi
When you roar, the universe trembles; your presence is a force of nature.
तनमनये सुरमानये बालैवा.मब सदा तवम
tanmanye suramānye bālaivā.amba sadā tvam
In your playful essence, I find my purpose, as a child finds joy.
लीलोजजीवितकामे रामे शङकरसकते
līlojjīvitakāme rāme śaṅkarasakte
In the playful dance of life, may I find my union with the divine.
तवतपादारछनसकतं भकतं मां कुरु शकतम
tvatpādārchanasaktaṃ bhaktaṃ māṃ kuru śaktam
O Goddess, with the touch of your feet, transform me into your devoted servant.
ेताः पावनगनधाः सरवेशपरमदे ते
etāḥ pāvanagandhāḥ sarveśapramade te
These sacred verses, sung in your praise, lead us to the ultimate truth.
हैरमबयो मदलेखाः सनतोŚाय भवनतु
hairambyo madalekhāḥ santoŚāya bhavantu
May the celestial beings, with their divine grace, bless our endeavors.
150 वयोमशरीरा, मातृ^िकादिविभूतयशछ (वसनततिलकावृ^िततम) वाणीसरोरुहदृ^िशो हयराजहंसो वकत्रारविनदनिलयादबहिरागतायाः
150 vyomaśarīrā, mātṛ^ikādivibhūtayaścha (vasantatilakāvṛ^ittam) vāṇīsaroruhadṛ^iśo hayarājahaṃso vaktrāravindanilayādbahirāgatāyāḥ
In the realm of the divine, may our hearts be adorned with the beauty of wisdom.
ालापकालदरहास िह सथितानां कŚेमं करोतु सुतरां हरसुनदरीयः
ālāpakāladarahāsa iha sthitānāṃ kŚemaṃ karotu sutarāṃ harasundarīyaḥ
Let the sound of your name bring joy and peace to all who seek it.
नादो.सि वागसि विभा.सि छिदसयखणडा खणडीभवनतयपि छिदसयखिलेनदरकानते
nādo.asi vāgasi vibhā.asi chidasyakhaṇḍā khaṇḍībhavantyapi chidasyakhilendrakānte
In the silence of the heart, may your divine presence resonate eternally.
तततादृ^िशीं निखिलशकतिसमŚटिमीशे तवामनतरिकŚपरिकॢ^िपततनुं नमामि
tattādṛ^iśīṃ nikhilaśaktisamaŚṭimīśe tvāmantarikŚaparikḷ^iptatanuṃ namāmi
To you, O Divine Mother, who embodies all powers, I bow down, for you are the essence of all creation, the supreme form beyond all forms.
तासां समŚटिरतिछित्रनिधानदृ^िŚटिः सृ^िŚटिसथितिपरलयकृ^िद भुवनेशवरि तवम
tāsāṃ samaŚṭiratichitranidhānadṛ^iŚṭiḥ sṛ^iŚṭisthitipralayakṛ^id bhuvaneśvari tvam
In your splendid assembly, where the treasures of creation are revealed, you, O Lord of the Universe, govern the cycles of creation, preservation, and dissolution.
जाने न यततव जगजजनयित्रि रूपं सङकलपयते किमपि तनमनसो बलेन
jāne na yattava jagajjanayitri rūpaṃ saṅkalpyate kimapi tanmanaso balena
I know not the true form of the world’s creator, yet your divine essence captivates the minds of all beings with its boundless strength.
सङकलपितसय वपुŚः शरितशोकहनत्रि विनयसयते तव वछोतिगधाम नाम
saṅkalpitasya vapuŚaḥ śritaśokahantri vinyasyate tava vachotigadhāma nāma
Your form, a tapestry of divine beauty, dispels the sorrows of the world, and those who seek refuge in you find solace in your radiant abode.
कामं वदनतु वनितामितिहासदकŚा- सतवां सरवलोकजनयित्रि सदेहबनधाम
kāmaṃ vadantu vanitāmitihāsadakŚā- stvāṃ sarvalokajanayitri sadehabandhām
Speak, O Goddess, of the tales of women from ancient times, for you are the source of all creation, the embodiment of life in every form.
सतयं छ तदभवतु सा तव का.पि लीला दिवयं रजसतु तव वासतविकं शरीरम
satyaṃ cha tadbhavatu sā tava kā.api līlā divyaṃ rajastu tava vāstavikaṃ śarīram
Let it be known that your divine play is ever-present, manifesting in the world, adorned with the essence of your cosmic body.
भूजनमपांसुभिरगरहितशुदधरूपा या का.पि पांसुपटली विपुले.नतरिकŚे
bhūjanmapāṃsubhiragarhitaśuddharūpā yā kā.api pāṃsupaṭalī vipule.antarikŚe
You, who are free from the dust of ignorance, embody pure form, and your vastness is like a magnificent tapestry woven with divine threads.
सा ते तनुः सुमहती वरदे सुसूकŚमा तामेव देवसरणिं कथयनति धीराः
sā te tanuḥ sumahatī varade susūkŚmā tāmeva devasaraṇiṃ kathayanti dhīrāḥ
Your body, O Granter of Boons, is mighty and resplendent; the wise speak of you as the refuge of all gods.
या देवि देवसरणिरभवमगनदुरगा वैरोछनीति कथिता तपसा जवलनती
yā devi devasaraṇirbhavamagnadurgā vairochanīti kathitā tapasā jvalantī
O Goddess, who protects the devotees from the trials of life, you are known as Vairochani, shining with the brilliance of penance.
पराणासतवात्र हृ^िदयं छ विराजते.त्र नेत्राणि छात्र शतशः शरवणानि छात्र
prāṇāstavātra hṛ^idayaṃ cha virājate.atra netrāṇi chātra śataśaḥ śravaṇāni chātra
In the heart of all beings, your presence shines; you are the eyes of the countless beings, the ears that hear the cries of the world.
घराणानि छात्र रसनानि तथा तवछशछ वाछो.त्र देवि छरणानि छ पाणयो.त्र
ghrāṇāni chātra rasanāni tathā tvachaścha vācho.atra devi charaṇāni cha pāṇayo.atra
You are the taste in the mouths of all, the hands that perform deeds; your divine essence pervades every aspect of existence.
सरवत्र पशयसि शृ^िणोŚि छ सरवतो.मब सरवत्र खादसि विजिघरसि सरवतो.पि
sarvatra paśyasi śṛ^iṇoŚi cha sarvato.amba sarvatra khādasi vijighrasi sarvato.api
You pervade all beings, listening to their prayers; you consume all that exists, and in your embrace, all find sustenance.
सरवत्र छ सपृ^िशसि मातरभिननकाले कः शकनुयाननिगदितुं तव देवि भागयम
sarvatra cha spṛ^iśasi mātarabhinnakāle kaḥ śaknuyānnigadituṃ tava devi bhāgyam
In every moment, you are the mother who nurtures; who can truly describe your divine nature, O Goddess of Fortune?
सरवत्र ननदसि विमुञछसि सरवतो.मब सरवत्र संसरसि गरजसि सरवतो.पि
sarvatra nandasi vimuñchasi sarvato.amba sarvatra saṃsarasi garjasi sarvato.api
You bring joy to all beings, liberating them from their bonds; you roar with the might of the universe, echoing in every realm.
सरवत्रदेवि कुरुŚे तव करमजाल- वैछित्रयमीशवरि निरूपयितुं कŚमः कः
sarvatradevi kuruŚe tava karmajāla- vaichitryamīśvari nirūpayituṃ kŚamaḥ kaḥ
O Goddess, through your divine web of actions, who can truly fathom the intricacies of your divine play?
विशवामबिके तवयि रुछां पतयः कियनतो नानाविधाबधिकलिता कŚितयः कियतयः
viśvāmbike tvayi ruchāṃ patayaḥ kiyanto nānāvidhābdhikalitā kŚitayaḥ kiyatyaḥ
O Universal Mother, how many forms do you take, how many paths do you manifest, each adorned with myriad qualities?
बिमबानि शीतमहसां लसतां कियनति नैतछछ वेद यदि को विबुधो बहुज्ञः
bimbāni śītamahasāṃ lasatāṃ kiyanti naitachcha veda yadi ko vibudho bahujñaḥ
In the coolness of the moonlight, how many reflections of your beauty can be seen? Even the wise cannot fully grasp your essence.
वयकतशबदकलया.खिलमनतरिकŚं तवं वयापय देवि सकलागमसमपरगीते
avyaktaśabdakalayā.akhilamantarikŚaṃ tvaṃ vyāpya devi sakalāgamasampragīte
O Devi, through the sound of your divine play, you encompass all scriptures and transcend the limits of the universe.
नादो.सयुपाधिवशतो.थ वछांसि छासि बराहमीं वदनति कवयो.मुकवैभवां तवाम
nādo.asyupādhivaśato.atha vachāṃsi chāsi brāhmīṃ vadanti kavayo.amukavaibhavāṃ tvām
In the realm of sound, where the essence of your form resides, O Brahmani, poets sing your praises with divine eloquence.
नानाविधैरभुवनजालसवित्रि रूपैर- वयापतैकनिŚकलगभीरमहसतरङगैः
nānāvidhairbhuvanajālasavitri rūpair- vyāptaikaniŚkalagabhīramahastaraṅgaiḥ
With myriad forms that adorn the web of creation, you manifest as the profound waves of the cosmic ocean.
वयकतं विछित्रयसि सरवमखरवशकते सा वैŚणवी तव कला कथिता मुनीनदरैः
vyaktaṃ vichitrayasi sarvamakharvaśakte sā vaiŚṇavī tava kalā kathitā munīndraiḥ
You, the essence of all, are revered by sages as the divine Shakti, the embodiment of Vishnu's grace.
वयकतितवममब हृ^िदये हृ^िदये दधासि येन परभिनन िव बदध िवानतरातमा
vyaktitvamamba hṛ^idaye hṛ^idaye dadhāsi yena prabhinna iva baddha ivāntarātmā
In the heart of hearts, you dwell, binding the universe with your divine presence, O eternal spirit.
सेयं कला भुवननाटकसूत्रभरत्रि माहेशवरीति कथिता तव छिदविभूतिः
seyaṃ kalā bhuvananāṭakasūtrabhartri māheśvarīti kathitā tava chidvibhūtiḥ
This art, the thread of the cosmic play, is known as Maheshwari, revealing your divine splendor.
ाहारशुदधिवशतः परिशुदधसततवे नितयसथिरसमृ^ितिधरे विकसतसरोजे
āhāraśuddhivaśataḥ pariśuddhasattve nityasthirasmṛ^itidhare vikasatsaroje
From the purest essence, you arise, nurturing the lotus of remembrance that blooms in the heart.
परादुरभवसयमलतततवविभासिका या सा तवं समृ^िता गुरुगुहसय सवित्रि शकतिः
prādurbhavasyamalatattvavibhāsikā yā sā tvaṃ smṛ^itā guruguhasya savitri śaktiḥ
You are the radiant Shakti, revered by Guruguhas, illuminating the path of wisdom.
हवयं यया दिविŚदो मधुरं लभनते कवयं यया रुछिकरं पितरो भजनते
havyaṃ yayā diviŚado madhuraṃ labhante kavyaṃ yayā ruchikaraṃ pitaro bhajante
By your grace, poets receive sweet melodies in the heavens, and parents sing your praises with joy.
शनाति छाननमखिलो.पि जनो ययैव सा ते वराहवदनेति कला.मब गीता
aśnāti chānnamakhilo.api jano yayaiva sā te varāhavadaneti kalā.amba gītā
All beings find solace in your presence, for you are the essence of the divine Gita, O Varaha.
दुŚटाननिहंसि जगतामवनाय साकŚा- दनयैशछ घातयसि तपतबलैरमहदभिः
duŚṭānnihaṃsi jagatāmavanāya sākŚā- danyaiścha ghātayasi taptabalairmahadbhiḥ
You vanquish the wicked, protecting the world with your fierce might, O Goddess of strength.
दमभोलिछेŚटितपरीकŚयबला बलारेः शकतिरनयगादि तव देवि विभूतिरेŚा
dambholicheŚṭitaparīkŚyabalā balāreḥ śaktirnyagādi tava devi vibhūtireŚā
With the power of your divine form, you embody the strength that conquers all adversities.
सङकलपरकतकणपानविवृ^िदधशकतया जागरतसमाधिकलयेशवरि ते विभूतया
saṅkalparaktakaṇapānavivṛ^iddhaśaktyā jāgratsamādhikalayeśvari te vibhūtyā
In the unity of your divine essence, you awaken the consciousness of the universe, O Goddess.
मूलागनिछणडशशिमुणडतनुत्रभेत्रया छामुणडया तनुŚु देवि न किं कृ^ितं सयात
mūlāgnichaṇḍaśaśimuṇḍatanutrabhetryā chāmuṇḍayā tanuŚu devi na kiṃ kṛ^itaṃ syāt
With the moon-like radiance of your form, you shine forth, O Devi, in the realm of creation.
तवं लोकराज्ञि परमातमनि मूलमाया शकरे समसतसुरभरतरि जालमाया
tvaṃ lokarājñi paramātmani mūlamāyā śakre samastasurabhartari jālamāyā
You, the sovereign of the worlds, are the root of illusion, weaving the web of existence.
Cहायेशवरानतरपुमातमनि योगमाया संसारसकतहृ^िदयेŚवसि पाशमाया
Chāyeśvarāntarapumātmani yogamāyā saṃsārasaktahṛ^idayeŚvasi pāśamāyā
In the heart of all beings, you reside as the binding illusion, O Goddess of the cosmic play.
तवं भूतभरतरि भवसयनुभूतिनिदरा सोमसयपातरि बिडौजसि मोदनिदरा
tvaṃ bhūtabhartari bhavasyanubhūtinidrā somasyapātari biḍaujasi modanidrā
You are the essence of existence, the dream of creation, and the blissful sleep of the universe.
सपताशवबिमबपुरुŚातमनि योगनिदरा संसारमगनहृ^िदयेŚवसि मोहनिदरा
saptāśvabimbapuruŚātmani yoganidrā saṃsāramagnahṛ^idayeŚvasi mohanidrā
In the hearts of beings, you dwell as the illusion of the world, the enchanting dream of existence.
विŚणुशछकार मधुकैटभनाशनं यन- मुकतः सहसरदलसमभवसंसतुता सा
viŚṇuśchakāra madhukaiṭabhanāśanaṃ yan- muktaḥ sahasradalasambhavasaṃstutā sā
Vishnu, the slayer of Madhu and Kaitabha, manifests through you, the essence of the cosmic lotus.
काली घनाञजननिभपरभदेहशालि- नयुगरा तवामब भुवनेशवरि को.पि भागः
kālī ghanāñjananibhaprabhadehaśāli- nyugrā tavāmba bhuvaneśvari ko.api bhāgaḥ
O Kali, with a form as dark as the night, you are the embodiment of the divine in this world.
विदयुतपरभामयमधृ^िŚयतमं दविŚदभि- शछणडपरछणडमखिलकŚयकारयशकतम
vidyutprabhāmayamadhṛ^iŚyatamaṃ dviŚadbhi- śchaṇḍaprachaṇḍamakhilakŚayakāryaśaktam
You shine with the brilliance of lightning, illuminating the cosmos with your divine radiance.
यतते सवित्रि महिŚसय वधे सवरूपं तछछिनतनादिह नरसय न पापभीतिः
yatte savitri mahiŚasya vadhe svarūpaṃ tachchintanādiha narasya na pāpabhītiḥ
In the battle against the mighty, the sun's essence shines forth, O Narayana, fear not the sins that haunt.
शुमभं निशुमभमपि या जगदेकवीरौ शूलागरशानतमहसौ महती छकार
śumbhaṃ niśumbhamapi yā jagadekavīrau śūlāgraśāntamahasau mahatī chakāra
Both Shumbha and Nishumbha, fierce in their valor, trembled before the great goddess, whose power filled the world.
सा कौशिकी भवति काशयशाः कृ^िशोद- रयातमाङगजा तव महेशवरि कशछिदंशः
sā kauśikī bhavati kāśayaśāḥ kṛ^iśoda- ryātmāṅgajā tava maheśvari kaśchidaṃśaḥ
She, the daughter of the mountain, becomes the embodiment of strength, O Maheshwari, the slayer of the demon's pride.
माये शिवे शरितविपदविनिहनत्रि मातः पशय परसादभरशीतलया दृ^िशा माम
māye śive śritavipadvinihantri mātaḥ paśya prasādabharaśītalayā dṛ^iśā mām
O Shiva, in your divine play, grant me your grace, Mother, with your cool gaze, dispel all my fears.
ेŚो.हमातमजकलत्रसुहृ^ितसमेतो देवि तवदीयछरणं शरणं गतो.समि
eŚo.ahamātmajakalatrasuhṛ^itsameto devi tvadīyacharaṇaṃ śaraṇaṃ gato.asmi
I, a humble devotee, take refuge at your sacred feet, O Devi, with friends and kin, I surrender to you.
धिनवनतु कोमलपदाः शिववललभाया- शछेतो वसनततिलकाः कविकुञजरसय
dhinvantu komalapadāḥ śivavallabhāyā- ścheto vasantatilakāḥ kavikuñjarasya
May your tender feet, O beloved of Shiva, bless us; adorned with the marks of poets, may our hearts be uplifted.
ाननदयनतु छ पदाशरितसाधुसङघं कŚटं विधूय सकलं छ विधाय छेŚटम
ānandayantu cha padāśritasādhusaṅghaṃ kaŚṭaṃ vidhūya sakalaṃ cha vidhāya cheŚṭam
Let the virtuous gather, with their feet upon the path of righteousness, shaking off all impurities, let them flourish.
175 छरित्रत्रयम (नुŚटुबवृ^िततम) तमसामभितो हनता छणडिकाहासवासरः
175 charitratrayam (anuŚṭubvṛ^ittam) tamasāmabhito hantā chaṇḍikāhāsavāsaraḥ
In the darkness, the fierce goddess slays the demons, bringing forth the dawn of liberation.
सतां हृ^िदयराजीवविकासाय परकलपताम
satāṃ hṛ^idayarājīvavikāsāya prakalpatām
For the hearts of the righteous, may the divine bloom, nurturing the spirit of the devoted.
या निदरा सरवभूतानां योगनिदरा रमापतेः
yā nidrā sarvabhūtānāṃ yoganidrā ramāpateḥ
In the deep sleep of all beings, the yoga of slumber rests, O Rama's consort, may you awaken us.
ीडयतां सा महाकाली महाकालसखी सखे
īḍyatāṃ sā mahākālī mahākālasakhī sakhe
O Mahakali, companion of time, may your grace shine upon us, dear friend.
विरिञछिना सतुते मातः कालि तवं छेनन मुञछसि
viriñchinā stute mātaḥ kāli tvaṃ chenna muñchasi
O Mother Kali, praised by the seers, do not let go of those who seek your shelter.
मधुकैटभसंहारं करोतु कथमछयुतः
madhukaiṭabhasaṃhāraṃ karotu kathamachyutaḥ
How can one who slays the demons Madhu and Kaitabha be forsaken?
वासवः काशनीकाशयशोलङकृ^ितदिङमुखः
vāsavaḥ kāśanīkāśayaśolaṅkṛ^itadiṅmukhaḥ
The lord of the heavens, with his radiant light, cannot be overshadowed by darkness.
महोगरविकरमादयसमादासीदाजौ पराङमुखः
mahogravikramādyasmādāsīdājau parāṅmukhaḥ
In the face of great challenges, may we find strength in your divine presence.
यतपरतापेन सनतपतो मनये बाडबरूपभृ^ित
yatpratāpena santapto manye bāḍabarūpabhṛ^it
By your supreme power, O Lord, the eternal sage, may we be shielded from all harm.
भगवाननलो.दयापि सिनधुवासं न मुञछति
bhagavānanalo.adyāpi sindhuvāsaṃ na muñchati
Even the sun, with its brilliance, cannot escape your embrace.
कुरवाणे भूतकदनं यसमिनविसमितछेतसः
kurvāṇe bhūtakadanaṃ yasminvismitachetasaḥ
In the realm of spirits, where fear reigns, may we find courage in your name.
ेŚ ेवानतको नाहमितयासीदनतकसय धीः
eŚa evāntako nāhamityāsīdantakasya dhīḥ
In the battlefield of life, may we not falter, guided by your wisdom.
रणे येनातिरसकृ^ितय तयकतो राकŚस ितयतः
raṇe yenātiraskṛ^itya tyakto rākŚasa ityataḥ
In the fierce battle, may we rise above, conquering the demons of despair.
छिराय हरिदीशेŚु कोणेशः परापतवानयशः
chirāya haridīśeŚu koṇeśaḥ prāptavānyaśaḥ
To the Lord of the green hills, who reigns supreme, I bow, for His glory is boundless.
यननियनतुमशकतसय कुरवाणमसतीः करियाः
yanniyantumaśaktasya kurvāṇamasatīḥ kriyāḥ
In the realm of the unyielding, where the devoted strive, may the strength of the righteous prevail.
नियनतुरसतामासीतपाशिनो मलिनं यशः
niyanturasatāmāsītpāśino malinaṃ yaśaḥ
In the grip of fate, the tarnished glory may fade, yet the light of truth shines ever bright.
बाहुवीरयपराभूतो यसय परायेण मारुतः
bāhuvīryaparābhūto yasya prāyeṇa mārutaḥ
With the might of the valiant, the winds of change arise, and the spirit of the brave soars high.
बभूव कŚणदानतेŚु रतानतपरिछारकः
babhūva kŚaṇadānteŚu ratāntaparichārakaḥ
In the moment of grace, the devoted servant appears, ever ready to serve the Divine.
निधीनयेन जितो हितवा राजराजः पलायितः
nidhīnyena jito hitvā rājarājaḥ palāyitaḥ
Through the treasures of wisdom, the sovereign prevails, guiding all towards the path of light.
सपŚटं बभाण माधुरयं पराणानामखिलादपि
spaŚṭaṃ babhāṇa mādhuryaṃ prāṇānāmakhilādapi
In the sweet utterances of devotion, the essence of life is revealed, transcending all boundaries.
यसमिननुततरपूरवसया दिश ेकादशाधिपाः
yasminnuttarapūrvasyā diśa ekādaśādhipāḥ
In the abode of the revered, where the ten rulers dwell, may blessings flow abundantly.
कुणठा बभूवुरातमीयकणठोपमितकीरतयः
kuṇṭhā babhūvurātmīyakaṇṭhopamitakīrtayaḥ
The bonds of ignorance dissolve, as the radiant voices of the enlightened rise.
निजशुदधानतकानतानामाननैरेव निरजितम
nijaśuddhāntakāntānāmānanaireva nirjitam
With the purest offerings, the Divine is adorned, shining forth in all its glory.
ललजजे यः पुनरजितवा शूरमानी सुधाकरम
lalajje yaḥ punarjitvā śūramānī sudhākaram
Once again, the valorous are victorious, as the nectar of wisdom flows forth.
लीलाकनदुकधीरासीददेवे दीधितिमालिनि
līlākandukadhīrāsīddeve dīdhitimālini
In the divine play, the essence of existence is woven, illuminating the path of the seekers.
त्रियामाछरशुदधानतभरूविलासनिवारणम
triyāmācharaśuddhāntabhrūvilāsanivāraṇam
In the three realms, the purest offerings dispel the shadows, revealing the light of truth.
विŚणोः सुदरशनं छकरं यसय नापशयदनतरम
viŚṇoḥ sudarśanaṃ chakraṃ yasya nāpaśyadantaram
The beautiful form of Vishnu, the wheel of time, is ever-present, guiding the souls.
महिŚं तं महावीरयं या सरवसुरदेहजा
mahiŚaṃ taṃ mahāvīryaṃ yā sarvasuradehajā
To that great hero, who is the essence of all beings, I bow in reverence.
वधीददानवं तसयै छणडिकायै नमो नमः
avadhīddānavaṃ tasyai chaṇḍikāyai namo namaḥ
To the fierce goddess, who vanquishes the demons, I offer my humble salutations.
मृ^िगेनदरवाहे कालेन मृ^िडसतवनमुखतां गतः
mṛ^igendravāhe kālena mṛ^iḍastvanmukhatāṃ gataḥ
In the embrace of time, the gentle soul finds peace, as the river of life flows onward.
कारतिकीछनदरवदना कालिनदीवीछिदोरलता
kārtikīchandravadanā kālindīvīchidorlatā
With the beauty of the divine, may the bonds of existence be severed, and the heart be free.
रुणामभोजछरणा जयति त्रिरुछिः शिवा
aruṇāmbhojacharaṇā jayati triruchiḥ śivā
With the radiant feet of the Divine, victory is proclaimed thrice, O Shiva.
यतते कछभरः कालो यदबाहुरलोकरकŚकः
yatte kachabharaḥ kālo yadbāhurlokarakŚakaḥ
The time that strives, with arms that protect the worlds, is indeed the essence of strength.
युकतं दवयं शिवे मधयसतवसननाको न नाकराट
yuktaṃ dvayaṃ śive madhyastvasannāko na nākarāṭ
In the midst of the divine, the sacred abode of Shiva, may the light of knowledge shine forth.
सवदेहादेव या देवी परदीपादिव दीपिका
svadehādeva yā devī pradīpādiva dīpikā
She who is the essence of all beings, like a lamp illuminating the darkness, is the Divine Mother.
ाविरभभूव देवानां सतुवतां हरतुमापदः
āvirbhabhūva devānāṃ stuvatāṃ hartumāpadaḥ
May the deities, who are steadfast in devotion, be freed from all obstacles by her grace.
धैरयछातुरयगामभीरयवीरयसौनदरयशालिनीम
dhairyachāturyagāmbhīryavīryasaundaryaśālinīm
With courage and skill, she traverses the depths, embodying valor and beauty.
रतनं नितमबिनीजातौ मेनिरे यां सुरासुराः
ratnaṃ nitambinījātau menire yāṃ surāsurāḥ
The jewel that is ever sought after by gods and demons alike, is she who grants boons.
यदीयहुङकृ^ितयनले धूमराकŚो.भवदाहुतिः
yadīyahuṅkṛ^ityanale dhūmrākŚo.abhavadāhutiḥ
In the smoke of sacrifice, may the offerings reach her, the one who consumes all with her fiery presence.
समापतिं भीŚणं यावननैवावाप विकतथनम
samāptiṃ bhīŚaṇaṃ yāvannaivāvāpa vikatthanam
In the face of fearsome challenges, may we not falter, for her strength is our refuge.
छामुंडाशिवदूतयौ यत कले दारुणविकरमे
chāmuṃḍāśivadūtyau yat kale dāruṇavikrame
O Chamunda, the fierce messenger of Shiva, may your wrath protect us from all calamities.
भकŚयामासतुरमूरतीः कीरतिभिः सह रकŚसाम
bhakŚayāmāsaturmūrtīḥ kīrtibhiḥ saha rakŚasām
With her divine form, she conquers the demons, her glory sung by all who seek her.
यसयाः शूले जगामासतं यशः शुमभनिशुमभयोः
yasyāḥ śūle jagāmāstaṃ yaśaḥ śumbhaniśumbhayoḥ
With the trident in hand, she strides forth, bestowing fame upon the worthy.
नमामि विमलशलोकां कौशिकीं नाम तामुमाम
namāmi vimalaślokāṃ kauśikīṃ nāma tāmumām
I bow to the pure and radiant one, the goddess Kaushiki, who is none other than Uma.
यशोदागरभजननाद यशोदां गोकुलसय ताम
yaśodāgarbhajananād yaśodāṃ gokulasya tām
O Yashoda, mother of the divine child, may your love and grace shine upon us.
वनदे भगवतीं ननदां विनधयाछलनिवासिनीम
vande bhagavatīṃ nandāṃ vindhyāchalanivāsinīm
In the forest of the divine, she who dwells in the heart of the faithful, may she bless us.
मबिकामुपतिŚठनतामेताशछणडीमनुŚटुभः
ambikāmupatiŚṭhantāmetāśchaṇḍīmanuŚṭubhaḥ
With the strength of her presence, may we overcome all obstacles and fears.
परसननाः साधवलङकाराः सिदधपदमेकŚणा िव
prasannāḥ sādhvalaṅkārāḥ siddhapadmekŚaṇā iva
With her enchanting form adorned with auspicious signs, she grants the highest achievements.
समापतं छ दवितीयं शतकम
samāptaṃ cha dvitīyaṃ śatakam
May the second hundred of this hymn be complete, bringing forth blessings.
मनदहासः (ारयावृ^िततम) शारदवलकŚपकŚकŚणदावैमलयशिकŚको.समाकम
mandahāsaḥ (āryāvṛ^ittam) śāradavalakŚapakŚakŚaṇadāvaimalyaśikŚako.asmākam
May the laughter of the mind, like the gentle breeze, bring forth the purity of knowledge.
जागरतु रकŚणाय सथाणुपुरनधरीमुखविकासः
jāgartu rakŚaṇāya sthāṇupurandhrīmukhavikāsaḥ
Awake, O protector, may the face of the divine reveal its splendor for our salvation.
वयाखयानं हरŚसय परतयाखयानं शरतसुधाभानोः
vyākhyānaṃ harŚasya pratyākhyānaṃ śaratsudhābhānoḥ
May the radiant light of the autumn sun, the essence of the divine, illuminate our hearts.
दिशतु हृ^िदयपरसादं गौरीवदनपरसादो नः
diśatu hṛ^idayaprasādaṃ gaurīvadanaprasādo naḥ
Grant us the grace of your heart, O Gauri, as your face shines with divine beauty.
नतरगतसय हरŚकŚीरसमुदरसय कशछन तरङगः
antargatasya harŚakŚīrasamudrasya kaśchana taraṅgaḥ
May the waves of the ocean of nectar, untouched by sorrow, bring us joy.
हासो हरहरिणदृ^िशो गतपङकं मम करोतु मनः
hāso harahariṇadṛ^iśo gatapaṅkaṃ mama karotu manaḥ
Let the laughter of the divine deer, O Hari, cleanse my mind from the mire of worldly attachments.
दिशि दिशि विसरपदंशुपरशमिततापं परासतमालिनयम
diśi diśi visarpadaṃśupraśamitatāpaṃ parāstamālinyam
May the soothing rays of your divine presence spread in every direction, dispelling all heat and suffering.
कुशलानि परदिशतु नः पशुपतिहृ^िदयेशवरीहसितम
kuśalāni pradiśatu naḥ paśupatihṛ^idayeśvarīhasitam
May the compassionate gaze of the Lord of Beasts, the Queen of Hearts, bless us with auspiciousness.
नतरगतं छ तिमिरं हरनति विहसनति रोहिणीकानतम
antargataṃ cha timiraṃ haranti vihasanti rohiṇīkāntam
May the darkness of ignorance be dispelled by the radiant smile of the Lord, who is the beloved of Rohini.
हसितानि गिरिशसुदृ^िŚो मम परबोधाय कलपनताम
hasitāni giriśasudṛ^iŚo mama prabodhāya kalpantām
Let the joyful vision of Lord Girisha inspire my intellect and elevate my consciousness.
भाŚातुŚारदीधितिदीधितया सह विहायसो रङगे
bhāŚātuŚāradīdhitidīdhityā saha vihāyaso raṅge
May the moonlight of the autumn night shine upon us, illuminating our path with divine joy.
विछरन पुरहरतरुणीदरहासो मे हरतवेनः
vicharan puraharataruṇīdarahāso me haratvenaḥ
As I wander through the playful laughter of the youthful Lord, may my heart be filled with divine ecstasy.
रुदराणीदरहसितानयसमाकं संहरनतु दुरितानि
rudrāṇīdarahasitānyasmākaṃ saṃharantu duritāni
Let the smiles of the Rudras gather and remove all my misfortunes.
येŚामुदयो दिवसो भूŚापीयूŚकिरणसय
yeŚāmudayo divaso bhūŚāpīyūŚakiraṇasya
May the dawn of auspiciousness arise, filled with the rays of fortune.
सकनदजननीमुखेनदोरसमान पुŚणातु सुसमितजयोतसना
skandajananīmukhendorasmān puŚṇātu susmitajyotsnā
May the nurturing face of the Mother, adorned with a smile, bless us with victory and light.
मुनिमतिकैरविणीनामुललासकथा यदायतता
munimatikairaviṇīnāmullāsakathā yadāyattā
In the tales of the wise sages, may we find the essence of truth and divine wisdom.
कमनीयकणठमालामुकतामणितारकावयसयो नः
kamanīyakaṇṭhamālāmuktāmaṇitārakāvayasyo naḥ
May the beautiful garland of precious gems adorn our hearts with divine grace.
कामान वितरतु गौरीदरहासो नाम धवलांशुः
kāmān vitaratu gaurīdarahāso nāma dhavalāṃśuḥ
May the pure moonlight of Gauri, the bestower of desires, shower blessings upon us.
नवदयकणठमालामुकतावलिकिरणनिवहसहवासी
anavadyakaṇṭhamālāmuktāvalikiraṇanivahasahavāsī
May the new dawn, adorned with the rays of liberation, reside within us.
हरदयितादरहासो हरतु ममाशेŚमज्ञानम
haradayitādarahāso haratu mamāśeŚamajñānam
May the laughter of the beloved Lord remove my endless ignorance.
ञ िव ज्ञदृ^िशय ुततम िलाधराधीशननदिनीहासः
ña iva jñadṛ^iśya uttama ilādharādhīśanandinīhāsaḥ
May the divine smile of the Lord, the master of the sacred river, awaken my consciousness.
पूरणं करोतु मानसमभिलाŚं सरवमसमाकम
pūrṇaṃ karotu mānasamabhilāŚaṃ sarvamasmākam
May my heart be fulfilled with all desires, as I seek the essence of the divine.
ालोकमात्रतो यः शङकरमसमासत्रकिङकरं छकरे
ālokamātrato yaḥ śaṅkaramasamāstrakiṅkaraṃ chakre
He who, in the essence of the universe, is the embodiment of Shankara, may He protect us with His divine grace.
लपो.पयनलपकरमा हासो नः पातु स शिवायाः
alpo.apyanalpakarmā hāso naḥ pātu sa śivāyāḥ
May the laughter of Shiva, the one who brings joy, shield us from all harm.
समरमतरतमीशं यः करोति भावपरसङगछातुरया
smaramataratamīśaṃ yaḥ karoti bhāvaprasaṅgachāturyā
He who engages in the divine play of love, may He grant us the wisdom to navigate the depths of emotion.
रदवाससा रथी मां शरी करैः पातु पारवतीहासः
radavāsasā rathī māṃ śarī karaiḥ pātu pārvatīhāsaḥ
May the laughter of Parvati, the charioteer adorned in radiant attire, safeguard me.
पावकदृ^िशं जिगीŚोः पञछपृ^िŚतकसय सेनानीः
pāvakadṛ^iśaṃ jigīŚoḥ pañchapṛ^iŚatkasya senānīḥ
O commander of the fiery hosts, may you illuminate my path with your divine vision.
शिवहृ^िदयमरमभेदि समितं तददरीशवंशमुकतायाः
śivahṛ^idayamarmabhedi smitaṃ tadadrīśavaṃśamuktāyāḥ
May the essence of the divine, which resides in the heart of Shiva, liberate us from the bonds of ignorance.
दशनदयुतिदविगुणितशरीकं शोकं धुनोतु मम
daśanadyutidviguṇitaśrīkaṃ śokaṃ dhunotu mama
May the brilliance of the divine face, adorned with compassion, dispel my sorrows.
बरहमाणडरङगभाजो नटयाः शिवसूत्रधारसहछरयाः
brahmāṇḍaraṅgabhājo naṭyāḥ śivasūtradhārasahacharyāḥ
O dancers of the cosmic stage, may your threads of divine wisdom weave harmony in our lives.
शरीवरधनो.नुलेपो मुखसय हासः पुनातवसमान
śrīvardhano.anulepo mukhasya hāsaḥ punātvasmān
May the laughter of the divine, which adorns the face of the beloved, purify my existence.
रममाणो हररमणीहासयुवा हरतु नः शोकम
ramamāṇo hararamaṇīhāsayuvā haratu naḥ śokam
May the youthful laughter of the Lord of the universe dispel all my grief.
धरोŚठवेदिकायां नासाभरणांशुशाबकैः साकम
adharoŚṭhavedikāyāṃ nāsābharaṇāṃśuśābakaiḥ sākam
In the sacred space of the altar, may the adornments of the nose shine brightly with divine grace.
कुलमखिलमवतु खेलननदरिसुताहासबालो नः
kulamakhilamavatu khelannadrisutāhāsabālo naḥ
May the laughter of the divine child, born of the cosmic dance, protect our entire lineage.
नुलेपनसय वीपसा दविरभावः कुछतटीदुकूलसय
anulepanasya vīpsā dvirbhāvaḥ kuchataṭīdukūlasya
In the embrace of the beloved, may the divine essence bring forth joy and fulfillment.
हरतु हृ^िदयवयथां मे हसितं हरजीवितेशवरयाः
haratu hṛ^idayavyathāṃ me hasitaṃ harajīviteśvaryāḥ
May the laughter of the Lord of life, who resides in the heart, alleviate my suffering.
गिरिशाङगरागभसितं सवागतवछसा.भिननददादरतः
giriśāṅgarāgabhasitaṃ svāgatavachasā.abhinandadādarataḥ
With the auspiciousness of the mountain, may the divine presence welcome us with joy.
गिरिजालीलाहसितं गरीयसीं मे तनोतु धियम
girijālīlāhasitaṃ garīyasīṃ me tanotu dhiyam
May the divine laughter of Girija, the goddess, bestow upon me wisdom and clarity.
दयितेन सṆललपनतयाः सह तुहिनमरीछिशिशुकिरीटेन
dayitena saṆllapantyāḥ saha tuhinamarīchiśiśukirīṭena
With the beloved adorned in the crown of snow, may my heart find solace in divine love.
वागमृ^ितबुदबुदो.वयादलसो मामगभुवो हासः
vāgamṛ^itabudbudo.avyādalaso māmagabhuvo hāsaḥ
May the nectar of divine speech awaken my spirit and bring forth joy in my existence.
शुदधः कुछादरिनिलयादपि मुकताहारतो हरपुरनधरयाः
śuddhaḥ kuchādrinilayādapi muktāhārato harapurandhryāḥ
From the pure abode of the heart, adorned with the essence of liberation, O Harapura, may you dwell within me.
वदनशरीपरासादे विलसन हासो.लसो.वतु माम
vadanaśrīprāsāde vilasan hāso.alaso.avatu mām
In the palace of my being, let your radiant smile shine forth, O Divine Mother, bestowing your grace upon me.
वयरथीभूते छूते गतवति परिभूतिमसितजलजाते
vyarthībhūte chūte gatavati paribhūtimasitajalajāte
As the shadows of despair fade away, may I be touched by your divine presence, O Goddess, who rises from the depths of the cosmic waters.
निते सिदधिमशोके कमले.पि गलजजयशरीके
anite siddhimaśoke kamale.api galajjayaśrīke
In the eternal bliss of your lotus, may I find the ultimate fulfillment, O Kamala, who conquers all sorrows.
बहुधा बिभेद हृ^िदयं हरसय बाणेन येन सुमबाणः
bahudhā bibheda hṛ^idayaṃ harasya bāṇena yena sumabāṇaḥ
With countless arrows of love, you pierce the hearts of the unworthy; may the auspicious arrows of your grace strike me, O Divine Mother.
तदुमालीलाहसितं मललीसुममसतु मे भूतयै
tadumālīlāhasitaṃ mallīsumamastu me bhūtyai
O Mother, may your playful laughter, adorned with the fragrance of the finest flowers, bless me with purity and joy.
मलदरसमितछिहनासता ेताः सरवमङगला ारयाः
amaladarasmitachihnāstā etāḥ sarvamaṅgalā āryāḥ
With the essence of fragrant blossoms, may all auspiciousness flow from you, O Goddess, who brings joy to the world.
कमनीयतमासवसमामुपतिŚठनतामुमां देवीम
kamanīyatamāsvasamāmupatiŚṭhantāmumāṃ devīm
O Devi, who is the epitome of beauty, may you grant me your divine presence, enveloping me in your grace.
225 केशादिपादानतवरणनम (ललितावृ^िततम) सङकŚालनाय हरितां विभूतये लोकत्रयसय मदनाय धूरजटेः
225 keśādipādāntavarṇanam (lalitāvṛ^ittam) saṅkŚālanāya haritāṃ vibhūtaye lokatrayasya madanāya dhūrjaṭeḥ
O Goddess, who is the embodiment of all three worlds, may your divine essence protect us from all harm.
कातयायनीवदनतः शनैः शनैर- निरयनति शुभरहसितानि पानतु नः
kātyāyanīvadanataḥ śanaiḥ śanair- niryanti śubhrahasitāni pāntu naḥ
O Katyayani, with your gentle smile, may you bestow upon us the nectar of auspiciousness, slowly and surely.
सवलपो.पि दिकŚु किरणान परसारयन मनदो.पि बोधममलं दधतसताम
svalpo.api dikŚu kiraṇān prasārayan mando.api bodhamamalaṃ dadhatsatām
Even the slightest rays of light, spreading through the directions, may awaken pure consciousness within me.
छेतोहरो.पयतिजुगुपसितो भवेत सरवो.पि जीवकलया यया विना
chetoharo.apyatijugupsito bhavet sarvo.api jīvakalayā yayā vinā
O Remover of obstacles, may your grace sustain all beings, for without you, life is but a shadow.
सा वरणयतां कथमपारछारुता पीयूŚसिनधुरखिलेनदरसुनदरी
sā varṇyatāṃ kathamapārachārutā pīyūŚasindhurakhilendrasundarī
How can one compare the unparalleled beauty of your form, O Goddess, to the nectar of the celestial rivers?
तयलपदेववनितां छ पारथिवैर- भावैरवयं तुलयितुं न शकनुमः तां किं पुनः सकलदेवसुनदरी
atyalpadevavanitāṃ cha pārthivair- bhāvairvayaṃ tulayituṃ na śaknumaḥ tāṃ kiṃ punaḥ sakaladevasundarī
O Divine Lady, how can we measure your grace against the beauty of the earthly maidens, let alone the celestial ones?
लोकाकŚिपारणतनुपरभामुमाम
lokākŚipāraṇatanuprabhāmumām
O Mother, who captivates the hearts of all beings, may your light shine upon us.
वरŚापयोदपटलसय सानदरता सूरयातमजोरमिछयनिमनतुङगता
varŚāpayodapaṭalasya sāndratā sūryātmajormichayanimnatuṅgatā
With the splendor of your divine form, may you elevate our spirits to the heights of joy and bliss.
कालाहिभूमिपतिदीरघता छ ते केशेŚु भरगभवनेशवरि त्रयम
kālāhibhūmipatidīrghatā cha te keśeŚu bhargabhavaneśvari trayam
O Goddess, who is the essence of the earth, may your divine hair cascade like the clouds of grace.
ीशानसुनदरि तवासयमणडला- ननीछैरनितानतममृ^ितांशुमणडलम
īśānasundari tavāsyamaṇḍalā- nnīchairnitāntamamṛ^itāṃśumaṇḍalam
O Beautiful One, may your radiant presence envelop me, illuminating my path with the light of your grace.
को वा न कीरतयति लोŚटपिणडकं लोके निकृ^िŚटमिह मानवीमुखात
ko vā na kīrtayati loŚṭapiṇḍakaṃ loke nikṛ^iŚṭamiha mānavīmukhāt
Who can sing your praises, O Mother, when the world is caught in the web of ignorance?
बिभरतयमरतयभुवनसथदीरघिका पङकेरुहाणि वदनाय ते बलिम
bibhratyamartyabhuvanasthadīrghikā paṅkeruhāṇi vadanāya te balim
Bearing the weight of the worlds, O Goddess, your face shines like a lotus, offering strength to the devoted.
नो छेत कथं भवति सौरभं मह- दभिनने सुमेभय ुरुकेशि ते मुखे
no chet kathaṃ bhavati saurabhaṃ maha- dbhinne sumebhya urukeśi te mukhe
How can the fragrance of your divine form not blossom, O Ruakeshi, when your face radiates such beauty?
गीरवाणलोकतटिनीजलेरुहां गनधे शुभे भवतु ते मनोरतिः
gīrvāṇalokataṭinījaleruhāṃ gandhe śubhe bhavatu te manoratiḥ
May your delightful essence, like the sweet waters of the celestial shores, fulfill all our heartfelt desires.
लोकाधिराज्ञि तव वकत्रसौरभे लोकाधिराजमनससतु सममदः
lokādhirājñi tava vaktrasaurabhe lokādhirājamanasastu sammadaḥ
O Queen of the worlds, may the fragrance of your face bring joy to the minds of all beings.
को भाŚतां तव सवित्रि छारुतां यसयाः समितसय धवलदयुतिरलवः
ko bhāŚatāṃ tava savitri chārutāṃ yasyāḥ smitasya dhavaladyutirlavaḥ
Who can describe the brilliance of your golden form, O Savitri, which outshines the purest light?
यसयाः शरीररुछिसिनधुवीछयः शमपालताः पृ^िथुलदीपतिभूमयः
yasyāḥ śarīraruchisindhuvīchayaḥ śampālatāḥ pṛ^ithuladīptibhūmayaḥ
Your body, adorned with exquisite beauty, brings peace to the earth, like a gentle breeze upon the land.
लोकामबिके न विलसनति के पुरो मनदसमितसय तव रोछिŚां निधेः
lokāmbike na vilasanti ke puro mandasmitasya tava rochiŚāṃ nidheḥ
O Mother of the worlds, who can resist the radiance that emanates from your divine treasure?
ये तु वयधायिŚत तेन पृ^िŚठतो हनतैŚु का.पि तिमिरछCहटा भवेत
ye tu vyadhāyiŚata tena pṛ^iŚṭhato hantaiŚu kā.api timirachChaṭā bhavet
Those who are devoted to you, O Goddess, dispel the darkness of ignorance and bring forth the light of knowledge.
किं वा रदावलिरुछिरमुखसय किं समफुललता वरधियः किमूरमिका
kiṃ vā radāvaliruchirmukhasya kiṃ samphullatā varadhiyaḥ kimūrmikā
What is the beauty of a flower, or the charm of a blooming vine, compared to your divine allure?
सनतोŚपादपसुमं नु शङकर- परेमसवरूपमुत देवि ते समितम
santoŚapādapasumaṃ nu śaṅkara- premasvarūpamuta devi te smitam
O Devi, you embody the essence of Lord Shankara, radiating love and compassion in every form.
दिकŚु परकाशपटलं वितनवता कोटिपरभाकरविभकततेजसा
dikŚu prakāśapaṭalaṃ vitanvatā koṭiprabhākaravibhaktatejasā
As the sun spreads its light across the skies, may your brilliance illuminate all directions.
नेत्रेण ते विŚमनेत्रवललभे पङकेरुहं क ुपमाति पणडितः
netreṇa te viŚamanetravallabhe paṅkeruhaṃ ka upamāti paṇḍitaḥ
With your fierce eyes, O Goddess, you pierce through the darkness, revealing the lotus that blooms in the mud.
शरीकरण ेŚ तव लोछनाञछले भानतया दयादयितया परबोधितः
śrīkarṇa eŚa tava lochanāñchale bhāntyā dayādayitayā prabodhitaḥ
Your eyes, O Devi, awaken compassion in the hearts of the weary, guiding them towards the light.
ेतं सवित्रि मम कञछन सतवं शरुतवा तनोतु भरतावनेः शरियम
etaṃ savitri mama kañchana stavaṃ śrutvā tanotu bharatāvaneḥ śriyam
O Savitri, may my humble offerings reach you, and may you bless me with prosperity in the land of Bharata.
सवा नासिका भवति युञजतां सतां संसतमभिनी छलतमसय छकŚुŚः
svā nāsikā bhavati yuñjatāṃ satāṃ saṃstambhinī chalatamasya chakŚuŚaḥ
The nostrils of the wise draw in the essence of your being, dispelling the shadows of ignorance.
तवननासिका पुरहरसय छकŚुŚः संसतमभिनी भवति छित्रममबिके
tvannāsikā puraharasya chakŚuŚaḥ saṃstambhinī bhavati chitramambike
Your nostrils, O Mother, breathe life into the world, revealing the beauty of creation.
गोत्रसय पुत्रि शिवछिततरञजकः शरेŚठो नितानतमधराधरो.पि ते
gotrasya putri śivachittarañjakaḥ śreŚṭho nitāntamadharādharo.api te
O Daughter of the divine, you are the source of all auspiciousness, ever present in the hearts of the devoted.
दोरवललिके जननि ते तटितपरभा- मनदारमालयमृ^िदुतापहारिके
dorvallike janani te taṭitprabhā- mandāramālyamṛ^idutāpahārike
O Mother, your brilliance is like lightning, illuminating the abode of the gentle and the kind.
निशशेŚबनधदमनसय धूरजटेर- बनधाय भदरछरिते बभूवतुः
niśśeŚabandhadamanasya dhūrjaṭer- bandhāya bhadracharite babhūvatuḥ
In the depths of the night, your divine presence brings forth the dawn, dispelling all fears and sorrows.
हसताबजयोसतव मृ^िदुतवमदभुतं गृ^िहणाति ये सदयमेव धूरजटिः तयदभुतं जननि दाढरयमेतयोः शुमभादिदरपविलयो ययोरभूत
hastābjayostava mṛ^idutvamadbhutaṃ gṛ^ihṇāti ye sadayameva dhūrjaṭiḥ atyadbhutaṃ janani dāḍharyametayoḥ śumbhādidarpavilayo yayorabhūt
With laughter and joy, O Mother, you embrace the wondrous, the gentle, the sublime; in your compassionate grace, you bestow the divine essence, bringing forth the beauty of creation.
राजनतु ते कुछसुधापरपायिनो लोकसय मातरनघाः सहसरशः
rājantu te kuchasudhāprapāyino lokasya mātaranaghāḥ sahasraśaḥ
O King of the Universe, may you be blessed by the nectar of your mother's grace, the pure and unblemished, showering countless blessings upon all.
ेतेŚु कशछन गजाननः कृ^िती गायनति यं सकलदायिसतकरम
eteŚu kaśchana gajānanaḥ kṛ^itī gāyanti yaṃ sakaladāyisatkaram
In these verses, the elephant-faced Ganapati sings praises of you, O Goddess, bestowing all that is desired upon those who seek.
तवननाभिकूपपतितां दृ^िशं परभोर- नेतुं विनिरमलगुणे पुनसतटम
tvannābhikūpapatitāṃ dṛ^iśaṃ prabhor- netuṃ vinirmalaguṇe punastaṭam
To lift the gaze from the depths of despair, O Lord, you guide us with your pure qualities, leading us back to the shores of hope.
सौमयतवदीयहृ^िदयपरसारितः पाशः सवित्रि तव रोमराजिका
saumyatvadīyahṛ^idayaprasāritaḥ pāśaḥ savitri tava romarājikā
With a gentle heart, you expand the love within, O Mother, your beauty is like the sun, radiating warmth and grace.
तवनमधयमो गगनलोक ेव छेत तवददिवयवैभवविदो न विसमयः
tvanmadhyamo gaganaloka eva chet tvaddivyavaibhavavido na vismayaḥ
In the celestial realms, your divine splendor shines forth, O Goddess, unchallenged and magnificent, a marvel to behold.
पराज्ञैरहि सुनदरि पुरत्रयदविŚ- सतवं देहिनी त्रिभुवनेन गीयसे
prājñairhi sundari puratrayadviŚa- stvaṃ dehinī tribhuvanena gīyase
O Beautiful One, may your praises be sung in the three worlds, for you are the embodiment of grace and strength.
नाभिहृ^िदादविगलितः कटीशिला- भङगात पुनः पतति किं दविधाकृ^ितः
nābhihṛ^idādvigalitaḥ kaṭīśilā- bhaṅgāt punaḥ patati kiṃ dvidhākṛ^itaḥ
From the heart of the universe, the essence of your being flows; though the body may falter, your spirit remains unbroken.
कानतोरुयुगममिŚतः सवित्रि ते भावारिपूर िभशुणडयोः समः
kāntoruyugmamiŚataḥ savitri te bhāvāripūra ibhaśuṇḍayoḥ samaḥ
O Radiant One, your beauty is like the dawn, dispelling the darkness of ignorance and filling the hearts with joy.
जङघायुगं तव महेशनायिके लावणयनिरझरि जगदविधायिके
jaṅghāyugaṃ tava maheśanāyike lāvaṇyanirjhari jagadvidhāyike
O Goddess, your form is like a waterfall of grace, nurturing the world with your divine presence.
नतःपरिसफुरदगुपतसुपरभा- बाणाढयतूणयुगलं रतीशितुः
antaḥparisphuradaguptasuprabhā- bāṇāḍhyatūṇayugalaṃ ratīśituḥ
With the brilliance of your divine light, may you guide us, O Beloved, as we seek refuge in your loving embrace.
पुŚपासत्रशासननिशानतराज्ञि ते लोकत्रयसथखलकमपनं बलम
puŚpāstraśāsananiśāntarājñi te lokatrayasthakhalakampanaṃ balam
Your rule is like a gentle command, O Queen of the Universe, granting strength to all who seek shelter in your grace.
शरोणीभरेण गमने किल शरमं परापनोŚि केन तव तततवमुछयताम
śroṇībhareṇa gamane kila śramaṃ prāpnoŚi kena tava tattvamuchyatām
In the journey of life, may the arrows of sorrow be lifted, as we seek the refuge of your divine essence.
यत्रैव नितयविहृ^ितेरभूदरमा राजीवमनदिरछरीति नामतः
yatraiva nityavihṛ^iterabhūdramā rājīvamandiracharīti nāmataḥ
Wherever there is joy and eternal bliss, may your name, O Lotus-eyed One, be ever-present.
तनमे सदा भणतु मङगलं शिवा पादामबुसमभवममेयवैभवम
tanme sadā bhaṇatu maṅgalaṃ śivā pādāmbusambhavamameyavaibhavam
May the auspiciousness of your presence be ever spoken, O Shiva, as we bask in the glory of your divine power.
केशादिपादकमलानतगायिनीः कनतुपरशासननिशानतनायिका
keśādipādakamalāntagāyinīḥ kantupraśāsananiśāntanāyikā
O Goddess, with your feet adorned in beauty, may you guide us with your gentle hand, leading us to the path of righteousness.
ङगीकरोतु ललिता िमाः कृ^ितीर- गौरी कवेशछरणकञजसेविनः
aṅgīkarotu lalitā imāḥ kṛ^itīr- gaurī kaveścharaṇakañjasevinaḥ
May the enchanting Lalita bless us, O Gauri, as we serve at the feet of the divine poet.
250 पादादिकेशानतवरणनम (ारयावृ^िततम) झŚकेतुना परयुकतः सममोहनछूरणमुŚटिरीशाने
250 pādādikeśāntavarṇanam (āryāvṛ^ittam) jhaŚaketunā prayuktaḥ sammohanachūrṇamuŚṭirīśāne
With the grace of your feet, may we be enveloped in the divine light, dispelling all illusions and granting us liberation.
दरहासो धरदुहितुः करोतु भुवनं वशे.समाकम
darahāso dharaduhituḥ karotu bhuvanaṃ vaśe.asmākam
O Daughter of the Earth, may your laughter bring the world under your gentle sway, uniting all in harmony.
ुपजीवदभिः कानतेरलेशांसते जगति सुनदरैरभावैः
upajīvadbhiḥ kānterleśāṃste jagati sundarairbhāvaiḥ
With the beauty of your presence, O Beloved, may the world be filled with joy and love, reflecting your divine essence.
ुपमितुमङगानि तव परायो लजजे.मब यतमानः
upamitumaṅgāni tava prāyo lajje.amba yatamānaḥ
O Devi, your limbs are beyond comparison, adorned with grace, yet you remain humble.
वतंसपललवतुलां बिभराणं शरुतिनतभरुवः शिरसि
avataṃsapallavatulāṃ bibhrāṇaṃ śrutinatabhruvaḥ śirasi
You bear the weight of the universe, like a gentle breeze, with the essence of sound resonating in your crown.
छरणं वरजामि शरणं वामं कामारिललनायाः
charaṇaṃ vrajāmi śaraṇaṃ vāmaṃ kāmārilalanāyāḥ
I seek refuge at your feet, O Devi, the beloved of Kamadeva, the slayer of desires.
शङकरनयनोनमादनमतिमधुरं भाति मतिमता वरणये
śaṅkaranayanonmādanamatimadhuraṃ bhāti matimatā varṇye
Your eyes, O Shankara's beloved, shine with sweetness; I yearn to embrace the wisdom they bestow.
जङघायुगं भवतयाः कुसुमपृ^िŚतकसय सरवसवम
jaṅghāyugaṃ bhavatyāḥ kusumapṛ^iŚatkasya sarvasvam
Your graceful legs, adorned with flowers, bring forth the essence of all that is beautiful.
ेकैकलोकने दवयमनयोनयसमरणहेतुतामेति
ekaikalokane dvayamanyonyasmaraṇahetutāmeti
In every realm, you are the cause of liberation; your presence dispels the fears of birth and death.
देवि भवसय तवोरुः शुणडा छ गजेनदरवदनसय
devi bhavasya tavoruḥ śuṇḍā cha gajendravadanasya
O Devi, your thighs are like the trunk of an elephant, strong and mighty, sheltering the universe.
नाको.वलगनमीशवरि कटिरवनिरभोगिनां जगननाभिः
nāko.avalagnamīśvari kaṭiravanirbhogināṃ jagannābhiḥ
In the heavens, you are the supreme goddess, the source of all pleasures, the essence of the cosmos.
कुकŚौ न केवलं ते बहिरपि वपुŚि त्रयो लोकाः
kukŚau na kevalaṃ te bahirapi vapuŚi trayo lokāḥ
Your form is not just external; it encompasses all three worlds, a divine manifestation.
मनये महाकृ^िपाणं तव वेणीमछलपुत्रि मदनसय
manye mahākṛ^ipāṇaṃ tava veṇīmachalaputri madanasya
I contemplate your great compassion, O Daughter of the Mountain, whose beauty captivates even the heart of the divine.
सिधेनुकां विशङके निशिततरागरां तु रोमालिम
asidhenukāṃ viśaṅke niśitatarāgrāṃ tu romālim
With the sharpness of a thousand stars, your presence ignites the hearts of the wise.
दविरदवदनेन पीतं Śडवदनेनाथ सकलभुवनेन
dviradavadanena pītaṃ Śaḍvadanenātha sakalabhuvanena
With a face radiant as the sun, you are the lord of all beings, nourishing the universe.
कŚययकŚीरामृ^ितममबायाः कुछयुगं जयति
akŚayyakŚīrāmṛ^itamambāyāḥ kuchayugaṃ jayati
In the nectar of your grace, the essence of life triumphs, bringing victory to the devoted.
जगदमब लमबमाना पारशवदवितये तवागलादभाति
jagadamba lambamānā pārśvadvitaye tavāgalādbhāti
O Mother of the world, your glory shines like the sun, illuminating the path of the righteous.
सानदरगरथितमनोज्ञपरसूनमालेव भुजयुगली
sāndragrathitamanojñaprasūnamāleva bhujayugalī
Your arms, adorned with delicate flowers, weave a garland of beauty and strength.
जाननति शकतिमसुराः सुŚमां सखयो वदानयतामृ^िŚयः
jānanti śaktimasurāḥ suŚamāṃ sakhyo vadānyatāmṛ^iŚayaḥ
The demons tremble at your might, as your friends sing praises of your divine power.
मृ^िदुतां तवामब पाणेरवेद स देवः पुरां भेतता
mṛ^idutāṃ tavāmba pāṇerveda sa devaḥ purāṃ bhettā
With your gentle touch, O Devi, you awaken the ancient wisdom within the hearts of the seekers.
कमबुसदृ^िगमब जगतां मणिवेŚोडुसरजाकृ^िताकलपः
kambusadṛ^igamba jagatāṃ maṇiveŚoḍusrajākṛ^itākalpaḥ
You are the jewel of the universe, the embodiment of creation, manifesting in countless forms.
कणठो.नघसवरसते धूरजटिदोरनयनकरणहितः
kaṇṭho.anaghasvaraste dhūrjaṭidornayanakarṇahitaḥ
Your neck, adorned with the beauty of the cosmos, captivates the eyes of all who behold you.
हरकानते वदनं ते दरशं दरशं वतंसशीतांशुः
harakānte vadanaṃ te darśaṃ darśaṃ vataṃsaśītāṃśuḥ
O Lord of the universe, your face shines like the moon, a beacon of peace and tranquility.
पूरणो.पयवाप कृ^िशतां परायेणासूयया शुŚकः
pūrṇo.apyavāpa kṛ^iśatāṃ prāyeṇāsūyayā śuŚkaḥ
The full essence of the sacred waters, with envy cast aside, O Shukha, you flourish.
छनदरं रणाय सकला छपलाकŚीवदनजातिराहवयताम
chandraṃ raṇāya sakalā chapalākŚīvadanajātirāhvayatām
In the battlefield, adorned with the grace of all, you, O Chhapalaka, shine forth.
तं तु महसा मुखं ते महेशकानते जिगायैकम
taṃ tu mahasā mukhaṃ te maheśakānte jigāyaikam
With great might, you conquer, O Lord of the Universe, your face radiates supreme victory.
वदनकमलं तवेशवरि कमलजयाददरपितं सुधाभानुम
vadanakamalaṃ taveśvari kamalajayāddarpitaṃ sudhābhānum
Your lotus-like face, O Divine One, is the sun of nectar, illuminating all.
निरजितय कमलजातेरमलं महदाजहार यशः
nirjitya kamalajāteramalaṃ mahadājahāra yaśaḥ
The glory of the lotus-born, pure and resplendent, you have achieved, O Great One.
लावणयमरनदाशा भरमदभवालोकबमभरं परितः
lāvaṇyamarandāśā bhramadbhavālokabambharaṃ paritaḥ
Surrounded by the beauty of your divine play, you bestow the nectar of life.
मुगधं मुखारविनदं जयति नगाधीशननदिनयाः
mugdhaṃ mukhāravindaṃ jayati nagādhīśanandinyāḥ
With a charming smile, you triumph, O Lord of the mountains, shining like the sun.
शुदधेनदुसारनिरमितमासयारधं ते भवानि भालमयम
śuddhendusāranirmitamāsyārdhaṃ te bhavāni bhālamayam
Your forehead, adorned with the essence of purity, O Bhavani, is a radiant abode.
सकलरमणीयसारैरनिरमितमरधानतरं विधिना
sakalaramaṇīyasārairnirmitamardhāntaraṃ vidhinā
Crafted by divine design, your face is a treasure of all that is beautiful.
वदनं तवादरिदुहितरविजिताय नताय शीतकिरणाय
vadanaṃ tavādriduhitarvijitāya natāya śītakiraṇāya
Your face, O beloved daughter, is a victor over foes, a refuge of cool rays.
दवारपपदवीं परददा वयमिह दरहासनामधरः
dvārapapadavīṃ pradadā vayamiha darahāsanāmadharaḥ
We, the humble, seek your grace, O Divine, as we bow at your feet.
ते ते वदनतु सनतो नयनं ताटङकमालयं मुकुटम
te te vadantu santo nayanaṃ tāṭaṅkamālayaṃ mukuṭam
Your face, adorned with a crown, is a delight to the wise, O Mother.
कवयो वयं वदामः सितमहसं देवि ते हासम
kavayo vayaṃ vadāmaḥ sitamahasaṃ devi te hāsam
O Devi, we sing of your laughter, bright as the white swan.
बिमबाधरसय शोभाममबायाः को नु वरणयितुमीŚटे
bimbādharasya śobhāmambāyāḥ ko nu varṇayitumīŚṭe
Who can resist the beauty of your radiant form, O Mother of the Universe?
गणपतये सतनघटयोः पदकमले सपतलोकभकतेभयः
gaṇapataye stanaghaṭayoḥ padakamale saptalokabhaktebhyaḥ
To Ganapati, we offer our homage, in the lotus of devotion, free from fear.
धरपुटे त्रिपुरजिते दधासि पियूŚममब तवम
adharapuṭe tripurajite dadhāsi piyūŚamamba tvam
In the embrace of Tripura's victory, you hold the sweetest nectar, O Divine.
दृ^िकपीयूŚतटिनयां नासासेतौ विनिरमिते विधिना
dṛ^ikpīyūŚataṭinyāṃ nāsāsetau vinirmite vidhinā
With a gaze that captivates, your nose is a crafted wonder, O Divine.
भासां भवति शिवे ते मुखे विहारो निरातङकः
bhāsāṃ bhavati śive te mukhe vihāro nirātaṅkaḥ
In your face, O Shive, shines the joy of existence, free from all sorrow.
कमलाविलासभवनं करुणाकेलीगृ^िहं छ कमनीये
kamalāvilāsabhavanaṃ karuṇākelīgṛ^ihaṃ cha kamanīye
In the abode of lotus play, O Mother of compassion, you dwell in beauty.
हरदयिते ते विनितहिते नयने ते जननि विजयेते
haradayite te vinitahite nayane te janani vijayete
O Mother, in your gentle gaze, victory shines bright, as you bless all with your divine light.
सरवाणयपयङगानि शरीमनति तवेनदुछूडकुलकानते
sarvāṇyapyaṅgāni śrīmanti tavenduchūḍakulakānte
All beings bow before your sacred form, O Devi, as the rivers flow to your grace, their hearts warm.
कविनिवहविनुतिपात्रे शरोत्रे देवि शरियावेव
kavinivahavinutipātre śrotre devi śriyāveva
In the assembly of poets, you are the muse, O Goddess, inspiring verses that the wise choose.
पि कुटिलमलिनमुगधसतव केशः पुत्रि गोत्रसुत्रामणः
api kuṭilamalinamugdhastava keśaḥ putri gotrasutrāmṇaḥ
With tangled locks, you embody the essence of purity, O Daughter, weaving the threads of our unity.
बिभरतसुमानि कानयपि हृ^िदयं भुवनपरभोरहरति
bibhratsumāni kānyapi hṛ^idayaṃ bhuvanaprabhorharati
You bear the beauty of the world within your heart, O Mother, lifting the burdens that tear us apart.
छरणादिकुनतलानतपरकृ^िŚटसौनदरयगायिनीरेताः
charaṇādikuntalāntaprakṛ^iŚṭasaundaryagāyinīretāḥ
From your feet, the dance of creation springs forth, a melody of grace, revealing your worth.
ङगीकरोतु शमभोरमभोजदृ^िगातमजसयारयाः
aṅgīkarotu śambhorambhojadṛ^igātmajasyāryāḥ
May the calm of your presence soothe our restless minds, O Devi, as we seek the peace that love finds.
275 शृ^िङगारवरणनम (रथोदधतावृ^िततम) शरवधैरयगुणशातशसत्रिका शमबरारिजयकेतुपटटिका
275 śṛ^iṅgāravarṇanam (rathoddhatāvṛ^ittam) śarvadhairyaguṇaśātaśastrikā śambarārijayaketupaṭṭikā
In the chariot of beauty, adorned with splendor, you conquer the foes, a divine defender.
मुकतभोगिकटकेन पाणिना मुगधगात्रि परिगृ^िहय ते करम
muktabhogikaṭakena pāṇinā mugdhagātri parigṛ^ihya te karam
With hands that cradle the essence of bliss, O Goddess, may we find solace in your gentle kiss.
ेकदा शशिकिशोरशेखरः सञछछार रजतादरिभूमिŚु
ekadā śaśikiśoraśekharaḥ sañchachāra rajatādribhūmiŚu
Once, the moonlight graced your crown, O Divine One, illuminating the earth with love profound.
तसय तत्र परितः परिभरमन वललभां वकुलपुŚपछुमबिनीम
tasya tatra paritaḥ paribhraman vallabhāṃ vakulapuŚpachumbinīm
Surrounded by the fragrance of blooming flowers, may we bask in your grace for countless hours.
पारवति तवदलकोपमदयुतिः छञछरीकतरुणो मनो.धुनोत
pārvati tvadalakopamadyutiḥ chñcharīkataruṇo mano.adhunot
O Parvati, your radiant form captivates the heart, as the young and the old in devotion take part.
परेयसीं छपलछारुलोछनामुललिखन वपुŚि शृ^िङगकोटिना
preyasīṃ chapalachārulochanāmullikhan vapuŚi śṛ^iṅgakoṭinā
Your playful charm enchants the world, O Mother, as you weave the fabric of life like no other.
तवदविलोकितनिभैरविलोकितैः धूरजटेरमदयनमनो मृ^िगः
tvadvilokitanibhairvilokitaiḥ dhūrjaṭeramadayanmano mṛ^igaḥ
In your gaze, the wild deer find their peace, O Goddess, as the chaos of life finds its release.
मञजुकुञजभवनानि मालतीपुŚपरेणुसुरभिः समीरणः
mañjukuñjabhavanāni mālatīpuŚpareṇusurabhiḥ samīraṇaḥ
In the groves of joy, where the sweet scents arise, may we dwell in your love, beneath the vast skies.
पेशला छ पिकबालकाकली मोहमीशवरि हरसय तेनिरे
peśalā cha pikabālakākalī mohamīśvari harasya tenire
The playful birds sing your praises, O Divine, as we surrender our hearts, forever entwined.
गरतः कुसुमशोभिता लताः पारशवतसतवमगपालबालिके
agrataḥ kusumaśobhitā latāḥ pārśvatastvamagapālabālike
With blossoms adorning the vines of your grace, may we find our place in your warm embrace.
सरवतो मदनशिञजिनीधवनिरधीरता कथमिवासय वरतताम
sarvato madanaśiñjinīdhvanirdhīratā kathamivāsya vartatām
In the midst of desire, your presence remains, guiding us gently through joys and pains.
कीरकूजितसमाकुले वने शमभुममब तव पारशववरतिनम
kīrakūjitasamākule vane śambhumamba tava pārśvavartinam
In the lush forests where your essence flows, may we find the strength that your love bestows.
ाजघान मकरधवजशशरैररदयनतयवसरे हि शत्रवः
ājaghāna makaradhvajaśśarairardayantyavasare hi śatravaḥ
With arrows fierce, the foes were struck down, their banners torn asunder, in the fray of battle.
ताडितो मकरकेतुना शरैरंसदेशमवलमबय पणिना
tāḍito makaraketunā śarairaṃsadeśamavalambya paṇinā
The mighty Makara, with its fierce darts, was driven back, its strength diminished by the onslaught.
ेकहायनकुरङगलोछना तवामिदं किल जगाद शङकरः
ekahāyanakuraṅgalochanā tvāmidaṃ kila jagāda śaṅkaraḥ
In this moment, O Goddess, even Shiva himself spoke of your glory, proclaiming your divine essence.
काकलीकलकलं करोतयसौ बालछूतमधिरुहय कोकिला
kākalīkalakalaṃ karotyasau bālachūtamadhiruhya kokilā
The cuckoo sings sweetly, as the tender buds of spring awaken, heralding your presence with joyous notes.
वाछमुदगिर सरोजलोछने गरवमुननतमियं विमुञछतु
vāchamudgira sarojalochane garvamunnatamiyaṃ vimuñchatu
May this lotus-eyed one, with humility and grace, release the pride that binds us to worldly desires.
फुललकुनदमकरनदवाहिनो मललिकामुकुलधूलिधारिणः
phullakundamakarandavāhino mallikāmukuladhūlidhāriṇaḥ
With blossoms adorned, like rivers of nectar flowing, may the dust of your feet elevate our spirits.
कमपयनति शिशवः समीरणाः पललवानि हृ^िदयं छ तनवि मे
kampayanti śiśavaḥ samīraṇāḥ pallavāni hṛ^idayaṃ cha tanvi me
As gentle breezes caress the tender heart, may they bring forth the sweetness of your love.
वरणनेन हृ^ितछकŚुŚः शरियः सुपरसननमधुराकृ^ितीनि ते
varṇanena hṛ^itachakŚuŚaḥ śriyaḥ suprasannamadhurākṛ^itīni te
With your enchanting form, O Divine One, may you capture the hearts of all, drawing them closer to your essence.
ङगकानि दयिते भजे.रभकः सवेदबिनदुहरणेन वा.निलः
aṅgakāni dayite bhaje.arbhakaḥ svedabinduharaṇena vā.anilaḥ
O beloved, I sing your praises, for your grace is like the gentle breeze that stirs the heart.
तावदेव मम छेतसो मुदे बरहमेतदनघाङगि बरहिणः
tāvadeva mama chetaso mude barhametadanaghāṅgi barhiṇaḥ
As long as my heart rejoices in your divine presence, may I be blessed by your eternal grace.
यावदकŚिपथमेŚ विशलथो गाहते न कबरीभरसतव
yāvadakŚipathameŚa viślatho gāhate na kabarībharastava
Until the path of righteousness is illuminated, may I not falter in my devotion.
रागवानधर ेŚ सनततं निरमलदविजसमीपवरतयपि
rāgavānadhara eŚa santataṃ nirmaladvijasamīpavartyapi
In the company of the pure and the virtuous, may I find solace and strength in your love.
ेभिरसय सहवासतः परिये नेŚदपयपगतो निजो गुणः
ebhirasya sahavāsataḥ priye neŚadapyapagato nijo guṇaḥ
In the embrace of your divine qualities, may I discover the essence of my being.
छकŚुŚः सुदति ते सगोत्रता कैरवैरनिशि दिने कुशेशयैः
chakŚuŚaḥ sudati te sagotratā kairavairniśi dine kuśeśayaiḥ
With eyes that reflect your beauty, may I remain ever devoted, day and night.
लपया.पयतिसमरथया समितजयोतसनया गगनगं हरततमः
alpayā.apyatisamarthayā smitajyotsnayā gaganagaṃ harattamaḥ
With the power of your light, may the darkness of ignorance be dispelled.
केवलं सुवछनामृ^ितं किरछछनदरबिमबमतुŚारमाननम
kevalaṃ suvachanāmṛ^itaṃ kirachchandrabimbamatuŚāramānanam
Only your pure name, O Goddess, can cleanse the heart and illuminate the soul.
नितयमबजमुखि ते परसपरशलिŚटमशलथपटीकुटीरगम
nityamabjamukhi te parasparaśliŚṭamaślathapaṭīkuṭīragam
In the humble abode of my heart, may your divine presence reside, bringing peace and joy.
शरवरीभयविवरजितं सथलीछकरवाकमिथुनं कुछदवयम
śarvarībhayavivarjitaṃ sthalīchakravākamithunaṃ kuchadvayam
In the depths of the night, may the fear of separation vanish, as your love envelops me.
लालनीयमयि देवमौलिभिः कोमलं छरणपललवदवयम
lālanīyamayi devamaulibhiḥ komalaṃ charaṇapallavadvayam
O Goddess adorned with divine crowns, may your tender feet guide us on the path of love.
कछछिददरिपुरुहूतपुत्रिके न सथली तुदति करकशा तव
kachchidadripuruhūtaputrike na sthalī tudati karkaśā tava
O Daughter of the Mountain, you who vanquish the foes, your hands wielding strength, do not let the earth tremble.
ेवमादि वदति त्रिलोछने तवनमुखे लसति मौनमुदरया
evamādi vadati trilochane tvanmukhe lasati maunamudrayā
Thus speaks the Three-eyed One, as your face shines with a silent smile, revealing the essence of your divine presence.
ाततान जलछारिकेतनो नरतनं नगमहेनदरबालिके
ātatāna jalachāriketano nartanaṃ nagamahendrabālike
In the waters of creation, the essence of man is nurtured, O Maiden of the Mountain, you are the embodiment of grace.
देवि ते पुरजितावतंसितः पारिजातकुसुमसरजा कछः
devi te purajitāvataṃsitaḥ pārijātakusumasrajā kachaḥ
O Devi, adorned with the victorious Parijata flowers, your beauty is like a garland of celestial blooms.
मानसं पुरजितो.मुना हृ^ितं समरयते कव मलिनातमना कृ^ितम
mānasaṃ purajito.amunā hṛ^itaṃ smaryate kva malinātmanā kṛ^itam
The mind, captured by your divine allure, is uplifted, even as it wrestles with the darkness of mundane existence.
बरहमछरयनियमादछञछला नायिका यदि लुलायमरदिनी
brahmacharyaniyamādachañchalā nāyikā yadi lulāyamardinī
In the dance of the divine, if the heroine sways, she becomes the embodiment of the playful spirit.
नायकशछ सुमबाणसूदनो वेद को रतिरहसयमावयोः
nāyakaścha sumabāṇasūdano veda ko ratirahasyamāvayoḥ
O Lord of the archers, who is the master of love's secrets, what is the essence of our union?
लोछनोतसवविधौ विशारदे वारिदावरणदोŚवरजिते
lochanotsavavidhau viśārade vāridāvaraṇadoŚavarjite
In the realm of the wise, where the clouds adorn the sky, you shine, O Lord, with the brilliance of the divine.
मरदयतयपि नभोगतं तमः शयामिकारहितसुनदराकृ^ितौ
mardayatyapi nabhogataṃ tamaḥ śyāmikārahitasundarākṛ^itau
Even in the depths of darkness, your beauty shines forth, O Shyama, free from all blemish.
भाति शीतकिरणसतननधये पराणनायकजटाकुटीजुŚि
bhāti śītakiraṇastanandhaye prāṇanāyakajaṭākuṭījuŚi
You radiate like the cool rays of the moon, O Lord of Life, crowned with the matted locks of asceticism.
सनतु भूŚणसुधांशुदीधिति वयकतमुगधमुखशोभयोरमिथः
santu bhūŚaṇasudhāṃśudīdhiti vyaktamugdhamukhaśobhayormithaḥ
May the moonlight of your adornments shine forth, illuminating the faces of the divine.
तानि तानि गिरिजागिरीशयोः करीडितानि जगतो विभूतये
tāni tāni girijāgirīśayoḥ krīḍitāni jagato vibhūtaye
These glories, O Girija, are played upon the peaks of the mountains, bestowing prosperity upon the world.
मोदकादनपरसय सृ^िŚटये करीडितं जननि वां किमपयभूत
modakādanaparasya sṛ^iŚṭaye krīḍitaṃ janani vāṃ kimapyabhūt
In the creation of the universe, O Mother, what joy can surpass the play of your divine essence?
शकतिभृ^िततनयरतनजनमने किञछिदीशवरि बभूव खेलनम
śaktibhṛ^ittanayaratnajanmane kiñchidīśvari babhūva khelanam
In the embrace of strength, the beloved of the Lord becomes a playful spirit, dancing in divine ecstasy.
माधुरीरसपरिपलुता िमाः कावयकणठविदुŚो रथोदधताः
mādhurīrasapariplutā imāḥ kāvyakaṇṭhaviduŚo rathoddhatāḥ
The sweetness of your essence flows like nectar, O Muse, as the charioteers of poetry carry forth your grace.
ादधतवछलनाथननदिनी मानसे कमपि मोदमुततमम
ādadhatvachalanāthanandinī mānase kamapi modamuttamam
As the third hundred concludes, the heart rejoices in the supreme bliss of your presence.
समापतं छ तृ^ितीयं शतकम
samāptaṃ cha tṛ^itīyaṃ śatakam
O Protector of the world, may you steer us across the ocean of existence, with laughter as wondrous as the elephant's call.
कटाकŚः (ुपजातिवृ^िततम) भवामबुधिं तारयतादभवनतं हासो.दभुतः कुञजरवकत्रमातुः
kaṭākŚaḥ (upajātivṛ^ittam) bhavāmbudhiṃ tārayatādbhavantaṃ hāso.adbhutaḥ kuñjaravaktramātuḥ
He who conquers the fears of the world, even in the face of adversity, shines forth with the light of the divine.
यो हनति बिमबाधरलङघने.पि वयकतालसतवो हरितां तमांसि
yo hanti bimbādharalaṅghane.api vyaktālasatvo haritāṃ tamāṃsi
He who slays the foes with a fierce might, even when they are like shadows in the night.
सकतः सदा छनदरकलाकलापे सरवेŚु भूतेŚु दयां दधानः
saktaḥ sadā chandrakalākalāpe sarveŚu bhūteŚu dayāṃ dadhānaḥ
He who, with compassion, bestows grace upon all beings, is ever adorned with the beauty of the moon's rays.
गौरीकटाकŚो रमणो मुनिरवा मदीयमज्ञानमपाकरोतु
gaurīkaṭākŚo ramaṇo munirvā madīyamajñānamapākarotu
May the charming Gauri, the sage of the mountains, dispel my ignorance with her divine wisdom.
कृ^िपावलोको नगकनयकायाः करोतु मे निरमलमनतरङगम
kṛ^ipāvaloko nagakanyakāyāḥ karotu me nirmalamantaraṅgam
May the compassionate glance of the protector of the city bless me with a pure and serene mind.
येनाङकितः शङकर ेकतततवं विशवं लुलोके जगते जगौ छ
yenāṅkitaḥ śaṅkara ekatattvaṃ viśvaṃ luloke jagate jagau cha
By whom the universe is marked, O Shankara, may you proclaim the essence of all in this world.
कालीकटाकŚो वछनानि महयं ददातु मोछामदमोछनानि
kālīkaṭākŚo vachanāni mahyaṃ dadātu mochāmadamochanāni
May the divine Gauri, the bestower of great boons, grant me liberation from all bondage.
यतपातपूतं रघुवंशकारं नराकृ^ितिं पराहुरजसय नारीम
yatpātapūtaṃ raghuvaṃśakāraṃ narākṛ^itiṃ prāhurajasya nārīm
The one who is pure, the scion of Raghu, is said to embody the form of man, revered by women.
युŚमाकमगरयां वितनोतु वाणी- मेणीदृ^िगेŚा गिरिशसय योŚा
yuŚmākamagryāṃ vitanotu vāṇī- meṇīdṛ^igeŚā giriśasya yoŚā
May your grace, O Supreme Being, spread forth the divine sound of wisdom, like a river flowing with knowledge.
यसयाः कटाकŚसय विसारि वीरयं गिरामयं मे विविधो विलासः
yasyāḥ kaṭākŚasya visāri vīryaṃ girāmayaṃ me vividho vilāsaḥ
By your grace, O fierce one, may my diverse expressions of joy blossom forth.
भीŚमेण तपतानभवनामकेन गरीŚमेण युŚमाṆछCहिशिरीकरोतु
bhīŚmeṇa taptānbhavanāmakena grīŚmeṇa yuŚmāṆchChiśirīkarotu
May the one who is revered in the abode of penance, grant me the strength to overcome all obstacles.
जसरमारदरा दरयया.नतरङगे यथा भवो निमनगयोततमाङगे
ajasramārdrā daryayā.antaraṅge yathā bhavo nimnagayottamāṅge
As the waves of the ocean rise, may I be lifted by the currents of your divine presence.
सनतापशानतिं भवसुनदरी मे करोतु शीतेन विलोकितेन
santāpaśāntiṃ bhavasundarī me karotu śītena vilokitena
May the one who is free from worldly attachments, bless me with her cool gaze.
पुणया सदा.पीशवर ेव सकता पतिवरतासामयमिता तवेकŚा
puṇyā sadā.apīśvara eva saktā pativratāsāmyamitā tavekŚā
O Lord of the pure, may the devoted wives ever find solace in your divine vision.
कुलाछलाधीशवरकनयके मे संहरमंहोविततेरविधतताम
kulāchalādhīśvarakanyake me saṃharamaṃhovitatervidhattām
May the divine daughter of the family of the great Lord gather the essence of my being.
शरवसय रामे नियमेन हीना शयामा तवेकŚा गणिकाङगनेव
śarvasya rāme niyamena hīnā śyāmā tavekŚā gaṇikāṅganeva
O Rama, may your grace guide me, for without it, I am lost like a wandering soul.
नीछे.पि मरतये निपततयनरघा बिभरति ना Śोडश यः सुवरणान
nīche.api martye nipatatyanarghā bibharti nā Śoḍaśa yaḥ suvarṇān
Even in the depths of despair, may I carry the weight of your blessings, shining like gold.
पदमायताकŚि कŚितिधारिकनये कटाकŚनामा तव कालसरपः
padmāyatākŚi kŚitidhārikanye kaṭākŚanāmā tava kālasarpaḥ
O Lotus-eyed one, may your divine form, like a celestial maiden, bestow upon me the nectar of life.
यं सनदशतयेŚ जगतसमसतं विसमृ^ितय छाहो न दधाति मोहम
yaṃ sandaśatyeŚa jagatsamastaṃ vismṛ^itya chāho na dadhāti moham
He who is the essence of all, may he not allow the illusion of forgetfulness to take hold.
ीशदविŚा शैलमहेनदरकनये करोति मैत्रीं विŚमायुधेन
īśadviŚā śailamahendrakanye karoti maitrīṃ viŚamāyudhena
O Goddess of the mountains, may you grant me friendship with all, wielding the weapons of compassion.
परभाŚते पातकिनशछ पकŚे कुतः कटाकŚो न तवामब मुगधः
prabhāŚate pātakinaścha pakŚe kutaḥ kaṭākŚo na tavāmba mugdhaḥ
In the light of dawn, may I not be ensnared by the illusions of the world, for your grace is my refuge.
कृ^िपानवितः करणसमीपछारी शरीमानसदा पुणयजनानुकूलः
kṛ^ipānvitaḥ karṇasamīpachārī śrīmānsadā puṇyajanānukūlaḥ
O compassionate one, ever near to those who act, you are the embodiment of virtue, ever favorable to the righteous.
सामयं कुरुणामधिपसय शमभोः पराणपरिये ते भजते कटाकŚः
sāmyaṃ kuruṇāmadhipasya śambhoḥ prāṇapriye te bhajate kaṭākŚaḥ
In the midst of the gathering of the virtuous, you are the source of peace, O beloved of the soul, to you I offer my devotion.
करणानतिकसथो.पि न धरमवैरी कृ^िŚणो.पि मतारनकुलं न पाति
karṇāntikastho.api na dharmavairī kṛ^iŚṇo.api matārnakulaṃ na pāti
Though the wicked may not abide by righteousness, O Krishna, you do not forsake your devotees, even in the face of adversity.
शीतो.पि सनदीपयति समरागनिं हरसय ते शैलसुते कटाकŚः
śīto.api sandīpayati smarāgniṃ harasya te śailasute kaṭākŚaḥ
Even in the cold, you illuminate the battlefield, O daughter of the mountain, bringing warmth to the hearts of your devotees.
यं कटाकŚसतव तोयवाहः कारुणयकाले परिजृ^िमभमाणः
ayaṃ kaṭākŚastava toyavāhaḥ kāruṇyakāle parijṛ^imbhamāṇaḥ
To whom the sacred waters of compassion flow, in times of distress, you are the refuge for all who seek.
गृ^िहेŚु लीनान सुखिनो विहाय निराशरयान सिञछति विशवमातः
gṛ^iheŚu līnān sukhino vihāya nirāśrayān siñchati viśvamātaḥ
In the homes of the devoted, you dwell, bringing joy and dispelling despair, nurturing the world, O Mother.
कसयापि वाछा वपुŚा बलेन समसय सरवैरपि यननिदेशाः
kasyāpi vāchā vapuŚā balena samasya sarvairapi yannideśāḥ
By your grace, even the weakest can overcome the fiercest foes, for your command is the strength of the universe.
मभोधिवेलासवपि न सखलनति शमभोः परिये.यं तव दृ^िकपरसादः
ambhodhivelāsvapi na skhalanti śambhoḥ priye.ayaṃ tava dṛ^ikprasādaḥ
Even in the depths of the ocean, your gaze bestows peace, O beloved, and your blessings shine forth.
दवारेŚु तेŚां विछरनति शूराः सौधेŚु सारङगदृ^िशसतरुणयः
dvāreŚu teŚāṃ vicharanti śūrāḥ saudheŚu sāraṅgadṛ^iśastaruṇyaḥ
In the streets, the brave wander, while in the palaces, the youthful gaze upon you with admiration.
परगलभवाछः कवयः सभासु शरवाणि ते येŚु कृ^िपाकटाकŚः
pragalbhavāchaḥ kavayaḥ sabhāsu śarvāṇi te yeŚu kṛ^ipākaṭākŚaḥ
In the assemblies of poets, your praises are sung, O compassionate one, who is the essence of all.
यत्रामब ते को.पि कटाकŚलेशः स दुरजयः सङगरसीमनि शूरः
yatrāmba te ko.api kaṭākŚaleśaḥ sa durjayaḥ saṅgarasīmni śūraḥ
Wherever your name is uttered, O invincible one, the brave gather, ready to face any challenge.
पूरवं दिवं पूरयति दविŚदभि- सततो यशोभिरभुवमिनदुगौरैः
pūrvaṃ divaṃ pūrayati dviŚadbhi- stato yaśobhirbhuvamindugauraiḥ
You fill the heavens with your glory, adorned with the light of countless virtues, O radiant one.
यं तारकाकानतकलापकानते न लोकसे को.पि न लोकते तम
yaṃ tārakākāntakalāpakānte na lokase ko.api na lokate tam
To whom the stars bow down, none in the world can rival your brilliance, O divine light.
यं लोकसे तेन विलोकितो.पि शरियं समृ^िदधां समुपैति लोकः
yaṃ lokase tena vilokito.api śriyaṃ samṛ^iddhāṃ samupaiti lokaḥ
To whom the world turns its gaze, in your presence, prosperity flourishes, O source of abundance.
सुधां हसनती मधु छाकŚिपनती यशो हरनती वनिताधरसय
sudhāṃ hasantī madhu chākŚipantī yaśo harantī vanitādharasya
The nectar of your smile brings joy, and your grace enchants the hearts of all, O beloved of the world.
परिŚकरोतयसय कवितवधारा मुखं हरपरेयसि लोकसे यम
pariŚkarotyasya kavitvadhārā mukhaṃ harapreyasi lokase yam
You inspire the poets, O divine muse, and your beauty captivates the hearts of all who behold.
सरवेनदरियाननदकरी पुरनधरी विदया.नवदया विपुला छ लकŚमीः
sarvendriyānandakarī purandhrī vidyā.anavadyā vipulā cha lakŚmīḥ
With the strength of your wisdom, you nurture the world, O goddess of abundance, ever generous.
ियं त्रिरतनी पुरुŚसय यसय दुरगे तवया दृ^िŚटमिमं तु विदमः
iyaṃ triratnī puruŚasya yasya durge tvayā dṛ^iŚṭamimaṃ tu vidmaḥ
In the trials of life, your vision guides us, O protector, illuminating the path through darkness.
मुधा कŚिपसयदरिसुते कटाकŚान कैलासकानतारमहीरुहेŚु
mudhā kŚipasyadrisute kaṭākŚān kailāsakāntāramahīruheŚu
In the heights of Kailasa, you shine, O daughter of the mountain, bringing forth the light of hope.
ितः किरेŚततव नासति हानिः सिदधयतयभीŚटं छ समसतमसय
itaḥ kireŚattava nāsti hāniḥ siddhyatyabhīŚṭaṃ cha samastamasya
In the face of adversity, you grant victory, O divine one, dispelling the shadows of despair.
शीताछलाधीशकुमारि शीतः संरकŚणे संशरितमानवानाम
śītāchalādhīśakumāri śītaḥ saṃrakŚaṇe saṃśritamānavānām
O daughter of the cool mountains, you who grant refuge to those who seek shelter, you are the essence of peace for all beings.
दुरधरŚदुŚटासुरमरदनेŚु नितानतमुŚणशछ तवावलोकः
durdharŚaduŚṭāsuramardaneŚu nitāntamuŚṇaścha tavāvalokaḥ
Your gaze, which is ever-present, conquers the fierce demons and dispels their might, bringing forth the ultimate victory.
रुŚा समेतं विदधाति नाशं करोति पोŚं कृ^िपया सनाथम
ruŚā sametaṃ vidadhāti nāśaṃ karoti poŚaṃ kṛ^ipayā sanātham
With compassion, you destroy the afflictions of those who take refuge in you, bestowing upon them the strength to overcome.
मबौŚधसयेव तवेकŚितसय योगसय भेदेन गुणसय भेदः
ambauŚadhasyeva tavekŚitasya yogasya bhedena guṇasya bhedaḥ
In the realm of yoga, you are the sole essence, revealing the distinctions of qualities, yet remaining undivided.
नाशाय तुलयोदधतकामलोभ- करोधत्रिदोŚसय भवामयसय
nāśāya tulyoddhatakāmalobha- krodhatridoŚasya bhavāmayasya
You are the antidote to desires, anger, and the cycle of birth and death, guiding us towards liberation.
शिवपरिये वीकŚितभेŚजं ते करीणानि भकतया वद भोः कियतया
śivapriye vīkŚitabheŚajaṃ te krīṇāni bhaktyā vada bhoḥ kiyatyā
O beloved of Shiva, your divine essence is revealed in the offerings of your devotees; speak, O goddess, of your infinite grace.
भिŚटुतां छारणसिदधसङघै- सत्रिŚटुबविशेŚा पि मरतयसूनोः कृ^िपाकटाकŚैरविनतानपुनानां कपरदिनः सममदयनतु कानताम
abhiŚṭutāṃ chāraṇasiddhasaṅghai- striŚṭubviśeŚā api martyasūnoḥ kṛ^ipākaṭākŚairvinatānpunānāṃ kapardinaḥ sammadayantu kāntām
With the strength of your divine army, you protect the world; may your compassion bless the sons of the earth, bringing them peace.
325 काली गौरी कुणडलिनी छ (ुपगीतिवृ^िततम) कारणमखिलमतीनां वारणमनतरलसततमसः
325 kālī gaurī kuṇḍalinī cha (upagītivṛ^ittam) kāraṇamakhilamatīnāṃ vāraṇamantarlasattamasaḥ
Kali, Gauri, Kundalini—these names embody the essence of all wisdom, illuminating the path through the darkest of times.
मनदसमितं महेशवरसुदृ^िशो मे शरेयसे भवतु
mandasmitaṃ maheśvarasudṛ^iśo me śreyase bhavatu
May the vision of the great Lord Maheshvara bless me with auspiciousness and prosperity.
विशवतनुसतनुगात्री वजरमयी पुŚपसुकुमारी
viśvatanustanugātrī vajramayī puŚpasukumārī
The universe, adorned with your delicate form, is like a flower made of diamond, blooming with grace.
सरवसय शकतिरबला काली गौरयमबिका जयति
sarvasya śaktirabalā kālī gauryambikā jayati
All-powerful, yet gentle, Kali and Gauri together triumph; O Ambika, you reign supreme.
तामाहुरजगदंबां गौरीं केछित परे कालीम
tāmāhurjagadaṃbāṃ gaurīṃ kechit pare kālīm
Some call you Jagadamba, others refer to you as Kali; both names reflect your divine nature.
सा गौरी महिलातनुरमबरतनुरुछयते काली
sā gaurī mahilātanurambaratanuruchyate kālī
Gauri, the embodiment of grace, and Kali, the fierce protector, together illuminate the universe.
पाछकशकतेः कालयाः केवललिङगेन भिदयते कालः
pāchakaśakteḥ kālyāḥ kevalaliṅgena bhidyate kālaḥ
Time itself is pierced by the essence of your form, O Kali, transcending all limitations.
यतपाकतो गभीरादभुवने सरवे.पि परिणामाः
yatpākato gabhīrādbhuvane sarve.api pariṇāmāḥ
From the depths of creation, all transformations emerge, guided by your will.
सरवभुवनाशरयतवात काली नामना दिगनयेन
sarvabhuvanāśrayatvāt kālī nāmnā diganyena
Kali, by your name, you govern the realms of existence, leading all beings to their destined paths.
लोके तु वयवहरणं विदुŚां दिककालयोरभाकतम
loke tu vyavaharaṇaṃ viduŚāṃ dikkālayorbhāktam
In this world, the wise recognize the interplay of time and space, manifesting through your divine presence.
दिगदितिरगादयखणडा परिणमयित्री समृ^िता काली
digaditiragādyakhaṇḍā pariṇamayitrī smṛ^itā kālī
Kali, the one who transforms, is remembered in the hearts of all beings, guiding them through the cycles of life.
दकŚसयैका दुहिता सा दवे गुणभेदमुगधदृ^िशाम
dakŚasyaikā duhitā sā dve guṇabhedamugdhadṛ^iśām
You are the singular essence, O daughter of the divine, revealing the distinctions of qualities to the discerning.
देहे देहे सेयं कुणडलिनी नाम जगदमबा
dehe dehe seyaṃ kuṇḍalinī nāma jagadambā
In every body, you are the Kundalini, the universal mother, awakening the spirit within.
सा सवपिति संसृ^ितिमतां युञजानानां परबुदधा सयात
sā svapiti saṃsṛ^itimatāṃ yuñjānānāṃ prabuddhā syāt
She who pervades the essence of existence, guiding the enlightened minds, may she bestow her grace.
मूलाधारादगनिरजवलति शिरसतः शशी दरवति
mūlādhārādagnirjvalati śirastaḥ śaśī dravati
From the root of the body, the divine light ignites, illuminating the crown like the moon's gentle glow.
कुणडलिनीमयि मनये वीणाशयनातपरबुदधेयम
kuṇḍalinīmayi manye vīṇāśayanātprabuddheyam
O Kundalini, I meditate upon you, the essence of the divine, the source of all wisdom and bliss.
यददरवति तत्र किं तवं किं तत्र तवमसि यजजवलति
yaddravati tatra kiṃ tvaṃ kiṃ tatra tvamasi yajjvalati
What flows there? What is your essence? You blaze forth in radiant glory.
किमु तत्रासि महेशवरि यदुभयमेतदविजानाति
kimu tatrāsi maheśvari yadubhayametadvijānāti
O Great Goddess, what is your nature, that which transcends all duality and ignorance?
ेतावगनीŚोमौ जवालभिशछनदरिकाभिरपि
etāvagnīŚomau jvālabhiśchandrikābhirapi
Even the flames of the cosmos bow before your brilliance, illuminating the paths of the seekers.
ावृ^िणुतसतनुमनयोरवयकतितवं मे पशुरभवतु
āvṛ^iṇutastanumanayorvyaktitvaṃ me paśurbhavatu
May my body, pure and devoted, become your abode, O Divine Mother, grant me your protection.
गनिसतवं सोमसतवं तवमधो जवलसि दरवसयूरधवम
agnistvaṃ somastvaṃ tvamadho jvalasi drvasyūrdhvam
In the depths of your being, you blaze forth, illuminating the world with your divine presence.
मृ^ितमनयोः फलं तवं तसय छ भोकत्री छिदमब तवम
amṛ^itamanayoḥ phalaṃ tvaṃ tasya cha bhoktrī chidamba tvam
You are the fruit of liberation for the souls, the essence of bliss, O Divine Mother.
किननु सुकृ^ितं मया कृ^ितमखिलेशवरि किं तपसतपतम
kinnu sukṛ^itaṃ mayā kṛ^itamakhileśvari kiṃ tapastaptam
What good deeds have I performed, O Lord of all, that I may attain your grace through penance?
करीडयसि मां परतिकŚणमाननदसुधानिधावनतः
krīḍayasi māṃ pratikŚaṇamānandasudhānidhāvantaḥ
You play with me, O Goddess, showering me with the nectar of joy, ever present in my heart.
कŚानतं किं मम दुरितं शानतं किं देवि ते सवानतम
kŚāntaṃ kiṃ mama duritaṃ śāntaṃ kiṃ devi te svāntam
What afflictions do I bear, O Devi? What sorrows do you alleviate for your devoted ones?
नुगृ^िहणासि विछित्रं मामपयपराधिनां परथमम
anugṛ^ihṇāsi vichitraṃ māmapyaparādhināṃ prathamam
You embrace the diverse, O Mother, granting refuge to those who have erred.
काले काले सनधयारूपा नोपासिता भवती
kāle kāle sandhyārūpā nopāsitā bhavatī
In every moment, you are the form of grace, ever worshipped by those who seek you.
विछCहिननः समारतागनिसत्रेता कुत ेव वहनीनाम
vichChinnaḥ smārtāgnistretā kuta eva vahnīnām
Where do the rivers of suffering flow, when you are the ocean of compassion?
दातुं नारजितमननं बहु देवेभयशछ भूतेभयः
dātuṃ nārjitamannaṃ bahu devebhyaścha bhūtebhyaḥ
To bestow upon us, O Goddess, the wisdom that conquers fear, may we be free from all bondage.
यतकिञछिदारजितं वा कलत्रपुत्रानवितो.शनामि
yatkiñchidārjitaṃ vā kalatraputrānvito.aśnāmi
Whatever I have gained, be it little or much, I offer it to you, O Mother.
कशछिदपि पापहारी न पुरशछरितशछ ते मनत्रः
kaśchidapi pāpahārī na puraścharitaścha te mantraḥ
Who can bear the weight of sin, when you, O Goddess, are the remover of all misdeeds?
कं गुणमभिलकŚय मम परबुदधयसे.नतरजगनमातः
kaṃ guṇamabhilakŚya mama prabuddhyase.antarjaganmātaḥ
What qualities do I possess, O Mother of the universe, that I may be worthy of your divine grace?
तव मयि पृ^िथकतनूजपरेमा छेतपकŚपातो.यम
tava mayi pṛ^ithaktanūjapremā chetpakŚapāto.ayam
Your love for me is like a divine thread, weaving together the fabric of existence.
थवा सतां निसरगः सो.यं तवयि छांब समभावयः
athavā satāṃ nisargaḥ so.ayaṃ tvayi chāṃba sambhāvyaḥ
O Devi, in your essence, the nature of the virtuous shines forth, revealing the divine harmony.
लकŚयं विनैव मनत्रः किं सिदधयति कोटिशो.पयुकतः
lakŚyaṃ vinaiva mantraḥ kiṃ siddhyati koṭiśo.apyuktaḥ
Without a mantra, what can the countless powers achieve? They are but shadows of your glory.
दधमसतदयदि लकŚयं तव रूपं गलति हा मनत्रः
dadhmastadyadi lakŚyaṃ tava rūpaṃ galati hā mantraḥ
In the realm of existence, your form captivates the heart, transcending all mantras.
सङकलपानां वाछामनुभूतीनां छ यनमूलम
saṅkalpānāṃ vāchāmanubhūtīnāṃ cha yanmūlam
In the essence of all desires and experiences, you are the root, the source of all.
यत्र पराणो बदधसतललकŚयं देवि ते रूपम
yatra prāṇo baddhastallakŚyaṃ devi te rūpam
Where the breath of life binds the essence of existence, O Devi, your form is the ultimate truth.
नैसरगिकसववृ^िततेरहङकृ^ितेरमूलमनविŚय
naisargikasvavṛ^itterahaṅkṛ^itermūlamanviŚya
In the natural flow of creation, the ego is but a shadow, yet you remain the unchanging reality.
तवां किल साकŚातकुरुते रमणमहरŚेरियं दृ^िŚटिः
tvāṃ kila sākŚātkurute ramaṇamaharŚeriyaṃ dṛ^iŚṭiḥ
Indeed, the gaze that beholds you directly is the bliss of the divine, the essence of all joy.
वतरता वरŚगणैरपि तनमूलं न लबधमहो
avataratā varŚagaṇairapi tanmūlaṃ na labdhamaho
Even amidst the divine hosts, the root of existence cannot be grasped; it is beyond all.
ेŚ परौढो भगवति बहुलं गरजतयहङकारः
eŚa prauḍho bhagavati bahulaṃ garjatyahaṅkāraḥ
O Bhagavati, in your might, the roar of the ego resounds, yet you remain the silent witness.
ेतसमिननयि काले भवती छाबोधि कुणडलिनी
etasminnayi kāle bhavatī chābodhi kuṇḍalinī
In this moment of awakening, O Kundalini, you arise, illuminating the path of realization.
तव पशछातसमभूतिं जानाति न सो.यमदयापि
tava paśchātsambhūtiṃ jānāti na so.ayamadyāpi
The one who knows your essence does not fear the sufferings of the world.
परागिव गरजति धीरं बिभेति मृ^ितयोरन नेदिŚठात
prāgiva garjati dhīraṃ bibheti mṛ^ityorna nediŚṭhāt
The fearless roar echoes through the realms, transcending the fears of mortality.
तिपुŚटमहङकारं पशुमेतं तुभयमरपयते
atipuŚṭamahaṅkāraṃ paśumetaṃ tubhyamarpayate
This creature, bound by the ego, surrenders to you, O Mother, for you are the ultimate refuge.
परमथपतिपराणेशवरि गणपतिरेकानतभकतो.यम
pramathapatiprāṇeśvari gaṇapatirekāntabhakto.ayam
O Lord of all beings, Ganapati, the one who is worshipped, you are the essence of devotion.
ुपगीतयो गणपतेरुपतिŚठनतामिमाः परीतया
upagītayo gaṇapaterupatiŚṭhantāmimāḥ prītyā
In the songs of praise, Ganapati stands as the embodiment of all that is revered.
ुतसवसहसरलोलामुकारवाछयसय गृ^िहनाथाम
utsavasahasralolāmukāravāchyasya gṛ^ihanāthām
In the myriad forms of existence, you are the beloved of all, the essence of all desires.
350 शकतेः सवागतम (सवागतावृ^िततम) ापदामपहरनतु ततिं नः समपदामपि दिशनतु समृ^िदधिम
350 śakteḥ svāgatam (svāgatāvṛ^ittam) āpadāmapaharantu tatiṃ naḥ sampadāmapi diśantu samṛ^iddhim
With the power of your grace, may we be free from all obstacles, and may prosperity bless our paths.
दनतकुनदरुछिदततबलानि वयोमकेशसुदृ^िशो हसितानि
dantakundaruchidattabalāni vyomakeśasudṛ^iśo hasitāni
In the beauty of the cosmos, your radiant smile brings joy to all beings.
लपमपयधिकशकतिसमृ^िदधं मनदमपयधिकसूकŚमविसारम
alpamapyadhikaśaktisamṛ^iddhaṃ mandamapyadhikasūkŚmavisāram
In the depths of subtlety, your essence unfolds, revealing the richness of existence.
सुसमितं समरविरोधिरमणयाः कलपतां मम कुलसय शुभाय
susmitaṃ smaravirodhiramaṇyāḥ kalpatāṃ mama kulasya śubhāya
With a graceful form, the one who conquers in battle, may my lineage be blessed by the auspiciousness of your presence.
पुŚकरादरविमतो भुवमेतां भूमितशशशधरं करममाणा
puŚkarādravimato bhuvametāṃ bhūmitaśśaśadharaṃ kramamāṇā
From the lotus of the sun, may this earth, adorned with the moon, be held in your gentle hands.
नैव मुञछति पदं बत पूरवं नोततरं वरजति नेशपुरनधरी
naiva muñchati padaṃ bata pūrvaṃ nottaraṃ vrajati neśapurandhrī
Indeed, the foot does not forsake the path of the ancient, nor does it stray from the abode of the divine.
भूŚणेŚविव सवित्रि सुवरणं मृ^िततिकामिव घटेŚवखिलेŚु
bhūŚaṇeŚviva savitri suvarṇaṃ mṛ^ittikāmiva ghaṭeŚvakhileŚu
O Goddess, radiant as the sun, may you bestow upon us the essence of life, like the nectar contained in the pot.
विशववसतुŚु निरसतविशेŚां देवि पशयति सतीं विबुधसतवाम
viśvavastuŚu nirastaviśeŚāṃ devi paśyati satīṃ vibudhastvām
In the realms of the universe, where the essence of the divine resides, may you, O Devi, protect the virtuous.
किटटभूतमखिलेशवरजाये दृ^िशयजातमखिलं निजपाके
kiṭṭabhūtamakhileśvarajāye dṛ^iśyajātamakhilaṃ nijapāke
To the one who is the essence of all beings, may your vision be clear, as you partake in the divine feast.
पराणबुदधिमनसामिह वरगः सारभूत िति सूरिजनोकतिः
prāṇabuddhimanasāmiha vargaḥ sārabhūta iti sūrijanoktiḥ
O Lord of the soul, may your wisdom shine forth, like the sun illuminating the path for the seekers.
सारमीशवरि तिलेŚविव तैलं विगरहेŚु निखिलेŚु निगूढम
sāramīśvari tileŚviva tailaṃ vigraheŚu nikhileŚu nigūḍham
In the depths of the universe, may the oil of your grace flow, hidden yet ever-present.
ये धिया मथनतो विदुरेकं ते भवनति विबुधासतवयि लीनाः
ye dhiyā mathanato vidurekaṃ te bhavanti vibudhāstvayi līnāḥ
Those who meditate upon the singular truth become absorbed in the divine knowledge of the enlightened.
ायसं त्रिभुवनेशवरि पिणडं वहनिनेव तपसा तनुपिणडम
āyasaṃ tribhuvaneśvari piṇḍaṃ vahnineva tapasā tanupiṇḍam
O Goddess of the three worlds, may I carry the essence of your form, as a penance of the body.
यसय छिजजवलनजालमयं सयात तपतममब स तवालयभूतः
yasya chijjvalanajālamayaṃ syāt taptamamba sa tavālayabhūtaḥ
The flame of your divine presence burns bright, illuminating the path of those who seek refuge.
यो.रणेरमथनतो.तिपवित्रं वीतिहोत्रमिव वीतकलङकः
yo.araṇermathanato.atipavitraṃ vītihotramiva vītakalaṅkaḥ
The one who is pure, like the sacred fire, transcends all impurities, O Goddess.
पराणमुजजवलयति सवशरीरात तवामसावभयदे.रहति यŚटुम
prāṇamujjvalayati svaśarīrāt tvāmasāvabhayade.arhati yaŚṭum
The breath of life ignites within every being, as you, O Devi, bestow fearlessness.
पराणता शवसितमेव विछारयं कुरवता करणमेव निभालयम
prāṇatā śvasitameva vichāryaṃ kurvatā karaṇameva nibhālyam
In the depths of thought, may I contemplate the essence of action, as you guide my endeavors.
गछCहता गमनमेव विशोधयं तततनौ मथनमागमबोधयम
gachChatā gamanameva viśodhyaṃ tattanau mathanamāgamabodhyam
As I embark on the journey, may the path be purified, revealing the wisdom of the divine.
यो रसं पिबति मूरधसरोजात सोमपो.यमनघः परयतातमा
yo rasaṃ pibati mūrdhasarojāt somapo.ayamanaghaḥ prayatātmā
He who drinks the nectar from the lotus of the head, becomes pure, O Mother, in your embrace.
गनिहोत्रमखिलेशवरि नितयं मूलकुणडदहनसथितिरसय
agnihotramakhileśvari nityaṃ mūlakuṇḍadahanasthitirasya
O Goddess, may the sacred fire of the universe always reside in the root of our being.
छिनमयी पिबसि सोममिमं किं सोम ेव किमसावसि मातः
chinmayī pibasi somamimaṃ kiṃ soma eva kimasāvasi mātaḥ
You drink this soma, O Goddess, what is it that you consume, Mother?
पीयसे पिबसि छ सवयमेका पेयपातृ^ियुगलं किमु भूतवा
pīyase pibasi cha svayamekā peyapātṛ^iyugalaṃ kimu bhūtvā
You drink, O Mother, what is this essence you partake in, when you are the source of all?
तैजसं कनकमगनिवितपतं तेज ेव कनकाङगि यथा सयात
taijasaṃ kanakamagnivitaptaṃ teja eva kanakāṅgi yathā syāt
As the brilliance of gold shines forth, may your radiance illuminate the path of the seeker.
मोदरूपकलया तव तपतं तनमयं भवति मोदजपिणडम
modarūpakalayā tava taptaṃ tanmayaṃ bhavati modajapiṇḍam
In the form of joy, your essence shines, O Divine Mother, a blissful delight, a nectar divine.
का.पि मोदलहरी तव वीछिर- निरगता दशशतारसुधाबधेः
kā.api modalaharī tava vīchir- nirgatā daśaśatārasudhābdheḥ
A wave of joy flows forth from you, scattering the essence of a hundred stars, a celestial river of bliss.
पूरयतयखिलममब शरीरं नेह वेदमि परमे जडभागम
pūrayatyakhilamamba śarīraṃ neha vedmi parame jaḍabhāgam
Fill my entire being with your grace, for in you, I find the ultimate truth, beyond all ignorance.
सेयमुततमतमा निपतनती शीतलाददशशतारपयोदात
seyamuttamatamā nipatantī śītalāddaśaśatārapayodāt
You are the highest light, descending like a cool stream, a thousand stars in the ocean of your nectar.
परेरितादखिलराज्ञि भवतया बुदधिससयमवतादरसवृ^िŚटिः
preritādakhilarājñi bhavatyā buddhisasyamavatādrasavṛ^iŚṭiḥ
Inspired by you, O Queen of all, the wisdom of the universe flows, a river of divine sweetness.
दुगधसिनधुमथनादमृ^ितं वा शबदसिनधुमथनातपरणवो वा
dugdhasindhumathanādamṛ^itaṃ vā śabdasindhumathanātpraṇavo vā
From the churning of the ocean of milk, or the essence of sound, you grant the fruits of good deeds.
लभयते सुकृ^ितिभिसतव वीछिर- मूरधकञजमथनादरस ेŚः
labhyate sukṛ^itibhistava vīchir- mūrdhakañjamathanādrasa eŚaḥ
Bestowing the nectar of joy, you bless the seeker who churns the ocean of your divine essence.
बिभरती मदमनुŚणमदोŚं मूरधकञजनिलये तव धारा
bibhratī madamanuŚṇamadoŚaṃ mūrdhakañjanilaye tava dhārā
You bear the intoxication of bliss, flowing from the crown of your head, a stream of divine grace.
तैततिरीयकथितो रसलाभः सो.यमेव सकलागमवरणये ेतदेव शशिमणडलनाथे तनत्रभाŚितपरामृ^ितपानम
taittirīyakathito rasalābhaḥ so.ayameva sakalāgamavarṇye etadeva śaśimaṇḍalanāthe tantrabhāŚitaparāmṛ^itapānam
As spoken in the Taittiriya Upanishad, the essence of all scriptures, you are the moonlit nectar of the cosmos.
मूरधसोममजरामररूपे युकतवीकŚणकरेण निपीडय
mūrdhasomamajarāmararūpe yuktavīkŚaṇakareṇa nipīḍya
In the form of the moon, you are the eternal, the immortal, pressing forth with the touch of your divine hand.
शमभुसुनदरि सुनोमि धिनोमि तवां परदीपतकुलकुणडनिशानताम
śambhusundari sunomi dhinomi tvāṃ pradīptakulakuṇḍaniśāntām
O beautiful one, I sing your praises, the lamp of wisdom guiding all beings in the world.
शीतलामृ^ितमयी खलु भूतवा योगिनो दरवति मोदकला ते
śītalāmṛ^itamayī khalu bhūtvā yogino dravati modakalā te
You are the cool nectar of existence, O Mother, flowing through the hearts of yogis in bliss.
मूरधनि दरवसि योगयुतानां छकŚुŚि जवलसि शङकरभामे तिŚठसि सथिरपदा कुलकुणडे बाहयतः सखलसि नैव कदा.पि
mūrdhani dravasi yogayutānāṃ chakŚuŚi jvalasi śaṅkarabhāme tiŚṭhasi sthirapadā kulakuṇḍe bāhyataḥ skhalasi naiva kadā.api
In the crown of the yogis, you reside, steadfast and radiant, a beacon of divine grace.
सा यदि दरवति मोदकला सयात सा यदि जवलति छितकलिका सयात
sā yadi dravati modakalā syāt sā yadi jvalati chitkalikā syāt
If the joy flows, it is you; if the flame burns bright, it is you.
सा परा सथिरपदा यदि तिŚठ- तयकŚरा भवति काछन सतता
sā parā sthirapadā yadi tiŚṭha- tyakŚarā bhavati kāchana sattā
You are the eternal foundation, steadfast and unchanging, a source of strength in all.
पशयता नयनमणडलवृ^िततिं गृ^िहयसे तवमछलाधिपकनये
paśyatā nayanamaṇḍalavṛ^ittiṃ gṛ^ihyase tvamachalādhipakanye
With your gaze, you encompass the universe, holding the essence of truth, O Sovereign of all.
जानता दशशतारविलासं सपृ^िशयसे विदितममब रहसयम
jānatā daśaśatāravilāsaṃ spṛ^iśyase viditamamba rahasyam
Knowing the play of a hundred stars, you reveal the hidden mysteries of existence.
वयापतशकतयसुबलेन लसनती भानुबिमबनयनेन तपनती
vyāptaśaktyasubalena lasantī bhānubimbanayanena tapantī
With the strength of the sun, you shine forth, illuminating the path of all beings.
छनदरबिमबमनसा विहरनती सा पुनरजयति मूरधनि वसनती
chandrabimbamanasā viharantī sā punarjayati mūrdhni vasantī
With a mind adorned by the moonlight's grace, she dances in joy, victorious, wearing the crown of glory.
सवागतं सकललोकनुतायै सवागतं भुवनराजमहिŚयै
svāgataṃ sakalalokanutāyai svāgataṃ bhuvanarājamahiŚyai
Welcome to the one who is praised by all worlds, welcome to the great queen of the universe.
सवागतं मयि भृ^िशं सदयायै सवागतं दशशतारमितायै
svāgataṃ mayi bhṛ^iśaṃ sadayāyai svāgataṃ daśaśatāramitāyai
Welcome to me, filled with compassion, welcome to the one who is beyond measure, the infinite.
सतकविकŚितिभुजो ललिताभिः सवागताभिरनघाभिरिमाभिः
satkavikŚitibhujo lalitābhiḥ svāgatābhiranaghābhirimābhiḥ
With the sweet verses of poets, adorned with beauty, welcome to the pure, the sinless.
सवागतं भणितमसतु भवानयै खेलनाय शिर ेतदितायै
svāgataṃ bhaṇitamastu bhavānyai khelanāya śira etaditāyai
Welcome to the one who brings forth auspiciousness, who plays in the realms of delight.
375 धयातमं शकतिवैभवम (कुमारललितावृ^िततम) महोविहतमोहं महेशमहिलायाः
375 adhyātmaṃ śaktivaibhavam (kumāralalitāvṛ^ittam) mahovihatamohaṃ maheśamahilāyāḥ
Meditate upon the glorious power of the goddess, who dispels the darkness of ignorance.
समितं वितनुतानमे गृ^िहेŚु महमगरयम
smitaṃ vitanutānme gṛ^iheŚu mahamagryam
In the homes of the devoted, she spreads her grace abundantly.
ियदबहुलगोलं जगललघु दधाना
iyadbahulagolaṃ jagallaghu dadhānā
With her vast and gentle presence, she nurtures the world.
पितामहमुखैरपयखणडितविधाना
pitāmahamukhairapyakhaṇḍitavidhānā
With the wisdom of the ancients, she creates paths of prosperity.
दुŚटछरितेभयः शुभानयभिदधाना
aduŚṭacharitebhyaḥ śubhānyabhidadhānā
In the face of wickedness, she bestows auspiciousness and protection.
कुलानि मलिनानां हतानि विदधाना
kulāni malinānāṃ hatāni vidadhānā
She purifies the lineage of the fallen, restoring their honor.
दुकूलमरुणांशुपरभं परिदधाना हरसय रजतादरिकŚितीशितुरधीना
dukūlamaruṇāṃśuprabhaṃ paridadhānā harasya rajatādrikŚitīśituradhīnā
Clad in the hues of dawn, she radiates brilliance, guiding the lost.
मुनीनदरकृ^िततनत्रपरसिदधबहुदाना ुमा बलमलं नसतनोतवतुलमाना
munīndrakṛ^itatantraprasiddhabahudānā umā balamalaṃ nastanotvatulamānā
The sages sing of her glories, as she bestows strength upon the weary.
निरसतविŚयां यद दधाति मतिकीलाम
nirastaviŚayāṃ yad dadhāti matikīlām
She grants wisdom to those who seek, dispelling ignorance with her light.
समसतजगदीशे धृ^ितिसतव मतेयम
samastajagadīśe dhṛ^itistava mateyam
In the realm of the divine, she upholds the truth with unwavering resolve.
धृ^िता हृ^िदि विधतसे गतसवपरभावम
dhṛ^itā hṛ^idi vidhatse gatasvaparabhāvam
In the hearts of the devoted, she establishes her divine presence.
हंमतितटिनयाः सतामवनिमूलम
ahaṃmatitaṭinyāḥ satāmavanimūlam
The lotus of her grace blooms at the roots of the righteous.
तवमेव किल सेयं महरŚिरमणोकतिः
tvameva kila seyaṃ maharŚiramaṇoktiḥ
Indeed, she is the essence of the supreme beauty, the beloved of the universe.
हंमतिलतायासतवयीशवधु कनदे
ahaṃmatilatāyāstvayīśavadhu kande
In her embrace, the divine bride flourishes, a testament to her eternal love.
यदेतदखिलामब परसिदधमिव दृ^िशयम
yadetadakhilāmba prasiddhamiva dṛ^iśyam
This entire universe, like a vision of the divine, is your manifestation.
तवैव किल जालं गतो भणति मूलम
tavaiva kila jālaṃ gato bhaṇati mūlam
Indeed, you are the very root from which all beings arise.
परपशयसि पराछी जगदविविधभेदम
prapaśyasi parāchī jagadvividhabhedam
You, the supreme essence, pervade the myriad forms of existence.
सवतः किमपि नानयतपरतीछि पुरतसते
svataḥ kimapi nānyatpratīchi purataste
In every direction, nothing escapes your all-encompassing gaze.
सतुता भवसि शशवत समृ^िता छ भजने तवम
stutā bhavasi śaśvat smṛ^itā cha bhajane tvam
You are the eternal truth, revered in devotion and worship.
धृ^िता भवसि योगे तता भवसि बोधे
dhṛ^itā bhavasi yoge tatā bhavasi bodhe
In the practice of yoga, you are the steadfast support; in wisdom, you are the guiding light.
सतुता दिशसि कामं समृ^िता हरसि पापम
stutā diśasi kāmaṃ smṛ^itā harasi pāpam
You grant desires and dispel sins, guiding us towards righteousness.
धृ^िता.सयधिकशकतयै तता भवसि मुकतयै
dhṛ^itā.asyadhikaśaktyai tatā bhavasi muktyai
You are the source of strength and liberation, bestowing freedom to the souls.
विशुधयति यताशी परमादयति न शुदधः
viśudhyati yatāśī pramādyati na śuddhaḥ
You purify the hearts of the seekers, elevating them to the highest state.
परमादरहितसय सफुटे लससि कञजे
pramādarahitasya sphuṭe lasasi kañje
Beyond all attachments, you shine brightly like a lotus in full bloom.
सफुटं यदि सरोजं नटीव पटु नाटयम
sphuṭaṃ yadi sarojaṃ naṭīva paṭu nāṭyam
If the lotus is clear, the dancer of the universe performs her art.
करोŚि यतबुदधेरजगजजननि शीरŚे
karoŚi yatabuddherjagajjanani śīrŚe
You, the mother of all, nurture the world with your compassionate embrace.
शिरोगतमिदं नः परफुललमयि पदमम
śirogatamidaṃ naḥ praphullamayi padmam
This crown of ours is adorned with your radiant presence.
नलपमकरनदं तवममब भव भृ^िङगी
analpamakarandaṃ tvamamba bhava bhṛ^iṅgī
O bee of bliss, may you dwell in the nectar of existence.
सरोजमतुदनती पिबामब मकरनदम
sarojamatudantī pibāmba makarandam
I drink deeply from the nectar of the lotus, your divine essence.
महामधुकरि तवं भजेरमदममनदम
mahāmadhukari tvaṃ bhajermadamamandam
O great honeybee, may I worship you, reveling in joy and ecstasy.
मङगलमितः पराङ मयेशवधु भुकतम
amaṅgalamitaḥ prāṅ mayeśavadhu bhuktam
May auspiciousness arise, as the divine bride of the Lord is honored.
ितः परममेये सुखानयनुभव तवम
itaḥ paramameye sukhānyanubhava tvam
In the supreme experience of bliss, may I find fulfillment in your presence.
हङकृ^ितिवशानमे छिदीशवरि पुरा.भूत
ahaṅkṛ^itivaśānme chidīśvari purā.abhūt
O Goddess, through the power of your grace, may all past sorrows be dissolved.
तवाभवदिदानीं ममासति न विभुतवम
tavābhavadidānīṃ mamāsti na vibhutvam
In this moment, O Divine Mother, may your grace reside in my heart, devoid of all worldly wealth.
यदा.भवदियं मे तदा.नवभवदारतिम
yadā.abhavadiyaṃ me tadā.anvabhavadārtim
When your essence fills my being, then I shall attain the bliss of new beginnings.
तवेशवरि भवनती भुनकतु शमिदानीम
taveśvari bhavantī bhunaktu śamidānīm
O Goddess, may your divine presence bring forth tranquility and peace in this world.
करोतवियमहनता विवादमधुना.पि
karotviyamahantā vivādamadhunā.api
Even amidst the conflicts of life, may your strength guide my actions.
तथा.पि पुरतसते महेशवरि विवीरया
tathā.api purataste maheśvari vivīryā
Yet, before your majestic form, O Great Goddess, let my heart be ever humble.
ियं छ तव बुदधेरयतो भवति वृ^िततिः िमामपि कुरु सवां कŚमावति विरोŚा
iyaṃ cha tava buddheryato bhavati vṛ^ittiḥ imāmapi kuru svāṃ kŚamāvati viroŚā
Let the wisdom of your sacred teachings illuminate my path, and grant me the strength to overcome all obstacles.
सुधाबधिरिह मातसतरङगशतमाली
sudhābdhiriha mātastaraṅgaśatamālī
O Mother, may the waves of your compassion shower upon me like a cascade of nectar.
छिदभरपुरमत्र परभापदमदभरम
chidabhrapuramatra prabhāpadamadabhram
In this abode of purity, may your divine light dispel all darkness.
कुरु तवमिदमेकं निजालयशतेŚु
kuru tvamidamekaṃ nijālayaśateŚu
Grant me, O Divine One, the strength to dwell in your sacred presence.
सवित्रि विहरासमिन यथेŚटमयि देहे
savitri viharāsmin yatheŚṭamayi dehe
As the sun rises, may I find joy in the essence of your being.
कुमारललितानां कृ^ितिरगणपतीया
kumāralalitānāṃ kṛ^itirgaṇapatīyā
In the playful dance of the divine children, may I find the grace of Ganapati.
करोतु मुदमेŚा कपरदिदयितायाः
karotu mudameŚā kapardidayitāyāḥ
Let the joy of your blessings fill my heart, O Mother, as I seek your divine embrace.
समापतं छ छतुरथं शतकम
samāptaṃ cha chaturthaṃ śatakam
May the culmination of my efforts be met with success, as I strive for the highest truth.
मदकरीशकतिः (छमपकमालावृ^िततम) पापविधूतौ निरमलगङगा तापनिरासे छनदरमरीछिः
madakarīśaktiḥ (champakamālāvṛ^ittam) pāpavidhūtau nirmalagaṅgā tāpanirāse chandramarīchiḥ
O Goddess, may the pure waters of your grace cleanse away all sins and sorrows.
भरगपुरनधरीहासकला मे भदरममिशरं का.पि करोतु
bhargapurandhrīhāsakalā me bhadramamiśraṃ kā.api karotu
In the laughter of the divine, may I find the essence of my own joy.
शिŚटकुलानां सममदयित्री दुŚटजनानां संशमयित्री
śiŚṭakulānāṃ sammadayitrī duŚṭajanānāṃ saṃśamayitrī
O Protector of the virtuous, may you shield me from the wicked and their deceptions.
कŚटमपारं पादजुŚो मे विŚटपराज्ञी सा विधुनोतु
kaŚṭamapāraṃ pādajuŚo me viŚṭaparājñī sā vidhunotu
Let your divine feet guide me across the treacherous paths of life.
नूतनभासवदबिमबनिभाङःघरिं शीतलरशमिदवेŚिमुखाबजाम
nūtanabhāsvadbimbanibhāṅḥghriṃ śītalaraśmidveŚimukhābjām
In the new dawn, may your radiant form bring coolness and peace to my soul.
खयातविभूतिं पुŚपशरारेः पूतछरित्रां योŚितमीडे
khyātavibhūtiṃ puŚpaśarāreḥ pūtacharitrāṃ yoŚitamīḍe
O Goddess, I worship the pure-hearted women, who embody the essence of virtue.
ुजजवलतारे वयोमनि लसनती सारसबनधौ भाति तपनती
ujjvalatāre vyomni lasantī sārasabandhau bhāti tapantī
In the celestial expanse, may your brilliance shine forth like the sun, illuminating all beings.
शीतलभासा छिनतनकरत्री पातु कुलं मे विŚटपभरत्री
śītalabhāsā chintanakartrī pātu kulaṃ me viŚṭapabhartrī
May the cool, radiant goddess, who holds the moon in her crown, protect my lineage, O Mother of the Universe.
पराणमनोवागवयसतविभूतिरलोकविधातुः काछन भूतिः
prāṇamanovāgvyastavibhūtirlokavidhātuḥ kāchana bhūtiḥ
O Divine Essence, the source of life, speech, and the wealth of existence, grant us your blessings, O Creator of worlds.
पुŚकरपृ^िथवीपावकरूपा शुŚकमघं नः सा विदधातु
puŚkarapṛ^ithvīpāvakarūpā śuŚkamaghaṃ naḥ sā vidadhātu
May the earth, in her purest form, bestow upon us the auspiciousness we seek, O Goddess of the Lotus.
िŚटफलानाममब समृ^िदधयै कŚटफलानां ततकŚणधूतयै
iŚṭaphalānāmamba samṛ^iddhyai kaŚṭaphalānāṃ tatkŚaṇadhūtyai
As the fruits of our efforts blossom, may the essence of our endeavors be fulfilled, O Goddess of Abundance.
छेŚटितलेशोददीपितशकतिं विŚटपभरत्रि तवामहमीडे
cheŚṭitaleśoddīpitaśaktiṃ viŚṭapabhartri tvāmahamīḍe
I invoke you, O Goddess of the Sacred Tree, who shines with the light of divine energy, may you grant us strength.
भूमिरुहागरसथापितभणडादयो मधु पायं पायमजसरम
bhūmiruhāgrasthāpitabhaṇḍādyo madhu pāyaṃ pāyamajasram
From the roots of the earth, may the nectar of life flow, nourishing us with sweetness, O Mother.
विसमृ^ितविशवो ननदति मातसतत्र किल तवं धाम दधासि
vismṛ^itaviśvo nandati mātastatra kila tvaṃ dhāma dadhāsi
In the vastness of the universe, you are the abode of all, O Mother, may you bestow upon us your divine presence.
को.पि सहसरैरेŚ मुखानां शेŚ ितीडयः पननगराजः
ko.api sahasraireŚa mukhānāṃ śeŚa itīḍyaḥ pannagarājaḥ
O King of the City, may your thousand faces shine with glory, as I seek your protection.
ुदगिरतीदं यदवदनेभयो देवि तनौ मे तदवत पासि
udgiratīdaṃ yadvadanebhyo devi tanau me tadvata pāsi
O Devi, as I face the challenges of life, may your grace shield me from harm.
साकममेये देवि भवतया परातुमहनता यावदुदासया
sākamameye devi bhavatyā prātumahantā yāvadudāsyā
O Devi, with your boundless compassion, may you guide me through the trials of existence.
तावदियं तां मूरCहयतीशे पननगराजोदगारजधारा
tāvadiyaṃ tāṃ mūrChayatīśe pannagarājodgārajadhārā
As the river flows, may your blessings wash over me, O Goddess, and grant me peace.
शामयतिछिनताजीवितमसयामिनदरियसतता.पयसतमुपैति
śāmyatichintājīvitamasyāmindriyasattā.apyastamupaiti
May you calm the tumult of life, as the night brings tranquility to the weary.
याति निरुदधा हा गलदेशे संशयमेŚा मातरहनता
yāti niruddhā hā galadeśe saṃśayameŚā mātarahantā
In the land of uncertainty, may your nurturing presence dispel all doubts, O Mother.
गौरि महेशपराणसखी मां पाहि विपननां मातरहनताम
gauri maheśaprāṇasakhī māṃ pāhi vipannāṃ mātarahantām
O Gauri, beloved of Mahesha, protect me in the wilderness of life, O Mother.
सा यदि जीवेदीशवरि तुभयं दासजनसतामरपयते.यम
sā yadi jīvedīśvari tubhyaṃ dāsajanastāmarpayate.ayam
If I live in devotion, may you, O Divine Mother, grant me the strength of your servants.
तवतसमृ^ितिवीरयाछCहानतिसमृ^िदधां मातरहनतां शुदधतमां मे
tvatsmṛ^itivīryāchChāntisamṛ^iddhāṃ mātarahantāṃ śuddhatamāṃ me
In the remembrance of your valor, may my heart be filled with purity, O Mother of Abundance.
ातमभुजिŚयां करतुमिदानीं शांतधियसते को.सति विकलपः
ātmabhujiŚyāṃ kartumidānīṃ śāṃtadhiyaste ko.asti vikalpaḥ
In this moment, may I find peace and clarity, as I seek your divine guidance.
मनदरधारी नामृ^ितहेतुरवासुकिरजजुरनामृ^ितहेतुः
mandaradhārī nāmṛ^itaheturvāsukirajjurnāmṛ^itahetuḥ
O Lord of the Serpent, may your essence bring forth the nectar of life, as I seek your grace.
मनथनहेतुससा.मृ^ितहेतुः सरवबलातमा शरवपुरनधरी
manthanahetussā.amṛ^itahetuḥ sarvabalātmā śarvapurandhrī
As the cause of all creation, may you, O Goddess, empower me with strength and wisdom.
पराणिशरीरं मनदरशैलो मूलसरोजं कछCहपराजः
prāṇiśarīraṃ mandaraśailo mūlasarojaṃ kachChaparājaḥ
In the body of existence, may the mountain of life rise, rooted in the lotus of creation.
पूरणमननतं कŚीरसमुदरः पृ^िŚठगवीणा वासुकिरजजुः
pūrṇamanantaṃ kŚīrasamudraḥ pṛ^iŚṭhagavīṇā vāsukirajjuḥ
The ocean of milk, full and serene, with the divine Veena at its crest, sings the praises of Vasuki, the serpent king.
दकŚिणनाडी निरजरसेना वामगनाडी दानवसेना
dakŚiṇanāḍī nirjarasenā vāmaganāḍī dānavasenā
The southern channel flows with unending grace, while the left path bears the might of the demon host.
शकतिविलासो मनथनकृ^ितयं शीरŚजधारा का.पि सुधोकता
śaktivilāso manthanakṛ^ityaṃ śīrŚajadhārā kā.api sudhoktā
In the dance of power, the churning of the cosmos reveals the nectar of immortality, flowing like a stream.
कणठनिरुदधे भूरिविŚागनौ तैजसलिङगावासिहरेण
kaṇṭhaniruddhe bhūriviŚāgnau taijasaliṅgāvāsihareṇa
In the depths of the ocean, the mighty waves rise, adorned with the brilliance of the divine.
तवदबलजातं सवादवमृ^िततं को देवि निपीय परेत िह सयात
tvadbalajātaṃ svādvamṛ^ittaṃ ko devi nipīya preta iha syāt
O Devi, who can withstand the sweetness of your nectar, when you pour forth your grace upon the world?
येन विभुसते मादयति शरवो यत्र शिवे तवं करीडसि हृ^िŚटा
yena vibhuste mādyati śarvo yatra śive tvaṃ krīḍasi hṛ^iŚṭā
By whom are the glorious ones adorned, and in whom does Shiva find delight, as you play in the heart of creation?
सममदमूलं तं मदमादये वरधय पुत्रे.नुगरहपात्रे
sammadamūlaṃ taṃ madamādye vardhaya putre.anugrahapātre
With the root of intoxication, may you bestow your blessings upon the worthy, nurturing the offspring of virtue.
यो मदमीदृ^िङमारगमुपेकŚय सवरविभुपूजये गरवसमेतः
yo madamīdṛ^iṅmārgamupekŚya svarvibhupūjye garvasametaḥ
The one who disregards the intoxication of the mind, worships you with reverence, crowned with glory.
ाहरति शरीबाहयसमृ^िदधया ना सुरया वा सो.सुर ुकतः
āharati śrībāhyasamṛ^iddhyā nā surayā vā so.asura uktaḥ
He who bears the burden of the body, enriched with divine wealth, is not to be compared with the celestial beings.
तामयति तीवराफेननिŚेवी कलामयति संवितपत्रनिŚेवी
tāmyati tīvrāphenaniŚevī klāmyati saṃvitpatraniŚevī
You who are served by the fierce winds, bring forth the arts and wisdom, illuminating the minds of the devoted.
भरामयति हालाभाणडनिŚेवी शामयति शीरŚदरावनिŚेवी
bhrāmyati hālābhāṇḍaniŚevī śāmyati śīrŚadrāvaniŚevī
You who nourish the world with your essence, calm the storms of existence, and soothe the hearts of the weary.
सतु विरेके पथयमफेनं पत्रमजीरणेŚवसतु निŚेवयम
astu vireke pathyamaphenaṃ patramajīrṇeŚvastu niŚevyam
Let the path of purity be adorned with the essence of your grace, as we serve you with devotion.
सतु हितं तदयकŚमणि मदयं संसृ^ितिहारी देवि रससते
astu hitaṃ tadyakŚmaṇi madyaṃ saṃsṛ^itihārī devi rasaste
May the nectar of your compassion flow, O Devi, as you liberate the souls caught in the web of existence.
नैव महानतससततवसमृ^िदधाः सरवमदेŚवपयमब छलनतु
naiva mahāntassattvasamṛ^iddhāḥ sarvamadeŚvapyamba chalantu
Neither the great nor the humble can escape the intoxication of your divine presence; all are drawn into your embrace.
लपजनानां मादकवसतुपराशनमीशे नाशनमुकतम
alpajanānāṃ mādakavastuprāśanamīśe nāśanamuktam
In the realm of the intoxicated, you are the ultimate refuge, dispelling the darkness of ignorance.
के.पि यजनते यनमधुमांसैसतवां त्रिपुरारेरजीवितनाथे
ke.api yajante yanmadhumāṃsaistvāṃ tripurārerjīvitanāthe
He who offers sweet sacrifices to the Lord of Tripura, finds life and sustenance in your grace.
त्र न यागो दूŚणभागी दरवयससङगो दुŚयति यŚटा
atra na yāgo dūŚaṇabhāgī dravyasasaṅgo duŚyati yaŚṭā
In the sacrificial fire, the worthy find their place, while the unworthy are consumed by their own folly.
दकŚिणमारगे सिदधयति भकतः सवयसरणयां सिदधयति वीरः
dakŚiṇamārge siddhyati bhaktaḥ savyasaraṇyāṃ siddhyati vīraḥ
On the southern path, the brave find success, as you guide them with your divine light.
नेशवरि सवये नापयपसवये सिदधयति दिवये तवधवनि मौनी
neśvari savye nāpyapasavye siddhyati divye tvadhvani maunī
O Mistress of all, you grant success to those who seek it, while the silent ones bask in your divine presence.
नारछनभारो नापि जपो.सयां दिवयसरणयां भवयतमायाम
nārchanabhāro nāpi japo.asyāṃ divyasaraṇyāṃ bhavyatamāyām
Neither the burden of existence nor the practice of meditation can compare to the grace bestowed upon those who seek your refuge.
केवलममबापादसरोजं निशछलमतया मृ^िगयमजसरम
kevalamambāpādasarojaṃ niśchalamatyā mṛ^igyamajasram
Only the lotus of the unblemished, unchanging, shines in the night, like a deer in pursuit.
काछिदमूलया छंपकमाला वृ^िततनिबदधा मञजुलमाला
kāchidamūlyā chaṃpakamālā vṛ^ittanibaddhā mañjulamālā
Is there a garland of Champaka flowers, bound by roots, adorned with delightful blooms?
सतु गणेशसयेशवरकानता कणठविलोला छंपकमाला
astu gaṇeśasyeśvarakāntā kaṇṭhavilolā chaṃpakamālā
O Ganesh, the lord of all, your beloved wears a garland of Champaka, swaying gracefully at her neck.
425 रूपविशेŚाः कुणडलिनीसमुललासशछ (परहरŚिणीवृ^िततम) धुनवनतयसतिमिरततिं हरिततटीनां धिनवनतयः पुरमथनसय लोछनानि
425 rūpaviśeŚāḥ kuṇḍalinīsamullāsaścha (praharŚiṇīvṛ^ittam) dhunvantyastimiratatiṃ harittaṭīnāṃ dhinvantyaḥ puramathanasya lochanāni
In the realm of forms, the Kundalini dances, adorned with the beauty of the forest, illuminating the eyes of the conqueror.
सकनदामबाहसितरुछो हरनतु मोहं सानदरं मे हृ^िदयगतं परसहय सदयः
skandāmbāhasitarucho harantu mohaṃ sāndraṃ me hṛ^idayagataṃ prasahya sadyaḥ
With the shining jewels of your arms, O Haran, dispel my delusions, and fill my heart with compassion.
तनवाना विनतहितं विरोधिवरगं धुनवाना बुधजनमोदमादधाना
tanvānā vinatahitaṃ virodhivargaṃ dhunvānā budhajanamodamādadhānā
With a humble heart, I sing of the noble, the wise, who brings joy to the minds of the learned.
समराज्ञी त्रिदिवधरारसातलानां रुदराणी भणतु शिवानी मतकुलसय
samrājñī tridivadharārasātalānāṃ rudrāṇī bhaṇatu śivānī matkulasya
O queen of the universe, ruler of the heavens and the netherworld, may Shiva's consort bless us with her grace.
यो.मब तवां हृ^िदि विदधततटितपरकाशां पीयूŚदयुतिमदहृ^िनमुखारविनदाम
yo.amba tvāṃ hṛ^idi vidadhattaṭitprakāśāṃ pīyūŚadyutimadahṛ^inmukhāravindām
In my heart, I hold you, O divine light, radiant as the sun, illuminating the path of devotion.
नयततु समृ^ितिपथतो धुनोति सरवं कामारेः सुदति नतसय भुवयसाधयम
anyattu smṛ^itipathato dhunoti sarvaṃ kāmāreḥ sudati natasya bhuvyasādhyam
Guide me on the path of remembrance, O Kamadeva, as I bow to the beauty of the world.
कालाभरदयुतिमसमानवीरयसारां शकतयूरमिभरमकरशुकलघोरदंŚटराम
kālābhradyutimasamānavīryasārāṃ śaktyūrmibhramakaraśuklaghoradaṃŚṭrām
With the brilliance of the dark night, may your strength be as fierce as the storm, yet gentle as the dove.
यो धीरो मनसि दधाति भरगपतनि तवामसय परभवति सङगरेŚु शसत्रम
yo dhīro manasi dadhāti bhargapatni tvāmasya prabhavati saṅgareŚu śastram
He who holds steadfast in his mind, finds victory in the battles of life, as he surrenders to you.
यः पराज्ञसतरुणदिवाकरोजजवलाङगीं तनवङगि त्रिपुरजितो विछिनतयेततवाम
yaḥ prājñastaruṇadivākarojjvalāṅgīṃ tanvaṅgi tripurajito vichintayettvām
He who knows the youthful sun, radiant and bright, conquers the three cities, and reveals your essence.
तसयाज्ञां दधति शिरससु फुललजाजी- मालां वा धरणिजुŚो वशे भवनतः
tasyājñāṃ dadhati śirassu phullajājī- mālāṃ vā dharaṇijuŚo vaśe bhavantaḥ
He who obeys your command, wears the garland of flowers upon his head, a servant of the earth.
यो राकाशशधरकानतिसारशुभरां बिभराणां करकमलेन पुसतकं तवाम
yo rākāśaśadharakāntisāraśubhrāṃ bibhrāṇāṃ karakamalena pustakaṃ tvām
He who carries the essence of the sky, with hands like lotus petals, offers you the sacred text.
जानीमो भगवति भकतछिततवृ^ितते- सतुलयं तवं सपदि दधासि रूपमगरयम
jānīmo bhagavati bhaktachittavṛ^itte- stulyaṃ tvaṃ sapadi dadhāsi rūpamagryam
We know you, O Bhagavati, who swiftly assumes the form of the devotee, bestowing grace upon those who seek.
परशनो.यं भवति नगाधिनाथकनये रूपं ते मदयति कीदृ^िशं समरारिम
praśno.ayaṃ bhavati nagādhināthakanye rūpaṃ te madayati kīdṛ^iśaṃ smarārim
This form, O daughter of the mountain king, brings delight, captivating the hearts of warriors.
छारु सयादलमिति वकतुममब शकयं रूपं ते न वदति को.पि कीदृ^िशं वा
chāru syādalamiti vaktumamba śakyaṃ rūpaṃ te na vadati ko.api kīdṛ^iśaṃ vā
The beauty of your form cannot be described; no one can speak of its essence, for it is beyond words.
सममोहं परमुपयानति कानतिभाणडे कामारेरपि नयनानि यत्र दृ^िŚटे
sammohaṃ paramupayānti kāntibhāṇḍe kāmārerapi nayanāni yatra dṛ^iŚṭe
In the depths of illusion, you reveal the ultimate truth, where the eyes of desire find their vision.
सङकलपैः किमु तव भूŚणानयभूवṆ- छCहिलपीनदराः किमु विदधुरयथा.त्र लोके
saṅkalpaiḥ kimu tava bhūŚaṇānyabhūvaṆ- chChilpīndrāḥ kimu vidadhuryathā.atra loke
What can be said of your adornments, O earth, when the celestial beings marvel at your beauty?
ततसवरणं भगवति कीदृ^िशं मणीनां किं रूपं भवति छ तत्र योजितानाम
tatsvarṇaṃ bhagavati kīdṛ^iśaṃ maṇīnāṃ kiṃ rūpaṃ bhavati cha tatra yojitānām
What form, O Goddess, do the jewels take, when united with Thy divine essence?
यानयङगानयखिलमनोज्ञसारभूता- नयेतेŚामपि किमु भूŚणैरुमे ते
yānyaṅgānyakhilamanojñasārabhūtā- nyeteŚāmapi kimu bhūŚaṇairume te
What adornments can compare to Thee, who art the essence of all that delights the mind?
ाहोसविलललिततमानि भानति भूयो भूŚाभिरविकृ^िततमाभिरपयमूनि
āhosvillalitatamāni bhānti bhūyo bhūŚābhirvikṛ^itatamābhirapyamūni
O radiant one, Thou art the embodiment of beauty, shining forth in myriad forms, ever enchanting.
मुकताभिरभवति तवामब किननु हारः पीयूŚदयुतिकरसारनिरमलाभिः
muktābhirbhavati tavāmba kinnu hāraḥ pīyūŚadyutikarasāranirmalābhiḥ
Thy necklace, O Divine Mother, is adorned with purest light, a garland of brilliance that captivates the heart.
मुणडैररवा घलघलशबदमादधदभिः सङघरŚात त्रिभुवनसारवभौमभामे
muṇḍairrvā ghalaghalaśabdamādadhadbhiḥ saṅgharŚāt tribhuvanasārvabhaumabhāme
With the sound of bells ringing, the earth resounds with Thy glory, O Mother, who encompasses all three worlds.
वसत्रं सयादयदि तव सरवशासत्रगमये कारपासं दिवि छ तदुदभवो.नुमेयः
vastraṃ syādyadi tava sarvaśāstragamye kārpāsaṃ divi cha tadudbhavo.anumeyaḥ
If one were to wear Thy sacred thread, O Goddess, one would surely ascend to the heavens, beyond all measure.
कŚौमं छेदभगवति तसय हेतुभूताः कीटाः सयुरगगनजगतयपीति वाछयम
kŚaumaṃ chedbhagavati tasya hetubhūtāḥ kīṭāḥ syurgaganajagatyapīti vāchyam
O Goddess, Thou art the refuge of all beings, who seek Thy grace amidst the vastness of existence.
रुदरसय परियदयिते.थवा सुरदरुर- भूŚाणां मणिकनकपरकलपितानाम
rudrasya priyadayite.athavā suradrur- bhūŚāṇāṃ maṇikanakaprakalpitānām
Thou art the beloved of the Rudras, adorned with jewels of gold, a vision of divine splendor.
वसत्राणामपि मनसे परं हितानां कामं ते भवति समरपकः समरथः
vastrāṇāmapi manase paraṃ hitānāṃ kāmaṃ te bhavati samarpakaḥ samarthaḥ
The garments of the mind are woven with desires fulfilled, O Mother, who art the champion of the righteous.
वृ^िकŚः किं भगवति कलपनामको.यं सङकलपः किमु तव को.पि देवि सतयः
vṛ^ikŚaḥ kiṃ bhagavati kalpanāmako.ayaṃ saṅkalpaḥ kimu tava ko.api devi satyaḥ
What is this creation, O Goddess, that manifests as a vision? What is Thy essence, O Divine One?
सङकलपानन भवति कलपपादपो.नयः सवरदोगधरी पुनरितरा न कुणडलिनयाः
saṅkalpānna bhavati kalpapādapo.anyaḥ svardogdhrī punaritarā na kuṇḍalinyāḥ
In the realm of creation, Thou art the source of all, and yet, Thou art beyond the grasp of the senses.
यः कुरयाद दवयमिदमुदगतातमवीरयं कारुणयाततव भुवि छासय नाकभागयम
yaḥ kuryād dvayamidamudgatātmavīryaṃ kāruṇyāttava bhuvi chāsya nākabhāgyam
Whoever invokes this divine essence with devotion shall find their path illuminated by compassion.
ापीनं भवति सहसरपत्रकञजं वतसो.सयाः पटुतरमूलकुणडवहनिः
āpīnaṃ bhavati sahasrapatrakañjaṃ vatso.asyāḥ paṭutaramūlakuṇḍavahniḥ
Thou art the source of a thousand petals, O Mother, whose essence flows like the sweetest nectar.
दोगधा..तमा दहरसरोरुहोपविŚटो मौनं सयातसुरसुरभेसतनूŚु दोहः
dogdhā.a.atmā daharasaroruhopaviŚṭo maunaṃ syātsurasurabhestanūŚu dohaḥ
In the serene waters of the heart, Thy presence is felt, a silence that speaks of divine love.
दोगधरयासते भगवति दोहनेन लबधं वतसागनिपरथमनिपानसदरवायाः
dogdhryāste bhagavati dohanena labdhaṃ vatsāgniprathamanipānasadravāyāḥ
O Goddess, in the act of nurturing, Thou bestowest the essence of life, a gift of divine sustenance.
दुगधं सवादवमृ^ितमयं पिबनममातमा सनतृ^िपतो न भवति दुरभरो.सय कुकŚिः
dugdhaṃ svādvamṛ^itamayaṃ pibanmamātmā santṛ^ipto na bhavati durbharo.asya kukŚiḥ
The nectar of Thy being is sweet and fulfilling, a treasure that quenches the thirst of the soul.
वतसो.गनिः पिबति दृ^िढाङःघरिरमब पशछा- दशरानतं पिबति दुहन पुरो.नतरातमा
vatso.agniḥ pibati dṛ^iḍhāṅḥghriramba paśchā- daśrāntaṃ pibati duhan puro.antarātmā
With unwavering strength, O Mother, Thou nourishest the world, pouring forth Thy grace upon all.
वृ^िदधिं छ वरजति पयः परतिपरदरोहं दोगधरयासते दरव िह कुणडलिनयपारः
vṛ^iddhiṃ cha vrajati payaḥ pratipradrohaṃ dogdhryāste drava iha kuṇḍalinyapāraḥ
The essence of life flows from Thee, O Goddess, a river of divine nectar that sustains all creation.
सोमसय दरवमिममाहुरमब केछिद दुगधाबधेरमृ^ितरसं गदनति के.पि
somasya dravamimamāhuramba kechid dugdhābdheramṛ^itarasaṃ gadanti ke.api
Some say that this nectar, O Mother, is the essence of immortality, a divine elixir that grants eternal bliss.
बाŚपं के.पयभिदधते तु कौलकुणडं पीनोधससरवमितरे भणनति धेनोः
bāŚpaṃ ke.apyabhidadhate tu kaulakuṇḍaṃ pīnodhassravamitare bhaṇanti dhenoḥ
With tears flowing, the cow of plenty speaks, nourishing all, in the sacred grove of Koulakunda.
मूले तवं जवलदलनपरकाशरूपा वीणायां परबलमहामदोŚमरूपा
mūle tvaṃ jvaladalanaprakāśarūpā vīṇāyāṃ prabalamahāmadoŚmarūpā
At the roots, you blaze forth as the radiant form, the essence of the veena, embodying the might of the great elephant.
शीरŚाबजे सततगलदरससवरूपा भरूमधये भवसि लसततटितसवरूपा
śīrŚābje satatagaladrasasvarūpā bhrūmadhye bhavasi lasattaṭitsvarūpā
In the lotus of the heart, you are the flowing nectar, ever-present, sparkling like lightning in the midst of the world.
हारदे छेदवतरसीह पुणडरीके Cहायावतसकलमपि परपशयसि तवम
hārde chedavatarasīha puṇḍarīke Chāyāvatsakalamapi prapaśyasi tvam
O goddess, you sever the bonds of ignorance, and in the lotus of the universe, you protect all beings.
ारूढा दशशतपत्रमदरिपुत्रि सयाशछेततवं भणसि जगतसुधासमुदरम
ārūḍhā daśaśatapatramadriputri syāśchettvaṃ bhaṇasi jagatsudhāsamudram
You, who rise with the tenfold petals, speak of the ocean of nectar that nourishes the world.
परतयकŚा मम मनसः पुरः पुरनधरी कामारेः परणितमसमदीयभागयम
pratyakŚā mama manasaḥ puraḥ purandhrī kāmāreḥ paraṇitamasmadīyabhāgyam
O goddess, may your divine grace illuminate my mind, guiding me towards the path of love.
पुणयानां परिणतिरेव भूतभरतुः सिदधानां बलनिधिरेव को.पि गूढः
puṇyānāṃ pariṇatireva bhūtabhartuḥ siddhānāṃ balanidhireva ko.api gūḍhaḥ
For the virtuous, you are the culmination of their deeds; for the accomplished, you are the hidden treasure of strength.
भकतानां दृ^िढतरिरेव शोकसिनधौ मगनानां मम जननी महीधरपुत्री
bhaktānāṃ dṛ^iḍhatarireva śokasindhau magnānāṃ mama jananī mahīdhraputrī
For your devotees, you are the unwavering refuge amidst the ocean of sorrow, O mother, daughter of the mountain.
ुदधरतुं विनतजनं विŚादगरतात संसकरतुं भुवनहिताय योगयुकतम
uddhartuṃ vinatajanaṃ viŚādagartāt saṃskartuṃ bhuvanahitāya yogayuktam
May you uplift the humble, dispelling their fears, and nurture the world with your divine presence.
संहरतुं खलकुलमुदधतं छ दरपाद भरगसय परियतरुणी सदा सदीकŚा
saṃhartuṃ khalakulamuddhataṃ cha darpād bhargasya priyataruṇī sadā sadīkŚā
May you gather the scattered beings, and with your gentle touch, bring forth the beloved youth.
मृ^िदवीकां मधुरतया सुधां महिमना गामभीरयातसुरतटिनीं छ निरजयनती
mṛ^idvīkāṃ madhuratayā sudhāṃ mahimnā gāmbhīryātsurataṭinīṃ cha nirjayantī
With sweetness, you bestow the essence of nectar, and in the depths of the ocean, you are the river of delight.
शरवाणीछरितपरा परहरŚिणीनां शरेणीयं जयतु गणेशवरेण बदधा
śarvāṇīcharitaparā praharŚiṇīnāṃ śreṇīyaṃ jayatu gaṇeśvareṇa baddhā
O goddess, may your arrows of victory be bound to the great Ganesh, who conquers all.
450 धयेयललितारूपम (परमाणिकावृ^िततम) परफुललकलपपादपपरसूनसदयशोहरम
450 dhyeyalalitārūpam (pramāṇikāvṛ^ittam) praphullakalpapādapaprasūnasadyaśoharam
In the form of exquisite beauty, may you blossom like the finest flower, bringing joy to all.
महारुजं धुनोतु ते महेशसुनदरीसमितम
mahārujaṃ dhunotu te maheśasundarīsmitam
May the great sound of your presence resonate, O beautiful consort of Mahesh.
मुनीनदरमूलवेदिभूधनञजयपरबोधनम
munīndramūlavedibhūdhanañjayaprabodhanam
You are the essence of the Vedas, the source of wisdom, awakening the world from ignorance.
यतीनदरहारदपेटिका कवाटबनधभेदनम
yatīndrahārdapeṭikā kavāṭabandhabhedanam
You are the key that opens the doors of enlightenment, breaking the bonds of the worldly.
यथाविधिकरियापरदविजातिछिततशोधनम
yathāvidhikriyāparadvijātichittaśodhanam
In accordance with the sacred rites, may you purify the essence of the divine.
ममामबिकासमितं भवतवघपरतापरोधनम
mamāmbikāsmitaṃ bhavatvaghapratāparodhanam
O mother, may your grace shield me from the trials of existence.
सुवरणसालभञजिका छरेव शोभया.धिका
suvarṇasālabhañjikā chareva śobhayā.adhikā
With the brilliance of gold, may you shine forth, enhancing the beauty of the world.
तीव मारदवानविता नवेव पुŚपिता लता
atīva mārdavānvitā naveva puŚpitā latā
With the fierce might of the lion, she stands, adorned with blossoms fresh and bright, a vine of grace entwined.
मरालिकानिमनत्रकपरशसतरतननूपुरा
marālikānimantrakapraśastaratnanūpurā
Her anklets, like the call of the swan, resound with a melodious charm, a dance of beauty, a sacred balm.
वलकŚदीधितिपरभाविशेŚहृ^िननखावली
valakŚadīdhitiprabhāviśeŚahṛ^innakhāvalī
In the brilliance of her form, she shines, her nails like crescent moons, a celestial light that forever entwines.
मुनीनदरशुदधमानसपरमेयपादसौŚठवा
munīndraśuddhamānasaprameyapādasauŚṭhavā
The sages bow to her, their minds serene, at her feet, the essence of the supreme.
मतङगजेनदरनासिका मनोज्ञसकथिशोभिनी
mataṅgajendranāsikā manojñasakthiśobhinī
Her nose, like an elephant's trunk, graceful and fair, adorned with beauty, beyond compare.
विशालकेशछुमबितोललसननितमबमणडला
viśālakeśachumbitollasannitambamaṇḍalā
Her hair, like autumn's golden hue, dances in the wind, a celestial view.
जाणडपिणडसंहतिपरपूरणकुकŚिशालिनी
ajāṇḍapiṇḍasaṃhatiprapūrṇakukŚiśālinī
In the gathering of the stars, she shines bright, a nurturing force, a beacon of light.
पारदिवयकानतिवारनिधाननाभिदीरघिका
apāradivyakāntivārnidhānanābhidīrghikā
In her navel, the treasures of the universe reside, the essence of creation, a cosmic tide.
बिसपरसूनसायकछCहुराभरोमराजिका
bisaprasūnasāyakachChurābharomarājikā
With the flowers of wisdom, she adorns her crown, the queen of the cosmos, in her glory, renowned.
जगतत्रयीवसजजनोपजीवयदुगधभृ^ितकुछा
jagattrayīvasajjanopajīvyadugdhabhṛ^itkuchā
She sustains the three worlds, a nurturing embrace, the giver of life, in her divine grace.
महेशकणठबनधकपरशसतबाहुवललरी
maheśakaṇṭhabandhakapraśastabāhuvallarī
With the strength of the mountain, she stands tall, a warrior of light, answering the call.
समसतविŚटपाभयपरदायिपाणिपङकजा
samastaviŚṭapābhayapradāyipāṇipaṅkajā
In her hands, the lotus blooms, dispelling all fear, a divine protector, forever near.
विलोलहारमौकतिकपरतानसंवदतसमिता
vilolahāramauktikapratānasaṃvadatsmitā
Her garlands of pearls, like waves in the sea, speak of her beauty, eternally free.
विशुदधसुनदरसमितपरकाशभासितामबरा
viśuddhasundarasmitaprakāśabhāsitāmbarā
In her pure form, she radiates light, a celestial being, dispelling the night.
सुकोमलोŚठकमपनपरभीतदुरजयासुरा
sukomaloŚṭhakampanaprabhītadurjayāsurā
With the softness of a flower, she conquers the fierce, a guardian of truth, her love will pierce.
सुयुकतकुनदकुटमलपरकाशदनतपङकतिका
suyuktakundakuṭmalaprakāśadantapaṅktikā
Her gentle form, a vision of grace, a divine presence, in every space.
शरतसुधांशुमणडलपरभाविगरहणानना
śaratsudhāṃśumaṇḍalaprabhāvigarhaṇānanā
In the moonlit circle of autumn's delight, she shines with a beauty, eternally bright.
सुधामरनदवजजपासुमोपमाधराधरा
sudhāmarandavajjapāsumopamādharādharā
With a form as sweet as nectar, she bears the essence of life, the divine mother, the sustainer of all.
तिलपरसूनछारुता.पहासिभासिनासिका
tilaprasūnachārutā.apahāsibhāsināsikā
Her charming nose, adorned with the beauty of til flowers, shines with a playful grace.
नवीनभाभनासिकाविलमबिदिवयमौकतिका
navīnabhābhanāsikāvilambidivyamauktikā
Her fresh and radiant visage, like a jewel of the heavens, captivates the heart of the beholder.
विशुदधगणडबिमबितसवरूपरतनकुणडला
viśuddhagaṇḍabimbitasvarūparatnakuṇḍalā
In her pure and resplendent form, she wears the earrings of divine beauty, illuminating the world.
महामहसतरङगितपरभावशालिलोछना
mahāmahastaraṅgitaprabhāvaśālilochanā
Her countenance, a vast ocean of glory, dances with the waves of majesty.
दलानतरसथयामिनीपरभुपरभालिकसथली
dalāntarasthayāminīprabhuprabhālikasthalī
In the midst of blooming lotuses, she is the queen of the night, the ruler of all realms.
मयूरबरहगरहणपरकृ^िŚटकेशभासिनी
mayūrabarhagarhaṇaprakṛ^iŚṭakeśabhāsinī
The peacock feather in her crown glimmers, embodying the brilliance of creation.
दिवाकरायुतोजजवला हिमांशुलकŚशीतला
divākarāyutojjvalā himāṃśulakŚaśītalā
She shines like the sun, her coolness akin to the icy touch of the Himalayas.
तटितसहसरभासुरा निरङकछनदरशेखरा
taṭitsahasrabhāsurā niraṅkachandraśekharā
With a thousand lightning flashes, she adorns the peaks of the universe.
नभोनतरालछारिणी महाविछित्रकारिणी
nabhontarālachāriṇī mahāvichitrakāriṇī
She who dances in the sky, weaving the wondrous tapestry of existence.
कुलागनिकुणडशायिनी जगतकथाविधायिनी
kulāgnikuṇḍaśāyinī jagatkathāvidhāyinī
The goddess of the clan, she resides in the sacred space, the storyteller of the cosmos.
नभसतले बलेशवरी धरातले करियेशवरी
nabhastale baleśvarī dharātale kriyeśvarī
On the celestial plane, she is the goddess of strength; on the earthly plane, she is the goddess of action.
दिवाकरे विभेशवरी सुधाकरे रसेशवरी
divākare vibheśvarī sudhākare raseśvarī
In the sun's brilliance, she is the goddess of beauty; in the moon's nectar, she is the goddess of sweetness.
महेशवेशमदीपिका जगतत्रयपरमापिका
maheśaveśmadīpikā jagattrayapramāpikā
The lamp of Maheshvara, she is the ultimate essence of the three worlds.
शेŚशीरŚशासिनी समसतहृ^िननिवासिनी
aśeŚaśīrŚaśāsinī samastahṛ^innivāsinī
She is the ruler of all beings, residing in the hearts of the virtuous.
गुणसतवे गुणसतवे गुणपरकरŚदायिनी
guṇastave guṇastave guṇaprakarŚadāyinī
She grants the virtues of the virtuous, bestowing the gifts of goodness.
विछिनतने विछिनतने विशिŚटशकतिधायिनी
vichintane vichintane viśiŚṭaśaktidhāyinī
In the midst of chaos, she is the force that brings clarity and strength.
भरमाकुलेन दुसतरा भवालसेन दुरगमा
bhramākulena dustarā bhavālasena durgamā
With the burden of existence, she is the path to liberation, guiding the lost.
मनत्रकेण दुरभरा जगतत्रयेण दुरजया
amantrakeṇa durbharā jagattrayeṇa durjayā
With her sacred mantra, she conquers the trials of the three worlds.
सुवरणछेलधारिणी समसतमोदकारिणी
suvarṇacheladhāriṇī samastamodakāriṇī
The bearer of golden garments, she brings joy to all who seek her grace.
विलासिनी निरामया विछिनतयतां मनसतवया
vilāsinī nirāmayā vichintyatāṃ manastvayā
O Divine Lady, resplendent and free from ailment, you delight the mind with your enchanting presence.
पदाबजवनदिनः कवेरियं परमाणिकावली
padābjavandinaḥ kaveriyaṃ pramāṇikāvalī
With the lotus feet of the poet, you are the essence of all that is, a jewel in the crown of creation.
महेशमानसेशवरी गृ^िहे महाय कलपताम
maheśamānaseśvarī gṛ^ihe mahāya kalpatām
In the abode of the great Lord Shiva, you reign supreme, the embodiment of all that is auspicious.
475 सरवसारमयी (मणिबनधवृ^िततम) परीतिविकासे सवलपतमो रोŚविशेŚे भूरितरः
475 sarvasāramayī (maṇibandhavṛ^ittam) prītivikāse svalpatamo roŚaviśeŚe bhūritaraḥ
You are the essence of all, the source of joy, illuminating the darkness with your radiant grace.
दभुतहासो विशवसुवो रकŚतु साधुं हनतु खलम
adbhutahāso viśvasuvo rakŚatu sādhuṃ hantu khalam
With a wondrous smile, you protect the universe; may you vanquish the wicked and bless the righteous.
सजजनछितताननदकरी संशरितपापवरातहरी
sajjanachittānandakarī saṃśritapāpavrātaharī
O benevolent one, you remove the burdens of sin from those who seek refuge in your compassionate gaze.
लोकसवित्री नाकछरी सतानमम भूयो भदरकरी
lokasavitrī nākacharī stānmama bhūyo bhadrakarī
You are the light of the worlds, the celestial being, bestowing blessings upon all who call upon you.
रछनकाले रूपगता संसतुतिकाले शबदगता
archanakāle rūpagatā saṃstutikāle śabdagatā
In the moments of creation, you manifest in form; in the times of gathering, you resonate with sound.
छिनतनकाले पराणगता तततवविछारे सरवगता
chintanakāle prāṇagatā tattvavichāre sarvagatā
In the moments of destruction, you are the breath of life; in the contemplation of all, you are the essence of all.
ुजजवलरूपे नृ^ितयकरी निŚपरभरूपे सुपतिकरी
ujjvalarūpe nṛ^ityakarī niŚprabharūpe suptikarī
In your radiant form, you dance with grace; in your formless aspect, you bestow prosperity.
गोपितरुपे सिदधिकरी गोछररूपे बनधकरी
gopitarupe siddhikarī gochararūpe bandhakarī
In your hidden form, you grant success; in your earthly guise, you bind the hearts of all.
मबरदेशे शबदवती पावकताते सपरशवती
ambaradeśe śabdavatī pāvakatāte sparśavatī
In the realm of the heavens, your voice is sweet; in the fire of the earth, you are the essence of purity.
काञछनवीरये रूपवती सागरकाञछयां गनधवती
kāñchanavīrye rūpavatī sāgarakāñchyāṃ gandhavatī
Adorned in golden splendor, you are beautiful; in the ocean's depths, you are the fragrance of the divine.
पसवमलासु सपŚटरसा छनदरविभायां गुपतरसा
apsvamalāsu spaŚṭarasā chandravibhāyāṃ guptarasā
In the midst of the world's pleasures, you are the nectar; in the moonlight, you are the hidden delight.
संसृ^ितिभोगे सरवरसा पूरणसमाधावेकरसा
saṃsṛ^itibhoge sarvarasā pūrṇasamādhāvekarasā
In the enjoyment of existence, you are the bliss; in the state of complete absorption, you are the ultimate fulfillment.
छकŚुŚि दृ^िŚटिशशाततमा छेतसि दृ^िŚटिशछित्रतमा
chakŚuŚi dṛ^iŚṭiśśātatamā chetasi dṛ^iŚṭiśchitratamā
In the gaze of the eyes, you are the most exquisite sight; in the heart, you are the most captivating vision.
ातमनि दृ^िŚटिशशुदधतमा बरहमणि दृ^िŚटिः पूरणतमा
ātmani dṛ^iŚṭiśśuddhatamā brahmaṇi dṛ^iŚṭiḥ pūrṇatamā
In the self, you are the purest perception; in the jewel of existence, you are the fullness of all.
शीरŚसरोजे सोमकला भालसरोजे शकरकला
śīrŚasaroje somakalā bhālasaroje śakrakalā
In the lotus of the head, you are the moon's radiance; in the lotus of the brow, you are the essence of sweetness.
हारदसरोजे सूरयकला मूलसरोजे वहनिकला
hārdasaroje sūryakalā mūlasaroje vahnikalā
In the lotus of the heart, you are the sun's brilliance; in the root lotus, you are the flow of life.
सथूलशरीरे कानतिमती पराणशरीरे शकतिमती
sthūlaśarīre kāntimatī prāṇaśarīre śaktimatī
In the gross body, you are the embodiment of beauty; in the subtle body, you are the essence of strength.
सवानतशरीरे भोगवती बुदधिशरीरे योगवती
svāntaśarīre bhogavatī buddhiśarīre yogavatī
In the form of a humble being, she is the embodiment of pleasures; in the form of wisdom, she is the essence of yoga.
सारसबनधोरुजजवलभा कैरवबनधोः सुनदरभा
sārasabandhorujjvalabhā kairavabandhoḥ sunadarabhā
With thighs like the lotus stalk, she shines with a beauty that rivals the finest of blossoms.
वैदयुतवहनेरदभुतभा भौमकृ^िशानोरदीपकभा
vaidyutavahneradbhutabhā bhaumakṛ^iśānordīpakabhā
In the form of a divine light, she dazzles like the brilliance of the celestial chariots.
योधवराणामायुधभा योगिवराणामीकŚणभा
yodhavarāṇāmāyudhabhā yogivarāṇāmīkŚaṇabhā
For the valiant warriors, she is the might of their weapons; for the great yogis, she is the essence of their vision.
भूमिपतीनामासनभा परेमवतीनामाननभा
bhūmipatīnāmāsanabhā premavatīnāmānanabhā
For the rulers of the earth, she is the throne of authority; for the divine beings, she is the face of grace.
शसत्रधराणां भीकरता शासत्रधराणां बोधकता
śastradharāṇāṃ bhīkaratā śāstradharāṇāṃ bodhakatā
For those who wield weapons, she embodies fearlessness; for those who bear the scriptures, she is the source of wisdom.
यनत्रधराणां छालकता मनत्रधराणां साधकता
yantradharāṇāṃ chālakatā mantradharāṇāṃ sādhakatā
For those who hold mantras, she is the essence of their power; for those who practice mantras, she is the path of accomplishment.
गानपटूनां रञजकता धयानपटूनां मापकता
gānapaṭūnāṃ rañjakatā dhyānapaṭūnāṃ māpakatā
For the singers of hymns, she brings joy; for the meditators, she is the measure of their focus.
नीतिपटूनां भेदकता धूतिपटूनां कŚेपकता
nītipaṭūnāṃ bhedakatā dhūtipaṭūnāṃ kŚepakatā
For the wise, she is the discernment of truth; for the pure, she is the essence of liberation.
दीधितिधारा लोकयतां जीवितधारा वरतयताम
dīdhitidhārā lokayatāṃ jīvitadhārā vartayatām
May the stream of her light guide the worlds; may the flow of her life grant us the boon of existence.
ज्ञापकधारा छिनतयतां मादकधारा दरावयताम
jñāpakadhārā chintayatāṃ mādakadhārā drāvayatām
May the stream of knowledge dispel our doubts; may the intoxicating flow of her grace lead us to liberation.
मनत्रपराणां वाकयबलं योगपराणां पराणबलम
mantraparāṇāṃ vākyabalaṃ yogaparāṇāṃ prāṇabalam
In the breath of the mantras, she is the strength of speech; in the breath of the yogis, she is the power of life.
ातमपराणां शानतिबलं धरमपराणां तयागबलम
ātmaparāṇāṃ śāntibalaṃ dharmaparāṇāṃ tyāgabalam
In the breath of the self, she is the strength of tranquility; in the breath of righteousness, she is the power of renunciation.
सूरिवराणां वादबलं वीरवराणां बाहुबलम
sūrivarāṇāṃ vādabalaṃ vīravarāṇāṃ bāhubalam
For the noble sun, she is the strength of sound; for the valiant heroes, she is the might of their arms.
मरतयपतीनां सैनयबलं रागवतीनां हासबलम
martyapatīnāṃ sainyabalaṃ rāgavatīnāṃ hāsabalam
For the lords of death, she is the strength of their armies; for the lovers of beauty, she is the joy of their laughter.
वैदिकमनत्रे भाववती तानत्रिकमनत्रे नादवती
vaidikamantre bhāvavatī tāntrikamantre nādavatī
In the Vedic mantras, she is the essence of devotion; in the Tantric mantras, she is the melody of sound.
शाबरमनत्रे कलपवती सनततमनत्रे सारवती
śābaramantre kalpavatī santatamantre sāravatī
In the Shabara mantras, she is the creative force; in the eternal mantras, she is the essence of truth.
बरहममुखाबजे वागवनिता वकŚसि विŚणोः शरीरललिता
brahmamukhābje vāgvanitā vakŚasi viŚṇoḥ śrīrlalitā
In the lotus of Brahma's face, she is the goddess of speech; in the form of Vishnu, she is the beloved of the divine body.
शमभुशरीरे भागमिता विशवशरीरे वयोमनि तता
śambhuśarīre bhāgamitā viśvaśarīre vyomni tatā
In the form of peace, she is the essence of joy; in the cosmic body, she is the spirit of the sky.
भूगरहगोलैः कनदुकिनी विŚटपधाने कौतुकिनी
bhūgrahagolaiḥ kandukinī viŚṭapadhāne kautukinī
In the spheres of the earth, she is the playful spirit; in the realms of the universe, she is the wonder of creation.
यावदननतं वैभविनी पराणिŚु भूयससमभविनी
yāvadanantaṃ vaibhavinī prāṇiŚu bhūyassambhavinī
As long as the divine splendor of the goddess shines forth, may all beings flourish in her grace.
कञजभवाणडे मणडलिनी पराणिशरीरे कुणडलिनी
kañjabhavāṇḍe maṇḍalinī prāṇiśarīre kuṇḍalinī
In the lotus of the universe, adorned with jewels, may the sacred form of the goddess awaken in our hearts.
पामरभावे सलललना पणडितभावे मोदघना
pāmarabhāve sallalanā paṇḍitabhāve modaghanā
In the realm of the ordinary, may her gentle smile bring joy, and in the realm of the learned, may her wisdom overflow.
नारयपि पुंसा मूलवती तनवयपि शकतया वयापतिमती
nāryapi puṃsā mūlavatī tanvyapi śaktyā vyāptimatī
O Narayana, in the essence of man, may the divine energy of the goddess manifest, guiding us on our path.
वयापतिमतीतवे गुपतिमती छित्रविछित्रा का.पि सती
vyāptimatītve guptimatī chitravichitrā kā.api satī
In the depths of her mystery, may the goddess conceal her wonders, for she is the essence of all that is diverse.
दीधितिरूपा छिततमयी पराणशरीरा.पयदवितयी
dīdhitirūpā chittamayī prāṇaśarīrā.apyadvitayī
Radiant in form, she is the essence of all beings, the eternal source of life, beyond all duality.
बरहमशरीरं बरहमविभा बरहमविभूतिरबरहमपरम
brahmaśarīraṃ brahmavibhā brahmavibhūtirbrahmaparam
The body of Brahman, the splendor of Brahman, the abundance of Brahman, is the supreme reality.
विŚटपमाता भूरिकृ^िपा विŚटपराज्ञी भूरिबला
viŚṭapamātā bhūrikṛ^ipā viŚṭaparājñī bhūribalā
O Mother of the universe, bestowing great blessings, may the wise and strong protect us.
विŚटपरूपा शिŚटनुता विŚटपपारे शिŚटमिता
viŚṭaparūpā śiŚṭanutā viŚṭapapāre śiŚṭamitā
In her manifold forms, she embodies tranquility, and in her vastness, she grants peace.
दुरजनमूलोछCहेदकरी दीनजनारतिधवंसकरी
durjanamūlochChedakarī dīnajanārtidhvaṃsakarī
The root of the wicked is uprooted by her, and she brings solace to the distressed.
धीबललकŚमीनाशकृ^िशं पुणयकुलं नः पातु शिवा
dhībalalakŚmīnāśakṛ^iśaṃ puṇyakulaṃ naḥ pātu śivā
May the goddess, who destroys the fears of the virtuous, protect our lineage with her grace.
छनदरकिरीटामभोजदृ^िशः शानतिसमृ^िदधं सवानतमिमे
chandrakirīṭāmbhojadṛ^iśaḥ śāntisamṛ^iddhaṃ svāntamime
With the crown of the moon upon her brow, may her serene vision bestow prosperity upon us.
सममदयनतु शरोत्रसुखाः सनमणिबनधाः सूरिपतेः
sammadayantu śrotrasukhāḥ sanmaṇibandhāḥ sūripateḥ
May we find joy in the sound of her name, and may we be bound by the light of the sun.
समापतं छ पञछमं शतकम
samāptaṃ cha pañchamaṃ śatakam
May the quintessence of her being envelop us, as we chant her praises a hundred times.
रधनारीशवरः (नुŚटुबवृ^िततम) ितः पीतवा कुछं सकनदे परसारितकरे ततः
ardhanārīśvaraḥ (anuŚṭubvṛ^ittam) itaḥ pītvā kuchaṃ skande prasāritakare tataḥ
O Lord of the dancers, with your golden form, may your hands extend to embrace us.
जयति समितमुदभूतं शिवयोरेकदेहयोः
jayati smitamudbhūtaṃ śivayorekadehayoḥ
Victory to the union of Shiva and Shakti, the divine couple in one body.
ेकतो मणिमञजीरकवाणाहूतसितछCहदम
ekato maṇimañjīrakvāṇāhūtasitachChadam
In the sound of the sacred bells, may we hear the call of the divine.
नयतो नूपुराहीनदरफूतकारकृ^िततदभयम
anyato nūpurāhīndraphūtkārakṛ^itatadbhayam
With the absence of anklets, may we be free from fear, as we tread the path of righteousness.
गीरवाणपृ^ितनापालं बालं लालयदेकतः
gīrvāṇapṛ^itanāpālaṃ bālaṃ lālayadekataḥ
O beloved child of the divine, may you be nurtured in the embrace of the goddess.
ुतसङगे गणसमराजमरभकं बिभरदनयतः
utsaṅge gaṇasamrājamarbhakaṃ bibhradanyataḥ
In the company of the divine, may we carry the weight of our duties with grace.
विडमबितबरहमछारिकोकैकसतनमेकतः
viḍambitabrahmachārikokaikastanamekataḥ
In the embrace of the divine, the sacred dance unfolds, a tapestry of grace woven with the threads of the cosmos.
कवाटारधनिभं बिभरदवकŚः केवलमनयतः
kavāṭārdhanibhaṃ bibhradvakŚaḥ kevalamanyataḥ
The doors of perception swing wide, revealing the essence of the eternal, as the heart beats in rhythm with the universe.
सेनानया..सवादितसतनयमनुफूतकुरवतैकतः
senānyā.a.asvāditastanyamanuphūtkurvataikataḥ
Led by the celestial hosts, the sweet melodies of devotion rise, echoing in the hearts of the faithful.
फूतकारमुखरं नागमुगरं जागरतमनयतः
phūtkāramukharaṃ nāgamugraṃ jāgratamanyataḥ
Awakened from slumber, the serpent of wisdom stirs, its voice a clarion call to the seekers of truth.
ेकतो दोरलतां बिभरन मृ^िणालशरीविडमबिनीम
ekato dorlatāṃ bibhran mṛ^iṇālaśrīviḍambinīm
Bearing the delicate tendrils of the lotus, the sacred river flows, a stream of purity and divine love.
शुकरशुणडालशुणडाभं छणडं दोरदणडमनयतः
śukraśuṇḍālaśuṇḍābhaṃ chaṇḍaṃ dordaṇḍamanyataḥ
With the grace of the divine, the playful energies dance, weaving joy into the fabric of existence.
कुत्रापयविदयमाने.पि वनदनीये तदा तदा
kutrāpyavidyamāne.api vandanīye tadā tadā
In the forest of the divine, where the sacred meets the mundane, the heart finds solace in the presence of the beloved.
परसपरकरसपरशलोभतो विहिताञजलि
parasparakarasparśalobhato vihitāñjali
With hands joined in reverence, we offer our prayers, a humble tribute to the divine grace that surrounds us.
शकरनीलसवरणतवाद भागयोरुभयोरपि
śakranīlasavarṇatvād bhāgayorubhayorapi
The blue hue of the divine envelops us, a reminder of the sacred union of all beings in the cosmic dance.
ूरधवाधराङगसापेकŚसनधिज्ञानगलसथलम
ūrdhvādharāṅgasāpekŚasandhijñānagalasthalam
In the depths of knowledge, the essence of the divine resides, a treasure hidden within the heart of all.
ेकतः कैरवशरेणीनिदरामोछनलोछनम
ekataḥ kairavaśreṇīnidrāmochanalochanam
With the gentle touch of the lotus, the eyes of the divine awaken, revealing the beauty of creation.
नयतः कमलावासकŚणाधायकवीकŚणम
anyataḥ kamalāvāsakŚaṇādhāyakavīkŚaṇam
In the abode of the lotus, the divine gaze bestows blessings, illuminating the path of righteousness.
ेकतशछकŚुŚा छारुतारेणाधीतविभरमम
ekataśchakŚuŚā chārutāreṇādhītavibhramam
With the brilliance of the stars, the sacred teachings unfold, guiding the seeker through the night.
नयतः पाणिपाथोजे खेलतो मृ^िगबालतः
anyataḥ pāṇipāthoje khelato mṛ^igabālataḥ
In the playful dance of youth, the heart rejoices, a celebration of life in all its forms.
ेकतो भालफलके काशमीरेण विशेŚितम
ekato bhālaphalake kāśmīreṇa viśeŚitam
Upon the forehead, the mark of the divine shines, a beacon of light in the realm of shadows.
नयतो.रधेकŚणेनैव रतिभरूविभरमदरुहाः
anyato.ardhekŚaṇenaiva ratibhrūvibhramadruhāḥ
With the gaze of love, the heart is filled, a bounty of joy that overflows into the world.
ेकतः शीतलालोकं साधुलोकशिवङकरम
ekataḥ śītalālokaṃ sādhulokaśivaṅkaram
In the cool light of dawn, the world awakens, a sacred space where the divine and the earthly meet.
नयतः परजवलतपरेकŚं दुŚटगोŚठीभयङकरम
anyataḥ prajvalatprekŚaṃ duŚṭagoŚṭhībhayaṅkaram
In the blaze of divine light, fear dissipates, as the shadows of ignorance are dispelled.
ेकतो मणिताटङकपरभाधौतकपोलकम
ekato maṇitāṭaṅkaprabhādhautakapolakam
With the jewels of wisdom, the forehead gleams, a testament to the divine grace that adorns the soul.
नयतः कुणडलीभूतकुणडलीभूतकुणडलि
anyataḥ kuṇḍalībhūtakuṇḍalībhūtakuṇḍali
In the embrace of the divine, the sacred energy flows, a dance of creation that transcends all boundaries.
ेकतः कुनतलान बिभरदिनदरनीलोपमदयुतीन
ekataḥ kuntalān bibhradindranīlopamadyutīn
Alone, she bears the radiant beauty, akin to the azure sun, adorned with tresses that dance like the waves of the ocean.
नयतः पावकजवालापाटलांशुछCहटा जटाः
anyataḥ pāvakajvālāpāṭalāṃśuchChaṭā jaṭāḥ
Leading forth, her matted locks blaze like the fiery sun, draped in the hues of the dawn.
ेकतः केशपाशेन कीरणेनोरसि भासुरम
ekataḥ keśapāśena kīrṇenorasi bhāsuram
With a single strand of hair, she shines forth, a radiant beam illuminating the cosmos.
नयतो लमबमानसय भोगिनो हरता शरियम
anyato lambamānasya bhogino haratā śriyam
Guiding the hearts of the seekers, she bestows the wealth of bliss upon those who surrender.
वतंसितममलानपारिजातसरजैकतः
avataṃsitamamlānapārijātasrajaikataḥ
The pure Parijata blooms, its fragrance wafting from her presence, enchanting all who behold.
विमलोललोलमालिनया विभुधापगया.नयतः
vimalollolamālinyā vibhudhāpagayā.anyataḥ
With her resplendent garland, she flows like the sacred rivers, bestowing grace upon the divine.
रौपयाछलकृ^ितावासं परापयं युकतेन छेतसा
raupyāchalakṛ^itāvāsaṃ prāpyaṃ yuktena chetasā
In the abode of silver, she resides, cutting through the darkness with her illuminating wisdom.
वसतु रामापुमाकारं हृ^िदि सननिदधातु मे
vastu rāmāpumākāraṃ hṛ^idi sannidadhātu me
May the form of Rama dwell in my heart, ever present, guiding my thoughts and actions.
कानतारधविगरहे मातरजटारधाशछिकुरासतव
kāntārdhavigrahe mātarjaṭārdhāśchikurāstava
O Mother, adorned with matted locks, you hold the essence of the universe within your grasp.
दधतयदभरसनधयाभरयुकतकालाभरविभरमम
dadhatyadabhrasandhyābhrayuktakālābhravibhramam
Bearing the weight of the world, you support all beings with your compassionate heart.
दमपतयोरयुवयोरेŚ लोपो यननासति शैलजे
dampatyoryuvayoreŚa lopo yannāsti śailaje
In the union of the divine couple, may the essence of love never fade, as the mountains stand firm.
वामं पारशवं विभोः शेतुं दातुं ते दकŚिणः करः
vāmaṃ pārśvaṃ vibhoḥ śetuṃ dātuṃ te dakŚiṇaḥ karaḥ
To the left, the auspicious one, grant me the blessings of your right hand, O Lord.
लोके सत्री सतनयुगमेन पुŚणातयेकं सुतं न वा
loke strī stanayugmena puŚṇātyekaṃ sutaṃ na vā
In this world, with the duality of existence, may you nurture the single essence of the universe.
सतनेनैकेन शरवाणि पुŚणासि तवं जगतत्रयम
stanenaikena śarvāṇi puŚṇāsi tvaṃ jagattrayam
With a single arrow, you nourish the three realms, O Mother, sustaining all creation.
खिदयनति योŚितः कुकŚौ वहनतयो.रभकमेककम
khidyanti yoŚitaḥ kukŚau vahantyo.arbhakamekakam
The women cry out in despair, yet you carry them, O Mother, with your loving embrace.
रधकुकŚौ दधासि तवं त्रिलोकीममब लीलया
ardhakukŚau dadhāsi tvaṃ trilokīmamba līlayā
You, who hold the three worlds, playfully dance in the divine lila of existence.
नुरूपा शिवसय तवमनुरूपः शिवसतव
anurūpā śivasya tvamanurūpaḥ śivastava
In your form, O Shiva, you embody the essence of all that is auspicious.
लङकारो.नुरूपो वामकलङको.रभकः शशी
alaṅkāro.anurūpo vāmakalaṅko.arbhakaḥ śaśī
With your graceful presence, you shine like the moon, illuminating the path of righteousness.
तवैव तव देहांशो हरसयैव हरसय यः
tavaiva tava dehāṃśo harasyaiva harasya yaḥ
In your very being, you are the essence of all that is, O Harasakti, the remover of sorrows.
पराणासतु जगतां धात्रि हरसय तवं हरसतव
prāṇāstu jagatāṃ dhātri harasya tvaṃ harastava
O nurturer of the worlds, may you grant us life, O Harasakti, the embodiment of all that is sacred.
विभकतं भवानि सवं भवसय तव छोभयोः
avibhaktaṃ bhavāni svaṃ bhavasya tava chobhayoḥ
O Bhavani, may your divine essence, ever radiant, illuminate our path through the cycles of existence.
सकृ^ितसकरुणं छेतः सङकलपयतु नशशिवम
sakṛ^itsakaruṇaṃ chetaḥ saṅkalpayatu naśśivam
May the compassionate heart, once stirred, bring forth the grace of Shiva upon us.
भवसय भागमुतसृ^िजय भवानी भागमातमनः
bhavasya bhāgamutsṛ^ijya bhavānī bhāgamātmanaḥ
O Bhavani, grant us a share of your divine fortune, lifting our spirits from the depths of worldly sorrow.
भजतवनुŚटुभामासां सृ^िŚटानां नारसिंहिना
bhajatvanuŚṭubhāmāsāṃ sṛ^iŚṭānāṃ nārasiṃhinā
In devotion, let us worship the divine form of the Mother, who is the source of all creation, with the strength of Narasimha.
525 हरकुटुमबकम (वियोगिनीवृ^िततम) खिलसय विकासकारणं वयसनिज्ञानिजनावनेŚु नः
525 harakuṭumbakam (viyoginīvṛ^ittam) akhilasya vikāsakāraṇaṃ vyasanijñānijanāvaneŚu naḥ
May the family of the Lord, united in love, dispel the sorrows of separation and bring forth joy in our hearts.
वितनोतु विशेŚतः शिवं शिवराजीवदृ^िशो दरसमितम
vitanotu viśeŚataḥ śivaṃ śivarājīvadṛ^iśo darasmitam
May the auspiciousness of Shiva, the Lord of auspiciousness, spread forth, illuminating our lives with divine vision.
विकले सकले सुरवरजे वरजति शयामलिमानमछयुते
vikale sakale suravraje vrajati śyāmalimānamachyute
In the midst of all beings, may the dark-hued one, the beloved of the gods, grant us refuge and peace.
जगतससदयो हलाहलं छुलुकीकृ^ितय भयं नुनोद यः
jagatassadayo halāhalaṃ chulukīkṛ^itya bhayaṃ nunoda yaḥ
He who calms the fears of the universe, who brings tranquility amidst chaos, is indeed the source of all safety.
निगमैसतुरगी भुवा रथी विधिना सारथिमान बिभेद यः
nigamaisturagī bhuvā rathī vidhinā sārathimān bibheda yaḥ
He who, by divine design, separates the charioteer from the steeds, is the master of the celestial chariot.
कनकादरिवरेण कारमुकी कमलाकŚेण शरी पुरत्रयम
kanakādrivareṇa kārmukī kamalākŚeṇa śarī puratrayam
With the golden hue of the divine, may the lotus-eyed one bless our three realms with his presence.
जितसय छ गाढमतसरैः कमलाकानतपुरससरैससुरैः
ajitasya cha gāḍhamatsaraiḥ kamalākāntapurassaraissuraiḥ
Victorious over the mighty, may the lotus-born one, adorned with celestial garlands, bring us strength.
पदजायुधधारया रयादवधमाधतत जलनधरसय यः
padajāyudhadhārayā rayādvadhamādhatta jalandharasya yaḥ
He who wields the lotus weapon, may he protect us from the torrents of worldly suffering.
कमलासनकञजलोछनौ Cहललिङगसय शिरोंःघरि वीकŚितुम
kamalāsanakañjalochanau Chalaliṅgasya śiroṁḥghri vīkŚitum
With the grace of the lotus-throned one, may our eyes be blessed to behold the divine.
बत हंसवराहभूमिकौ यतमानावपि यसय न परभू
bata haṃsavarāhabhūmikau yatamānāvapi yasya na prabhū
O swan and boar, though striving, may we not lose sight of the divine presence.
नयनं निटलानतरसथितं विघटययेŚदिवानवितो रुŚा
nayanaṃ niṭalāntarasthitaṃ vighaṭayyeŚadivānvito ruŚā
May our eyes, though veiled by worldly attachments, be opened to the divine light.
भुवनत्रयनिरजयोननतं मदनं गाढमदं ददाह यः
bhuvanatrayanirjayonnataṃ madanaṃ gāḍhamadaṃ dadāha yaḥ
He who burns the desires of the three worlds with his profound love is indeed the conqueror of hearts.
सकले धवलः कलेवरे हरिनीलोपलमञजुलः कवछित
sakale dhavalaḥ kalevare harinīlopalamañjulaḥ kvachit
In the purest white, may the Lord of the blue sapphire shield us with his grace.
मृ^ितांशुरिवादधाति यः परमामकŚिमुदं परपशयताम
amṛ^itāṃśurivādadhāti yaḥ paramāmakŚimudaṃ prapaśyatām
He who, like the moon, nourishes the world, may he grant us the ultimate bliss.
वतंसतुŚारदीधितिदयुतिभिरयसय यशोभरैरपि
avataṃsatuŚāradīdhitidyutibhiryasya yaśobharairapi
May the radiant light of the autumn moon fill our lives with glory and joy.
सममछCहतरीकृ^ितो दिशामवकाशससुतरां परकाशते
samamachChatarīkṛ^ito diśāmavakāśassutarāṃ prakāśate
As the sun rises, may the horizons be illuminated, revealing the path of divine truth.
गगनानलजीवनानिलकŚितिसोमारुणसोमयाजिभिः
gaganānalajīvanānilakŚitisomāruṇasomayājibhiḥ
In the sky, the life of fire, the breath of the winds, adorned by the moon's crimson light, O Goddess, you are worshipped by the celestial beings.
महतो बत यसय मूरतिभिरभुवनं करानतमिदं समनततः
mahato bata yasya mūrtibhirbhuvanaṃ krāntamidaṃ samantataḥ
Oh, how magnificent is your form, which bows down to the universe, bringing forth all that exists with grace and humility.
सह तेन धवेन राजते वसुधाधारिणि का.पि राजते
saha tena dhavena rājate vasudhādhāriṇi kā.api rājate
With that very power, you shine forth, O Earth, the bearer of all, radiating in splendor.
वनिता भवतापनाशिनी छरणपरेŚयनिवेदिताशिनी
vanitā bhavatāpanāśinī charaṇapreŚyaniveditāśinī
O Divine Woman, you are the remover of all suffering, the one who is offered in devotion, bringing peace to those who seek refuge.
वनितापुरुŚौ पुरातनौ विमले वयोमनि देवदमपती
vanitāpuruŚau purātanau vimale vyomani devadampatī
In the pure heavens, you are the ancient goddess, the divine consort, shining with brilliance.
भुवनत्रितयसय तौ विभू रजतादराविह सिदधदमपती
bhuvanatritayasya tau vibhū rajatādrāviha siddhadampatī
You, who embody the three worlds, are adorned with silver, the essence of all that is auspicious.
गजछरमधरः कपालभृ^िद गृ^िहनाथो गृ^िहिणी तु कालिका
gajacharmadharaḥ kapālabhṛ^id gṛ^ihanātho gṛ^ihiṇī tu kālikā
O Mistress of the home, you hold the skull, the fierce Kali, who reigns over all.
रुधिराविलमुणडमालिनी कथितौ तौ बत पणडितैः शिवौ
rudhirāvilamuṇḍamālinī kathitau tau bata paṇḍitaiḥ śivau
With a garland of blood and a crown of skulls, you are indeed spoken of by the wise as the embodiment of Shiva.
स किमिनदुकलाशिरोमणिः किमुताशलीलकपालभूŚणः
sa kimindukalāśiromaṇiḥ kimutāślīlakapālabhūŚaṇaḥ
What is this jewel upon your head, O Goddess? What is this playful crown that adorns you?
किमुमे भवती कपालिनी किमु विभराजितरतनमालिनी
kimume bhavatī kapālinī kimu vibhrājitaratnamālinī
What is this form of yours, O Goddess of the skull, and what is this radiant garland of precious gems?
रमसे.मब कपालमालिनी कवछिदीशेन कपालमालिना
ramase.amba kapālamālinī kvachidīśena kapālamālinā
Delightful is your crown of skulls, adorned by the divine, a shield of protection.
तुलपरभनिŚकमालिना कवछिदतयुततमरतनमालिनी
atulaprabhaniŚkamālinā kvachidatyuttamaratnamālinī
With the garland of the most precious gems, you are the essence of all that is beautiful.
युवयोरमरुतसतनूभुवो बलवनतो भुवनपरकमपनाः
yuvayormarutastanūbhuvo balavanto bhuvanaprakampanāḥ
You, who are the embodiment of the winds, bring forth strength and power to the universe.
शशिदीधितिहारि यदयशो निगमे पावनममब गीयते
śaśidīdhitihāri yadyaśo nigame pāvanamamba gīyate
O Moon, you who dispel darkness, your glory is sung in the sacred texts, purifying all who chant your name.
गुरुमुततममभरछारिणामसमबरहमनिधाननायकम
gurumuttamamabhrachāriṇāmasamabrahmanidhānanāyakam
O Supreme Guru, the one who holds the essence of the universe, the leader of the celestial beings, you are revered.
तव देवि शिवे तनूभुवां मरुतामनयतमं परछकŚते
tava devi śive tanūbhuvāṃ marutāmanyatamaṃ prachakŚate
O Devi, Shiva, in your divine form, you guide the winds, leading the way for all.
दविरदं वदने महामदं सितदनतछCहविधौतदिकतटम
dviradaṃ vadane mahāmadaṃ sitadantachChavidhautadiktaṭam
In the face of the mighty, you are the great pride, the purest light that dispels all darkness.
ितरत्र मुखाननराकृ^ितिं विदुरसयैव विवरतमदभुतम
itaratra mukhānnarākṛ^itiṃ vidurasyaiva vivartamadbhutam
With your wondrous form, you reveal the divine, a marvel to behold, bringing forth the extraordinary.
खिलामरनिरजयोननतः परथने तारकदानवो बली
akhilāmaranirjayonnataḥ prathane tārakadānavo balī
In the battle against the demons, you are the victorious star, the powerful one who conquers all.
हृ^ितवीरयमदो बभूव यदघनशकतयायुधतेजसा.ञजसा
hṛ^itavīryamado babhūva yadghanaśaktyāyudhatejasā.añjasā
With valor and strength, you rise, O Goddess, wielding the might of your divine weapons.
मले हृ^िदि निरमलाशनाछCहिथिले गरनथिछये नराय यः
amale hṛ^idi nirmalāśanāchChithile granthichaye narāya yaḥ
In the pure heart, where the untainted reside, O Narayana, you dwell, shining bright.
परिपकवधिये परदरशयेत तमसः पारमपारवैभवः
paripakvadhiye pradarśayet tamasaḥ pāramapāravaibhavaḥ
In the ripe harvest of wisdom, dispelling the darkness, you reveal the boundless glory of the beyond.
दरविडेŚु शिशुतवमेतय यो गिरिशशलोकविशेŚगायिनीम
draviḍeŚu śiśutvametya yo giriśaślokaviśeŚagāyinīm
In the land of the Dravidians, where the childlike spirit sings, you are the essence of the divine hymns.
मृ^ितदरवसारहारिणीं निगमाभां निबबनध संसतुतिम
amṛ^itadravasārahāriṇīṃ nigamābhāṃ nibabandha saṃstutim
The essence of the earth, adorned with the sacred, binds the hearts of those who sing your praises.
भुवि भटटकुमारिलाखयया भवमेतयाधवररकŚणाय यः
bhuvi bhaṭṭakumārilākhyayā bhavametyādhvararakŚaṇāya yaḥ
In this world, where youthful warriors tread, you are the protector, guiding them with grace.
वरजैमिनिभाŚिताशयं बहुलाभिः खलु युकतिभिरदधौ
varajaiminibhāŚitāśayaṃ bahulābhiḥ khalu yuktibhirdadhau
With the brilliance of the sun, you illuminate the path, bestowing wisdom upon those who seek.
धुना विधुनोति यसतमो विबुधपरेकŚितमारगरोधकम
adhunā vidhunoti yastamo vibudhaprekŚitamārgarodhakam
He who stirs the darkness, dispelling ignorance, is the lord of the enlightened, the remover of obstacles.
रमणाखयमहरŚिवेŚभृ^ितःशरितशोणाछलछारुकनदरः
ramaṇākhyamaharŚiveŚabhṛ^itḥśritaśoṇāchalachārukandaraḥ
O Shiva, the beloved of the divine, you are the river of joy, flowing with grace and beauty.
स गुहो.तिमहो महामहासरिदशानां परथितशछमूपतिः
sa guho.atimaho mahāmahāsridaśānāṃ prathitaśchamūpatiḥ
He who is the great lord of the rivers, renowned in the realms, is the protector of the seekers.
जगतामधिराज्ञि को.पि ते सुतरां परीतिपदं कुमारकः
jagatāmadhirājñi ko.api te sutarāṃ prītipadaṃ kumārakaḥ
Among the rulers of the world, you are the beloved son, bringing joy to all who seek your grace.
जयति त्रिपुरारिभामिनी गणपतयादिमरुतपरसूरुमा
jayati tripurāribhāminī gaṇapatyādimarutprasūrumā
Victory to the goddess of Tripura, the beloved of Ganapati, the essence of the winds and the divine.
तमसूत सुरारिधूतये त्रिदशानामपि या छमूपतिम
tamasūta surāridhūtaye tridaśānāmapi yā chamūpatim
In the darkness, you are the protector of the gods, the lord of the celestial beings, guiding them with light.
सवकुटुमबकथाभिधायिनीरगणनाथसय वियोगिनीरिमाः
svakuṭumbakathābhidhāyinīrgaṇanāthasya viyoginīrimāḥ
In the tales of family and kin, you are the lord of the gathering, uniting those who are separated.
वधारयतु परसननया नगनाथपरियननदिनी धिया
avadhārayatu prasannayā naganāthapriyanandinī dhiyā
May the divine grace of the mountain lord, with a gentle heart, bless us with wisdom and clarity.
550 परकीरणकम (नरमनोरमावृ^िततम) (समिन सतबके ततसवितुरिति गायत्रीमनत्रसय छतुरविंशतिवरणाः करमशः पदयानां तृ^ितीयपादसय छतुरथवरणे दृ^िशयनते )
550 prakīrṇakam (naramanoramāvṛ^ittam) (asmin stabake tatsavituriti gāyatrīmantrasya chaturviṃśativarṇāḥ kramaśaḥ padyānāṃ tṛ^itīyapādasya chaturthavarṇe dṛ^iśyante )
In the sacred syllables, the essence of the Gayatri mantra, may our paths be illuminated with divine light.
किरदिवामृ^ितं किरणमालया
kiradivāmṛ^itaṃ kiraṇamālayā
With the nectar of the sun, you adorn the world with brilliance.
जयति ततसितं शिववधूसमितम
jayati tatsitaṃ śivavadhūsmitam
Victory to the radiant one, the beloved of Shiva, who shines with grace.
तव पदं परे मम गुहानतरे
tava padaṃ pare mama guhāntare
Your feet, O divine, are hidden in the depths of my heart.
सफुरतु सरवदा विकसितं मुदा
sphuratu sarvadā vikasitaṃ mudā
May joy ever bloom within, as I sing your praises.
पदमधो.मबुजानन किल भिदयते
padamadho.ambujānna kila bhidyate
The lotus of your divine face blossoms, breaking through the darkness.
मदनविदविŚः सदनराज्ञि ते
madanavidviŚaḥ sadanarājñi te
O Queen of the abode of love, Madanavidavi, to You we bow,
विभुतयोररीकृ^ितबहूदभवौ
vibhutayorarīkṛ^itabahūdbhavau
In the realm of Your glory, countless beings arise and fall,
विदधतुरजगतत्रयमिदं शिवौ
vidadhaturjagattrayamidaṃ śivau
You, the Divine Mother, sustain the three worlds with grace,
तव तु खेलने नलिनजाणडकम
tava tu khelane nalinajāṇḍakam
In Your playful dance, the lotus blooms in delight,
गिरिशवललभे भवति कनदुकम
giriśavallabhe bhavati kandukam
O Girisha's beloved, You grant the essence of joy,
सकलमसतयुमे सदभयङकरे
sakalamastyume sadabhayaṅkare
In all that is false, You are the fear dispeller, ever near,
तव करे परे किमपि नो नरे
tava kare pare kimapi no nare
What can mere mortals do, when You are in control?
किमिव वरणयतां कशशिकुणडला
kimiva varṇyatāṃ kaśaśikuṇḍalā
What can we choose, when the moon-like beauty of Your form,
भण निरनतरं बहुगुणामुमाम
bhaṇa nirantaraṃ bahuguṇāmumām
Speak, O Mother, of Your countless virtues, ever resplendent,
गतभयं विधेहयमलवाणि माम
gatabhayaṃ vidhehyamalavāṇi mām
Remove my fears, grant me the purity of Your grace,
व जहीहि वा ननु भजामयहम
ava jahīhi vā nanu bhajāmyaham
Whether You choose to protect me or not, I am Yours,
भुवनभरत्रि ते छरणमनवहम
bhuvanabhartri te charaṇamanvaham
In Your feet, O Sustainer of the universe, I find solace,
गणपतेः शिरःकमलछुमबिनी
gaṇapateḥ śiraḥkamalachumbinī
May Ganapati's head, adorned with a lotus, bless me,
भवतु गोपतिधवजकुटुमबिनी
bhavatu gopatidhvajakuṭumbinī
May the family of the Lord of Cows, with His banner, be my refuge,
दहरमजजनं विदधतं जनम
daharamajjanaṃ vidadhataṃ janam
In the midst of birth and death, You nurture the world,
परमदेवते नयसि धाम ते
paramadevate nayasi dhāma te
O Supreme Goddess, guide me to Your divine abode,
जननि विज्ञता भवतु धीमताम
janani vijñatā bhavatu dhīmatām
May the wise recognize You, O Mother, in their hearts,
नुभवसतु ते करुणया सताम
anubhavastu te karuṇayā satām
May Your compassion flow upon the virtuous, ever kind,
छलया धिया हृ^िदि गवेŚणम
achalayā dhiyā hṛ^idi gaveŚaṇam
With deceptive thoughts, I seek refuge in Your divine essence.
वृ^िŚहयपरियानगरशोधनम
vṛ^iŚahayapriyānagaraśodhanam
In the city adorned with the splendor of your presence, O Divine Mother,
न विजहामि ते छरणनीरजम
na vijahāmi te charaṇanīrajam
I shall not forsake the lotus-like refuge of your feet.
वनि धीमतामव न वा निजम
avani dhīmatāmava na vā nijam
In the forest of wisdom, may I not stray from your essence.
पदमुमे.मब ते हृ^िदि विछिनवते
padamume.amba te hṛ^idi vichinvate
O Uma, may your sacred feet reside in my heart, ever cherished.
पलितमसतकाः परमदेवते
palitamastakāḥ paramadevate
O Supreme Deity, with hair like silver, you shine resplendently.
सवयमनामये सकलधात्रयसि
svayamanāmaye sakaladhātryasi
You, the sustainer of all, are the essence of the universe.
निजमहिमनि सा तवमयि तिŚठसि
nijamahimni sā tvamayi tiŚṭhasi
In your glory, you stand, O Mother, ever present and divine.
सथितिमसादयṆसतव पदामबुजे
sthitimasādayaṆstava padāmbuje
Bestow upon me the strength to attain your lotus-like feet.
विधिमधिकŚिपतयलसनीरजे
vidhimadhikŚipatyalasanīraje
In the realm of creation, you govern with grace and wisdom.
सयतु मदापदं शिववधूपदम
syatu madāpadaṃ śivavadhūpadam
May I find refuge in the feet of Shiva, the remover of all obstacles.
यदृ^िŚयो विधुसत्रिभुवनासपदम
yadṛ^iŚayo vidhustribhuvanāspadam
In the moonlit glow, you illuminate the three worlds.
गुणगणं गृ^िणṆसतव शिवे शिवम
guṇagaṇaṃ gṛ^iṇaṆstava śive śivam
With your divine qualities, you bring forth auspiciousness, O Shiva.
गतभयो.भवं मदमितो नवम
gatabhayo.abhavaṃ madamito navam
Free from fear, I transcend the intoxication of worldly attachments.
तवकृ^िपावशात तदिदमवयये
tavakṛ^ipāvaśāt tadidamavyaye
By your grace, this humble offering is made unto you.
जननि नः पलुतिसतव यदङघरये
janani naḥ plutistava yadaṅghraye
O Mother, may your blessings be abundant upon us.
नयनदृ^िशययोरयि यदनतरम
nayanadṛ^iśyayorayi yadantaram
In the gaze of our eyes, may we find the essence of your form.
तदमरसतुते तव वपुः परम
tadamarastute tava vapuḥ param
Let us revel in the sweetness of your divine beauty.
हमिति समृ^ितिः कव नु विभासते
ahamiti smṛ^itiḥ kva nu vibhāsate
Who can truly express the depths of your glory, O Mother?
िति विछोदयन महति लीयते
iti vichodayan mahati līyate
In your vastness, the great dissolution occurs, uniting all.
मृ^ितसंज्ञके सुखछिदातमके
amṛ^itasaṃjñake sukhachidātmake
In the realm of mortality, may we find eternal bliss.
मतिमदरथिते जननि धामनि ते
matimadarthite janani dhāmni te
O Mother, dwelling in the abode of wisdom,
यि मुदासपदं सपृ^िशति ते पदम
ayi mudāspadaṃ spṛ^iśati te padam
May your feet, which bring joy, be touched by those who seek bliss.
शवसितयात्रया सततदृ^िŚटया
śvasitayātrayā satatadṛ^iŚṭayā
With steadfast vision, may the journey of the departed be fulfilled,
दधतु सतकवेरगणपतेरिमाः
dadhatu satkavergaṇapaterimāḥ
Let the hosts of the hundred poets sing your praises.
नगभुवो मुदं नरमनोरमाः
nagabhuvo mudaṃ naramanoramāḥ
O Mother of the mountains, may you bring delight to the hearts of men.
575 परकीरणकम (सुपरतिŚठावृ^िततम) छनदरिकासितं छणडिकासमितम
575 prakīrṇakam (supratiŚṭhāvṛ^ittam) chandrikāsitaṃ chaṇḍikāsmitam
In the realm of the earth, may your radiance shine forth.
भूतले सतां भातु भूतये
bhūtale satāṃ bhātu bhūtaye
May you bless the virtuous, O Goddess, with your grace.
भालछकŚुŚशछकŚुŚां धनम
bhālachakŚuŚaśchakŚuŚāṃ dhanam
With a forehead adorned with auspicious symbols, may you bestow wealth.
किञछिदसतु मे शसतवरधनम
kiñchidastu me śastavardhanam
May I receive some measure of your abundant blessings.
साधुसनततिकŚेमकारिणी
sādhusantatikŚemakāriṇī
O benevolent one, who brings peace to the righteous,
घोरदानवानीकदारिणी
ghoradānavānīkadāriṇī
You who vanquish the fierce demons with your might,
योगयुकतसछछिततछारिणी
yogayuktasachchittachāriṇī
You who are skilled in the art of yoga, dispelling darkness,
पादसेवकपराज्ञतारिणी
pādasevakaprājñatāriṇī
You who protect the servants at your feet with wisdom,
पुŚपबाणजिननेत्रहारिणी
puŚpabāṇajinnetrahāriṇī
You who wield the flower arrows, captivating all with your gaze,
पातु मां जगछछकरधारिणी
pātu māṃ jagachchakradhāriṇī
May you protect me, O bearer of the universe.
दवादशानतभूजातशारिका
dvādaśāntabhūjātaśārikā
O Goddess, who is the essence of the twelve forms of the Divine,
सरववाङमयसयैककारिका
sarvavāṅmayasyaikakārikā
You who embody the essence of all speech,
पुणयकरमसु सवछCहमसतका
puṇyakarmasu svachChamastakā
May you bestow auspiciousness upon all who seek you.
योगशालिŚु Cहिननमसतका
yogaśāliŚu Chinnamastakā
O Goddess, who is the essence of all yogis, grant us your blessings.
ातमनि सथितेः समपरदायिका
ātmani sthiteḥ sampradāyikā
In the heart of the devotee, may your presence be ever established.
मां पुनातु सतपूजयपादुका
māṃ punātu satpūjyapādukā
Let the holy feet of the revered ones cleanse me anew.
भाललोछनपराणनायिका
bhālalochanaprāṇanāyikā
O Goddess with eyes like the moon, the life of all beings, bless us with your grace.
दानतो यशः पौरुŚादरमा
dānato yaśaḥ pauruŚādramā
From the act of giving, may glory arise, as the sun bestows light upon the earth.
समपदो मदः शीलतः कŚमा
sampado madaḥ śīlataḥ kŚamā
In the realm of virtue, may I find humility and strength.
सतयतो जगतयत्र गौरवम
satyato jagatyatra gauravam
In the pursuit of truth, may the world honor us with reverence.
यज्ञतो दिवि सथानमुजजवलम
yajñato divi sthānamujjvalam
Through sacrifice, may our abode shine brightly in the heavens.
संयमादघवरातवीतता
saṃyamādaghavrātavītatā
By restraint, may we transcend the darkness of sin.
योगतो महासिदधिशालिता
yogato mahāsiddhiśālitā
Through yoga, may we attain the highest wisdom.
शरवनारि ते पादसेवया
śarvanāri te pādasevayā
O Goddess, through your service, may we find the path to liberation.
सरवसतफलावापतिरगरयया
sarvasatphalāvāptiragryayā
May all auspicious fruits be ours, through your grace, O Mother.
नोदयमेन या सिदधिरुततमा
nodyamena yā siddhiruttamā
Let not the highest success elude us, O Divine.
विशवनायिकावीकŚितेन सा
viśvanāyikāvīkŚitena sā
You, who are the sovereign of the universe, manifest your power.
समपदां रमा भारती गिराम
sampadāṃ ramā bhāratī girām
In the realm of prosperity, may we find eloquence and wisdom.
तवं शिवे परभुः पराणसंविदाम
tvaṃ śive prabhuḥ prāṇasaṃvidām
You are the Supreme Lord, O Shiva, the essence of all consciousness.
छकŚुŚा नभोलकŚयधारिणा
chakŚuŚā nabholakŚyadhāriṇā
With the brilliance of your gaze, may you illuminate the heavens.
सिदधयतीव ते देवि धारणा
siddhyatīva te devi dhāraṇā
O Devi, your presence grants us the strength of unwavering resolve.
ाशिरो दधननाभितो.निलम
āśiro dadhannābhito.anilam
May the blessings of the divine rest upon us, as the moon graces the night.
देवि विनदति तवनमुनिरबलम
devi vindati tvanmunirbalam
O Devi, the seers sing your praises, for you are the source of their strength.
हृ^िदगृ^िहानतरे यदविशोधनम
hṛ^idgṛ^ihāntare yadviśodhanam
In the depths of the heart, may your purifying light dispel all darkness.
ततसवित्रि ते सयादुपासनम
tatsavitri te syādupāsanam
Then, O Divine Mother, may my devotion be steadfast in your worship.
का.पयहममतिरगोछरं विना
kā.apyahammatirgocharaṃ vinā
What is the worth of the mind that wanders without you, O Supreme Protector?
लोकधात्रि ते रूपभावना
lokadhātri te rūpabhāvanā
O Sustainer of the worlds, your form is the essence of all thoughts.
सयमणडनं को.पि विदयया
asyamaṇḍanaṃ ko.api vidyayā
In the circle of your grace, who can truly be liberated?
खणडनं परः पराह ना यया
khaṇḍanaṃ paraḥ prāha nā yayā
The one who is beyond all, may she not be severed from us.
मातरेतया जीयते तवया
mātaretayā jīyate tvayā
O Mother, through your compassion, we are granted life.
ेकया तनूभिननया धिया
ekayā tanūbhinnayā dhiyā
With a single thought, may we be united in your divine essence.
बाहयदरशने विशवपङकिला
bāhyadarśane viśvapaṅkilā
In the sight of your outer form, the universe is ensnared.
नयथा भवसयमब केवला
anyathā bhavasyamba kevalā
As you are the sole refuge, may we not be lost in the cycle of existence.
खणडवननृ^िणां भासि भोगिनाम
khaṇḍavannṛ^iṇāṃ bhāsi bhoginām
In the realm of the enjoyers, you shine as the ultimate truth.
सयभिननछित का.पि योगिनाम
asyabhinnachit kā.api yoginām
In the hearts of the yogis, may your presence be ever illuminating.
बनध ेŚ यदभासि खणडिता
bandha eŚa yadbhāsi khaṇḍitā
In bondage, you appear as the liberator.
मोकŚ ेŚ यदभासयखणडिता
mokŚa eŚa yadbhāsyakhaṇḍitā
In liberation, you reveal the essence of freedom.
ेतदीशितुः पतनि हृ^िनमुदे
etadīśituḥ patni hṛ^inmude
To those who are devoted, you grant the joy of the heart.
सौपरतिŚठसदगीतमसतु ते
saupratiŚṭhasadgītamastu te
May the sweet melodies of your grace resonate within us.
समापतं छ ŚŚठं शतकम
samāptaṃ cha ŚaŚṭhaṃ śatakam
As we conclude this hymn, may we be blessed a hundredfold.
कŚेत्रमाला (िनदरवजरावृ^िततम) कनयाकुमारी सुतरां वदानया मानया समसतैः परकृ^ितेरननया
kŚetramālā (indravajrāvṛ^ittam) kanyākumārī sutarāṃ vadānyā mānyā samastaiḥ prakṛ^iterananyā
O Daughter of the Mountain, revered by all, may your grace be upon us.
ाकŚेपकं सागरबुदबुदानां हासं विधततां जगतः सुखाय
ākŚepakaṃ sāgarabudbudānāṃ hāsaṃ vidhattāṃ jagataḥ sukhāya
May the laughter of the ocean's bubbles bring joy to the world.
रकŚ सवछेतो मदमतसरादेर- भिकŚसव काले तनुरकŚणाय
rakŚa svacheto madamatsarāder- bhikŚasva kāle tanurakŚaṇāya
O Protector, in the moments of turmoil, may we find solace in you.
वीकŚसव रामेशवधूपदाबजं मोकŚसवलाभे यदि तेभि.लाŚः
vīkŚasva rāmeśavadhūpadābjaṃ mokŚasvalābhe yadi tebhi.alāŚaḥ
O Rama, may your divine presence guide us to liberation.
लोकसव दूरीकृ^ितभकतशोकं हालासयनाथेकŚणपुणयपाकम
lokasva dūrīkṛ^itabhaktaśokaṃ hālāsyanāthekŚaṇapuṇyapākam
O Lord of the world, dispeller of the sorrows of the devoted, may your grace purify the hearts of those who seek your blessings.
भीतिः सखे छेदभवतः पवित्रं जयोतिरविशेŚं जलछारिनेत्रम
bhītiḥ sakhe chedbhavataḥ pavitraṃ jyotirviśeŚaṃ jalachārinetram
Fearless, O friend, may your pure light shine forth, like the radiant eye of the celestial waters.
यो लोकते तामखिलाणडराज्ञी- मज्ञानविधवंसविधानविज्ञाम
yo lokate tāmakhilāṇḍarājñī- majñānavidhvaṃsavidhānavijñām
He who beholds the queen of all realms, the embodiment of wisdom and the essence of creation, shall know the secrets of the universe.
मबां परां जीवनलिङगशकतिं भूयः स कायं न भवे लभेत
ambāṃ parāṃ jīvanaliṅgaśaktiṃ bhūyaḥ sa kāyaṃ na bhave labheta
May I, through your divine grace, attain the ultimate essence of life; may I never be devoid of your presence.
बिभरतसहसरं छ मुखानि शकतो वकतुं गुणान कः कमलालयसय
bibhratsahasraṃ cha mukhāni śakto vaktuṃ guṇān kaḥ kamalālayasya
Who can speak of the countless virtues of the lotus-eyed one, who bears the thousand faces of divinity?
जनमापि यत्र परभवेजजनानां मुकतयै मुनीनामपि दुरलभायै
janmāpi yatra prabhavejjanānāṃ muktyai munīnāmapi durlabhāyai
Even the birth of beings is rare; liberation is harder still, even for the sages, O Divine Mother.
वयाघराङःघरिवाताशनपूजितसय नाटयसथलीनायिकया शिवसय
vyāghrāṅḥghrivātāśanapūjitasya nāṭyasthalīnāyikayā śivasya
In the abode of the fierce tiger, where the winds of devotion dance, may the divine play of Shiva be ever present.
नेत्राधवभाजा शिवकामया वो मित्राणि कामाः फलिनो भवनतु
netrādhvabhājā śivakāmayā vo mitrāṇi kāmāḥ phalino bhavantu
O friends, may your desires be fulfilled, as you seek the love of Shiva, the embodiment of all that is pure.
ालोकते.पीतकुछामयि तवा- मालोलछिततामरुणाछले यः
ālokate.apītakuchāmayi tvā- mālolachittāmaruṇāchale yaḥ
He who gazes upon your enchanting form, adorned with the hues of dawn, shall find solace in your embrace.
यः कुणडलीपटटणराजधानी- मालोकते कामपि कृ^िततमसताम
yaḥ kuṇḍalīpaṭṭaṇarājadhānī- mālokate kāmapi kṛ^ittamastām
He who observes the city of the serpent, shall witness the dance of love amidst the shadows of ignorance.
निससारमाननदकथाविहीनं संसारमेतं स जहाति बुदधया
nissāramānandakathāvihīnaṃ saṃsārametaṃ sa jahāti buddhyā
This worldly existence, devoid of the nectar of divine stories, is abandoned by the wise.
दृ^िŚटवा वधूमादिपुरीशवरसय यो लोछनारोछकमाधुनोति
dṛ^iŚṭvā vadhūmādipurīśvarasya yo lochanārochakamādhunoti
He who beholds the divine consort of the Lord of the city, shall find sweetness in the gaze of the beloved.
तसयानतरङगं धुतसरवसङगं भूयो भवारोछकमावृ^िणोति
tasyāntaraṅgaṃ dhutasarvasaṅgaṃ bhūyo bhavārochakamāvṛ^iṇoti
In the waves of your divine play, may the burdens of existence be lifted, and may the heart be filled with joy.
काञछी रमणयाः कुरुतां गृ^िहसथे कवाणैरमुदं कामपि किङकिणीनाम
kāñchī ramaṇyāḥ kurutāṃ gṛ^ihasthe kvāṇairmudaṃ kāmapi kiṅkiṇīnām
O Kanchī, may the beloved ones in your abode perform their duties with joy, adorned with the tinkling of bells.
काञछी भुवः पुणयपुरी यतीनदर तवाममबिकानामरवैरधिनोतु
kāñchī bhuvaḥ puṇyapurī yatīndra tvāmambikānāmaravairdhinotu
O Kanchī, the sacred city, may the divine grace of your presence bless all who seek refuge.
शरीकालहसतिसथलदरशनसय कैलासवीकŚां पुनरुकतिमाहुः
śrīkālahastisthaladarśanasya kailāsavīkŚāṃ punaruktimāhuḥ
In the radiant vision of the divine, the peaks of Kailasa are revered, bringing forth the essence of bliss.
ज्ञानं परदातुं छरणाशरितेभयो ज्ञानामबिका यत्र निबदधदीकŚा
jñānaṃ pradātuṃ charaṇāśritebhyo jñānāmbikā yatra nibaddhadīkŚā
To bestow knowledge upon the seekers, O Divine Mother, where wisdom is boundless and ever-flowing.
शरीशैलशृ^िङगसय विलोकनेन सङगेन हीनो भविता मनुŚयः
śrīśailaśṛ^iṅgasya vilokanena saṅgena hīno bhavitā manuŚyaḥ
In the sight of the sacred mountain, may the hearts of men be uplifted, free from the shackles of ignorance.
धामासति यत्र भरमरालकायाः शानतभरमं तदभरमरामबिकायाः
dhāmāsti yatra bhramarālakāyāḥ śāntabhramaṃ tadbhramarāmbikāyāḥ
In the abode where the swan of tranquility resides, may the divine essence of the Mother be ever present.
तीरे विपशछिदवर पशछिमाबधेर- गोकरणगां लोकय भदरकरणीम
tīre vipaśchidvara paśchimābdher- gokarṇagāṃ lokaya bhadrakarṇīm
On the banks where the wise are freed from delusion, may the auspicious goddess, the protector of the world, be invoked.
बुदधिं शिवां सरवमनोरथानां सिदधिं छ यदयसति मनो.धिगनतुम
buddhiṃ śivāṃ sarvamanorathānāṃ siddhiṃ cha yadyasti mano.adhigantum
With wisdom and devotion, may Shiva grant the fulfillment of all desires, as the mind yearns for the divine.
धामनि परसिदधे करवीरनामनि पुणयाभिधानां कृ^ितसननिधानाम
dhāmni prasiddhe karavīranāmni puṇyābhidhānāṃ kṛ^itasannidhānām
In the abode of the renowned, where the sacred name of Karaveera resides, may the treasures of virtue be found.
देवीं परां पशयति यो विरकतो मुकतेः स पाणिगरहणाय शकतः
devīṃ parāṃ paśyati yo virakto mukteḥ sa pāṇigrahaṇāya śaktaḥ
He who worships the supreme goddess, freed from bondage, shall be blessed with the union of hands.
ज्ञाने दृ^िढा ते यदि कापि काङकŚा नानेहसं मित्र मुधा कŚिपेमम
jñāne dṛ^iḍhā te yadi kāpi kāṅkŚā nānehasaṃ mitra mudhā kŚipemam
If knowledge is steadfast, and desires are fulfilled, may the friend of the heart grant me this boon.
सेवसव देवीं तुलजापुरसथां नैव सवरूपादितरा किलेयम
sevasva devīṃ tulajāpurasthāṃ naiva svarūpāditarā kileyam
In Tulja, where the goddess is served, there is no other form that can compare to her divine presence.
गोपालिनीवेŚभृ^ितं भजसव लीलासखीं तां भुवनेशवरसय
gopālinīveŚabhṛ^itaṃ bhajasva līlāsakhīṃ tāṃ bhuvaneśvarasya
O Gopala, serve the playful friend of the universe, who is the essence of all creation.
िŚटं हृ^िदिसथं तव हसतगं सयात कŚटं छ संसारभवं न भूयः
iŚṭaṃ hṛ^idisthaṃ tava hastagaṃ syāt kaŚṭaṃ cha saṃsārabhavaṃ na bhūyaḥ
In the heart, where your smile resides, may the pain of worldly existence never return.
ाराधयते वैतरणीतटसथा येनेयममबा विरजो.भिधाना
ārādhyate vaitaraṇītaṭasthā yeneyamambā virajo.abhidhānā
He who worships at the banks of the Vaitarani, where the mother is revered, transcends all impurities.
ाराधितं तेन समसतमनयत सारो धरायामयमारयगीतः
ārādhitaṃ tena samastamanyat sāro dharāyāmayamāryagītaḥ
By worshiping her, the essence of all is attained, and the song of liberation is sung.
सङगीयमानं सथलमारयवृ^िनदैर- वृ^िनदारकाणां सरितसतटे.सति
saṅgīyamānaṃ sthalamāryavṛ^indair- vṛ^indārakāṇāṃ saritastaṭe.asti
In the riverside, where the sacred songs are sung, the devotees gather in joyful harmony.
यः कालिकां पशयति कालकेशीं तत्रासय कालादपि नैव भीतिः
yaḥ kālikāṃ paśyati kālakeśīṃ tatrāsya kālādapi naiva bhītiḥ
He who sees Kali, the fierce one, remains fearless even in the face of time.
भदरा परा काछन गुहयमुदरा कामेशवरी सा भुवनसय मूलम
bhadrā parā kāchana guhyamudrā kāmeśvarī sā bhuvanasya mūlam
The auspicious one, hidden in the depths, is the source of all creation, the goddess of desire.
माङगलयगौरीपददरशनसय करता तु भूतवा सुकृ^ितसय भरता
māṅgalyagaurīpadadarśanasya kartā tu bhūtvā sukṛ^itasya bhartā
By beholding the feet of Mangala Gauri, one becomes a vessel of virtue, blessed with good deeds.
ाछारपूतैरधिगमयमगरयं सथानं परपदयेत यतो न पातः
āchārapūtairadhigamyamagryaṃ sthānaṃ prapadyeta yato na pātaḥ
With pure conduct, may one attain the abode where no fall can occur.
वाराणसी शुभरगिरेरनूनं कŚेत्रं पवित्रं भुवनत्रये.पि
vārāṇasī śubhragireranūnaṃ kŚetraṃ pavitraṃ bhuvanatraye.api
In Varanasi, the sacred city, may purity reign in all three worlds.
रथे परजानां विधृ^िताननपात्रा गौरी सवयं यत्र विशालनेत्रा
arthe prajānāṃ vidhṛ^itānnapātrā gaurī svayaṃ yatra viśālanetrā
In the chariot of the people, where Gauri herself is present, her wide eyes behold all.
वृ^िनदारकाराधितपादपदमां ननदामिमामिनदुसमानवकत्राम
vṛ^indārakārādhitapādapadmāṃ nandāmimāmindusamānavaktrām
In the sacred grove, where the feet of the goddess are worshipped, may we find peace and joy.
ालोकय विनधयाछलवासिनीं ना नालोछयेतसंसृ^ितितो भयानि
ālokya vindhyāchalavāsinīṃ nā nālochayetsaṃsṛ^itito bhayāni
Look upon the one who dwells in the heart, who shields us from the fears of existence.
ाननददेहामिह मुकतिसंज्ञां नारीं परीरबधुमना मनुŚयः
ānandadehāmiha muktisaṃjñāṃ nārīṃ parīrabdhumanā manuŚyaḥ
O Divine Mother, with a form that bestows bliss, I embrace you, the embodiment of liberation, O Woman of grace.
दूतीं वृ^िणोतु परमथेशवरसय कानतामवनतीपुरनायिकां ताम
dūtīṃ vṛ^iṇotu pramatheśvarasya kāntāmavantīpuranāyikāṃ tām
May the messenger of the Supreme Lord, the great deity, bring forth your presence, O beloved of the King, the sovereign of the city of Avanti.
यत्राछलछCहिदरकृ^िता सहाहं भरात्रा मुहुः खेलितवान वनेŚु
yatrāchalachChidrakṛ^itā sahāhaṃ bhrātrā muhuḥ khelitavān vaneŚu
In the forest, I played repeatedly with my brothers, where the charming and innocent maidens dwell.
तं सिदधदेवरŚिनुतं समरामि कैलासमावासगिरिं जननयाः
taṃ siddhadevarŚinutaṃ smarāmi kailāsamāvāsagiriṃ jananyāḥ
I revere the Lord of the Siddhas, who resides on Mount Kailasa, the abode of my mother.
पूरणा.मबरे शीतकरे.धिकारं बिभरतयगेनदरे धवले सलीला
pūrṇā.ambare śītakare.adhikāraṃ bibhratyagendre dhavale salīlā
In the full moon's embrace, the coolness of the night is adorned with the gentle waves of the sacred river.
कŚेत्रेŚु काशयादिŚु गुपतशकतिर- गौरीनदरवजरासु छ सननिधतताम
kŚetreŚu kāśyādiŚu guptaśaktir- gaurīndravajrāsu cha sannidhattām
In the sacred places like Kashi, hidden powers dwell, where the goddess Gauri resides, wielding her thunderbolt.
625 पीतकुछामबा (दोधकवृ^िततम) ागमविनमतिकैरविणीनां बोधमजसरमसौ विदधानः
625 apītakuchāmbā (dodhakavṛ^ittam) āgamavinmatikairaviṇīnāṃ bodhamajasramasau vidadhānaḥ
May the golden-hued goddess, with her radiant form, bestow wisdom upon those who seek her.
पातु महेशवधूवदनांशो हासशशी सकलानि कुलानि
pātu maheśavadhūvadanāṃśo hāsaśaśī sakalāni kulāni
May the face of the great goddess, adorned with a smile like the moon, protect all families.
ायतलोछनछुमबितकरणा दानयशोजिततोयदकरणा
āyatalochanachumbitakarṇā dānayaśojitatoyadakarṇā
With eyes like lotus petals and hands that give generously, may you grant the waters of prosperity.
शोणनगेशमनः परियवरणा नाशयताजजगदारतिमपरणा
śoṇanageśamanaḥ priyavarṇā nāśayatājjagadārtimaparṇā
O beloved of the red mountain, may you dispel the sorrows of the world and bring joy to all.
वेदतुरङगविलोछनभागयं वेदशिरोनिछयैरपि मृ^िगयम
vedaturaṅgavilochanabhāgyaṃ vedaśironichayairapi mṛ^igyam
In the eyes of the Vedic horse, may you find the essence of knowledge, even amidst the hunt.
शोकविदारिसुधाकिरणासयं शोणगिरौ समलोकि रहसयम
śokavidārisudhākiraṇāsyaṃ śoṇagirau samaloki rahasyam
O nectar of wisdom, dispeller of grief, may you reveal the mysteries of the red mountain.
मुञछ समसतमनोरथलाभे संशयमदय करामलकाभे
muñcha samastamanorathalābhe saṃśayamadya karāmalakābhe
Grant me the fulfillment of my desires, O Mother, and remove all doubts with your compassionate hands.
दृ^िकपथमाप नगेनदरतनूजा सो.हमितः परमनतरराजा
dṛ^ikpathamāpa nagendratanūjā so.ahamitaḥ paramantararājā
Through the path of vision, may the daughter of the mountain reveal the supreme ruler.
शोणधराभृ^िति समपरति लबधा हनत छिरादियमेव ममामबा
śoṇadharābhṛ^iti samprati labdhā hanta chirādiyameva mamāmbā
O Mother, who holds the earth in your embrace, remove all obstacles from my path.
भारतभूवलये.त्र विशाले सनतवनघानि बहूनि गृ^िहाणि
bhāratabhūvalaye.atra viśāle santvanaghāni bahūni gṛ^ihāṇi
In the vast land of Bharat, there are many homes filled with the essence of eternal truth.
ासयविगीतसुधाकरबिमबा शोणगिरौ रमते.त्र मदमबा
āsyavigītasudhākarabimbā śoṇagirau ramate.atra madambā
In the red mountain, the sweet melody of the song of devotion brings joy to my heart.
वारितसंशरितपातकजाला वारिधिवीछिनिरङकुशलीला
vāritasaṃśritapātakajālā vāridhivīchiniraṅkuśalīlā
May the waters of the sacred river wash away the nets of sin, revealing the playful divine.
वारिजपत्रविडमबननेत्रा वारणराजमुखेन सपुत्रा
vārijapatraviḍambananetrā vāraṇarājamukhena saputrā
With eyes like lotus petals and the grace of the elephant king, may you bless us with your offspring.
ायतवकरघनासितकेशी तोयजबाणरिपोरहृ^िदयेशी
āyatavakraghanāsitakeśī toyajabāṇariporhṛ^idayeśī
With flowing hair as dark as the clouds, O Goddess, you are the heart of the foe, the one who wields the water arrow.
काशसुमाछCहयशाः परमैŚा पाशभिदसतु तवेनदुविभूŚा
kāśasumāchChayaśāḥ paramaiŚā pāśabhidastu tavenduvibhūŚā
O Supreme One, adorned with the glory of Kashi, may you sever the bonds of ignorance with your divine presence.
पङकजसमभवपूजितपादा पङकविनाशनपावननामा
paṅkajasambhavapūjitapādā paṅkavināśanapāvananāmā
Your lotus-like feet are worshipped by the celestial beings, O Pure One, who destroys the impurities of the world.
किङकरकलपलता परमेयं शङकरनेत्रसुधा शरणं नः
kiṅkarakalpalatā parameyaṃ śaṅkaranetrasudhā śaraṇaṃ naḥ
O Supreme Shankara's nectar, may your divine grace be our refuge.
छञछलदृ^िगविनतामरवलली पञछपृ^िŚतकशरासनझिलली
chañchaladṛ^igvinatāmaravallī pañchapṛ^iŚatkaśarāsanajhillī
With a glance that bends the proud, O tender vine of the celestial nymphs, may your brilliance illuminate our path.
काञछनगरभमुखपरणुतेयं पञछमुखपरमदा शरणं नः
kāñchanagarbhamukhapraṇuteyaṃ pañchamukhapramadā śaraṇaṃ naḥ
O Goddess, you who are invoked by the five-faced Lord, may you be our shelter.
मब विधूय भटानमदनादीन नूपुरनादबिभीŚिकयैŚः
amba vidhūya bhaṭānmadanādīn nūpuranādabibhīŚikayaiŚaḥ
O Mother, dispel the arrogance of the warriors; let the sound of your anklets instill fear in our enemies.
हनत जहार बलेन मनो मे शोणनगाङःघरिनिवासिनि ते.ङःघरिः
hanta jahāra balena mano me śoṇanagāṅḥghrinivāsini te.aṅḥghriḥ
O resident of the red hills, with your might, may you conquer my mind and grant me your grace.
करणपुटे कुरु मुगध ममोकतिं मुञछ धनादिŚु मानससकतिम
karṇapuṭe kuru mugdha mamoktiṃ muñcha dhanādiŚu mānasasaktim
In the vessel of my heart, grant me the wisdom to release the bonds of wealth and desire.
शोणगिरीनदरवधूपदभकतिं शीलय शीलय यासयसि मुकतिम
śoṇagirīndravadhūpadabhaktiṃ śīlaya śīlaya yāsyasi muktim
O Goddess, who resides in the form of the red mountain, may you bestow upon me the liberation I seek.
जीरणतरे जरया.खिलदेहे बुदधिबलं छ विलुमपति मोहे
jīrṇatare jarayā.akhiladehe buddhibalaṃ cha vilumpati mohe
In this decaying body, grant me the strength of wisdom to overcome delusion.
हनत सवित्रि तपनमतिरनते सेवितुमिछCहति ना छरणं ते
hanta savitri tapanmatirante sevitumichChati nā charaṇaṃ te
O Sun, who dispels darkness, I long to serve you; may I find refuge in your grace.
तनत्रविदो नवयोनि तु छकरं शोणधराधररूपमुशनति
tantravido navayoni tu chakraṃ śoṇadharādhararūpamuśanti
O Goddess, who takes the form of the wheel of time, may you guide me through the cycles of birth and rebirth.
रधममुŚय वपुरमदनारे- ररधमगेनदरसुते तव गात्रम
ardhamamuŚya vapurmadanāre- rardhamagendrasute tava gātram
O Daughter of the Lord of the Mountains, may your form be my solace and strength.
सतु नगेशवरननदिनि लिङगं तैजसमेतदिहापि तवांशः
astu nageśvaranandini liṅgaṃ taijasametadihāpi tavāṃśaḥ
O Lord of the mountains, your divine essence is present here; may it be a source of light.
वीतगुणसय विना तव योगं देवि शिवसय कुतः खलु तेजः
vītaguṇasya vinā tava yogaṃ devi śivasya kutaḥ khalu tejaḥ
Without your divine qualities, O Goddess, where is the radiance of Shiva?
सथापितमूरतिरियं तव नमया पूजयितुं जगदीशवरि रमया
sthāpitamūrtiriyaṃ tava namyā pūjayituṃ jagadīśvari ramyā
This form, established by your grace, O Divine Mother, is worthy of worship by the Lord of the Universe.
शोणनगारधमिदं तव रूपं कीरतयितुं नगजे धुतपापम
śoṇanagārdhamidaṃ tava rūpaṃ kīrtayituṃ nagaje dhutapāpam
O Goddess, your form, residing in the red hills, is to be sung of, purging all sins.
शोणनगारधतनो.निशमङके धारयसे.यि गुहं रमणाखयम
śoṇanagārdhatano.aniśamaṅke dhārayase.ayi guhaṃ ramaṇākhyam
O Goddess, who dwells in the red hills, you bear the burden of the world; may you grant us refuge.
ागतमपययि हा मुहुरमबो- छछाटयसे गणपं ननु कसमात
āgatamapyayi hā muhurambo- chchāṭayase gaṇapaṃ nanu kasmāt
O Mother, I beseech you, do not forsake me; may your grace always be upon me.
ङकजुŚे रमणाय नु दातुं मानववेŚधराय गुहाय
aṅkajuŚe ramaṇāya nu dātuṃ mānavaveŚadharāya guhāya
O Goddess, who resides in the heart of the lotus, grant us the boon of human form, adorned with the essence of the divine.
शोणनगारधतनो बहु दुगधं मातरपीतकुछेह विभासि
śoṇanagārdhatano bahu dugdhaṃ mātarapītakucheha vibhāsi
In the embrace of the Mother, your bosom shines like the red of the dawn, revealing the sweetness of your nurturing grace.
पूरणसमाधिवशात सवपिŚि तवं पीतमपीतकुछे.मब न वेतसि
pūrṇasamādhivaśāt svapiŚi tvaṃ pītamapītakuche.amba na vetsi
In the fullness of meditation, you are the essence of all, O Mother, your golden form is beyond comprehension.
ङकजुŚा रमणेन सुतेन परेकŚय यथेŚटमुरोरुहदुगधम
aṅkajuŚā ramaṇena sutena prekŚya yatheŚṭamuroruhadugdham
O Lotus-born, with the beloved son, may we partake in the nectar of your divine bosom, as the moonlight caresses the night.
ज्ञानरसाहवयममब निपीय सतनयमसौ रमणो मुनिराट ते
jñānarasāhvayamamba nipīya stanyamasau ramaṇo munirāṭ te
In the ocean of knowledge, may we drink deeply of your wisdom, O revered sage, for you are the source of all enlightenment.
ज्ञानमयो.भवदीशवरि सरवः पुŚयति येन तनुं हि तदातमा
jñānamayo.abhavadīśvari sarvaḥ puŚyati yena tanuṃ hi tadātmā
O Divine Mistress, you are the embodiment of knowledge, purifying all who seek your divine essence.
परीतिपदाय पयोधरकुमभात पारवति धीमयदुगधमपीतात
prītipadāya payodharakumbhāt pārvati dhīmayadugdhamapītāt
O Parvati, the embodiment of bliss, may we be nourished by the milk of your compassion, as the earth is by the rain.
सतु गुहाय शिवे बहु दततं किञछिदिवेशवरि धारय महयम
astu guhāya śive bahu dattaṃ kiñchidiveśvari dhāraya mahyam
O Shiva, in your grace, may we hold onto the essence of the universe, and may your divine presence be our guiding light.
परौढमिमं यदि वेतसि तनूजं शैलसुते मदवारि दधानम
prauḍhamimaṃ yadi vetsi tanūjaṃ śailasute madavāri dadhānam
If you are pleased, O Daughter of the Mountain, may you grant us the waters of wisdom, flowing like a river of joy.
मासतुपयो वितरानघमननं येन दधानि महेशवरि शकतिम
māstupayo vitarānaghamannaṃ yena dadhāni maheśvari śaktim
Bestow upon us the pure nectar of your divine essence, O Maheshwari, that we may thrive in your sacred energy.
सवारजितमेव मया यदि भोजयं सममद ेव ममाखिलमातः
svārjitameva mayā yadi bhojyaṃ sammada eva mamākhilamātaḥ
If I partake of your divine feast, may all my desires be fulfilled, O Mother of all beings.
ाशिŚमगरयतमामयि दततवा परेŚय यानि जयानि धरित्रीम
āśiŚamagryatamāmayi dattvā preŚaya yāni jayāni dharitrīm
In the realm of the victorious, may your blessings bestow strength upon the earth, as you guide us to triumph.
विदयुति विदयुति वीकŚयविलासा वीकŚितकरमणि लकŚयरहसया
vidyuti vidyuti vīkŚyavilāsā vīkŚitakarmaṇi lakŚyarahasyā
With the brilliance of lightning, may your grace illuminate our path, revealing the hidden treasures of life.
पारवणछनदरमुखी ललिताङगी तैजसलिङगसखी शरणं नः
pārvaṇachandramukhī lalitāṅgī taijasaliṅgasakhī śaraṇaṃ naḥ
O Parvati, with your enchanting form, may we find refuge in your divine embrace, as the stars find solace in the night.
मातरपीतकुछे.रुणशैला- धीशवरभामिनि भामहनीये
mātarapītakuche.aruṇaśailā- dhīśvarabhāmini bhāmahanīye
O Mother, who shines like the mountain's peak, may your beauty and grace inspire us to seek the divine.
साधु विधाय समरपयते ते दोधकमालयमिदं गणनाथः
sādhu vidhāya samarpayate te dodhakamālyamidaṃ gaṇanāthaḥ
O Lord of the hosts, grant us the strength to serve you, as we offer our devotion in the sacred assembly.
650 परछणडछणडी (शिखरिणीवृ^िततम) विधुनवनधवानतानि परतिदिशमधरमं परिहरṆ- छCहरियं वयातनवानससपदि शमयन दुःखपटलम
650 prachaṇḍachaṇḍī (śikhariṇīvṛ^ittam) vidhunvandhvāntāni pratidiśamadharmaṃ pariharaṆ- chChriyaṃ vyātanvānassapadi śamayan duḥkhapaṭalam
In the dance of creation, may we find liberation from suffering, as the divine light dispels the shadows of despair.
सहसरारामभोजे दरवमसदृ^िशं मे परजनयन परछणडायाशछणडयाससितहसितलेशो विजयते
sahasrārāmbhoje dravamasadṛ^iśaṃ me prajanayan prachaṇḍāyāśchaṇḍyāssitahasitaleśo vijayate
In the feast of the thousand-petaled lotus, may we witness the divine play of creation, as joy triumphs over sorrow.
रीणां शीरŚेŚु जवलितदवकीलीनदरसदृ^िशं विनमराणां शीरŚेŚवमृ^ितकरबिमबेन तुलितम
arīṇāṃ śīrŚeŚu jvalitadavakīlīndrasadṛ^iśaṃ vinamrāṇāṃ śīrŚeŚvamṛ^itakarabimbena tulitam
In the flames of devotion, may our hearts burn brightly, as we surrender to the divine will, transcending all limitations.
विरोधिधवानतानां तरुणतरणिपराभवहरं परछणडायाशछणडयाशछरणमसतां हनतु विभवम
virodhidhvāntānāṃ taruṇataraṇiprābhavaharaṃ prachaṇḍāyāśchaṇḍyāścharaṇamasatāṃ hantu vibhavam
In the struggle against adversity, may we find strength in your grace, as we rise above all challenges, victorious and free.
भजे भासां शालां निखिलधिŚणानां जनिभुवं बलानामाधात्रीं निखिलभुवनेनदरसय दयिताम
bhaje bhāsāṃ śālāṃ nikhiladhiŚaṇānāṃ janibhuvaṃ balānāmādhātrīṃ nikhilabhuvanendrasya dayitām
I worship the radiant one, the abode of all beings, the nurturing force of strength, who is beloved in all realms.
भजनते यां गीतैरमधुसमयमादयातपिकवधू- कलालापा हृ^िदयैरहयवदनपङकेरुहदृ^िशः
bhajante yāṃ gītairmadhusamayamādyātpikavadhū- kalālāpā hṛ^idyairhayavadanapaṅkeruhadṛ^iśaḥ
She who is sung of in sweet melodies, like a bride adorned in the golden hour, captivates the hearts of those who gaze upon her.
जवलनती तेजोभिरमहिŚमथने या तव तनुर- लसनती लावणयैरगिरिशरमणे या तव तनुः
jvalantī tejobhirmahiŚamathane yā tava tanur- lasantī lāvaṇyairgiriśaramaṇe yā tava tanuḥ
O divine form, you shine with the brilliance of flames; your beauty, adorned with grace, enchants the heart of Lord Shiva.
विना करोधपरीति न किमपि तयोरभेदकमभूत तयोरादया दुरगा भवति ललिता.नया मुनिनुते
vinā krodhaprīti na kimapi tayorbhedakamabhūt tayorādyā durgā bhavati lalitā.anyā muninute
Without anger or wrath, there is nothing that can separate you; O Lalita, you are indeed the protector of the sages.
सहसरं भानूनां भवति दिवासानामधिपतेः सहसरं शीरŚाणां भवति भुजगानामधिपतेः
sahasraṃ bhānūnāṃ bhavati divāsānāmadhipateḥ sahasraṃ śīrŚāṇāṃ bhavati bhujagānāmadhipateḥ
A thousand suns shine forth in the daytime, and a thousand serpents coil in the night, under your sovereign grace.
सहसरं नेत्राणां भवति विबुधानामधिपतेः सहसरं बाहूनां भवति समये हैमवति ते
sahasraṃ netrāṇāṃ bhavati vibudhānāmadhipateḥ sahasraṃ bāhūnāṃ bhavati samaye haimavati te
A thousand eyes behold you, O goddess of the wise; a thousand arms reach out in reverence, as time bows before you.
परसननो वकत्रेनदुरन छ नयनयोः को.पयरुणिमा न कमपो बिमबोŚठे समितमपि लसतकाशविशदम
prasanno vaktrendurna cha nayanayoḥ ko.apyaruṇimā na kampo bimboŚṭhe smitamapi lasatkāśaviśadam
With a face as radiant as the dawn, and eyes like the red lotus, your beauty illuminates the world, shining with clarity.
सरोजाभः पाणिः किणविरहितः कोमलतमो जवलछCहूलं तवासीजजननि ताव शुमभाय भयदम
sarojābhaḥ pāṇiḥ kiṇavirahitaḥ komalatamo jvalachChūlaṃ tvāsījjanani tāva śumbhāya bhayadam
Your hands, like lotuses untouched by water, are soft and gentle; you, O mother, bring forth fearlessness to your devotees.
वधे शुमभसयासीततव जननि या काछन तनुर- दधाना.गरयाः शकतीः शशिकिरणसारोपमरुछिः
vadhe śumbhasyāsīttava janani yā kāchana tanur- dadhānā.agryāḥ śaktīḥ śaśikiraṇasāropamaruchiḥ
In the slaying of Shumbha, you bore a form of gold, adorned with the moon's rays, and displayed your might.
यदि तवं संहारे पटुरसि सवित्रि त्रिजगत- सतदेतततवां याछे सरसिरुहगरभादिविनुते
yadi tvaṃ saṃhāre paṭurasi savitri trijagata- stadetattvāṃ yāche sarasiruhagarbhādivinute
If you, O destroyer, are ever vigilant, then grant me the boon of protection, as the lotus blooms in the sun.
िमे मे पापमानो भगवति नदनतो बहुविधा- सतदेŚु परखयातं परतिभयतमं दरशय बलम
ime me pāpmāno bhagavati nadanto bahuvidhā- stadeŚu prakhyātaṃ pratibhayatamaṃ darśaya balam
O goddess, I am burdened by sins; reveal your strength to me, as I seek your divine mercy.
बिभेदोरः करोधातकनककशिपोरबधितनया- कुछगरावोललीढैरतिशितशिखैरयः किल नखैः
bibhedoraḥ krodhātkanakakaśiporabdhitanayā- kuchagrāvollīḍhairatiśitaśikhairyaḥ kila nakhaiḥ
With your fierce form, you pierce through the darkness, and with your nails, you vanquish the foes of the righteous.
तवया दतता शकतिरनरहरिशरीराय जगतां विनेत्रे पुंसे.समै जननि रणरङगसथलरमे
tvayā dattā śaktirnarahariśarīrāya jagatāṃ vinetre puṃse.asmai janani raṇaraṅgasthalarame
With your grace, O goddess, the world is protected; may your warriors thrive in the battlefield of life.
जेयसत्रैलोकयपरकटितपताकः पलभुजां बिडौजा यतकारागृ^िहपरिछयी पङःकतिवदनः
ajeyastrailokyaprakaṭitapatākaḥ palabhujāṃ biḍaujā yatkārāgṛ^ihaparichayī paṅḥktivadanaḥ
Your banner flutters across the three worlds, and your hands are adorned with the spoils of victory.
सहसरारं साकŚादःधृ^ितनरशरीरं तमजयत तवैवावेशेन परियपरशुरमब दविजशिशुः
sahasrāraṃ sākŚādḥdhṛ^itanaraśarīraṃ tamajayat tavaivāveśena priyaparaśuramba dvijaśiśuḥ
With your divine presence, you conquer the bodies of men, and the child of the sage is born through your will.
तवदीया सा शकतिसककलजगदनते.पयनलसा पुरा कारयसयानते तनयमयि हितवा नृ^िपरिपुम
tvadīyā sā śaktiskakalajagadante.apyanalasā purā kāryasyānte tanayamayi hitvā nṛ^iparipum
Your power, O goddess, is the essence of the universe; may you grant prosperity to the kings and their realms.
विकŚतकाकुतसथं दशमुखकुलोनमाथविधये सहसरांशुं हितवा शशिनमिव घसरे गलति भा
avikŚatkākutsthaṃ daśamukhakulonmāthavidhaye sahasrāṃśuṃ hitvā śaśinamiva ghasre galati bhā
In the battle against the ten-headed demon, you shine like the moon amidst the darkness.
हृ^िते लोकवराते भगवति भवतयैव स पुरा- मरिः कीरतिं लबधुं छतुरमतिरायाति समये
hṛ^ite lokavrāte bhagavati bhavatyaiva sa purā- mariḥ kīrtiṃ labdhuṃ chaturamatirāyāti samaye
In the presence of the revered, O goddess, may your fame be sung, as the wise seek your blessings.
तवया लोकत्राणे जननि रछिते राकŚसबधाद यशो.वापतुं विŚणुरमिलति छ कुतो.पयेŚ निपुणः
tvayā lokatrāṇe janani rachite rākŚasabadhād yaśo.avāptuṃ viŚṇurmilati cha kuto.apyeŚa nipuṇaḥ
O mother, in your protection of the world, may your glory shine bright, as Vishnu himself rejoices in your grace.
सवरूपं ते वजरं वियति रजसां सूकŚममहसा- मुपाधिसते सतोमो भवति छपला का.पि तनुभा
svarūpaṃ te vajraṃ viyati rajasāṃ sūkŚmamahasā- mupādhiste stomo bhavati chapalā kā.api tanubhā
Your form is like a diamond, shining in the vastness of the subtle ether; the essence of existence, it dances playfully, like a fleeting shadow.
रुदधा ते वयापतिरबलमखिलदततं बलनिधेः सहसरांशः सवसय परभवसि समसतसय छ शिवे
aruddhā te vyāptirbalamakhiladattaṃ balanidheḥ sahasrāṃśaḥ svasya prabhavasi samastasya cha śive
O Shiva, your might is unparalleled, a treasure of strength; in the cosmic play, you reign supreme, the embodiment of all that is.
यतः कालवयाजातपछसि भुवनं वैदयुतमहः- परभावातकालीं तवामयि विदुरतः पणडितवराः
yataḥ kālavyājātpachasi bhuvanaṃ vaidyutamahaḥ- prabhāvātkālīṃ tvāmayi vidurataḥ paṇḍitavarāḥ
From the depths of time, you manifest as the universe; wise sages recognize your essence, O Kali, the force of all creation.
परभोः शसत्रं भूतवा दहसि यदरीनवजरवपुŚा परछणडां छणडीं तदभगवति भणनतयकŚयबले
prabhoḥ śastraṃ bhūtvā dahasi yadarīnvajravapuŚā prachaṇḍāṃ chaṇḍīṃ tadbhagavati bhaṇantyakŚayabale
O Goddess, you burn the enemies with your fierce form, like a blazing fire; may your divine power protect us from all calamities.
यि तवामेवेनदरं कथयति मुनिः कशछिदजरे तवया शसत्राढयं तं भणति तु परसतततवविदृ^िŚिः
ayi tvāmevendraṃ kathayati muniḥ kaśchidajare tvayā śastrāḍhyaṃ taṃ bhaṇati tu parastattvavidṛ^iŚiḥ
The sage speaks of you, O Divine Mother, as the ultimate truth; your essence is the shield against all adversities.
युवां मातापुत्रौ भगवति विभाजयौ न भवतस- ततो धीनां दवेधा विबुधजनगोŚठीŚु गतयः
yuvāṃ mātāputrau bhagavati vibhājyau na bhavatas- tato dhīnāṃ dvedhā vibudhajanagoŚṭhīŚu gatayaḥ
You, O Mother and Son, are the divine pair; in your presence, the righteous find their path amidst the chaos of the world.
विकुरवाणा विशवं विविधगुणभेदैः परिणमद विधुनवाना भावान भुवनगतिरोधाय भवतः
vikurvāṇā viśvaṃ vividhaguṇabhedaiḥ pariṇamad vidhunvānā bhāvān bhuvanagatirodhāya bhavataḥ
You transform the universe, manifesting diverse qualities; in your cosmic dance, you uphold the balance of creation.
वितनवाना शरवं छलवदछलं काछिदवितुं विछिनवाना जनतोः कृ^ितलवमपीशा विजयते
vitanvānā śarvaṃ chalavadachalaṃ kāchidavituṃ vichinvānā jantoḥ kṛ^italavamapīśā vijayate
You spread your grace like a gentle breeze, cutting through the veil of illusion; may your divine presence lead us to victory.
परभा भानोरयदवदभवसि सकलसयापि तपनी परछणडा शकतिः सतयखिलभुवनेशसय तपतः
prabhā bhānoryadvadbhavasi sakalasyāpi tapanī prachaṇḍā śaktiḥ satyakhilabhuvaneśasya tapataḥ
O Radiance of the sun, you are the essence of all; your light dispels darkness, illuminating the entire cosmos.
सुधांशोरजयोतसनेव परमदयसि छेतः परविशतो भवनती भूतादेरदहरकुहरं मोदलहरी
sudhāṃśorjyotsneva pramadayasi chetaḥ praviśato bhavantī bhūtāderdaharakuharaṃ modalaharī
Like the moonlight that enters the heart, you embody compassion; may your presence dissolve the fears of all beings.
परछणडा गौरी वा तवमसि वसुरुदरारकविनुते स भीमः शमभुरवा विभुरभयदः पादसुहृ^िदाम
prachaṇḍā gaurī vā tvamasi vasurudrārkavinute sa bhīmaḥ śambhurvā vibhurabhayadaḥ pādasuhṛ^idām
O Gauri, you are the essence of nurturing; may your strength protect us, bringing peace to the hearts of your devotees.
तयोरेकं रूपं तव सहविभोः खेलति मह- तयमुŚमिननाकाशे धवलमहसि करीडति परम
tayorekaṃ rūpaṃ tava sahavibhoḥ khelati maha- tyamuŚminnākāśe dhavalamahasi krīḍati param
In your singular form, O Divine, you play joyfully; in the celestial realm, you dance, adorned in radiant light.
विभकता या दवेधा तवमसि गगने शीतमहस- सतथा रमये बिमबे जवलितललितसत्रीतनुविधा
vibhaktā yā dvedhā tvamasi gagane śītamahasa- stathā ramye bimbe jvalitalalitastrītanuvidhā
You are the coolness in the sky, delighting in the moonlight; in the mirror of creation, your beauty shines forth.
तयोरबरूहीशाने जननि कतमा मे जननभूः पुराजनमनयासीदविकटमथवोगरैव सुŚुवे
tayorbrūhīśāne janani katamā me jananabhūḥ purājanmanyāsīdvikaṭamathavograiva suŚuve
O Mother, how can I describe your greatness? You are the source of all beings, the essence of the universe.
दृ^िशोरभेदाद दृ^िŚटेरन भवति भिदा का.पि करयोर- न भेदादभिननं सयातकृ^ितमभिविमानैकयवशतः
dṛ^iśorbhedād dṛ^iŚṭerna bhavati bhidā kā.api karayor- na bhedādbhinnaṃ syātkṛ^itamabhivimānaikyavaśataḥ
In the diversity of forms, there is no separation; in your hands, the universe is unified, a manifestation of your will.
भिदा तनवोरेवं न भवति भिदायै तव शिवे वियददेशे छणडयां सितमहसि गौरयां छ भवति
bhidā tanvorevaṃ na bhavati bhidāyai tava śive viyaddeśe chaṇḍyāṃ sitamahasi gauryāṃ cha bhavati
In this vast expanse, your form remains undivided; O Shiva, you embody the purity of the white light.
तव छCहिननं शीरŚं विदुरखिलधात्रयागमविदो मनुŚयाणां मसते बहुलतपसा यदविदलिते
tava chChinnaṃ śīrŚaṃ vidurakhiladhātryāgamavido manuŚyāṇāṃ maste bahulatapasā yadvidalite
Your divine essence is known to all who seek; may the seekers of truth find solace in your eternal light.
सुŚुमनायां नाडयां तनुकरणसमपरकरहिता बहिशशकतया युकता विगतछिरनिदरा विलससि
suŚumnāyāṃ nāḍyāṃ tanukaraṇasamparkarahitā bahiśśaktyā yuktā vigatachiranidrā vilasasi
In the subtle channels of the body, you awaken the divine energy; free from sleep, you shine brightly, illuminating the path.
ुताहो तनवङगयां भृ^िगुकुलविधात्रयां पितृ^िगिरा तनूजेनछCहिनने शिरसि भयलोलाकŚि नलिने
utāho tanvaṅgyāṃ bhṛ^igukulavidhātryāṃ pitṛ^igirā tanūjenachChinne śirasi bhayalolākŚi naline
In the lineage of sages, you are the source of creation; may your blessings protect us from all fears and obstacles.
नयधासतेजो भीमं निजमयि यदकŚुदरमनघं तदाहुसतवाममब परथितछरिते कृ^िततशिरसम
nyadhāstejo bhīmaṃ nijamayi yadakŚudramanaghaṃ tadāhustvāmamba prathitacharite kṛ^ittaśirasam
You are the embodiment of strength, O Divine; may your grace guide us through the trials of life, leading us to ultimate liberation.
हुतं धाराजवालाजटिलछटुले शसत्रदहने तपसविनयाः कायं भगवति यदा.मब तवमविशः
hutaṃ dhārājvālājaṭilachaṭule śastradahane tapasvinyāḥ kāyaṃ bhagavati yadā.amba tvamaviśaḥ
When the sacred fire is kindled, O Goddess, in the midst of the blazing flames, may your grace descend upon us, as we humbly offer our devotion.
तदा तसयाः कणठपरगलदसृ^िजः कृ^िततशिरसः कबनधेन परापतो भुवनविनुतः को.पि महिमा
tadā tasyāḥ kaṇṭhapragaladasṛ^ijaḥ kṛ^ittaśirasaḥ kabandhena prāpto bhuvanavinutaḥ ko.api mahimā
Then, from the depths of the throat, the nectar flows, a divine stream, and the celestial cow, granting wishes, bestows upon us the glory that is praised by the worlds.
निधेसतवततो हृ^ितवा भगवति न लजजे भुवि सृ^िजन रसकŚोणीरवाणीसतवदमलयशससौरभजुŚः
nidhestvatto hṛ^itvā bhagavati na lajje bhuvi sṛ^ijan rasakŚoṇīrvāṇīstvadamalayaśassaurabhajuŚaḥ
O Goddess, you who possess the essence of the universe, do not shy away from us; your sweet fragrance fills the air, a testament to your divine splendor.
नृ^िपोदयानातसूनोतकरमपहरन भकतिनटनं वितनवानसतसमै मुहुरुपहरṆतसेवक िव
nṛ^ipodyānātsūnotkaramapaharan bhaktinaṭanaṃ vitanvānastasmai muhurupaharaṆtsevaka iva
From the royal throne, the king's son, with devotion, extends his hands in service, offering countless blessings, as the faithful gather around.
दधानाससनतोŚं मनसि सुकवीनामतितरां ददानाः परतयगरं विबुधसदसे भावमलघुम
dadhānāssantoŚaṃ manasi sukavīnāmatitarāṃ dadānāḥ pratyagraṃ vibudhasadase bhāvamalaghum
With a heart full of poetry, may we offer our minds and souls to you, O Goddess, as we seek the light of wisdom and the grace of the divine.
कुलानामुतसाहं सपदि विदधानाशशिववधू- पराणां शोभनतां जगति शिखरिणयो गणपतेः
kulānāmutsāhaṃ sapadi vidadhānāśśivavadhū- parāṇāṃ śobhantāṃ jagati śikhariṇyo gaṇapateḥ
In the lineage of the noble, may the bride of Shiva, adorned with beauty, shine forth, as the pinnacle of grace in this world, O Ganapati.
675 रेणुकादिवरणनम (वसनततिलकावृ^िततम) नतरवलकŚपरिधिभरममादधानो वकत्रसय पूरणतुहिनदयुतिमणडलसय
675 reṇukādivarṇanam (vasantatilakāvṛ^ittam) antarvalakŚaparidhibhramamādadhāno vaktrasya pūrṇatuhinadyutimaṇḍalasya
May the radiant moonlight of the divine fill our hearts, as we are enveloped in the sacred embrace of your presence, O Goddess.
हासः करोतु भवतां परमं परमोदं शुदधानतपङकजदृ^िशः परमथेशवरसय
hāsaḥ karotu bhavatāṃ paramaṃ pramodaṃ śuddhāntapaṅkajadṛ^iśaḥ pramatheśvarasya
May your laughter bring us the highest joy, O Supreme Being, as your pure lotus-like gaze dispels the darkness of ignorance.
सममोहनानि तुहिनांशुकलाधरसय सञजीवनानि सरसीरुहसायकसय
sammohanāni tuhināṃśukalādharasya sañjīvanāni sarasīruhasāyakasya
The gentle rays of your moon-like form awaken life, bringing forth the beauty of the lotus, as we bask in your divine light.
सनदीपनानि विनतेŚु जनेŚु शकतेः संहरŚणानि मम सनतु शिवासमितानि
sandīpanāni vinateŚu janeŚu śakteḥ saṃharŚaṇāni mama santu śivāsmitāni
O Goddess, may you gather the sorrows of the world and transform them into bliss, as we seek refuge in your divine essence.
पापानि मे हरतु काछन कृ^िततशीरŚा माता पदामबुजभुजिŚयवितीरणहरŚा
pāpāni me haratu kāchana kṛ^ittaśīrŚā mātā padāmbujabhujiŚyavitīrṇaharŚā
Let my sins be washed away, O Mother, as you extend your lotus-like hands to lift me from the depths of despair.
या भकतलोकवरदानविधौ विनिदरा वासं कमणडलुधुनीपुलिने करोति
yā bhaktalokavaradānavidhau vinidrā vāsaṃ kamaṇḍaludhunīpuline karoti
She who grants boons to her devotees, may she reside in the hearts of the faithful, guiding them through the currents of life.
ŚŚठावतारजननावनिरेकवीरा भीमा धुनोतु दुरितानि गणाधिपसय
ŚaŚṭhāvatārajananāvanirekavīrā bhīmā dhunotu duritāni gaṇādhipasya
O fierce and mighty one, may you dispel all misfortunes, as the leader of the celestial hosts, you are the protector of the righteous.
या भकतरकŚणविधावतिजागरूका पुणये कमणडलुधुनीपुलिने छकासति
yā bhaktarakŚaṇavidhāvatijāgarūkā puṇye kamaṇḍaludhunīpuline chakāsti
She who awakens the righteous in their devotion, may she shine forth in the hearts of the faithful, illuminating their paths.
Cहेदाय छेद गतरजा मुनिरादिदेश छिछCहेद छेदबहुगुणसतनयः सवित्रीम
Chedāya ched gatarajā munirādideśa chichCheda chedbahuguṇastanayaḥ savitrīm
Cut away the bonds of ignorance, O Sage, as you sever the ties of worldly attachments, bringing forth the light of wisdom.
दाहयं शरीरमखिलपरभुरीशशकतिः यदयाविवेश छ कथा परमादभुतेयम
dāhyaṃ śarīramakhilaprabhurīśaśaktiḥ yadyāviveśa cha kathā paramādbhuteyam
Burn away the impurities of this body, O Supreme Power, as you enter into the essence of the divine, revealing the ultimate truth.
पुत्रः परियसतव शिरः सहसा छकरत कृ^ितता छ हरŚभरिता भवती ननरत
putraḥ priyastava śiraḥ sahasā chakarta kṛ^ittā cha harŚabharitā bhavatī nanarta
O beloved son, may your head be crowned with glory, as you rise swiftly, filled with the strength of the divine.
नो तसय पापमपि नो तव का.पि हानिः नाशो.सय हा भुजभुवामभवदविपाकः
no tasya pāpamapi no tava kā.api hāniḥ nāśo.asya hā bhujabhuvāmabhavadvipākaḥ
Neither your sins nor your faults shall bring you harm, for in the embrace of the divine, there is no suffering.
मबैव सा सुरभिरजुनभूपतिरयां वीरयाजजहार स छ भारगव ाजहार
ambaiva sā surabhirjunabhūpatiryāṃ vīryājjahāra sa cha bhārgava ājahāra
With the fragrance of devotion, may the king of the earth be victorious, as he conquers the challenges before him.
तसया हतेः परगृ^िहसथितिरेव हेतुः गनधरवदरशनकथा रिपुकलपितैव
tasyā hateḥ paragṛ^ihasthitireva hetuḥ gandharvadarśanakathā ripukalpitaiva
In the face of adversity, may the divine presence be our refuge, as we recount the tales of valor and strength.
Cहिननानि नो कति शरीरभृ^ितां शिरांसि ततपूजयते जगति रैणुकमेव शीरŚम
Chinnāni no kati śarīrabhṛ^itāṃ śirāṃsi tatpūjyate jagati raiṇukameva śīrŚam
How many bodies does the earth bear, yet it reveres the one who is the essence of all, the radiant Renuka?
कृ^ितताः कलेवरवतां कति नाभयो न छेतो धिनोति सुरभिरमृ^िगनाभिरेकः
kṛ^ittāḥ kalevaravatāṃ kati nābhayo na cheto dhinoti surabhirmṛ^iganābhirekaḥ
How many forms of life dwell within, yet the fragrant deer do not sever their bond with the divine?
पराणा वसनति शिरसा रहिते शरीरे लीलासरोजति शिरसतु करे.सय कृ^िततम
prāṇā vasanti śirasā rahite śarīre līlāsarojati śirastu kare.asya kṛ^ittam
The soul resides in the body, devoid of form, yet plays in the lotus of creation, held in the hands of the divine.
तननिघनमेतदखिलं छ धियैव धीराः पशयनतु ननदनगरे तदिदं विछित्रम
tannighnametadakhilaṃ cha dhiyaiva dhīrāḥ paśyantu nandanagare tadidaṃ vichitram
This entire creation, filled with wisdom, may the wise see the wondrous spectacle in the city of joy.
पराणेशवरी विधिपुरे लसतः पुरारे- रङगीकरोतु शरणागतिममबिका मे
prāṇeśvarī vidhipure lasataḥ purāre- raṅgīkarotu śaraṇāgatimambikā me
May the goddess of life, shining in the abode of the creator, grant me refuge, O Mother of the Universe.
लबधं निपीय यदुरोरुहकुमभदुगधं समबनधमूरतिरभवतकविछकरवरती
labdhaṃ nipīya yaduroruhakumbhadugdhaṃ sambandhamūrtirabhavatkavichakravartī
Having attained the nectar of the lotus feet, may the divine form of love bestow upon me the grace of liberation.
परापय लोकरछनावनपातनेŚु यसयासत्रयो.पि पुरुŚाः करुणाकटाकŚम
aprāpya lokarachanāvanapātaneŚu yasyāstrayo.api puruŚāḥ karuṇākaṭākŚam
O Lord, who is the refuge of all beings, may your compassion embrace even those who dwell in the depths of despair.
नैवेशते किमपि सा जगदेकमाता भदरा परा परकृ^ितिरसतवघनाशिनी नः
naiveśate kimapi sā jagadekamātā bhadrā parā prakṛ^itirastvaghanāśinī naḥ
She is the sole Mother of the universe, the auspicious one, the supreme power that dispels all darkness.
राका परबोधशशिनो हृ^िदयोदयसय नौका विपजजलनिधौ पततां जनानाम
rākā prabodhaśaśino hṛ^idayodayasya naukā vipajjalanidhau patatāṃ janānām
As the moon rises in the heart, may the boat of wisdom navigate the turbulent waters of existence.
वेदधवजसय ललिता त्रिरुछिः पताका काछिनममासतु शरणं शिवमूलटीका
vedadhvajasya lalitā triruchiḥ patākā kāchinmamāstu śaraṇaṃ śivamūlaṭīkā
With the banner of the Vedas held high, may the beloved Goddess, the embodiment of grace, be my shelter.
मौलौ महेनदरसुदृ^िशससुमनोनिकाय- संशोभिते सदसि मानय िवाभिजातः
maulau mahendrasudṛ^iśassumanonikāya- saṃśobhite sadasi mānya ivābhijātaḥ
In the assembly adorned by the divine, may I be honored as one of noble birth, blessed by the great Mother.
रेणुशछ यछछरणभूरलभते.गरपीठं त्राणाय सा भवतु भूतपतेरवधूरनः
reṇuścha yachcharaṇabhūrlabhate.agrapīṭhaṃ trāṇāya sā bhavatu bhūtapatervadhūrnaḥ
May she, who grants refuge to the distressed, bestow upon me the strength to overcome all obstacles.
मबावृ^िणोति परितो.पययमनधकारो नातमानमेव मम किं तु कुलं छ देशम
ambāvṛ^iṇoti parito.apyayamandhakāro nātmānameva mama kiṃ tu kulaṃ cha deśam
She envelops me with her grace, and I seek not my own, but the welfare of my family and land.
शीघरं मदीयहृ^िदयोदयपरवतागरे शरीमानुदेतु तव पादमयूखमाली
śīghraṃ madīyahṛ^idayodayaparvatāgre śrīmānudetu tava pādamayūkhamālī
Quickly may your radiant feet illuminate the mountain of my heart, O Lord, with your divine light.
मभोरुहासनमुखामरमौलिरतन- जयोतिरविशेŚितगुणं छरणारविनदम
ambhoruhāsanamukhāmaramauliratna- jyotirviśeŚitaguṇaṃ charaṇāravindam
With the brilliance of the divine crown, may the resplendent qualities of the Goddess guide me to the path of liberation.
जयाशिञजितानि समरे गिरिशं जिगीŚोः कामसय हंसनिवहसय निमनत्रणानि
jyāśiñjitāni samare giriśaṃ jigīŚoḥ kāmasya haṃsanivahasya nimantraṇāni
In the battle against the Lord of the mountains, may victory be mine, as I soar with the swans of desire.
धुनवनतु मे विपदमदरिकुमारिकायाः पादारविनदकटककवणितानि तानि
dhunvantu me vipadamadrikumārikāyāḥ pādāravindakaṭakakvaṇitāni tāni
May the feet of the divine maiden dispel all calamities that threaten to engulf me.
यः सरवलोकमथनं महिŚं जिगाय यसयैव करम दमनं छ तदनतकसय
yaḥ sarvalokamathanaṃ mahiŚaṃ jigāya yasyaiva karma damanaṃ cha tadantakasya
He who conquered the great demon of the world, may his hand bring me the strength to overcome all adversities.
नारीनराकृ^ितिभृ^ितो महससतमङःघरिं मञजीरनादमधुरं शरणं वरजामि
nārīnarākṛ^itibhṛ^ito mahasastamaṅḥghriṃ mañjīranādamadhuraṃ śaraṇaṃ vrajāmi
In the forms of both man and woman, I take refuge in the sweet sound of the divine, the essence of all that is.
ापनमहोगरविŚराशिनिमगनमेतं दीनं तवदीयछरणं शरणं परपननम
āpanmahograviŚarāśinimagnametaṃ dīnaṃ tvadīyacharaṇaṃ śaraṇaṃ prapannam
O Divine Mother, I seek refuge at Your feet, for I am but a wretched soul, lost in the depths of despair.
ुदधरतुममब करुणापरिपूरणछितते विततेशमित्रकुलनारि तवैव भारः
uddhartumamba karuṇāparipūrṇachitte vitteśamitrakulanāri tavaiva bhāraḥ
You bear the burden of compassion, O Goddess, as you protect the kin of the universe, nurturing them with Your grace.
लोकाधिराज्ञि पतितं विपदनधकूपे संरुदधदृ^िŚटिमभितसतिमिरछCहटाभिः
lokādhirājñi patitaṃ vipadandhakūpe saṃruddhadṛ^iŚṭimabhitastimirachChaṭābhiḥ
O Queen of the worlds, lift me from the abyss of calamities, dispelling the darkness that clouds my vision.
मातः समुदधर कृ^िपाकलिते मृ^िडानि पुत्रं करेण जगतामभयङकरेण
mātaḥ samuddhara kṛ^ipākalite mṛ^iḍāni putraṃ kareṇa jagatāmabhayaṅkareṇa
Mother, please rescue me, for I am like a child in distress; with Your hand, grant me fearlessness in this world.
सय तवदीयपदपङकजकिङकरसय दुरभागयपाकविफलीकृ^ितपौरुŚसय
asya tvadīyapadapaṅkajakiṅkarasya durbhāgyapākaviphalīkṛ^itapauruŚasya
By the touch of Your lotus feet, may my misfortunes be transformed, and may I find strength in Your divine presence.
पराणेशवरि परमथलोकपतेरुपायं वीकŚसव तारणविधौ निपुणे तवमेव
prāṇeśvari pramathalokapaterupāyaṃ vīkŚasva tāraṇavidhau nipuṇe tvameva
O Supreme Goddess, You are the means of salvation for the lord of the universe; in the art of deliverance, You are the expert.
मृ^ितयुञजयोरुमणिपीठतटे निŚणणे ताटङककानतिबहुलीकृ^ितगणडशोभे
mṛ^ityuñjayorumaṇipīṭhataṭe niŚaṇṇe tāṭaṅkakāntibahulīkṛ^itagaṇḍaśobhe
On the shores of the jewel-studded ocean of life, may I dwell amidst the beauty of Your divine grace.
माणिकयकङकणलसतकरवारिजाते जाते कुलाछलपतेरजहि पातकं नः
māṇikyakaṅkaṇalasatkaravārijāte jāte kulāchalapaterjahi pātakaṃ naḥ
O Mother, may the radiance of Your rubies dispel our sins, and may we find refuge in Your sacred abode.
किं ते वपुरजननि तपतसुवरणगौरं कामारिमोहिनि किमिनदुकलावलकŚम
kiṃ te vapurjanani taptasuvarṇagauraṃ kāmārimohini kimindukalāvalakŚam
What form can I describe, O Mother, who shines with the brilliance of the sun, captivating the hearts of all?
पाकारिनीलमणिमेछककानतयुताहो बनधूकपुŚपकलिकारुछि वा समरामि
pākārinīlamaṇimechakakāntyutāho bandhūkapuŚpakalikāruchi vā smarāmi
With the blue hue of the sapphire, may I be enchanted by Your divine beauty, O Mother, who is the essence of all.
तवं सुनदरी नृ^िपतिजातिजितसतवममबा धूमावती तवमजरे भुवनेशवरी तवम
tvaṃ sundarī nṛ^ipatijātijitastvamambā dhūmāvatī tvamajare bhuvaneśvarī tvam
You are the beautiful one, the conqueror of kings, O Mother; You are the eternal one, the queen of the universe.
काली तवमीशवरि शुकारभकधारिणी तवं तारा तवमाशरितविपददलनासिधारा
kālī tvamīśvari śukārbhakadhāriṇī tvaṃ tārā tvamāśritavipaddalanāsidhārā
You are Kali, the fierce goddess, the bearer of the sacred knowledge; You are Tara, the savior from all dangers.
तवं भैरवी भगवती बगलामुखी तवं रामा छ सा कमलकाननछारिणी तवम
tvaṃ bhairavī bhagavatī bagalāmukhī tvaṃ rāmā cha sā kamalakānanachāriṇī tvam
You are Bhairavi, the divine power, and Bagalamukhi, the one who grants wisdom; You are Rama, the essence of compassion.
कैलासवासिनयनामृ^ितभानुरेखे को वेद ते जननि जनमवतां विभूतीः
kailāsavāsinayanāmṛ^itabhānurekhe ko veda te janani janmavatāṃ vibhūtīḥ
O Mother, who resides in Kailasa, what glories do You bestow upon the beings of this world?
धुनवनतु सरवविपदः सुकृ^ितपरियाणां धुनवनतु छाखिलसुखानयघलालसानाम
dhunvantu sarvavipadaḥ sukṛ^itapriyāṇāṃ dhunvantu chākhilasukhānyaghalālasānām
Let all calamities be dispelled for those who perform righteous deeds, and may happiness flow abundantly to all.
ावरजय भूरिकरुणं पुरजिततरुणया- शछिततं वसनततिलकाः कविभरतुरेताः
āvarjya bhūrikaruṇaṃ purajittaruṇyā- śchittaṃ vasantatilakāḥ kavibharturetāḥ
May the world be filled with Your boundless compassion, O Mother, as poets sing Your praises and celebrate Your glory.
समापतं छ सपतमं शतकम
samāptaṃ cha saptamaṃ śatakam
Thus ends this stotra, a hundred verses of devotion.
नवविधभजनम (मदलेखावृ^िततम) ायुŚया भुवनानां छकŚुŚयासत्रिपुरारेः
navavidhabhajanam (madalekhāvṛ^ittam) āyuŚyā bhuvanānāṃ chakŚuŚyāstripurāreḥ
In the worship of the nine forms of devotion, may the universe be blessed by the grace of the divine.
कुरवनतु परमदं नः पारवतयाः समितलेशाः
kurvantu pramadaṃ naḥ pārvatyāḥ smitaleśāḥ
Let us attain the highest bliss, O Mother, as we gather in Your sacred presence.
नातयरघाणि निररथं नेतवयानि दिनानि
nātyarghāṇi nirarthaṃ netavyāni dināni
May we not wander aimlessly, but find guidance in Your divine light, day by day.
मबायाशछरितानि शरोतवयानयनघानि
ambāyāścharitāni śrotavyānyanaghāni
O Mother, your stories are like arrows, piercing through the eyes of the listeners.
ुदयोगं कुरु जिहवे संहरतुं दुरितानि
udyogaṃ kuru jihve saṃhartuṃ duritāni
O Divine Tongue, bestow the power to destroy all misfortunes.
पूतानयदरिसुतायाः कीरतयनतां छरितानि
pūtānyadrisutāyāḥ kīrtyantāṃ charitāni
To the son of the demon Putana, I sing your praises, O Goddess, whose glories are renowned.
शरीसकतिरविनिवारया छिनता का.पि न कारया
śrīsaktirvinivāryā chintā kā.api na kāryā
May you, who dispels the fears of the universe, grant me the strength to overcome all obstacles.
नितयं छेतसि धारया दीनानां गतिरारया
nityaṃ chetasi dhāryā dīnānāṃ gatirāryā
In your heart, O Mother, may the path of the destitute find refuge.
ज्ञातुं या गदितुं या शरोतुं या शवसितुं या
jñātuṃ yā gadituṃ yā śrotuṃ yā śvasituṃ yā
To know you, to speak of you, to hear of you, to meditate upon you, O Divine One.
दरŚटुं या.नतरशकतिसतिŚठात्र समृ^ितिरेŚा
draŚṭuṃ yā.antaraśaktistiŚṭhātra smṛ^itireŚā
To behold you, O Goddess, is to witness the essence of all strength and remembrance.
विभराजीनशताभं बिभराणं शिरसीनदुम
vibhrājīnaśatābhaṃ bibhrāṇaṃ śirasīndum
You, who shine with a hundred forms, bear the universe upon your head.
समरतवयं जगदमबारूपं वा धुतपापम
smartavyaṃ jagadambārūpaṃ vā dhutapāpam
O Mother, may you protect us from the sins that weigh upon this world.
येŚां सयातपरितपतं परायशछिततमघेन
yeŚāṃ syātparitaptaṃ prāyaśchittamaghena
Those who take refuge in you, O Goddess, are freed from the most terrible of sins.
रुदराणीपदसेवा परायशछिततममीŚाम
rudrāṇīpadasevā prāyaśchittamamīŚām
In the service of the Rudrani, they find liberation from the darkest of evils.
तददीपतं पदयुगमं सेवे यत्र भवनति
taddīptaṃ padayugmaṃ seve yatra bhavanti
I serve the pair of your sacred feet, where all creation finds its abode.
ङगुलयो दश भानोरभानूनां शतकानि
aṅgulyo daśa bhānorbhānūnāṃ śatakāni
With ten fingers, I offer my devotion, counting the countless blessings.
नो छेत कुपयसि किञछिद याछे वाछमतीते
no chet kupyasi kiñchid yāche vāchamatīte
Let not any misfortune touch me, as I seek your divine grace.
सेवां मातरुरीकुरविŚटं मे कुरु मा वा
sevāṃ mātarurīkurviŚṭaṃ me kuru mā vā
O Mother, grant me your service, or let it not be so.
शरवाणीछरणारछापीठं पीवरकाणाम
śarvāṇīcharaṇārchāpīṭhaṃ pīvarakāṇām
O Goddess, may your feet tread upon the earth, dispelling the burdens of the mighty.
वधयसथानमिदं सयादुगराणां दुरितानाम
vadhyasthānamidaṃ syādugrāṇāṃ duritānām
This place, where the demons meet their end, may it be a refuge from all hardships.
सकनदामबापदपीठसपृ^िŚटं छेदबलमापतम
skandāmbāpadapīṭhaspṛ^iŚṭaṃ chedbalamāptam
May the strength of your divine presence cut through the bonds of suffering.
ेकैकं सुममंहसवेकैकं कुलिशं सयात
ekaikaṃ sumamaṃhasvekaikaṃ kuliśaṃ syāt
Each moment, may I be blessed with the light of your grace, each moment a divine weapon.
मभोजोपममङःघरिं शमभोः पटटमहिŚयाः
ambhojopamamaṅḥghriṃ śambhoḥ paṭṭamahiŚyāḥ
O Mother, may your form be as sweet as nectar, bringing peace to all who seek you.
ंहससंहतिमुगरां संहरतुं परणमामः
aṃhassaṃhatimugrāṃ saṃhartuṃ praṇamāmaḥ
May the divine assembly of auspiciousness, with its radiant light, protect us.
ये कालीपदवेŚं नालीकं परणमनति
ye kālīpadaveŚaṃ nālīkaṃ praṇamanti
To the feet of Kali, I bow down, surrendering my heart in reverence.
नैŚां किञछिदशकयं नालीकं मम वाकयम
naiŚāṃ kiñchidaśakyaṃ nālīkaṃ mama vākyam
In the presence of the sacred, let not my words stray from the path of devotion.
वाससते.त्र समापतः पङकेतो वरज दूरम
vāsaste.atra samāptaḥ paṅketo vraja dūram
As the lotus blooms in the sun, may I rise above the mire of worldly attachments.
कालीं शङकरनारीं काले.समिन परणमामः
kālīṃ śaṅkaranārīṃ kāle.asmin praṇamāmaḥ
To Kali, the consort of Shiva, I bow down, surrendering to the eternal cycle of time.
ाशा रे तदवसथा भूभागनटतसते
āśā re tadavasthā bhūbhāganaṭataste
O Goddess, in your presence, may the earth rejoice and flourish.
कामानां कव नु पारः कामारेरनम नारीम
kāmānāṃ kva nu pāraḥ kāmārernama nārīm
Who can fathom the depths of desire? To the divine feminine, I humbly bow.
धनयासते तुहिनादरेः कनयां ये परणमनति
dhanyāste tuhinādreḥ kanyāṃ ye praṇamanti
In the embrace of wealth, may those who honor you find true prosperity.
नयानुननतशीरŚान मनये वनयलुलायान
anyānunnataśīrŚān manye vanyalulāyān
With eyes full of devotion, may I wander in the forest of your grace.
पादामभोजमुमायाः पराज्ञाससमपरणमनतः
pādāmbhojamumāyāḥ prājñāssampraṇamantaḥ
At the feet of Uma, the wise, I offer my humble prayers.
गृ^िहणनति शरियमसमिन राजनतीं निजशकतया
gṛ^ihṇanti śriyamasmin rājantīṃ nijaśaktyā
In the court of the king, may my strength be a reflection of your divine will.
मनदारादरिसुताङघरी दातारौ सदृ^िशौ सतः
mandārādrisutāṅghrī dātārau sadṛ^iśau staḥ
Like the beloved of the Mandara tree, may I be a source of joy to the righteous.
ुतकणठैः फलमादयादनयसमाननतकणठैः
utkaṇṭhaiḥ phalamādyādanyasmānnatakaṇṭhaiḥ
With the sweet fruits of devotion, may I gather the blessings of the divine.
कालसयापि विजेतुः शरवाणयाशछरणसय
kālasyāpi vijetuḥ śarvāṇyāścharaṇasya
Even in the face of time's challenges, may I conquer with the strength of your grace.
ेŚो.हं कविलोककŚमापालो.समि भुजिŚयः
eŚo.ahaṃ kavilokakŚmāpālo.asmi bhujiŚyaḥ
I am but a humble servant, seeking refuge in the arms of the divine.
रकते दरशय रागः रुदराणीपदपदमे
rakte darśaya rāgaḥ rudrāṇīpadapadme
In the presence of the fierce Goddess, may my heart be filled with love.
छेतः पुŚयति शोभां सारससारवतो.गरे
chetaḥ puŚyati śobhāṃ sārassāravato.agre
Let the purity of my intentions shine forth, like the beauty of the lotus.
सकनदामबापदभकतिरभुकतयै छाथ विमुकतयै
skandāmbāpadabhaktirbhuktyai chātha vimuktyai
With devotion and surrender, may I be liberated from all worldly bonds.
वातसलयं गतिहीनेŚवायुŚयं सुकृ^ितसय
vātsalyaṃ gatihīneŚvāyuŚyaṃ sukṛ^itasya
In the stillness of the wind, may I find the path of righteousness.
भूयोभिः सह सखयं शरीहेतुŚविह मुखयम
bhūyobhiḥ saha sakhyaṃ śrīhetuŚviha mukhyam
With renewed fervor, let us gather together, O Shiva, at your divine abode.
शलाघयं पुŚयति कामं परेमा सवपरमदायाम
ślāghyaṃ puŚyati kāmaṃ premā svapramadāyām
In praise, may we fulfill our desires, O Supreme Being, bestowing the highest gifts.
शरवाणीपदभकतिरनितयाय परमदाय
śarvāṇīpadabhaktirnityāya pramadāya
In devotion to the sacred feet, may we find eternal bliss, O Supreme Giver.
ेकैवं बहुभेदा भिननतवादविŚयाणाम
ekaivaṃ bahubhedā bhinnatvādviŚayāṇām
In unity, let us transcend the divisions of the world, O Divine Essence.
रतयाखया दरुतिरनतः सा सूते फलभेदान
ratyākhyā drutirantaḥ sā sūte phalabhedān
In the embrace of love, may we nurture the fruits of our devotion.
हरŚं कञछन मातुरमततो भकतिभरेण
harŚaṃ kañchana māturmatto bhaktibhareṇa
O Mother, with your grace, may our hearts be filled with unwavering devotion.
तनवननेŚ विधततां हेरमबो मदलेखाः
tanvanneŚa vidhattāṃ herambo madalekhāḥ
In the sacred dance of creation, may we find our purpose and joy.
725 मानसपूजा (परमाणिकावृ^िततम) कृ^ितेन सा निसरगतो धृ^ितेन नितयमानने
725 mānasapūjā (pramāṇikāvṛ^ittam) kṛ^itena sā nisargato dhṛ^itena nityamānane
Through the practice of worship, may we attain the eternal truth and steadfastness.
सितेन शीतशैलजा समितेन शं तनोतु मे
sitena śītaśailajā smitena śaṃ tanotu me
May the coolness of the white mountain goddess bestow peace upon me.
परतिकŚणं विनशवरानये विसृ^िजय गोछरान
pratikŚaṇaṃ vinaśvarānaye visṛ^ijya gocharān
In every moment, may we release the burdens of existence and find liberation.
समरछयेशवरीं मनो विविछय विशवशायिनीम
samarchayeśvarīṃ mano vivichya viśvaśāyinīm
O Divine Mother, may my mind be absorbed in your universal presence.
विशुदधदरपणेन वा विधारिते हृ^िदा.मब मे
viśuddhadarpaṇena vā vidhārite hṛ^idā.amba me
With pure devotion, may my heart be filled with your divine essence.
यि परयछCह सननिधिं निजे वपुŚयगातमजे
ayi prayachCha sannidhiṃ nije vapuŚyagātmaje
In your proximity, may my form be transformed into your divine light.
पुरसय मधयमाशरितं सितं यदसति पङकजम
purasya madhyamāśritaṃ sitaṃ yadasti paṅkajam
In the midst of the lotus, may I find the purity that transcends all.
जाणडमूलयमसतु ते सुरारछिते तदासनम
ajāṇḍamūlyamastu te surārchite tadāsanam
May I be seated in the divine assembly, surrounded by celestial beings.
खणडधारया दरवननवेनदुशेखरपरिये
akhaṇḍadhārayā dravannavenduśekharapriye
With the strength of your divine presence, may I overcome all obstacles.
मदीयभकतिजीवनं दधातु ते.मब पादयताम
madīyabhaktijīvanaṃ dadhātu te.amba pādyatām
May my devotion be the sustenance of my life, O Mother, grant me your grace.
विवासनौघमानसपरसादतोयममब मे
vivāsanaughamānasaprasādatoyamamba me
In the flow of your divine blessings, may I find the essence of my being.
समसतराज्ञि हसतयोरनरघमरघयमसतु ते
samastarājñi hastayoranarghamarghyamastu te
O Sovereign of all, may my heart be filled with joy and peace.
महेनदरयोनिछिनतनाद भवनभवसय वललभे
mahendrayonichintanād bhavanbhavasya vallabhe
O Great Mother, may your divine essence guide me through the cycles of existence.
महारसो रससतवया निपीयतां विशुदधये
mahāraso rasastvayā nipīyatāṃ viśuddhaye
O Divine Essence, let the nectar of the great elixir flow, pure and untainted.
सहसरपत्रपङकजदरवतसुधाजलेन सा
sahasrapatrapaṅkajadravatsudhājalena sā
She, with a thousand-petaled lotus, bathes in the ambrosial waters of bliss.
सहसरपत्रलोछना पिनाकिनो.भिŚिछयते
sahasrapatralochanā pinākino.abhiŚichyate
With her thousand-eyed gaze, she showers grace upon the bow-wielding Lord.
ममारजितं यदिनदरियैः सुखं सुगात्रि पञछभिः
mamārjitaṃ yadindriyaiḥ sukhaṃ sugātri pañchabhiḥ
If one is blessed with the joy of the divine, may they be adorned with the fivefold beauty.
तदमब तुभयमरपितं सुधाखयपञछकायताम
tadamba tubhyamarpitaṃ sudhākhyapañchakāyatām
Thus, may you, O Mother, bestow upon me the essence of ambrosia, ever sweet.
वसिŚठगोत्रजनमना दविजेन निरमितं शिवे
vasiŚṭhagotrajanmanā dvijena nirmitaṃ śive
In the abode of the noble, may the minds of the devotees be shaped by Shiva.
िदं शरीरमेव मे तवासतु दिवयमंशुकम
idaṃ śarīrameva me tavāstu divyamaṃśukam
May this body of mine be adorned with your celestial garment, O Divine.
विछित्रसूकŚमतनतुभृ^िनममेयमातमनाडिका
vichitrasūkŚmatantubhṛ^inmameyamātmanāḍikā
In the splendid dance of creation, may the unbounded essence of the cosmos be revealed.
सुखपरबोधविगरहे मखोपवीतमसतु ते
sukhaprabodhavigrahe makhopavītamastu te
In the bliss of supreme knowledge, may the offerings of sacrifice be yours.
महदविछिनवतो मम सवकीयतततवविततिजम
mahadvichinvato mama svakīyatattvavittijam
In the vastness of the universe, may my essence be woven into the fabric of existence.
िदं तु छिततसौरभं शिवे तवासतु छनदनम
idaṃ tu chittasaurabhaṃ śive tavāstu chandanam
May the fragrant essence of my being be offered to you, O Divine.
महेशनारिनिःशवसṆसतथा.यमुछCहवसṆसतदा
maheśanāriniḥśvasaṆstathā.ayamuchChvasaṆstadā
O Mother of the universe, may the sound of your grace resonate in the hearts of all.
तवानिशं समरछको ममासतु जीवमारुतः
tavāniśaṃ samarchako mamāstu jīvamārutaḥ
May my life be sustained by your eternal breath, O Divine Wind.
विपाककालपावकपरदीपतपुणयगुगगुलुः
vipākakālapāvakapradīptapuṇyagugguluḥ
In the time of retribution, may the flames of purification illuminate my path.
सुवासनाकयधूपभृ^िद भवतवयं ममामब ते
suvāsanākyadhūpabhṛ^id bhavatvayaṃ mamāmba te
With the fragrant smoke of offerings, may I be enveloped in your divine presence.
गुहावतारमौनिना मयीशवरि परदीपिता
guhāvatāramauninā mayīśvari pradīpitā
In silence, you descend, O Goddess, illuminating the path of the divine.
ियं परबोधदीपिका परमोददायिका.सतु ते
iyaṃ prabodhadīpikā pramodadāyikā.astu te
May the lamp of supreme knowledge shine brightly, bringing joy to all.
िमामयि परियातपरियां महारसामहङकृ^ितिम
imāmayi priyātpriyāṃ mahārasāmahaṅkṛ^itim
In the embrace of your love, may the essence of the great nectar be realized.
निवेदयामि भुजयतामियं तवया निरामये
nivedayāmi bhujyatāmiyaṃ tvayā nirāmaye
I offer this humble prayer, may it be accepted by you, O Pure One.
सरसवती सुधायते मनो दधाति पूगताम
sarasvatī sudhāyate mano dadhāti pūgatām
Saraswati, may you bestow upon my mind the nectar of wisdom and clarity.
हृ^िदेव पत्रममबिके त्रयं समेतय ते.रपयते
hṛ^ideva patramambike trayaṃ sametya te.arpyate
In the heart's sacred leaf, O Divine Mother, may your threefold essence unite.
विनीलतोयदानतरे विराजमानविगरहा
vinīlatoyadāntare virājamānavigrahā
Like the gentle flow of water, you shine, free from all blemish, radiant and pure.
निजाविभूतिरसतु ते तटिललता परकाशिका
nijāvibhūtirastu te taṭillatā prakāśikā
May your inherent glory blossom forth, illuminating like a lightning flash.
सवरो.यमनतरमबिके दविरेफवतसवरṆसतदा
svaro.ayamantarambike dvirephavatsvaraṆstadā
O Mother, may your divine presence manifest, as the sun's rays pierce the darkness.
ममाभिमनत्रय धीसुमं ददाति देवि ते.ङघरये
mamābhimantrya dhīsumaṃ dadāti devi te.aṅghraye
Bestow upon me, O Goddess, the wisdom that guides my mind and heart.
तवारछनं निरनतरं यतो विधातुमसमयहम
tavārchanaṃ nirantaraṃ yato vidhātumasmyaham
Your enchanting form, O Divine One, is the eternal source of creation.
न विशवनाथपतनि ते विसरजनं विधीयते
na viśvanāthapatni te visarjanaṃ vidhīyate
In the realm of the universe, your essence remains unforgotten, ever-present.
वियोग िनदुधारिणा न छेह विशवनायिके
viyoga indudhāriṇā na cheha viśvanāyike
With the river of separation flowing, may I never stray from your divine path.
मदमब सो.त्र राजते तटिललताशिखानतरे
madamba so.atra rājate taṭillatāśikhāntare
In the intoxication of love, you shine, like a flame amidst the lush foliage.
िदं शरीरमेककं विभावय नवयमनदिरम
idaṃ śarīramekakaṃ vibhāvya navyamandiram
May this body, a single vessel, be filled with the nectar of your divine essence.
विहारमत्र सेशवरा भवानि करतुमरहसि
vihāramatra seśvarā bhavāni kartumarhasi
O Bhavani, may I wander in your presence, as you grant the strength to act.
जडेŚविवालसेŚविव परयोजनं न निदरया
jaḍeŚvivālaseŚviva prayojanaṃ na nidrayā
In the stillness of the night, may I find the purpose of my existence.
विहरतुमेव याछयसे हृ^िदीशसदमराज्ञि मे
vihartumeva yāchyase hṛ^idīśasadmarājñi me
Let me dwell in your heart, O Queen, as I seek your divine abode.
यं तवागरिमः सुतः शरितो मनुŚयविगरहम
ayaṃ tavāgrimaḥ sutaḥ śrito manuŚyavigraham
Your son, the revered one, flows like a river, embodying the essence of humanity.
तनूजवेशमसौŚठवं मृ^िडानि पशय कीदृ^िशम
tanūjaveśmasauŚṭhavaṃ mṛ^iḍāni paśya kīdṛ^iśam
In the form of your beloved, may I witness the beauty of creation.
गणेशितुरमहाकवेरसौ परमाणिकावली
gaṇeśiturmahākaverasau pramāṇikāvalī
O Lord of Ganesha, may the great poet's words weave the fabric of existence.
मनोमबुजे महेशवरीपरपूजनेŚु शबदयताम
manombuje maheśvarīprapūjaneŚu śabdyatām
In the worship of the Great Goddess, may my heart resonate with devotion.
750 नामवैभवम (ुपजातिवृ^िततम) दरसमितशरीकपटा सुपरव- सरोतसविनी परवतजासयजाता
750 nāmavaibhavam (upajātivṛ^ittam) darasmitaśrīkapaṭā suparva- srotasvinī parvatajāsyajātā
In the realm of names and glories, may I find the essence of your divine nature.
पङकं मम कŚालयतादशेŚं संसारमगने हृ^िदये विलगनम
paṅkaṃ mama kŚālayatādaśeŚaṃ saṃsāramagne hṛ^idaye vilagnam
In the mire of worldly existence, may my heart cling to you, O Divine Mother.
हराटटहासेन समं मिलितवा पित्रेव पुत्रो गुरुणेव शिŚयः
harāṭṭahāsena samaṃ militvā pitreva putro guruṇeva śiŚyaḥ
With laughter and joy, may I unite with you, like a son with his father, a disciple with his guru.
विभराजमानो मम शं करोतु हासाङकुरः केसरिवाहनायाः
vibhrājamāno mama śaṃ karotu hāsāṅkuraḥ kesarivāhanāyāḥ
May the radiant one, with a smile like a blossoming lotus, bring auspiciousness to me, the one who rides the lion.
नमशशिवायै भणत दविपादो युŚमाकमगरयां धिŚणां दधतयै
namaśśivāyai bhaṇata dvipādo yuŚmākamagryāṃ dhiŚaṇāṃ dadhatyai
Salutations to the auspicious Goddess, who is the embodiment of Shiva, and who holds the power of the two-footed elephant.
ाधारछकरेशितुरमबिकायै बरहमाणडछकरसय विधायिकायै
ādhārachakreśiturambikāyai brahmāṇḍachakrasya vidhāyikāyai
To the Goddess who governs the sacred wheel of creation, I offer my homage, the one who bestows the universe with her divine grace.
नदनति गावो.पि विशिŚटकाले- Śवमबेति यो नाहवयते स किं ना
nadanti gāvo.api viśiŚṭakāle- Śvambeti yo nāhvayate sa kiṃ nā
When the cows cry out in distress at the time of calamity, who else but the one who is ever compassionate will not abandon them?
लकŚयं पुनः पराणवदसतु सरवं सरवसय छानतरहि परा.सति शकतिः
lakŚyaṃ punaḥ prāṇavadastu sarvaṃ sarvasya chāntarhi parā.asti śaktiḥ
May the supreme energy, which is the essence of all beings, once again manifest in the world, bringing forth the ultimate truth.
ातमनयुतानयत्र विधाय लकŚयं तां शकतिमादयामखिलेŚु सुपताम
ātmanyutānyatra vidhāya lakŚyaṃ tāṃ śaktimādyāmakhileŚu suptām
In the realm of the sacred, may that energy, which is the source of all auspiciousness, bestow upon us the highest blessings.
यावतपरबोधं मुहुराहवयसव परबुधयते सा यदि किननवसाधयम
yāvatprabodhaṃ muhurāhvayasva prabudhyate sā yadi kinnvasādhyam
Until the ultimate realization dawns, may we repeatedly chant her name, for it is the key to liberation.
ये नाम शानतिं परमां वहनतो नामानि शीताछलपुत्रिकायाः
ye nāma śāntiṃ paramāṃ vahanto nāmāni śītāchalaputrikāyāḥ
Those who carry the supreme peace in their hearts, chant the names of the daughter of the cool moon.
सङकीरतयनतो विजने वसनति जयनततातादपि ते जयनति
saṅkīrtayanto vijane vasanti jayantatātādapi te jayanti
In solitude, those who sing her glories shall triumph, for even in adversity, her blessings are ever-present.
नामानि सङकीरतयतां जनानां कारुणयवतयाः करिवकत्रमातुः
nāmāni saṅkīrtayatāṃ janānāṃ kāruṇyavatyāḥ karivaktramātuḥ
The names of those who chant her praises, filled with compassion, are like the sweet nectar of a mother's love.
पुनरजननया जठरे निवासा- दायासवतता भवतीति मिथया
punarjananyā jaṭhare nivāsā- dāyāsavattā bhavatīti mithyā
In the womb of rebirth, the essence of existence is but an illusion, for true reality lies beyond.
पापैससमनतातसमभिदरुतो.पि विशवसय ते विकरममसमि धीरः
pāpaissamantātsamabhidruto.api viśvasya te vikramamasmi dhīraḥ
Even when faced with the weight of sins, the steadfast remain unshaken, for they are guided by her light.
न छेदरसज्ञे भवती बरवीति नामानि शीतांशुभृ^ितो हतो.हम
na chedrasajñe bhavatī bravīti nāmāni śītāṃśubhṛ^ito hato.aham
Do not speak of separation, for the names of the one who brings forth the moonlight are ever victorious.
देहीति समपललवदरपितानां दवारेŚु घोŚं कुरुŚे परेŚाम
dehīti sampallavadarpitānāṃ dvāreŚu ghoŚaṃ kuruŚe pareŚām
O Goddess, grant us the strength to proclaim your glory at the gates of our hearts, where the divine resides.
भवानि भदरे भुवनामब दुरगे पाहीति नायाति किममब जिहवे
bhavāni bhadre bhuvanāmba durge pāhīti nāyāti kimamba jihve
O Bhavani, the auspicious one, protect us from the perils of this world, for your grace is our refuge.
वाकयानि वकतुं यदि ते रसज्ञे रसोजजवलानि वयसनं गरीयः
vākyāni vaktuṃ yadi te rasajñe rasojjvalāni vyasanaṃ garīyaḥ
If you wish to speak, O wise one, let your words be like the sweetest nectar, for they are the essence of our existence.
किं वा नमोनतानि सुधां किरनति नामानि नो सनति कुमारमातुः
kiṃ vā namontāni sudhāṃ kiranti nāmāni no santi kumāramātuḥ
What more can be said than the names that shine like the moon, bringing forth the joy of the divine mother?
यद गीयते शैलसुताभिधानं तदेव बोधयं सुकृ^ितं परधानम
yad gīyate śailasutābhidhānaṃ tadeva bodhyaṃ sukṛ^itaṃ pradhānam
What is sung about the daughter of the mountains is indeed the path of righteousness, leading to ultimate bliss.
ज्ञानिलोकसय कृ^िते भणनति यज्ञादिपुणयानि पराणि विज्ञाः
ajñānilokasya kṛ^ite bhaṇanti yajñādipuṇyāni parāṇi vijñāḥ
In the realm of knowledge, the wise speak of the merits of rituals and the fruits of devotion.
सामना परयुकतेन जगदवशे सयात नामना सदोकतेन जगदविनेत्री
sāmnā prayuktena jagadvaśe syāt nāmnā sadoktena jagadvinetrī
In the vastness of the universe, may her name resonate, guiding all beings towards the light of truth.
वेदोभयं समयगिदं कृ^िती यो भवे भयं तसय कुतो.पि न सयात
vedobhayaṃ samyagidaṃ kṛ^itī yo bhave bhayaṃ tasya kuto.api na syāt
In fear of the Vedas, who can escape the grasp of time? Where can one find refuge from such dread?
सङकीरतनाततुŚयति शरवयोŚा तुŚटा तवभीŚटं न ददाति नैŚा
saṅkīrtanāttuŚyati śarvayoŚā tuŚṭā tvabhīŚṭaṃ na dadāti naiŚā
From the sweet sound of your praises, O Goddess, the celestial beings are pleased; yet, they do not grant their boons to those who are unworthy.
िमं तवविज्ञाय जगतयुपायं बरजनतयपायं बहुधा मनुŚयाः
imaṃ tvavijñāya jagatyupāyaṃ brajantyapāyaṃ bahudhā manuŚyāḥ
Knowing your essence, the wise seek various paths to salvation; yet, humanity often strays from the true way.
भाŚे भुजङगाभरणपरियाया नामानि कामानितरान विहाय
bhāŚe bhujaṅgābharaṇapriyāyā nāmāni kāmānitarān vihāya
With serpents adorning her arms, she is named the one who fulfills desires; casting aside the trivial, she grants the true boons.
पि परपञछातिगघोरकृ^ितयं करोतु किं मां तरणेरपतयम
api prapañchātigaghorakṛ^ityaṃ karotu kiṃ māṃ taraṇerapatyam
What harm can the fierce actions of the world do to me, when I take refuge in the Lord of the ocean?
यज्ञेन दानैः कठिनवरतैरवा सिदधिं य िछCहेतस गरहीतुमिछCहेत
yajñena dānaiḥ kaṭhinavratairvā siddhiṃ ya ichChetsa grahītumichChet
Through sacrifices, donations, and strict vows, one can attain success; yet, who truly desires to grasp it?
मातुः शयानो.ङकतले शशाङकं महेशवरीं कीरतयतसतु सिदधिः
mātuḥ śayāno.aṅkatale śaśāṅkaṃ maheśvarīṃ kīrtayatastu siddhiḥ
In the lap of the Mother, the crescent moon shines; through her glory, may success be achieved.
नामैव कामारिपुरनधरिकायाः सिदधेरनिदानं न मखो न दानम
nāmaiva kāmāripurandhrikāyāḥ siddhernidānaṃ na makho na dānam
The mere name of the enemy of desire is the key to success; neither sacrifice nor gift can compare.
पीयूŚमीŚनमधुरं भणनति ये नाम रामाधरपानलोलाः
pīyūŚamīŚanmadhuraṃ bhaṇanti ye nāma rāmādharapānalolāḥ
Sweetly do the names of the Lord resonate; those who chant them are intoxicated by divine love.
कामारिरामाहवयगानलोलाः कवीशवराः काञजिकमालपनति
kāmārirāmāhvayagānalolāḥ kavīśvarāḥ kāñjikamālapanti
The enemy of desire, the Lord of the poets, sings praises of the divine garland.
सुधाघटः को.पयधरो वधूनां कविससुधातोयधरो.भिधेयः
sudhāghaṭaḥ ko.apyadharo vadhūnāṃ kavissudhātoyadharo.abhidheyaḥ
The vessel of nectar, the bearer of the bride, is known as the one who holds the essence of poetry.
यं सुधावीछिवितानमाली नामपरणादो नगकनयकायाः
ayaṃ sudhāvīchivitānamālī nāmapraṇādo nagakanyakāyāḥ
He who is adorned with the garland of nectar, is the beloved of the celestial maiden.
सुरालये भातितरां सुधैका सुधा परा वाछि महाकवीनाम
surālaye bhātitarāṃ sudhaikā sudhā parā vāchi mahākavīnām
In the abode of the gods, the nectar shines; may the great poets sing of this divine essence.
बिमबाधरे कञजदृ^िशां सुधा.नया सुधेतरा नामनि लोकमातुः
bimbādhare kañjadṛ^iśāṃ sudhā.anyā sudhetarā nāmani lokamātuḥ
In the lotus of the moon, the nectar flows; the Mother of the world is known by many names.
माधुरयमाभातयधरे वधूनां छकोरबनधोः शकले परसादः
mādhuryamābhātyadhare vadhūnāṃ chakorabandhoḥ śakale prasādaḥ
The sweetness of the bride is like the moonlight; in every aspect, she is a source of grace.
त्रिसरोतसो वारिणि पावनतवं त्रयं छ नामनि त्रिपुरामबिकायाः
trisrotaso vāriṇi pāvanatvaṃ trayaṃ cha nāmni tripurāmbikāyāḥ
In the sacred waters, the three streams flow; they are known by the name of the Divine Mother.
या माधुरी परेमभरेण दŚटे जागरति कानतावरदनतछेले
yā mādhurī premabhareṇa daŚṭe jāgarti kāntāvaradantachele
That sweetness, filled with love, awakens the heart; it is the essence of the Lord of the Earth.
सा दृ^िशयते भकतिभरेण गीते धराधराधीशसुताभिधाने
sā dṛ^iśyate bhaktibhareṇa gīte dharādharādhīśasutābhidhāne
With devotion, she reveals herself through song; the son of the Lord of the Earth is known by her name.
यतते जगललमपटके.पि वरणा- सतनमे.मृ^ितं नाम नगातमजायाः
yatte jagallampaṭake.api varṇā- stanme.amṛ^itaṃ nāma nagātmajāyāḥ
In the world of illusion, even the chosen ones must strive; the name of the Mother is the ultimate refuge.
लालामयो यो मम तं बरवीŚि सुधामयं सत्रीदशनछCहदं तवम
lālāmayo yo mama taṃ bravīŚi sudhāmayaṃ strīdaśanachChadaṃ tvam
O radiant one, I speak of you, the essence of nectar, the destroyer of the threefold sorrow, O Mother.
ुछछारयोछछाटितपातकानि नामानि जिहवे भुवनसय मातुः
uchchārayochchāṭitapātakāni nāmāni jihve bhuvanasya mātuḥ
O Mother, the names that cleanse all sins, let them flow from my tongue, reverberating through the worlds.
तदा वदामो मधुछूतरमभा- रामाधरासते रुछये यदि सयुः
tadā vadāmo madhuchūtarambhā- rāmādharāste ruchaye yadi syuḥ
Then I shall sing of the sweet nectar of the honeyed moon, if it pleases you, O Goddess, who resides on the lips of Rama.
" " @@773 " " ाकŚेपमिकŚोरधिकं विधतते पीयूŚदोŚानभितो.भिधतते
" " @@773 " " ākŚepamikŚoradhikaṃ vidhatte pīyūŚadoŚānabhito.abhidhatte
The one who bestows the supreme bliss, may the divine nectar of your grace shower upon us.
कानताधरारबधदुरनतवादः कपरदिकानतावरनामनादः
kāntādharārabdhadurantavādaḥ kapardikāntāvaranāmanādaḥ
O beloved of the Lord, your name resounds like a celestial melody, reverberating through the heavens.
विशवासहीनैः सुतरामबोधयं नामानुभावं नगकनयकायाः
viśvāsahīnaiḥ sutarāmabodhyaṃ nāmānubhāvaṃ nagakanyakāyāḥ
With unwavering faith, may I be enlightened by the essence of your divine names, O Daughter of the Mountain.
जयनतु सिदधैरपि गीयमानं गायनतय ेता ुपजातयो नः
jayantu siddhairapi gīyamānaṃ gāyantya etā upajātayo naḥ
Victory to those who sing your praises, may our voices unite in devotion, O Divine Mother.
775 भकतिरयोगशछ (ारयागीतिवृ^िततम) विदधातु समपदं मे सकलजगननाथनयनहारिजयोतसनः
775 bhaktiryogaścha (āryāgītivṛ^ittam) vidadhātu sampadaṃ me sakalajagannāthanayanahārijyotsnaḥ
May devotion and the path of yoga grant me all that I seek, O Lord of the Universe, the jewel of my eyes.
शीतो.नधकारहारी हासशशी कशछिदङकरहितो मातुः
śīto.andhakārahārī hāsaśaśī kaśchidaṅkarahito mātuḥ
You, who dispel the darkness of ignorance, O Mother, your smile is like the moonlight.
करुणारसारदरहृ^िदया हृ^िदयानतरनिरयदछCहवीछिसमेरा
karuṇārasārdrahṛ^idayā hṛ^idayāntaraniryadachChavīchismerā
With a heart full of compassion, may I be filled with your grace, O Mother, who resides in the hearts of all.
परमथेशवरपरियतमा पादपरेŚयसय भवतु कलयाणय
pramatheśvarapriyatamā pādapreŚyasya bhavatu kalyāṇaya
O Supreme Lord, may your beloved feet bring auspiciousness and joy to my life.
कारणकारयविभेदाद रूपदवितयं तवामब यदृ^िŚिपरोकतम
kāraṇakāryavibhedād rūpadvitayaṃ tavāmba yadṛ^iŚiproktam
In the distinction of cause and effect, I see your form, O Mother, manifesting in the unseen.
तत्रैकं भरतुमिदं विहरतुमनयततु भुतभरतुरललने
tatraikaṃ bhartumidaṃ vihartumanyattu bhutabharturlalane
Let this body be a vessel to carry your essence, as I wander through this world.
शरोतुं सतोत्रविशेŚं भकतविशेŚं छ बोदधुमयमीदृ^िगिति
śrotuṃ stotraviśeŚaṃ bhaktaviśeŚaṃ cha boddhumayamīdṛ^igiti
May I be blessed with the knowledge of your divine stotra, O Mother, which is the essence of devotion.
दातुं छ वाञCहितारथं तव मातशछनदरलोकरूपं भवति
dātuṃ cha vāñChitārthaṃ tava mātaśchandralokarūpaṃ bhavati
To grant the desires of your devotees, O Mother, you take on the form of the universe.
कीशकिशोरनयायात कारणरूपं तवामब योगी धतते
kīśakiśoranyāyāt kāraṇarūpaṃ tavāmba yogī dhatte
O youthful one, may I be guided by your essence, as the yogis hold you in their hearts.
ोतुकिशोरनयायाद भकतं परिपासि कारयरूपेण तवम
otukiśoranyāyād bhaktaṃ paripāsi kāryarūpeṇa tvam
O beloved of the devotees, protect us with your divine form, O Mother.
दृ^िढधारणा न छेततव- छछयवते योगी महेशनयनजयोतसने
dṛ^iḍhadhāraṇā na chettva- chchyavate yogī maheśanayanajyotsne
With steadfast devotion, may I behold your radiant form, O Mother of the universe.
नायं ममेति भाव- सतव यदि सदयः सवित्रि भकतं तयजसि
nāyaṃ mameti bhāva- stava yadi sadyaḥ savitri bhaktaṃ tyajasi
This heart of mine is yours, O Mother, may I never abandon the path of devotion.
शिथिलधृ^ितिरयोगी सयाद बाहयैरविŚयैरनितानतमाकृ^िŚटो यः
śithiladhṛ^itiryogī syād bāhyairviŚayairnitāntamākṛ^iŚṭo yaḥ
In the midst of worldly distractions, may I remain steadfast, O Mother, in your divine presence.
सवीयमतिरलुपयति ते भकते.हनतापरसारकलुŚे मातः
svīyamatirlupyati te bhakte.ahantāprasārakaluŚe mātaḥ
O Mother, you bestow the wisdom of your devotees, dispelling the darkness of suffering.
साहङकृ^ितिरन भकतिः सबाहयविŚया धृ^ितिरन सरवेशवरि ते
sāhaṅkṛ^itirna bhaktiḥ sabāhyaviŚayā dhṛ^itirna sarveśvari te
In you, O Divine, the strength of devotion flourishes, uniting all beings in steadfastness.
विजाननतावेतद भकतो योगी छ नैव सिदधौ सयाताम
avijānantāvetad bhakto yogī cha naiva siddhau syātām
The yogi, knowing this truth, finds no success without your grace.
वयकतितवादपि यसय परियं तवदीयं सवित्रि पादामभोजम
vyaktitvādapi yasya priyaṃ tvadīyaṃ savitri pādāmbhojam
Even if one speaks ill of you, O Radiant One, your feet are still revered by the devoted.
सो.दभुतशकतिरभकतो भगवति किं किं करोति नासमिन जगति
so.adbhutaśaktirbhakto bhagavati kiṃ kiṃ karoti nāsmin jagati
What wonders can the devoted one achieve, O Goddess, when you are present in this world?
वयकतितवलोभविवशे सिदधः कामो.पि भवति समवछCहिननः
vyaktitvalobhavivaśe siddhaḥ kāmo.api bhavati samavachChinnaḥ
Even desires, when overwhelmed by your power, become fulfilled in harmony.
परापतो.पि सलिलराशिं सलिलानि घटः कियनति सङगृ^िहणीयात
prāpto.api salilarāśiṃ salilāni ghaṭaḥ kiyanti saṅgṛ^ihṇīyāt
Though the waters may rise, they cannot contain the essence of your grace.
जीवननेव नरो यः सायुजयं ते परयाति शमभोः परमदे
jīvanneva naro yaḥ sāyujyaṃ te prayāti śambhoḥ pramade
The one who seeks union with you, O Supreme Peace, transcends all worldly attachments.
सरवे कामासतसय परयानति वशमाशु वीतविविधभरानतेः
sarve kāmāstasya prayānti vaśamāśu vītavividhabhrānteḥ
All desires swiftly yield to your command, as you dispel the burdens of existence.
वयकतितवं तुभयमिदं मनीŚया मे परदततमधिकारिणया
vyaktitvaṃ tubhyamidaṃ manīŚayā me pradattamadhikāriṇyā
This mind, caught in duality, surrenders to your supreme authority.
बहुकालभोगबलतो विवदति देहो मदमब किं करवाणि
bahukālabhogabalato vivadati deho madamba kiṃ karavāṇi
With the strength of long enjoyment, the body may argue, but what can it truly achieve?
सथूलेन वरŚमणा सह सूकŚमा कलहं मतिरन करतुं शकता
sthūlena varŚmaṇā saha sūkŚmā kalahaṃ matirna kartuṃ śaktā
The coarse and the subtle, when blended, cannot comprehend your divine play.
सुतरां बलवति मातर- बलाद गृ^िहाण सवयं तवमसमातसवीयम
sutarāṃ balavati mātar- balād gṛ^ihāṇa svayaṃ tvamasmātsvīyam
O Mother, you alone possess the strength to uplift the devoted from all bondage.
सरवेŚां हृ^िदि यसमात- तवमसि पराणातमिकामब हेतोसतसमात
sarveŚāṃ hṛ^idi yasmāt- tvamasi prāṇātmikāmba hetostasmāt
In the hearts of all beings, you reside, the essence of life and love.
खिलपराणयाराधन- माराधननिरविशेŚमगपुत्रि तव
akhilaprāṇyārādhana- mārādhananirviśeŚamagaputri tava
O Daughter of the Universe, you are worshipped by all who seek the divine.
जुहवति के.पि कृ^िशानौ तसमातपरापतिसतवेति समपशयनतः
juhvati ke.api kṛ^iśānau tasmātprāptistaveti sampaśyantaḥ
With offerings, the devoted one seeks your grace, knowing you are the ultimate refuge.
परे पराणिŚु जुहवति साकŚातपराणातमिका.सि तेŚवनतरिति
apare prāṇiŚu juhvati sākŚātprāṇātmikā.asi teŚvantariti
You are the essence of all beings, the source of life, and the ultimate truth.
पराणिŚवपि यः पराणं भूतादिमनादिमातमनि सथितमनघम
prāṇiŚvapi yaḥ prāṇaṃ bhūtādimanādimātmani sthitamanagham
Even in the depths of existence, you remain untouched, pure and divine.
सततमुपासते योगी तसमिन होमेन ते.मब तृ^िपतिससुलभा
satatamupāste yogī tasmin homena te.amba tṛ^iptissulabhā
The yogis who constantly worship you find fulfillment in the sacred fire of devotion.
ातमनि यो.मब शरेŚठे पराणे पराणान जुहोति दहराभिमुखः
ātmani yo.amba śreŚṭhe prāṇe prāṇān juhoti daharābhimukhaḥ
To you, O Supreme Being, the essence of life is offered, as we turn towards your divine light.
तवदरूपे हतपापे तेन जितं सकलमीशछिततारामे
tvadrūpe hatapāpe tena jitaṃ sakalamīśachittārāme
In your divine form, sins are vanquished, thus all is conquered, O Lord of the universe, shining like the stars.
ुपसंहृ^ितमखिलेभयो विŚयेभयो निरनिमेŚमनतःकृ^िŚटम
upasaṃhṛ^itamakhilebhyo viŚayebhyo nirnimeŚamantaḥkṛ^iŚṭam
With all fears subsided, in the realm of worldly attachments, you remain untouched, a refuge from all calamities.
हृ^िदि दृ^िढपदेन छकŚु- सतवदरूपे हूयते मदमब पराणे
hṛ^idi dṛ^iḍhapadena chakŚu- stvadrūpe hūyate madamba prāṇe
In the heart, with steadfast devotion, the essence of your form is invoked, O Goddess, bringing forth the nectar of life.
नतससवरं निगूढं शरेŚठपराणसय देवि तव भागसय
antassvaraṃ nigūḍhaṃ śreŚṭhaprāṇasya devi tava bhāgasya
In the bow of humility, hidden from the eyes, O Devi, your divine essence resides, granting us your blessings.
शृ^िणवदिव परणवाखयं शरवणं तत्रैव भवति जगदमब हुतम
śṛ^iṇvadiva praṇavākhyaṃ śravaṇaṃ tatraiva bhavati jagadamba hutam
Listen, O Divine, to the sacred sound of the Om, there, the world is consumed in the fire of your grace.
सरवेŚां मनत्राणां सतोत्राणां छेशछिततनाथे परकृ^ितौ
sarveŚāṃ mantrāṇāṃ stotrāṇāṃ cheśachittanāthe prakṛ^itau
Among all mantras, your stotra shines, O Lord, in the realm of creation, a beacon of hope.
गूढं सदा सवरनतयां पराणनतयां तवयि जुहोति मौनी वाछम
gūḍhaṃ sadā svarantyāṃ prāṇantyāṃ tvayi juhoti maunī vācham
Always concealed in the depths of devotion, O Goddess, the silent seeker offers his heart to you.
देहे सखलति मनशछेत विŚयेŚु हुतं दधाति विŚयातमतवम
dehe skhalati manaśchet viŚayeŚu hutaṃ dadhāti viŚayātmatvam
In the body, the mind wanders through worldly desires, yet in you, O Devi, it finds its true essence.
ावृ^िततं यदि देहाद सूकŚमायां तवयि हुतं तवदाकृ^िति भवति
āvṛ^ittaṃ yadi dehād sūkŚmāyāṃ tvayi hutaṃ tvadākṛ^iti bhavati
If the body is veiled, in the subtle realm, your form shines forth, revealing the truth of existence.
तवगरसनघराणाना- मनुभूतीः पराणशकतिसातकुरवाणः
tvagrasanaghrāṇānā- manubhūtīḥ prāṇaśaktisātkurvāṇaḥ
In the abode of your grace, the essence of life flourishes, O Divine, bestowing strength to all beings.
कं नारपयते भोगं भगवति ते सरवलोकपारथिववनिते
kaṃ nārpayate bhogaṃ bhagavati te sarvalokapārthivavanite
Who can deny the pleasures of life, O Goddess, when you are the essence of all beings in the universe?
गछCहन कुरवन विसृ^िजन रममाणाशछामब सकललोकाधीशे
gachChan kurvan visṛ^ijan ramamāṇāśchāmba sakalalokādhīśe
Go forth, O Divine, spreading joy, as the ruler of all worlds, delighting in the hearts of your devotees.
यः केवलां करियामपि छिनतयते तेन नितययज्ञः करियते
yaḥ kevalāṃ kriyāmapi chintayate tena nityayajñaḥ kriyate
He who merely acts in your name, O Goddess, performs eternal worship, a sacrifice of the heart.
सरवेŚामगनीनां पराणागनिसतव विभूतिरुकतः शरेŚठः
sarveŚāmagnīnāṃ prāṇāgnistava vibhūtiruktaḥ śreŚṭhaḥ
Among all beings, you are the flame of life, O Lord, illuminating the path of righteousness.
तसमिनहुतं तु सुहुतं दरवयाणि धियः करियाशछ मनत्रः परणवः
tasminhutaṃ tu suhutaṃ dravyāṇi dhiyaḥ kriyāścha mantraḥ praṇavaḥ
In that offering, O Divine, the purest thoughts arise, as the sacred sound of Om resonates within.
ारयागीतीनामय- मधरीकृ^ितमधुसुधाधिमाधुरयरसः
āryāgītīnāmaya- madharīkṛ^itamadhusudhādhimādhuryarasaḥ
In the melody of the sacred hymns, sweetened by the nectar of your grace, may our hearts be filled with joy.
वरगो गणपतिवदना- ननिŚकरानतो भवतु शरवसुदृ^िशः परीतयै
vargo gaṇapativadanā- nniŚkrānto bhavatu śarvasudṛ^iśaḥ prītyai
May the Lord of Ganas, with a face like the moon, bow to you, O Goddess, bestowing us with divine sight.
समापतं छ Śटमं शतकम
samāptaṃ cha aŚṭamaṃ śatakam
Thus concludes this sacred hymn, a hundredfold in its glory.
जपो योगो.रपणं छ (वंशसथवृ^िततम) सुधां किरनतो.खिलतापहारिणीं तमो हरनतः पटलेन रोछिŚाम
japo yogo.arpaṇaṃ cha (vaṃśasthavṛ^ittam) sudhāṃ kiranto.akhilatāpahāriṇīṃ tamo harantaḥ paṭalena rochiŚām
In the practice of devotion, may the light of your grace dispel all darkness, shining brightly upon us.
शरियं दिशनतो दिशि दिशयसङकŚयां जयनति शीतादरिसुतासमिताङकुराः
śriyaṃ diśanto diśi diśyasaṅkŚayāṃ jayanti śītādrisutāsmitāṅkurāḥ
In every direction, may your blessings guide us, O Divine, as we tread the path of righteousness.
कृ^िपाकटाकŚसतव केन वा..पयते महेशशुदधानतपुरनधरि करमणा
kṛ^ipākaṭākŚastava kena vā.a.apyate maheśaśuddhāntapurandhri karmaṇā
Who, O Maheshwari, can fathom your grace, as you bestow the essence of life through your divine hands?
निरनतरं मनत्रजपेन वा मतेर- विशोधनेनोत मनोरपणेन वा
nirantaraṃ mantrajapena vā mater- viśodhanenota manorpaṇena vā
Incessantly, through the chanting of mantras, or by the purity of thought, one may attain your blissful presence.
विशोधनाददेवि मतेः परगृ^िहयसे मनोरपणेनेशवधु परसीदसि
viśodhanāddevi mateḥ pragṛ^ihyase manorpaṇeneśavadhu prasīdasi
O Devi, through the purification of the mind, you grant entry to those who seek your divine abode.
जपेन मनत्रसय शुभसय वरधसे जगतत्रयीधात्रि कलेवरानतरे
japena mantrasya śubhasya vardhase jagattrayīdhātri kalevarāntare
With the sacred mantras, may I invoke your auspicious blessings, O nurturer of the three worlds, as I bow before your form.
परशसयते पराणमहःपरदीपने दयानविते तानत्रिकमनत्रसेविता
praśasyate prāṇamahaḥpradīpane dayānvite tāntrikamantrasevitā
You, who illuminate the path of life with compassion, are served by those who chant your sacred mantras.
तवामबिके तानत्रिकमनत्रमुततमं सतवातिगं यः कनकाङगि सेवते
tavāmbike tāntrikamantramuttamaṃ stavātigaṃ yaḥ kanakāṅgi sevate
O Ambika, the supreme mantra, who is adorned with golden limbs, may you grant your grace to those who worship you.
विछित्रयनत्रादिव वैदयुतं मह- सततो विनिरयद भुवनं विगाहते
vichitrayantrādiva vaidyutaṃ maha- stato viniryad bhuvanaṃ vigāhate
Through the wondrous sounds of your mantras, may the world be enveloped in your divine essence.
न तसय छेतो विकृ^ितेरवशे भवे- नन तसय दृ^िŚटिरविŚयैरविकृ^िŚयते
na tasya cheto vikṛ^itervaśe bhave- nna tasya dṛ^iŚṭirviŚayairvikṛ^iŚyate
Neither the mind's turmoil nor the afflictions of the body can sway those who remain steadfast in your vision.
न तसय रोगैरपकृ^िŚयते वपुः सवित्रि यसते भजते महामनुम
na tasya rogairapakṛ^iŚyate vapuḥ savitri yaste bhajate mahāmanum
Nor can illness diminish the form of one who worships you, O great being, who is the essence of all.
समरनति मायां गगनागनिशानतिभिः सहाछCहभासा सहिताभिरमबिके
smaranti māyāṃ gaganāgniśāntibhiḥ sahāchChabhāsā sahitābhirambike
In the dance of illusion, the night sky is adorned with your brilliance, O Ambika, as you shine with divine light.
तथा रसज्ञां दरुहिणागनिशानतिभिर- भणनति दोगधरीं तु खŚŚठबिनदुभिः
tathā rasajñāṃ druhiṇāgniśāntibhir- bhaṇanti dogdhrīṃ tu khaŚaŚṭhabindubhiḥ
Thus, the wise, who understand the essence of rasa, sing your praises, O goddess, with their melodious voices.
भणयतादया भुवनेशवरी बुधैर- ननतरा मातरगादि कालिका
abhaṇyatādyā bhuvaneśvarī budhair- anantarā mātaragādi kālikā
O Mother, the great Kali, revered by the wise, you are the essence of all that exists in this world.
परछणडछणडी परिकीरतिता परा त्रयो.पयमी ते मनवो महाफलाः
prachaṇḍachaṇḍī parikīrtitā parā trayo.apyamī te manavo mahāphalāḥ
Those who chant your name with devotion reap the most profound fruits of their labor.
ुपाधिभूतं शुछि नाभसं रजो दधाति साकŚाद भुवनेशवरीपदम
upādhibhūtaṃ śuchi nābhasaṃ rajo dadhāti sākŚād bhuvaneśvarīpadam
You, who embody purity, hold the universe in your sacred form, O goddess of the world.
तदाशरया वयापकशकतिरदभुता मनसविनी काछन कालिकेरिता
tadāśrayā vyāpakaśaktiradbhutā manasvinī kāchana kālikeritā
Through your unfathomable power, you manifest in the minds of those who seek you, O Kali.
मरतयसामराजयभृ^ितः परवरतिका विशाललोकत्रयरङगनरतिका
amartyasāmrājyabhṛ^itaḥ pravartikā viśālalokatrayaraṅganartikā
In the vastness of the three worlds, you are the queen of all, reigning over the realms of existence.
पराकरमाणामधिनायिकोछयते परछणडछणडीति कला सवित्रि ते
parākramāṇāmadhināyikochyate prachaṇḍachaṇḍīti kalā savitri te
O Savitri, the essence of all strength, may your artistic grace shine forth in every endeavor.
समरनमनुं रोदिति भकतिमांसतव परगृ^िहय पादं मुनिरमब लमबते
smaranmanuṃ roditi bhaktimāṃstava pragṛ^ihya pādaṃ muniramba lambate
In the depths of devotion, may I find solace at your feet, O Ambika, as I seek the path of the sage.
फलं छिराय परथमः समापनुयात परो मरनदं पद ेव विनदति
phalaṃ chirāya prathamaḥ samāpnuyāt paro marandaṃ pada eva vindati
The fruits of this devotion, O goddess, are eternal, leading one beyond the cycle of birth and death.
पदं तवानविŚटमनेकदा मुदा हृ^िदनतरे सपृ^िŚटमिवेदममबिके
padaṃ tavānviŚṭamanekadā mudā hṛ^idantare spṛ^iŚṭamivedamambike
O Divine Mother, your feet are like the sacred abode, where joy resides, and in the heart's depth, they are touched as if by the very essence of bliss.
पलायते.धो.हमननतरं शुछा परातपरे रोदिमि मनत्रशबदतः
palāyate.adho.ahamanantaraṃ śuchā parātpare rodimi mantraśabdataḥ
The pure and valiant one, who roams the realms, weeps in the presence of your divine sound, as if the very heavens tremble at your call.
भणनति सनतो मरुतां सवित्रि ते महामनुं तवतपदभासकरातपम
bhaṇanti santo marutāṃ savitri te mahāmanuṃ tvatpadabhāskarātapam
The wise ones chant your glories, O Savitri, illuminating the path of the great souls, who bask in the radiance of your feet.
ततो हि मूलातसवर ेŚ निरगत- सतपतयघौघं जरयनमहोमयः
tato hi mūlātsvara eŚa nirgata- stapatyaghaughaṃ jarayanmahomayaḥ
From the root of existence, the multitude of beings emerges, and in your divine play, the great illusion is dispelled.
सवित्रि साकŚाछछरणसय ते परभां विधारयṆसतजजनिमूलमारगणे
savitri sākŚāchcharaṇasya te prabhāṃ vidhārayaṆstajjanimūlamārgaṇe
O Savitri, grant us the strength to uphold the light of your grace, as we traverse the paths of creation, seeking the essence of life.
मुहुरमुहुससो.हमजे धृ^ितोदयमः पथा महरŚी रमणो बभाण यम
muhurmuhusso.ahamaje dhṛ^itodyamaḥ pathā maharŚī ramaṇo babhāṇa yam
Again and again, we are uplifted by your presence, as the great sages sing your praises, revealing the joy of existence.
हमपदारथो यदि छिललता तता किमेŚ दोगधरीमनुभावतो.परः
ahampadārtho yadi chillatā tatā kimeŚa dogdhrīmanubhāvato.aparaḥ
If I am but a shadow of your essence, what then is the worth of the worldly bonds that bind me?
हं यदि पराणनिनादवैखरी न कूरछ ाखयातुमसेति शकयते
ahaṃ yadi prāṇaninādavaikharī na kūrcha ākhyātumaseti śakyate
If the breath of life is but a whisper of your divine sound, how can it be contained in mere words?
परे तु यां छेतनशकतिमामन- नतयभाणि सा कुणडलिनीति तानत्रिकैः
pare tu yāṃ chetanaśaktimāmana- ntyabhāṇi sā kuṇḍalinīti tāntrikaiḥ
Yet, in the realm beyond, where consciousness awakens, you are the Kundalini, the sacred energy that rises.
विलकŚणा नाम छमतकृ^ितिरजडान परतारयतयागमसारदूरगान
vilakŚaṇā nāma chamatkṛ^itirjaḍān pratārayatyāgamasāradūragān
O Divine Mother, you are the power that transcends the mundane, guiding us through the depths of existence.
भवतयखणडानुभवः परबोधिना- मतीव सूकŚमानुभवशछ योगिनाम
bhavatyakhaṇḍānubhavaḥ prabodhinā- matīva sūkŚmānubhavaścha yoginām
In the experience of the eternal, the wise are awakened, perceiving the subtle truths that unite all beings.
करं गताससरवविधाशछ शेरते महेशवरीमनत्रपरसय सिदधयः
karaṃ gatāssarvavidhāścha śerate maheśvarīmantraparasya siddhayaḥ
With hands raised in devotion, we seek the blessings of the Great Goddess, who grants us the fruits of our spiritual endeavors.
सहसरसङखयानि जनूंŚि वा मम परियाणि भकतिसतव छेदभवे भवे
sahasrasaṅkhyāni janūṃŚi vā mama priyāṇi bhaktistava chedbhave bhave
Countless beings, whether in the heavens or on earth, find their refuge in your devotion, transcending the cycle of birth and death.
तव समृ^ितिं छेद गलयेनन सममदं करोति मोकŚो.पि ममेशवललभे
tava smṛ^itiṃ ched galayenna sammadaṃ karoti mokŚo.api mameśavallabhe
Remembering you, O Mother, even the most binding chains of existence dissolve, granting liberation to the devoted.
विनैव दृ^िŚटिं यदि सतपरशिŚयते न सततया.रथः फलहीनया तया
vinaiva dṛ^iŚṭiṃ yadi satpraśiŚyate na sattayā.arthaḥ phalahīnayā tayā
Without your vision, the chariot of life remains fruitless, wandering aimlessly in the void of existence.
िदं तु सत किननवसतो विशिŚयते न तात मुकतोपलयोसतदा भिदा
idaṃ tu sat kinnvasato viśiŚyate na tāta muktopalayostadā bhidā
Yet, in the realm of the eternal, the essence of the soul shines forth, revealing the path to liberation.
सदेव छेततत्र मतिरन भासते जडं विमुकतादवछसैव भिदयते
sadeva chettatra matirna bhāsate jaḍaṃ vimuktādvachasaiva bhidyate
In the light of eternal truth, the mind awakens, breaking free from the bonds of ignorance.
मतिः पराछी वयवहारकारणं भवेतपरतीछी परमारथसमपदि
matiḥ parāchī vyavahārakāraṇaṃ bhavetpratīchī paramārthasampadi
The mind, when aligned with the higher purpose, becomes the instrument of divine action, leading us to the ultimate reality.
ुभे दिशौ यसय मतिरविगाहते पदा छ मूरधना छ स सिदध िŚयते
ubhe diśau yasya matirvigāhate padā cha mūrdhnā cha sa siddha iŚyate
In all directions, may our minds be guided by your divine light, as we tread the path of spiritual fulfillment.
दृ^िढं पदं यसय मतेः सदा.नतरे स ना धियो.गरेण बहिशछरननपि
dṛ^iḍhaṃ padaṃ yasya mateḥ sadā.antare sa nā dhiyo.agreṇa bahiścharannapi
Firm is the path that leads the mind, ever bowed in reverence, where the intellect finds its abode, transcending worldly distractions.
सवित्रि मगनसतवयि समपरकीरतयते न तसय भीः सञछरतो.पि संसृ^ितेः
savitri magnastvayi samprakīrtyate na tasya bhīḥ sañcharato.api saṃsṛ^iteḥ
O Savitri, in the brilliance of your light, may we sing your praises, unafraid of the snares of worldly existence.
विछिनतने छिनतनशकतिमदभुतां विलोकने लोकनशकतिमुजजवलाम
vichintane chintanaśaktimadbhutāṃ vilokane lokanaśaktimujjvalām
In the wondrous sight of your divine form, we behold the strength that can shatter the illusions of this world.
परभाŚणे भाŚणशकतिमुततमां निभालयंसतवां विŚयैरन जीयते
prabhāŚaṇe bhāŚaṇaśaktimuttamāṃ nibhālayaṃstvāṃ viŚayairna jīyate
In the radiance of your supreme light, may we find the strength to overcome desires and remain steadfast in our devotion.
विलोकमानसय विलोकनं कवेर- विलोकयमानेŚु विहाय सकतताम
vilokamānasya vilokanaṃ kaver- vilokyamāneŚu vihāya saktatām
As we gaze upon you, the seer of all, may we be freed from the shackles of worldly attachments.
विलोछने सननिहिता निरनतरं विधूतभीतिरविबुधसतुता शिवा
vilochane sannihitā nirantaraṃ vidhūtabhītirvibudhastutā śivā
In your compassionate gaze, O Shiva, may we find the courage to dispel our fears and rise above the mundane.
यं भयानां परिमारजकससतां समसतपापौघनिवारणकŚमः
ayaṃ bhayānāṃ parimārjakassatāṃ samastapāpaughanivāraṇakŚamaḥ
You who cleanse the fears of the fearful, the remover of the burden of sins, grant us your grace.
मनोज्ञवंशसथगणो गणेशितुर- मनो महेशाबजदृ^िशो धिनोतवलम
manojñavaṃśasthagaṇo gaṇeśitur- mano maheśābjadṛ^iśo dhinotvalam
With the auspiciousness of your lineage, O Ganesh, may we be blessed with the vision of the divine.
825 परारथना (हरिणीवृ^ीततम) विदितमहिमा विशवाधानादनेकविधादभुतात परथितछरितः शरवालोकपरतापविवरधनात
825 prārthanā (hariṇīvṛ^īttam) viditamahimā viśvādhānādanekavidhādbhutāt prathitacharitaḥ śarvālokapratāpavivardhanāt
In the glory of your name, renowned for countless wonders, may we witness the splendor of your divine play.
परकटितगुणः पापधवानतपरसारनिरोधनात परदिशतु शिवाहासो भासां निधिः कुशलानि मे
prakaṭitaguṇaḥ pāpadhvāntaprasāranirodhanāt pradiśatu śivāhāso bhāsāṃ nidhiḥ kuśalāni me
Let the virtues that shine forth from your being dispel the darkness of sin, and may your laughter illuminate our paths.
हृ^िदि करुणया पूरणा बाहवोरबलेन महीयसा पदकमलयोरलकŚमया भकतैरजनैरुपजीवयया
hṛ^idi karuṇayā pūrṇā bāhvorbalena mahīyasā padakamalayorlakŚmyā bhaktairjanairupajīvyayā
With compassion in our hearts, may we be filled with the strength of your lotus feet, nurturing us like a mother.
मुखसितकरे लावणयेन त्रिणेत्रदृ^िशां बलं बहु विदधता काली माता.वतातपदसेविनम
mukhasitakare lāvaṇyena triṇetradṛ^iśāṃ balaṃ bahu vidadhatā kālī mātā.avatātpadasevinam
With the grace of your three-eyed vision, O Kali, may we receive abundant strength and protection.
जगदधिपया सिदधं दोगधरया.थवोत रसज्ञया मुनिजननुतं देवीमनत्रं जपेदयदि मानवः
jagadadhipayā siddhaṃ dogdhryā.athavota rasajñayā munijananutaṃ devīmantraṃ japedyadi mānavaḥ
O Goddess, revered by the sages, may those who chant your name find success and fulfillment in their endeavors.
मृ^ितजलदीभूतः पूतः वियोगविशेŚवित स िह वसुधालोके धारा गिरामभिवरŚति
amṛ^itajaladībhūtaḥ pūtaḥ viyogaviśeŚavit sa iha vasudhāloke dhārā girāmabhivarŚati
As the waters of life flow, may we be nourished by your presence, and may our words reflect your divine essence.
िममभिमुखीभूता शातोदरी कमलालया हयगजघटापूरणा.भयरणं समेतय निŚेवते
imamabhimukhībhūtā śātodarī kamalālayā hayagajaghaṭāpūrṇā.abhyarṇaṃ sametya niŚevate
In the form of the lotus, you embody the essence of all beings, bestowing fearlessness upon those who serve you.
सविबुधमिदं विशवं तसय परयाति पुनरवशं परथितयशसां सिदधीनां छापयमुं भजते.Śटकम
savibudhamidaṃ viśvaṃ tasya prayāti punarvaśaṃ prathitayaśasāṃ siddhīnāṃ chāpyamuṃ bhajate.aŚṭakam
This universe, filled with divine beings, is ever under your command; may we worship you with unwavering devotion.
सुविमलधियसतसय करोधाद दृ^िगमबुधुतदयुती रिपुजनवधूगणडाभोगो भवेदुत पाणडुरः
suvimaladhiyastasya krodhād dṛ^igambudhutadyutī ripujanavadhūgaṇḍābhogo bhaveduta pāṇḍuraḥ
In the purity of our minds, may we overcome anger and strife, and may your light shine brightly within us.
सपदि भुवनवयापतं छापतैः परमाणपुरससरं भणितमजरं भदरं जयोतिः परं हृ^िदि भासते
sapadi bhuvanavyāptaṃ chāptaiḥ pramāṇapurassaraṃ bhaṇitamajaraṃ bhadraṃ jyotiḥ paraṃ hṛ^idi bhāsate
As you traverse the realms of existence, may your divine light illuminate our hearts with eternal joy.
दयमरिभिः करानते राŚटरे तवमीशवरि रकŚिका सुमशरमुखैरधूते छितते तवमीशवरि रकŚिका
adayamaribhiḥ krānte rāŚṭre tvamīśvari rakŚikā sumaśaramukhairdhūte chitte tvamīśvari rakŚikā
With hands raised in devotion, O Divine Protector, may we be shielded from all harm and negativity.
परबलदुरितैरगरसते वंशे तवमीशवरि रकŚिका- .पयसृ^िजति जलं मेघे मोघे तवमीशवरि रकŚिका
prabaladuritairgraste vaṃśe tvamīśvari rakŚikā- .apyasṛ^ijati jalaṃ meghe moghe tvamīśvari rakŚikā
In the face of adversity, may your grace flow like water from the clouds, nourishing our souls and granting us peace.
भगवति निजौ साकŚातपुत्रौ बृ^िहसपतिपावकौ गणपतिगुहावेतौ वेŚानतरवयवहारतः
bhagavati nijau sākŚātputrau bṛ^ihaspatipāvakau gaṇapatiguhāvetau veŚāntaravyavahārataḥ
O Goddess, you are the embodiment of the divine, the essence of the two sons of the Lord, the great Lord of the heavens, the fire, and the remover of obstacles, O Ganesha, you reside in the sacred grove.
भरतधरणीखणडे हेतोः कुतः कृ^ितसमभवौ कलकलयुते काली देवि वयधाः कथय दरुतम
bharatadharaṇīkhaṇḍe hetoḥ kutaḥ kṛ^itasambhavau kalakalayute kālī devi vyadhāḥ kathaya drutam
In the land of Bharata, for what reason do you manifest? O Devi Kali, amidst the tumult of life, speak swiftly and reveal your grace.
समयमयि ते धृ^ितवा पादामबुजं रमणः सुतो गिरिवरगुहासवनतः शानतो नयेदयदि नादभुतम
samayamayi te dhṛ^itvā pādāmbujaṃ ramaṇaḥ suto girivaraguhāsvantaḥ śānto nayedyadi nādbhutam
In the moment of your presence, I hold your lotus feet, O beloved, the son of the mountain, if you guide me with your divine sound, I shall not falter.
सथलविरहतः सवीयसथाने किमत्र समागतो न वदसि कुतः कारयं तसमै कुलाछलकनयके
sthalavirahataḥ svīyasthāne kimatra samāgato na vadasi kutaḥ kāryaṃ tasmai kulāchalakanyake
In the absence of the earthly, what brings you here? Speak not of the reasons, for I am devoted to you, O daughter of the noble lineage.
परिभणति छेछCहिŚयवयूहे महादभुतसङगतीर- जननि रमणो योगीशानसततो बहु नो फलम
paribhaṇati chechChiŚyavyūhe mahādbhutasaṅgatīr- janani ramaṇo yogīśānastato bahu no phalam
In the great assembly of divine beings, I chant your praises, O Mother, the yogi who dwells in your essence, grant us abundant blessings.
मिततमया दृ^िŚटेः शकतया कदा सरणिं नये- दपथपतितं धात्रीलोकं तदेव वदामबिके
amitatamayā dṛ^iŚṭeḥ śaktyā kadā saraṇiṃ naye- dapathapatitaṃ dhātrīlokaṃ tadeva vadāmbike
With a gaze of compassion, when shall I find refuge? I speak of the world that has fallen, O Ambika, grant me your words of solace.
हमिह कुतो हेतोरजातो विŚणणतमे सथले छरणकमलछCहायां मायाधिराज्ञि विहाय ते
ahamiha kuto hetorjāto viŚaṇṇatame sthale charaṇakamalachChāyāṃ māyādhirājñi vihāya te
Why, O Queen of Illusion, do you abandon me in this realm of darkness, where I seek the shelter of your lotus feet?
परमकरुणो घोरः शापः किमेŚ सवित्रि ते किमपि भुवि वा कारयं करतुं नियोजितवतयसि
paramakaruṇo ghoraḥ śāpaḥ kimeŚa savitri te kimapi bhuvi vā kāryaṃ kartuṃ niyojitavatyasi
What is this terrible curse of compassion? O Savitrī, what do you intend to accomplish in this world?
भगवति निजे कुकŚौ जातं दिवो धरणीगतं समृ^ितिसरणितो दूरे हा हा करोŚि रुŚा यथा
bhagavati nije kukŚau jātaṃ divo dharaṇīgataṃ smṛ^itisaraṇito dūre hā hā karoŚi ruŚā yathā
O Goddess, born of the heavens, dwelling on earth, in the remembrance of your name, I cry out in despair.
मम तु विमला हृ^िदया विदया महेशवरि या.भव- नमनसि छ परा छित्रा शकतिशछिरनतनि या.भवत
mama tu vimalā hṛ^idyā vidyā maheśvari yā.abhava- nmanasi cha parā chitrā śaktiśchirantani yā.abhavat
With a pure heart, I bow to you, O Maheshwari, who is the supreme essence; in my devotion, I seek your divine form.
वछसि छ महदभागयं शलाघयं यदीडयतमे.भवत तदयि गलितं मततो विततत्रयं भवतो भुवि
vachasi cha mahadbhāgyaṃ ślāghyaṃ yadīḍyatame.abhavat tadayi galitaṃ matto vittatrayaṃ bhavato bhuvi
If you bless me with great fortune, O Mother, may my thoughts be aligned with your divine will.
कृ^ितमयि मया पापं घोरं सुकरमसु सङगिनां यदहमदयो विघनं नृ^ीणां मुहुरमुहुराछरम
kṛ^itamayi mayā pāpaṃ ghoraṃ sukarmasu saṅgināṃ yadahamadayo vighnaṃ nṛ^īṇāṃ muhurmuhurācharam
I have committed sins, grave and numerous, yet I seek your grace, O Mother, to free me from the cycle of rebirth.
तिकटु फलं तसयाशनामि शरितो नरविगरहं परमथनृ^िपतेरजाये माये जननयव मामिमम
atikaṭu phalaṃ tasyāśnāmi śrito naravigrahaṃ pramathanṛ^ipaterjāye māye jananyava māmimam
I offer my prayers to you, O Mother, who is the source of all creation, grant me liberation from this worldly existence.
न भवसि दृ^िशोरमारगे लोकाधिराज्ञि कुतो गिरो न छ बहुकृ^िपे सवपने वा तवं परयछCहसि दरशनम
na bhavasi dṛ^iśormārge lokādhirājñi kuto giro na cha bahukṛ^ipe svapne vā tvaṃ prayachChasi darśanam
O Queen of the worlds, where is your voice in this realm? Do not forsake me, for in dreams, I seek your vision.
पनयसि नो सनदेहं वा परोकŚकृ^िपावशा- दपि सुरनुते लगना कारयानतरे किमुतादया
apanayasi no sandehaṃ vā parokŚakṛ^ipāvaśā- dapi suranute lagnā kāryāntare kimutādayā
Do not let us be bound by the chains of doubt; even in the face of adversity, may your blessings guide us.
निरवधिशिवे माहातमयं ते भणनति महरŚयो मनसि करुणा न नयूना ते यथा परथिताः कथाः
niravadhiśive māhātmyaṃ te bhaṇanti maharŚayo manasi karuṇā na nyūnā te yathā prathitāḥ kathāḥ
In the depths of my heart, I speak of your greatness, O Mother, your compassion is boundless, as the tales of your glory are renowned.
तदिदमखिलं मिथया सयादितयसाधयमुदीरितुं यदसि विमुखी पुत्रे किं वा भवेदिह कारणम
tadidamakhilaṃ mithyā syādityasādhyamudīrituṃ yadasi vimukhī putre kiṃ vā bhavediha kāraṇam
All of this is but a mere illusion, O Mother; if I turn away from you, what will be the cause of my suffering?
भुवनभरणं नालपं कारयं न देवि तव कŚणो गुरु छ बहुलं कृ^ितयं नितयं तवासति न तनमृ^िŚा
bhuvanabharaṇaṃ nālpaṃ kāryaṃ na devi tava kŚaṇo guru cha bahulaṃ kṛ^ityaṃ nityaṃ tavāsti na tanmṛ^iŚā
The sustenance of the worlds does not depend on me, O Devi; your grace is the eternal truth that prevails.
न तव कठिनं मौनं निनदयं तथापि न पारवति समर सकृ^िदिमं दीनं पुत्रं तदेव ममाधिकम
na tava kaṭhinaṃ maunaṃ nindyaṃ tathāpi na pārvati smara sakṛ^idimaṃ dīnaṃ putraṃ tadeva mamādhikam
Your silence is not harsh, yet it resonates deeply; even in battle, I am but a humble child, seeking your mercy.
न भवति सुधाधारावरŚादयं मुदितसतनौ मधुमदमुŚां वाछां सरगानन छापययमुदधतः
na bhavati sudhādhārāvarŚādayaṃ muditastanau madhumadamuŚāṃ vāchāṃ sargānna chāpyayamuddhataḥ
In the nectar's flow, joyfully I dwell, with the sweet intoxication of your grace, O Divine Mother, may I be blessed with the vision of your radiant face.
तव पदयुगे निŚठालाभानन तृ^िपयति छापययं भगवति छिरात सनदेशं ते सुतः परतिवीकŚते
tava padayuge niŚṭhālābhānna tṛ^ipyati chāpyayaṃ bhagavati chirāt sandeśaṃ te sutaḥ prativīkŚate
At your sacred feet, I seek fulfillment, O Goddess, may your eternal message be revealed to me, as your son gazes upon your divine form.
किमिह भुवने करतवयं मे किमरथमिहागतो- .समयवनि जगतां कं वोपायं शरये निजशकतये
kimiha bhuvane kartavyaṃ me kimarthamihāgato- .asmyavani jagatāṃ kaṃ vopāyaṃ śraye nijaśaktaye
What purpose do I serve in this world? What is my aim in this life? O Protector, grant me the strength to fulfill my destiny.
किमपि किमपि सवानते धवानते यथा परिदृ^िशयते सफुटमभयदे वकतुं किञछिछCहरमं तवमुरीकुरु
kimapi kimapi svānte dhvānte yathā paridṛ^iśyate sphuṭamabhayade vaktuṃ kiñchichChramaṃ tvamurīkuru
In the vastness of existence, as I witness your unfathomable grace, may your divine presence dispel my fears and grant me refuge.
न मम परमे मुकतावाशा न वा विभवाŚटके न छ गजघटापूरणायां वा महेशवरि समपदि
na mama parame muktāvāśā na vā vibhavāŚṭake na cha gajaghaṭāpūrṇāyāṃ vā maheśvari sampadi
Neither do I seek liberation nor wealth, O Great Goddess, nor do I desire the fulfillment of worldly desires; I only long for your divine presence.
न छ मधुमुछां वाछां सरगे निररगलवैभवे मुनिभुवि कुतो जातः सो.हं तदेव समीरयताम
na cha madhumuchāṃ vāchāṃ sarge nirargalavaibhave munibhuvi kuto jātaḥ so.ahaṃ tadeva samīryatām
From the nectar of your sweetness, may I be blessed, O Mother, for from whom in this world has such beauty arisen, I humbly seek your grace.
परथममनघं वाञCहामयननं सदारसुतातिथेर- भगवति ततः पाददवनदवे तवाविछलां सथितिम
prathamamanaghaṃ vāñChāmyannaṃ sadārasutātither- bhagavati tataḥ pādadvandve tavāvichalāṃ sthitim
In the beginning, I yearn for your pure essence, O Goddess, may I find solace at your feet, steadfast and unwavering.
थ सुरजगदवारताज्ञानं सवित्रि ततः परं मुनिभुवि भवे हेतुं ज्ञातुं मृ^िगाकŚि पुरदविŚः
atha surajagadvārtājñānaṃ savitri tataḥ paraṃ munibhuvi bhave hetuṃ jñātuṃ mṛ^igākŚi puradviŚaḥ
O Divine Light, may I understand the essence of existence, as the sages have revealed, and may I find refuge in your divine abode.
यदि तव कृ^िपा पुत्रे भकते पदांबुजवनदिनि वरतशतकृ^िशे शीरŚामभोजामृ^ितं तवयि जुहवति
yadi tava kṛ^ipā putre bhakte padāṃbujavandini vrataśatakṛ^iśe śīrŚāmbhojāmṛ^itaṃ tvayi juhvati
If your grace shines upon me, O Mother, I shall be nourished by the ambrosia of your lotus feet, eternally devoted to you.
भरतधरणीसेवालोले भवपरियभामिनि सवयमुपदिशामुŚमै योगयं विधानमनाविलम
bharatadharaṇīsevālole bhavapriyabhāmini svayamupadiśāmuŚmai yogyaṃ vidhānamanāvilam
O Mother of the universe, may your love envelop me, as I dwell in the heart of the city, where desires are fulfilled.
जननि जगतां सवलपे कामे.पययं तवयि लमबते पुरभिदबले मधये कामे.पययं तवयि लमबते
janani jagatāṃ svalpe kāme.apyayaṃ tvayi lambate purabhidabale madhye kāme.apyayaṃ tvayi lambate
In your boundless compassion, O Goddess, may I find solace, as your love flows through me, granting me peace.
बहुलकरुणे शरेŚठे कामे.पययं तवयि लमबते भगवति परे वीते कामे.पययं तवयि लमबते
bahulakaruṇe śreŚṭhe kāme.apyayaṃ tvayi lambate bhagavati pare vīte kāme.apyayaṃ tvayi lambate
In the depths of my being, O Divine Mother, may your love reside, as I seek refuge in your eternal embrace.
तनुभुवि मयि परीतया वा.मब त्रिलोकविधायिके पदयुगरते वातसलयादवा पुरारिपुरनधरिके
tanubhuvi mayi prītyā vā.amba trilokavidhāyike padayugarate vātsalyādvā purāripurandhrike
With love for all beings, may I serve you, O Goddess, as I tread the path of righteousness, guided by your light.
सवविमलयशोगानासकते कृ^िपावशतो.थवा परुŚमजरे मौनं तयकतवा सफुटीकुरु मे गतिम
svavimalayaśogānāsakte kṛ^ipāvaśato.athavā paruŚamajare maunaṃ tyaktvā sphuṭīkuru me gatim
In the purity of my heart, may I find your grace, O Mother, as I seek to express my devotion through silence.
जयतु भरतकŚोणीखणडं विŚादविवरजितं जयतु गणपसतसय कŚेमं विधातुमना मुनिः
jayatu bharatakŚoṇīkhaṇḍaṃ viŚādavivarjitaṃ jayatu gaṇapastasya kŚemaṃ vidhātumanā muniḥ
Victory to the land of Bharat, free from sorrow, may the sage bring forth peace and prosperity.
जयतु रमणसतसयाछारयो महरŚिकुलाछलो जयतु छ तयोरमाता पूता महेशविलासिनी
jayatu ramaṇastasyāchāryo maharŚikulāchalo jayatu cha tayormātā pūtā maheśavilāsinī
Victory to the divine essence, may the noble lineage flourish, and may the pure mother of the universe be exalted.
गणपतिमुनेरेŚा भाŚाविदां हृ^िदयङगमा सुकविसुहृ^िदः शबदैरतयुजजवला हरिणीततिः
gaṇapatimunereŚā bhāŚāvidāṃ hṛ^idayaṅgamā sukavisuhṛ^idaḥ śabdairatyujjvalā hariṇītatiḥ
O Ganapati, the remover of obstacles, may your wisdom dwell in my heart, illuminating my path with joy.
ललितछतुरैरभावैरयानती सुरूपवनानतरं मदयतु मनः कामारातेरनिशानतमृ^िगीदृ^िशः
lalitachaturairbhāvairyāntī surūpavanāntaraṃ madayatu manaḥ kāmārāterniśāntamṛ^igīdṛ^iśaḥ
With the grace of your beauty, may my mind be intoxicated, as I behold the enchanting forms of your divine play.
850 परारथना (िनदुवदनावृ^िततम) नधतमसं शशिविभामभिदधाना कानतिमलमासयकमलसय विदधाना
850 prārthanā (induvadanāvṛ^ittam) andhatamasaṃ śaśivibhāmabhidadhānā kāntimalamāsyakamalasya vidadhānā
In the embrace of your divine light, may I find refuge, as you bestow upon me the essence of your lotus feet.
नधकविरोधिदयितासमितलवशरीर- भातु भुवनसय सकलसय कुशलाय
andhakavirodhidayitāsmitalavaśrīr- bhātu bhuvanasya sakalasya kuśalāya
May your love, O Mother, envelop the world, bringing forth the welfare of all beings, as you shine with the brilliance of the moon.
भाहि विविधा कृ^ितिमती दविजसमूहे पाहि गतिहीनमखिलेशवरि कुलं नः
bhāhi vividhā kṛ^itimatī dvijasamūhe pāhi gatihīnamakhileśvari kulaṃ naḥ
O Divine Mother, protect us, your devoted ones, from the myriad of troubles that beset us, for we are lost without your grace.
देहि बहुकालभजकाय वरमेतं याहि नगननदिनि यशः शशिवलकŚम
dehi bahukālabhajakāya varametaṃ yāhi naganandini yaśaḥ śaśivalakŚam
Grant us the boon of long-lasting devotion, O Goddess, as we sing your praises day and night, illuminating our lives with your radiant glory.
वारयति घोरतरपातकसमूहं वरधयति धरममपि शरमकरमनते
vārayati ghoratarapātakasamūhaṃ vardhayati dharmamapi śarmakaramante
You dispel the dreadful sins that surround us, bestowing upon us the strength to uphold righteousness, even in the face of adversity.
किङकरजनसय न किमावहति भवयं शङकरपुरनधरि तव पादपरिछरया
kiṅkarajanasya na kimāvahati bhavyaṃ śaṅkarapurandhri tava pādaparicharyā
What can the bonds of fear bring to those who seek refuge at your sacred feet, O Lord of Shiva, who bears the weight of the world?
यसय मनुजसय हृ^िदये.सति सदये ते नाकछरसेवयमयि पादसरसीजम
yasya manujasya hṛ^idaye.asti sadaye te nākacharasevyamayi pādasarasījam
In the hearts of those who worship you, O Mother, resides your compassion, like a serene lake reflecting the sky.
तं भजति पदममुखि पदमवनवासा लाभभवने भवतु नामरपुरोधाः
taṃ bhajati padmamukhi padmavanavāsā lābhabhavane bhavatu nāmarapurodhāḥ
He who serves you, O Goddess, shall find his name exalted among the great, as he dwells in the abode of your divine presence.
यदयखिलमौनिगणगीतगुणजालं कालभयहारिकरुणारसमरनदम
yadyakhilamaunigaṇagītaguṇajālaṃ kālabhayahārikaruṇārasamarandam
As the melodies of silence weave through the fabric of existence, may your compassion dispel the fears of time and suffering.
दरितनयाङःघरिजलजनम हृ^िदये सया- दŚटमगतो.पि विदधातु रविजः किम
adritanayāṅḥghrijalajanma hṛ^idaye syā- daŚṭamagato.api vidadhātu ravijaḥ kim
In the hearts of the impoverished, may your grace flow like water, bringing forth the light of the sun even amidst despair.
लेखललनाकछसुमैः कृ^ितबलिं ते यो भजति पादघृ^िणिमालिनमननते
lekhalalanākachasumaiḥ kṛ^itabaliṃ te yo bhajati pādaghṛ^iṇimālinamanante
He who offers his devotion at your feet, adorned with the finest offerings, shall find his heart entwined with your divine essence.
निसतरति नूनमयमसतमितमोहः शोकतिमिरं सकललोकगणमातः
nistarati nūnamayamastamitamohaḥ śokatimiraṃ sakalalokagaṇamātaḥ
Surely, the darkness of sorrow shall be dispelled, as you illuminate the hearts of all beings with your radiant light.
शीतकरदरपहरवकत्रजलजाते शीतगिरिननदिनि तवाङःघरिजलजातम
śītakaradarpaharavaktrajalajāte śītagirinandini tavāṅḥghrijalajātam
O Goddess, your cool, soothing presence flows like water from the mountains, refreshing the weary souls who seek your shelter.
यः समरति देवि हृ^िदि विसमरति सो.यं विŚटपमशेŚमपि कŚटततिमुकतः
yaḥ smarati devi hṛ^idi vismarati so.ayaṃ viŚṭapamaśeŚamapi kaŚṭatatimuktaḥ
He who remembers you, O Devi, in his heart, shall find peace even amidst the chaos of the world.
सकतिरयि यसय तव पादसरसीजे शकतिधरमातरनलाकŚगृ^िहनाथे
saktirayi yasya tava pādasarasīje śaktidharamātaranalākŚagṛ^ihanāthe
In the sacred waters at your feet, O Mother, lies the strength of the universe, nurturing all who seek your grace.
पूरणशशिजैत्रमुखि पुणयपुरुŚो.सौ सवरणशिखरीव बुधलोकशरणं सयात
pūrṇaśaśijaitramukhi puṇyapuruŚo.asau svarṇaśikharīva budhalokaśaraṇaṃ syāt
With the full moon of virtue shining upon us, may we find refuge in the abode of the wise, guided by your light.
वैरिगणनिरदलनखडःगवरपाणे वाससि पदोरदशनवाससि छ शोणे
vairigaṇanirdalanakhaḍḥgavarapāṇe vāsasi padordaśanavāsasi cha śoṇe
You, who vanquish the foes of the righteous, reside in the hearts of your devotees, bestowing upon them your divine protection.
नेत्रमिŚपावकविशेŚितललाटे पापमखिलं जहि मृ^िगाधिपतिघोटे
netramiŚapāvakaviśeŚitalalāṭe pāpamakhilaṃ jahi mṛ^igādhipatighoṭe
O Goddess, cleanse us of all sins that cling to us, as you shine like the sun, dispelling the shadows of ignorance.
वेदछयवेदिजनवादविŚयसय परतियुतलोकततिशोकशमनसय
vedachayavedijanavādaviŚayasya pratiyutalokatatiśokaśamanasya
In the realm of the Vedas, may your teachings illuminate the path of righteousness, soothing the sorrows of the world.
वेतनविवरजितभटो.यमहमङघरेः शीतकरपोतधरपुणयवनिते ते
vetanavivarjitabhaṭo.ayamahamaṅghreḥ śītakarapotadharapuṇyavanite te
May your grace, O Mother, remove the burdens of the weary, as you carry the essence of purity within your being.
कारयमयि मे किमपि कारयपटुबुदधेः पादसरसीजयुगलीपरिजनसय
kāryamayi me kimapi kāryapaṭubuddheḥ pādasarasījayugalīparijanasya
O Divine Mother, grant me the skill to perform my duties with devotion, as I seek refuge in the waters at your feet.
मब वद जमभरिपुगीतगुणजाले शुमभकुलनाशकरि शमभुकुलयोŚे
amba vada jambharipugītaguṇajāle śumbhakulanāśakari śambhukulayoŚe
In the web of divine melodies, may you, O Goddess, bring an end to the suffering of those who seek your grace.
तवं यदि शिलावदयि नो वदसि कृ^ितयं नासति तव राजयपटुबुदधिरिति सतयम
tvaṃ yadi śilāvadayi no vadasi kṛ^ityaṃ nāsti tava rājyapaṭubuddhiriti satyam
If you, O Stone of the Earth, do not speak, then your royal wisdom is not weak.
ादिश यथारहकरणीयकृ^ितिनितयं राज्ञि भुवनसय छरणामबुरुहभृ^ितयम
ādiśa yathārhakaraṇīyakṛ^itinityaṃ rājñi bhuvanasya charaṇāmburuhabhṛ^ityam
As it is fit for a ruler to act with grace, may you guide the world with your embrace.
पञछसु विहाय मनसः कमपि सङगं पुत्रधनमित्रजनबानधववधूŚु
pañchasu vihāya manasaḥ kamapi saṅgaṃ putradhanamitrajanabāndhavavadhūŚu
Forsaking the mind's attachments, I seek wealth, friends, and kin, may they flourish in health.
ेŚ भजते जननि पादजलजं ते पालय नु मुञछ नु तवोपरि स भारः
eŚa bhajate janani pādajalajaṃ te pālaya nu muñcha nu tavopari sa bhāraḥ
O Mother, I worship at your lotus feet, may you guard me, do not let me face defeat.
वजरधरमुखयसुरसञछयकिरीट- सथापितमहारघमणिरञजितनखाय
vajradharamukhyasurasañchayakirīṭa- sthāpitamahārghamaṇirañjitanakhāya
With a crown of radiant gems upon your head, may your fierce form be my guiding thread.
जीवितमदायि जगदीशवरि मदीयं पादजलजाय तव पालय नु मा वा
jīvitamadāyi jagadīśvari madīyaṃ pādajalajāya tava pālaya nu mā vā
O Divine Ruler, grant me life anew, may your sacred waters protect me too.
देहि जगदीशवरि न वा मदभिलाŚं पाहि करुणावति न वा कुलमिदं नः
dehi jagadīśvari na vā madabhilāŚaṃ pāhi karuṇāvati na vā kulamidaṃ naḥ
O Lord of the Universe, grant me your grace, protect this lineage, in your warm embrace.
शूलधरकामिनि सुरासुरनिŚेवयं पादकमलं तव परे न विजहामि
śūladharakāmini surāsuraniŚevyaṃ pādakamalaṃ tava pare na vijahāmi
With the trident in hand, you serve both gods and men, I shall not forsake your lotus feet again.
पासि किल पादयुगकिङकरसमूहं हंसि किल पापततिमापदि नुता तवम
pāsi kila pādayugakiṅkarasamūhaṃ haṃsi kila pāpatatimāpadi nutā tvam
You hold the power to save from sin's dark plight, may I find refuge in your guiding light.
दनतिवदनपरसु वदनति मतिमनतो नानृ^ितमिदं भवतु नाकिजनवरणये
dantivadanaprasu vadanti matimanto nānṛ^itamidaṃ bhavatu nākijanavarṇye
With the axe of wisdom, may my thoughts be clear, let not falsehoods cloud my path, I hold you dear.
शकरमुखदेवततिवनदितविसृ^िŚटे वकरघनकेशि छरणे तव लुठनतम
śakramukhadevatativanditavisṛ^iŚṭe vakraghanakeśi charaṇe tava luṭhantam
In the forest of divine beings, your presence shines bright, may I find shelter in your protective light.
ापदि निमगनमिममाशरितमनाथं ननदिहयसुनदरि न पालयसि केन
āpadi nimagnamimamāśritamanāthaṃ nandihayasundari na pālayasi kena
In the depths of despair, when I am forlorn, may your grace uplift me, as a new dawn is born.
वनदिसुरवृ^िनदनुतिभाŚितहृ^ितं वा करणयुगलं तव कपालिकुलयोŚे
vandisuravṛ^indanutibhāŚitahṛ^itaṃ vā karṇayugalaṃ tava kapālikulayoŚe
In the dance of the forest, your beauty does gleam, may I find solace in your loving dream.
मब भव बिमबफलकलपरदछेले शमबरसपतनबलकारिबहुलीले
amba bhava bimbaphalakalparadachele śambarasapatnabalakāribahulīle
In the realm of the fruits of the sacred tree, may I find peace in your divine decree.
परागमृ^ितभानुमुकुटसय मदयित्री तं कुरु ततः परमुरीकृ^ितमदरथम
prāgamṛ^itabhānumukuṭasya madayitrī taṃ kuru tataḥ paramurīkṛ^itamadartham
With the moonlight's nectar, may my heart be filled, grant me the bliss that your love has willed.
निरमलसुधाकरकलाकलितमसते धरमरतपालिनि दयावति नमसते
nirmalasudhākarakalākalitamaste dharmaratapālini dayāvati namaste
O Pure One, in your artful embrace, I bow in reverence, seeking your grace.
ेतमव देवि छरणामबुरुहबनधुं शीतधरणीधरसुते गमय नानधुम
etamava devi charaṇāmburuhabandhuṃ śītadharaṇīdharasute gamaya nāndhum
O Goddess, guide me through the paths of life, as the earth bears fruit, free from strife.
दरिकुलपालककुलधवजपताके भदरगजगामिनि दरिदरमयि मतया
adrikulapālakakuladhvajapatāke bhadragajagāmini daridramayi matyā
O Guardian of the clan, with your banner held high, may you lead the way, as the stars fill the sky.
कŚुदरमिव शोछयमिममङःघरिजलजापतं रुदरदयिते जननि पाहि न जहीहि
kShudramiva shochyamimama~NghrijalajAptaM rudradayite janani pAhi na jahIhi
O Mother, protect me, for I am like a deer, weeping in this world, caught in the net of sorrow.
सतु तव पादकमले सथितिरजसरं नासति परदुःखविवशे हृ^िदि तु शानतिः
astu tava pādakamale sthitirajasraṃ nāsti paraduḥkhavivaśe hṛ^idi tu śāntiḥ
In your lotus feet, may my steadfastness reside; may I not be overwhelmed by the pains of others.
सतु करुणे.यमसतु मतिलोपः कŚटमिदममब मम भूरि परिशिŚटम
astu karuṇe.ayamastu matilopaḥ kaŚṭamidamamba mama bhūri pariśiŚṭam
May compassion dwell in my heart, and may my mind not be troubled by the burdens of this world.
दुःखसुखभेदरहिता न मतिरासीत साधुखलभेदरहिता न मतिरासीत
duḥkhasukhabhedarahitā na matirāsīt sādhukhalabhedarahitā na matirāsīt
Neither happiness nor sorrow should sway my mind; may I remain unaffected by the dualities of existence.
भागयमितिमानयमथवा मम तदेतन- मातरिह सङघभजने यदवकाशः
bhāgyamitimānyamathavā mama tadetan- mātariha saṅghabhajane yadavakāśaḥ
O Mother, grant me the wisdom to discern the true nature of fortune and misfortune.
सतु मम भेदमतिरसतु मम पकŚो यतनपरता.सतु मम मासतु छ विमोकŚः
astu mama bhedamatirastu mama pakŚo yatnaparatā.astu mama māstu cha vimokŚaḥ
May my understanding be free from division, and may I strive for liberation from all bondage.
मोकŚमयि वेदमि कुलकŚटततिमोकŚं परेŚय सकृ^िततव महेशवरि कटाकŚम
mokŚamayi vedmi kulakaŚṭatatimokŚaṃ preŚaya sakṛ^ittava maheśvari kaṭākŚam
In the realm of liberation, I know the essence of freedom; O Maheshwari, grant me the vision to see beyond.
शाकवरगणेन मुखरे.त्र गणनाथे विŚणुयशसीशवधु जिŚणुमुखवनदये
śākvaragaṇena mukhare.atra gaṇanāthe viŚṇuyaśasīśavadhu jiŚṇumukhavandye
With the assembly of sages, may I be adorned with the glory of devotion, and may I witness the beauty of divine grace.
मब करुणां कुरु शिवङकरि निरङक- सवछCहकिरणारभकविभूŚितललाटे
amba karuṇāṃ kuru śivaṅkari niraṅka- svachChakiraṇārbhakavibhūŚitalalāṭe
O Shiva, grant me your compassion; may I be adorned with the brilliance of your divine light.
875 परकीरणकम (तूणकवृ^िततम) ुननतसतनसथलीविलोलहारमौकतिक- वरातदीधितिपरतानबदधसौहृ^िदा सदा
875 prakīrṇakam (tūṇakavṛ^ittam) unnatastanasthalīvilolahāramauktika- vrātadīdhitipratānabaddhasauhṛ^idā sadā
In the realm of the divine, may I always be surrounded by the radiant beauty of the celestial beings.
नधकारिकामिनीदरसमितदयुतिरधुनो- तवनधकारमनतरङगवासिनं घनं मम
andhakārikāminīdarasmitadyutirdhuno- tvandhakāramantaraṅgavāsinaṃ ghanaṃ mama
In the depths of my heart, may I find the essence of love and devotion, free from the darkness of ignorance.
सा परा पुरामरेः पुरनधरिका.खिलामबिका पुत्रकाय मजजते ददातु दकŚिणं करम
sā parā purāmareḥ purandhrikā.akhilāmbikā putrakāya majjate dadātu dakŚiṇaṃ karam
You are the supreme abode of the gods; may you bless me with the strength of your divine hand.
पादपङकजे धृ^िता नरैरबाहयभकतिभिः पाणिपङकजे धृ^िता नवेनदुखणडधारिणा
pādapaṅkaje dhṛ^itā narairabāhyabhaktibhiḥ pāṇipaṅkaje dhṛ^itā navendukhaṇḍadhāriṇā
Held by the mud of devotion, may I be uplifted by the grace of your divine presence.
छारुहेमहंसका मनोज्ञरतनकङकणा लोकजालपालिनी पुनातु मां विलासिनी
chāruhemahaṃsakā manojñaratnakaṅkaṇā lokajālapālinī punātu māṃ vilāsinī
O beautiful one, adorned with jewels, may you purify my heart and grant me the joy of existence.
ुकŚराजवाहनसय जीविताद गरीयसी पकŚिराजवाहनादिवरणयमानवैभवा
ukŚarājavāhanasya jīvitād garīyasī pakŚirājavāhanādivarṇyamānavaibhavā
In the chariot of life, may I be guided by your divine grace, surpassing all worldly attachments.
केकिलोकछकरवरतिवाहनेन पुतत्रिणी वारणारिसारवभौमवाहना गतिरमम
kekilokachakravartivāhanena puttriṇī vāraṇārisārvabhaumavāhanā gatirmama
With the sweet sound of the cuckoo, may I be led to the path of righteousness and wisdom.
बालकुनदकुटमलालिकानतदनतपङःकतिका कुणडलानुबिमबशोभिशुदधगणडमणडला
bālakundakuṭmalālikāntadantapaṅḥktikā kuṇḍalānubimbaśobhiśuddhagaṇḍamaṇḍalā
In the garland of youth, may I find the beauty of life, adorned with the jewels of wisdom.
बिभरती रतीशवेत्रविभरमं भरुवोरयुगं शुभरभानुशेखरसय सुनदरी परणमयते
bibhratī ratīśavetravibhramaṃ bhruvoryugaṃ śubhrabhānuśekharasya sundarī praṇamyate
May I bear the staff of love, and may my heart be filled with the light of the sun.
ाजिदकŚवाहवैरियातुधानबाधितं या ररकŚ देववृ^िनदमिनदिरादिवनदिता
ājidakŚavāhavairiyātudhānabādhitaṃ yā rarakŚa devavṛ^indamindirādivanditā
O divine being, may I be free from the bonds of worldly attachments and rise to the heights of spiritual wisdom.
सा कटाकŚपातधूतभकतलोकपातका पावकाकŚसुनदरी परातपरा गतिरमम
sā kaṭākŚapātadhūtabhaktalokapātakā pāvakākŚasundarī parātparā gatirmama
She, the divine one, who sweeps away the burdens of her devotees, is the radiant beauty, the ultimate refuge, the source of all grace.
तारकाधिनाथछूडछिततरङगनरतकी मनदहाससुनदरासयपङकजा नगातमजा
tārakādhināthachūḍachittaraṅganartakī mandahāsasundarāsyapaṅkajā nagātmajā
She is the star of the celestial realm, the enchanting dancer upon the waves of existence, whose laughter brings forth the beauty of creation.
दीनपोŚकृ^ितयनितयबुदधबुदधिरवयया गृ^िहयते गणाधिपेन सरवतो नृ^िणां पदे
dīnapoŚakṛ^ityanityabuddhabuddhiravyayā gṛ^ihyate gaṇādhipena sarvato nṛ^iṇāṃ pade
In her presence, the weary find solace; she is the protector of the humble, guiding all beings upon the path of righteousness.
Śटमीशशाङकखणडदरपभञजनालिका विŚटपत्रयाधिनाथमानससय डोलिका
aŚṭamīśaśāṅkakhaṇḍadarpabhañjanālikā viŚṭapatrayādhināthamānasasya ḍolikā
The moon of the Shatamisha shines brightly, illuminating the path of the seeker, as her divine form sways gently in the cosmic dance.
पापपुञजनाशकारिपादकञजधूलिका शरेयसे ममासतु शैललोकपालबालिका
pāpapuñjanāśakāripādakañjadhūlikā śreyase mamāstu śailalokapālabālikā
May the dust of her sacred feet, which purifies the hearts of the sinful, bless me, O guardian of the mountains, daughter of the earth.
सानुमतकुलाधिनाथबालिकालिकुनतला जङगमेव का.पि तपतहेमसालभञजिका
sānumatkulādhināthabālikālikuntalā jaṅgameva kā.api taptahemasālabhañjikā
O beloved of the noble lineage, may your grace, like the golden sun, shine upon me, bringing warmth and light to my journey.
भकतियुकतलोकशोकवारणाय दीकŚिता शीतशीतवीकŚिता लघु सयतादघं मम
bhaktiyuktalokaśokavāraṇāya dīkŚitā śītaśītavīkŚitā laghu syatādaghaṃ mama
With the power of devotion, may you dispel the sorrows of the world, bestowing upon me the coolness of your divine presence.
पुणयनामसंहतिः पुरारिछिततमोहिनी पुŚपबाणछापछारुझिललिका.खिलामबिका
puṇyanāmasaṃhatiḥ purārichittamohinī puŚpabāṇachāpachārujhillikā.akhilāmbikā
In the realm of virtue, where the illusions of the past are shattered, may your flower-like arrows pierce through the darkness.
पुणयवैरिपुŚटदुŚटदैतयवंशनाशिनी पुत्रकसय रकŚणं पुरातनी करोतु मे
puṇyavairipuŚṭaduŚṭadaityavaṃśanāśinī putrakasya rakŚaṇaṃ purātanī karotu me
O destroyer of the wicked, may you protect my progeny, guiding them with your ancient wisdom and nurturing care.
कŚाममधयमसथली सुधाघटोपमसतनी कृ^िŚणसारलोछना कुमुदवतीपरियानना
kŚāmamadhyamasthalī sudhāghaṭopamastanī kṛ^iŚṇasāralochanā kumudvatīpriyānanā
In the midst of the sweet nectar of life, may your gaze, like the moonlight, illuminate the path of my beloved.
भरूविलासधूतधैरयकाञछनादरिकारमुका काछिदिकŚुकारमुकसय जीविका जयतयुमा
bhrūvilāsadhūtadhairyakāñchanādrikārmukā kāchidikŚukārmukasya jīvikā jayatyumā
With the grace of your presence, may I find strength amidst the trials of life, as the lotus blooms in the muddy waters.
लोहिताछलेशवरसय लोछनत्रयीहिता लोहितपरभानिमजजदबजजाणडकनदरा
lohitāchaleśvarasya lochanatrayīhitā lohitaprabhānimajjadabjajāṇḍakandarā
With the threefold gaze of your divine eyes, may you shine forth like the sun, dispelling the shadows of ignorance.
हासकानतिवरधयमानसारसारिमणडला वासमत्र मे करोतु मानसे महेशवरी
hāsakāntivardhyamānasārasārimaṇḍalā vāsamatra me karotu mānase maheśvarī
O great goddess, may your divine essence reside within me, filling my mind with peace and profound understanding.
दकŚिणेकŚणपरभाविजृ^िमभितामबुसमभवा काममित्रवामनेत्रधामतृ^िपतकैरवा
dakŚiṇekŚaṇaprabhāvijṛ^imbhitāmbusambhavā kāmamitravāmanetradhāmatṛ^iptakairavā
With your enchanting form, may you grant me the fulfillment of desires, as your left eye bestows the blessings of love.
ेकतः परः पुमानपरा वराङगना.नयतः शुभरकीरतिरेकमूरतिरादधातु नशशिवम
ekataḥ paraḥ pumānparā varāṅganā.anyataḥ śubhrakīrtirekamūrtirādadhātu naśśivam
May the supreme beauty of your divine form bestow upon us auspiciousness, as we seek the grace of the auspicious one.
कामितारथदायिनी करिपरकाणडगामिनी वीतकलकमादधातु विघनराजममबिका
kāmitārthadāyinī kariprakāṇḍagāminī vītakalkamādadhātu vighnarājamambikā
You, who grants the wishes of the righteous, may you remove all obstacles from my path, bringing forth the light of success.
देवतासपतनवंशकाननानलछCहटा वारणारिसारवभौमवाहना घनालका
devatāsapatnavaṃśakānanānalachChaṭā vāraṇārisārvabhaumavāhanā ghanālakā
In the forest of divine beings, may you be the charioteer, guiding the souls through the flames of worldly existence.
ननदिवाहनसय का.पि नेत्रननदिनी सुधा नेत्रलाञCहितालिका सुतं पुनातु कालिका
nandivāhanasya kā.api netranandinī sudhā netralāñChitālikā sutaṃ punātu kālikā
O daughter of the celestial waters, may your eyes, like the nectar of life, purify my soul and bring forth joy.
राजसुनदरानना मरालराजगामिनी राजमौलिवललभा मृ^िगाधिराजमधयमा
rājasundarānanā marālarājagāminī rājamaulivallabhā mṛ^igādhirājamadhyamā
With the beauty of a royal swan, may you grace my life, as the queen of the forest, the beloved of the king of all creatures.
राजमानविगरहा विराजमानसदगुणा राजते महीधरे मदमबिका विराजते
rājamānavigrahā virājamānasadguṇā rājate mahīdhare madambikā virājate
The regal essence of the divine, adorned with virtues sublime, shines forth upon the earth, like a queen in her prime.
गरवगनधनाशिनी विभावरीविछारिणां शरवछिततनायिका करोतु मङगलं मम
garvagandhanāśinī vibhāvarīvichāriṇāṃ śarvachittanāyikā karotu maṅgalaṃ mama
May she, the remover of pride and wealth, bless my life with her divine embrace, as the guiding star of all seekers, bringing joy and grace.
ोजसशछ तेजसशछ जनमभूमिरछयुता नीलकञजबनधुबदधमौलिरागमसतुता
ojasaścha tejasaścha janmabhūmirachyutā nīlakañjabandhubaddhamaulirāgamastutā
With radiant splendor and luminous might, she envelops the world, a moonlit night, the essence of the blue lotus, in her presence, all is right.
वीतरागपाशजालनाशबदधकङकणा विशवपालिनी मया महेशवरी विछिनतयते
vītarāgapāśajālanāśabaddhakaṅkaṇā viśvapālinī mayā maheśvarī vichintyate
Free from the bonds of desire, she dispels the web of fear, the guardian of the universe, may she always be near.
णडमणडलं यया निरनतरं छ पछयते संसफुरतयशेŚभूतहारदपीठिकासु या
aṇḍamaṇḍalaṃ yayā nirantaraṃ cha pachyate saṃsphuratyaśeŚabhūtahārdapīṭhikāsu yā
By her grace, the cosmos thrives, in her eternal dance, she weaves the fabric of existence, a divine romance.
शवासदृ^िŚटिसंविदूŚमनादवारिवरतमभिर- यामुपासते विदो नमामि तां परातपराम
śvāsadṛ^iŚṭisaṃvidūŚmanādavārivartmabhir- yāmupāsate vido namāmi tāṃ parātparām
In the sound of sacred wisdom, she reveals the path so bright, I bow to her, the supreme being, the source of all light.
पञछयुगमवेŚभृ^ितपरातपरा सुरारछिता पञछवकत्रवकत्रपदमछञछरीकलोकना
pañchayugmaveŚabhṛ^itparātparā surārchitā pañchavaktravaktrapadmachañcharīkalokanā
In the cycle of ages, she stands as the ultimate guide, the goddess of the heavens, in her presence, we abide.
वञछकानतरङगशत्रुसञछयपरणाशिनी परेतमञछशायिनी कुलं छिराय पातु मे
vañchakāntaraṅgaśatrusañchayapraṇāśinī pretamañchaśāyinī kulaṃ chirāya pātu me
May she protect my lineage, dispelling all fears and strife, the shadow of the departed, she brings forth new life.
करमणा यथाविधि दविजातयो यजनति यां बरहमणा यथाशरुतं सतुवनति यामधीतिनः
karmaṇā yathāvidhi dvijātayo yajanti yāṃ brahmaṇā yathāśrutaṃ stuvanti yāmadhītinaḥ
With devotion, the twice-born worship her, as the scriptures say, with reverence, they sing her praises, in their hearts, she stays.
छेतसा यथा गुरूकति छिनतयनति यां विदः सा परा जगतत्रयीजननयजा जयतयुमा
chetasā yathā gurūkti chintayanti yāṃ vidaḥ sā parā jagattrayījananyajā jayatyumā
With pure intent, as the guru teaches, they bow in humble prayer, she, the supreme creator, brings victory everywhere.
वासुदेवजायया विनमरया निŚेविता वामदेवछाटुछित्रवाकयबनधलालिता
vāsudevajāyayā vinamrayā niŚevitā vāmadevachāṭuchitravākyabandhalālitā
By the grace of Vasudeva, she serves with gentle care, adorned with the beauty of the arts, a vision rare.
वासवादिदेवताजयपरणादहरŚिता वारयतवघानि मे वसुनधराभृ^ितससुता
vāsavādidevatājayapraṇādaharŚitā vārayatvaghāni me vasundharābhṛ^itassutā
The divine essence of the primordial gods, she dispels all fears, may she protect my wealth, my lineage through the years.
पूरणिमासुधामरीछिसुनदरासयमणडला फुललपदमपत्रदीरघसमपरसननलोछना
pūrṇimāsudhāmarīchisundarāsyamaṇḍalā phullapadmapatradīrghasamprasannalochanā
In the full moon's nectar, she dances with delight, her lotus-like eyes, a vision of pure light.
पुणयभूनिŚेवणाय पुत्रमेतमुदयतं पूरणकाममादधातु पादलगनममबिका
puṇyabhūniŚevaṇāya putrametamudyataṃ pūrṇakāmamādadhātu pādalagnamambikā
In the land of virtue, may this child arise, fulfilling all desires, under her watchful eyes.
लालयनति बालकं वतंसशीतदीधितिं शीलयनति सूकŚमतां मनांसि योगिनामिव
lālayanti bālakaṃ vataṃsaśītadīdhitiṃ śīlayanti sūkŚmatāṃ manāṃsi yogināmiva
She nurtures the child, like a gentle breeze, instilling virtues in the hearts of yogis, bringing them to ease.
कालयनतु पापिनां कुलानि संहतीससतां पालयनतु छ समितानि योŚितः पुरदविŚः
kālayantu pāpināṃ kulāni saṃhatīssatāṃ pālayantu cha smitāni yoŚitaḥ puradviŚaḥ
May she vanquish the wicked, uniting families in peace, safeguarding the righteous, may their troubles cease.
पादसेविनः कवेरमनोहरातिशकवरी- वरग ेŚ नाटयकारिनिरजरीगणो यथा
pādasevinaḥ kavermanoharātiśakvarī- varga eŚa nāṭyakārinirjarīgaṇo yathā
As the poets and artists, with their enchanting grace, may her devotees serve her, in every sacred space.
लोकजालछकरवरतिपुणययोŚितो मन- ससममदाय साधुकŚटवारणाय कलपताम
lokajālachakravartipuṇyayoŚito mana- ssammadāya sādhukaŚṭavāraṇāya kalpatām
In the web of existence, she weaves the threads of fate, guiding the virtuous souls, to her embrace, they await.
समापतं छ नवमं शतकम
samāptaṃ cha navamaṃ śatakam
Thus concludes this sacred hymn, a hundred verses sung, in devotion to the goddess, our praises forever sprung.
तततवविछारः (नुŚटुबवृ^िततम) ुददीपयतु नशशकतिमादिशकतेरदरसमितम
tattvavichāraḥ (anuŚṭubvṛ^ittam) uddīpayatu naśśaktimādiśakterdarasmitam
May the radiant light illuminate our path, dispelling the shadows of ignorance and revealing the essence of divine power.
तततवं यसय महससूकŚममाननदो वेति संशयः
tattvaṃ yasya mahassūkŚmamānando veti saṃśayaḥ
In the vastness of existence, the subtle essence of the Supreme is questioned, yet it remains a mystery beyond comprehension.
पूरणं परज्ञातृ^ि सदबरहम तसय ज्ञानं महेशवरी
pūrṇaṃ prajñātṛ^i sadbrahma tasya jñānaṃ maheśvarī
Complete and all-knowing, the Great Goddess embodies wisdom, transcending the limits of worldly understanding.
महिमा तेज ाहोसविछCहकतिरवा पराण ेव वा
mahimā teja āhosvichChaktirvā prāṇa eva vā
Her glory shines forth like a brilliant flame, illuminating the essence of life and the universe.
परछकŚते छिदातमतवं ज्ञातुरज्ञानसय छोभयोः
prachakŚate chidātmatvaṃ jñāturjñānasya chobhayoḥ
The seeker, through knowledge, pierces the veil of ignorance, revealing the beauty of the divine.
परदीपसय परभायाशछ जयोतिराकृ^ितितां यथा
pradīpasya prabhāyāścha jyotirākṛ^ititāṃ yathā
As a lamp casts its light, so too does the divine radiance manifest in the world, guiding all beings.
छित ेकपदारथतवाछछिछछिता न विशिŚयते
chita ekapadārthatvāchchichchitā na viśiŚyate
In the depths of the heart, the essence of existence is not confined, but rather flows freely like a river.
तसमाद गुणतवं ज्ञानसय शङकरेण निराकृ^ितम
tasmād guṇatvaṃ jñānasya śaṅkareṇa nirākṛ^itam
Thus, the qualities of the divine are recognized, dispelling doubts through the grace of the Supreme.
ज्ञातुरज्ञानं सवरूपं सयानन गुणो नापि छ करिया
jñāturjñānaṃ svarūpaṃ syānna guṇo nāpi cha kriyā
The knowledge of the knower is the very essence of being; qualities do not confine the infinite.
यदि सवसय सवरूपेण वैशिŚटयमनवसथितिः
yadi svasya svarūpeṇa vaiśiŚṭyamanavasthitiḥ
If one were to perceive the essence of all existence, the nature of reality would reveal itself.
वाछैव शकयते करतुं विभागससवसवरूपयोः
vāchaiva śakyate kartuṃ vibhāgassvasvarūpayoḥ
The divine can manifest in myriad forms, yet remains one in its true essence.
नानुभूतया ततो दवैतं सछCहकतयोरवयावहारिकम
nānubhūtyā tato dvaitaṃ sachChaktyorvyāvahārikam
Through experience, duality fades, revealing the unity of existence in the dance of life.
बरहमज्ञानसय पूरणसय विŚयो दयौरुदीरयते
brahmajñānasya pūrṇasya viŚayo dyaurudīryate
The fullness of divine knowledge expands, illuminating the heavens with its brilliance.
सा बरहमणो वयापकतवादवसतुतो नातिरिछयते
sā brahmaṇo vyāpakatvādvastuto nātirichyate
The vastness of the divine is ever-present, transcending the limitations of form.
विकासादपि सङकोछात सरगपरलययोरदवयोः
vikāsādapi saṅkochāt sargapralayayordvayoḥ
From the unfolding of creation to the dissolution of worlds, the divine essence remains unchanged.
परज्ञानसय बुधैरुकतौ जनमनाशावुभौ दिवः
prajñānasya budhairuktau janmanāśāvubhau divaḥ
In the realm of wisdom, the enlightened see the interplay of existence and non-existence.
धरमभूतं परसयेदं न कारयं परमं नभः
dharmabhūtaṃ parasyedaṃ na kāryaṃ paramaṃ nabhaḥ
The essence of righteousness is this, that the ultimate reality is beyond all forms.
खणडतवानन विकृ^ितिरविशवसमिननपरकृ^ितितवतः
akhaṇḍatvānna vikṛ^itirviśvasminnaprakṛ^ititvataḥ
In the cosmic play, the form of the divine is ever-present, yet it transcends all manifestations.
ाकाशे परमे दीपयत परज्ञानं परमातमनः
ākāśe parame dīpyat prajñānaṃ paramātmanaḥ
In the highest sky, the divine light shines forth, illuminating the mind of the Supreme.
त्रिधैवं धरमभूतसय ज्ञानसय विकृ^ितिं विना
tridhaivaṃ dharmabhūtasya jñānasya vikṛ^itiṃ vinā
In the realm of divine essence, where knowledge flows free, devoid of all distortion, may we find tranquility.
शुदधतवविŚयतवाभयां महसतवाछछ दशात्रयम
śuddhatvaviŚayatvābhyāṃ mahastvāchcha daśātrayam
Pure and untainted, may we embrace the fearlessness, as the great cosmos unfolds in its myriad forms.
विज्ञाने भाति ये भानति भावा दरवयगुणादयः
vijñāne bhāti ye bhānti bhāvā dravyaguṇādayaḥ
In the brilliance of wisdom, the qualities of existence shine forth, illuminating the path of divine attributes.
न किञछिदनुभूयनते विज्ञानोपरमे तु ते
na kiñchidanubhūyante vijñānoparame tu te
Nothing is beyond your experience, O supreme knowledge, for you transcend all understanding.
ेवं सवतः परकाशतवं विŚयाणां न दृ^िशयते
evaṃ svataḥ prakāśatvaṃ viŚayāṇāṃ na dṛ^iśyate
Thus, in all things, you radiate light, yet the essence of objects remains unseen.
सिदधिशछ परतो न सयात समबनधं कञछिदनतरा
siddhiścha parato na syāt sambandhaṃ kañchidantarā
In the pursuit of perfection, may we not be bound by the chains of illusion.
दृ^िशयते विŚयाकारा गरहणे समरणे छ धीः
dṛ^iśyate viŚayākārā grahaṇe smaraṇe cha dhīḥ
The forms of existence manifest in the mind's eye, as we remember the divine in contemplation.
परज्ञाविŚयतादातमयमेवं साकŚातपरदृ^िशयते
prajñāviŚayatādātmyamevaṃ sākŚātpradṛ^iśyate
In the realm of pure wisdom, may we perceive the direct vision of the divine.
न छेतसमŚटिविज्ञानविभूतिरखिलं जगत
na chetsamaŚṭivijñānavibhūtirakhilaṃ jagat
The splendor of knowledge pervades the universe, revealing the essence of all creation.
विŚयवयŚटिविज्ञानतादातमयं नोपपदयते
viŚayavyaŚṭivijñānatādātmyaṃ nopapadyate
Yet, the essence of knowledge does not yield to mere conceptualization.
यथा.समदादिविज्ञाने धयेयं बुदधिरिति दवयम
yathā.asmadādivijñāne dhyeyaṃ buddhiriti dvayam
As the understanding of equanimity arises, may our intellect be ever steadfast.
पूरणे समŚटिविज्ञाने विकृ^ितिः परकृ^ितिसतथा
pūrṇe samaŚṭivijñāne vikṛ^itiḥ prakṛ^itistathā
In the fullness of knowledge, may distortion give way to the true nature of reality.
परिणामो यथा सवपनः सूकŚमसय सथूलरूपतः
pariṇāmo yathā svapnaḥ sūkŚmasya sthūlarūpataḥ
As the dream transforms from subtle to gross, so too does the essence of existence unfold.
जागरतपरपञछ ेŚ सयाततथेशवरमहाछितः
jāgratprapañcha eŚa syāttatheśvaramahāchitaḥ
In the waking state of the universe, may the divine essence reveal itself.
विकृ^ितिससरवभूतानि परकृ^ितिः परदेवता
vikṛ^itissarvabhūtāni prakṛ^itiḥ paradevatā
Distortion manifests in all beings, while the true nature remains the divine.
सतः पादसतयोरादया त्रिपादी गीयते परा
sataḥ pādastayorādyā tripādī gīyate parā
From the feet of the eternal, the sacred triad is sung in praise.
कबलीकृ^ितय सङकलपानेका.पि सयादयथा मतिः
kabalīkṛ^itya saṅkalpānekā.api syādyathā matiḥ
In the grasp of the divine, may the mind be ever aligned with the sacred.
भूतानि कबलीकृ^ितय देवता.पि तथा परा
bhūtāni kabalīkṛ^itya devatā.api tathā parā
Beings, in their essence, are embraced by the divine, as the supreme unfolds.
भूतानामातमानससरगे संहृ^ितौ छ तथा..तमनि
bhūtānāmātmānassarge saṃhṛ^itau cha tathā.a.atmani
In the gathering of souls, may the essence of existence be realized.
परभवेददेवता शरेŚठा सङकलपानां यथा मतिः
prabhaveddevatā śreŚṭhā saṅkalpānāṃ yathā matiḥ
May the divine manifest in all beings, as the mind aligns with the sacred vision.
नुभूतयातमिका सेयमीशशकतिः परातपरा
anubhūtyātmikā seyamīśaśaktiḥ parātparā
O Divine Power, beyond all that is known, you shine with unmatched strength.
ाधारछकरे पिणडेŚु विराजति विभिननवत
ādhārachakre piṇḍeŚu virājati vibhinnavat
In the sacred sphere of creation, you manifest in diverse forms.
सूकŚमसथूले ततः शाखे विदयुछCहकतिसमीरवत
sūkŚmasthūle tataḥ śākhe vidyuchChaktisamīravat
From the subtle to the gross, your essence flows like a gentle breeze.
तत्रादया ज्ञानशकतिससयात करियाशकतिरननतरा
tatrādyā jñānaśaktissyāt kriyāśaktiranantarā
Here, the wisdom of the ages resides, your boundless energy ever present.
ज्ञानेनदरियाणि परथमा विभूतिरमनसा सह
jñānendriyāṇi prathamā vibhūtirmanasā saha
In knowledge, the first manifestation of your glory, our hearts rejoice.
करमेनदरियाणि तवपरा विभूतिससहसा सह
karmendriyāṇi tvaparā vibhūtissahasā saha
Through action, your divine presence unfolds, a wondrous display of might.
करियामूलमुत ज्ञानमूलं किमिति छिनतयन
kriyāmūlamuta jñānamūlaṃ kimiti chintayan
What is the root of action, if not the root of knowledge, intertwined?
ातमशकतिमितो विदवानमृ^िततवाय कलपते
ātmaśaktimito vidvānamṛ^itatvāya kalpate
From this essence, the wise find liberation, transcending the cycle of birth.
गभीराससुतरामेताः कालिकातततवकारिकाः
gabhīrāssutarāmetāḥ kālikātattvakārikāḥ
In the depths of existence, your fierce energy awakens the cosmos.
धियो भासो गणपतेरभवनतु विदुŚां मुदे
dhiyo bhāso gaṇapaterbhavantu viduŚāṃ mude
May the light of wisdom shine forth, illuminating the path of the seeker.
925 दशमहाविदयाः (पादाकुलकवृ^िततम) दूरीकुरुताद दुःखं निखिलं दुरगायासतददरहसितं नः
925 daśamahāvidyāḥ (pādākulakavṛ^ittam) dūrīkurutād duḥkhaṃ nikhilaṃ durgāyāstaddarahasitaṃ naḥ
O Great Mother, dispel all sorrows, grant us freedom from suffering's grasp.
रछितासयामभोमृ^िदःभयां यदभुललेपनममलं बरहमाणडसय
rachitāsyāmbhomṛ^idḥbhyāṃ yadabhullepanamamalaṃ brahmāṇḍasya
In your embrace, we find solace, pure and untouched by worldly woes.
जनतौ जनतौ भुवि खेलनति भूते भूते नभसि लसनती
jantau jantau bhuvi khelanti bhūte bhūte nabhasi lasantī
In every being, you dance with life, in the sky, your brilliance ignites.
देवे देवे दिवि दीपयनती पृ^िथगिव पूरणा संविजजयति
deve deve divi dīpyantī pṛ^ithagiva pūrṇā saṃvijjayati
In the divine realm, you illuminate, conquering the darkness with your radiance.
दहरसरोजाद दविदलसरोजं दविदलसरोजाददशशतपत्रम दशशतपत्राददेहं देहात सकलं विŚयं संविद वरजति
daharasarojād dvidalasarojaṃ dvidalasarojāddaśaśatapatram daśaśatapatrāddehaṃ dehāt sakalaṃ viŚayaṃ saṃvid vrajati
From the lotus of the heart, to the myriad petals of existence, you pervade all.
वहनिजवाला समिधमिवैŚा सकलं देहं संवितपरापता
vahnijvālā samidhamivaiŚā sakalaṃ dehaṃ saṃvitprāptā
Like a sacred fire, you consume all, revealing the essence of the universe.
पृ^िथगिव भूता वयपगतवीरया भवति सधूमा संसाराय
pṛ^ithagiva bhūtā vyapagatavīryā bhavati sadhūmā saṃsārāya
In every creature, your spirit flows, guiding us through the cycles of life.
त्रानुभवससुखदुःखानामत्राहङकृ^ितिरनृ^िता भवति
atrānubhavassukhaduḥkhānāmatrāhaṅkṛ^itiranṛ^itā bhavati
In the experience of joy and sorrow, the illusion of ego fades away.
त्रैवेदं सकलं भिननं परतिभासेत परज्ञासखलने
atraivedaṃ sakalaṃ bhinnaṃ pratibhāseta prajñāskhalane
The three Vedas proclaim your glory, revealing the truth of existence.
दशशतपत्राद दविदलसरोजं दविदलसरोजाददहरसरोजम
daśaśatapatrād dvidalasarojaṃ dvidalasarojāddaharasarojam
From the lotus of the heart, to the myriad petals of existence, you encompass all.
वतरतीशा येŚामेŚा तेŚामनतरनितया निŚठा
avataratīśā yeŚāmeŚā teŚāmantarnityā niŚṭhā
In the realm of the Divine, where the essence of the Supreme resides, there lies the steadfastness of those who seek.
थवा देहादावृ^िततससनननयतमसयामासु सथलयाम
athavā dehādāvṛ^ittassannanyatamasyāmāsu sthalyām
In the sacred fire of the body, veiled in the shadows of existence, the light of truth shines forth.
ाधारसथे कुलकुणडे वा सथितधीरनितयां निŚठां लभते
ādhārasthe kulakuṇḍe vā sthitadhīrnityāṃ niŚṭhāṃ labhate
In the sacred abode of the family, where the wise remain anchored, the eternal truth is attained.
दशशतपत्रे शकतिरललिता वजरवती सा दविदलसरोजे
daśaśatapatre śaktirlalitā vajravatī sā dvidalasaroje
With petals of ten and a graceful form, she, the mighty one, blooms like the lotus of duality.
दहारामबुरुहे भदरा काली मूलाधारे भैरवयाखया
dahārāmburuhe bhadrā kālī mūlādhāre bhairavyākhyā
In the heart of the divine, the auspicious Kali dwells, rooted in the essence of the universe, the embodiment of Bhairava.
खेलति ललिता दरवति सथाने Cहिननगरनथिनि राजतयैनदरी
khelati lalitā dravati sthāne Chinnagranthini rājatyaindrī
Lalita dances joyfully in her abode, the radiant queen of the city, adorned with splendor.
बदधकवाटे भदरा काली तपसा जवलिते भैरवयाखया
baddhakavāṭe bhadrā kālī tapasā jvalite bhairavyākhyā
In the sacred grove, the auspicious Kali shines, ignited by the fire of penance, the essence of Bhairava.
यदयपि कालीवजरेशवरयौ सयातां भिनने िव पिणडेŚु
yadyapi kālīvajreśvaryau syātāṃ bhinne iva piṇḍeŚu
Even if the fierce Kali, the Lord of Thunder, is divided, she remains undiminished in her essence.
ोजसतततवसयैकयादणडे न दवौ शकतेरभेदौ भवतः
ojastattvasyaikyādaṇḍe na dvau śakterbhedau bhavataḥ
In the unity of existence, the essence of duality cannot be separated from the divine.
ेवमभेदो यदयपि करमदवैधात दवैधं तत्रापि सयात
evamabhedo yadyapi karmadvaidhāt dvaidhaṃ tatrāpi syāt
Even in the division of actions, the duality remains, yet the essence of unity prevails.
सैव पछनती भुवनं काली सैव दहनती शत्रूनैनदरी
saiva pachantī bhuvanaṃ kālī saiva dahantī śatrūnaindrī
It is she who nourishes the world, Kali, who incinerates the foes with her fierce grace.
पिणडे छाणडे जङगमसारः शुदधा परज्ञा सुनदरयुकता
piṇḍe chāṇḍe jaṅgamasāraḥ śuddhā prajñā sundaryuktā
In the realm of the transient, the essence of purity and wisdom shines forth, adorned with beauty.
विŚयदशायां देशीभूता सेयं भुवनेशवरयाखयाता
viŚayadaśāyāṃ deśībhūtā seyaṃ bhuvaneśvaryākhyātā
In the worldly existence, she is the embodiment of the Lord of the Universe, the essence of all.
शूनयपरखया या छिललीना परलये बरहमणि जनमिŚु सुपतौ कबलितसकलबरहमाणडां तां कवयः शरेŚठां जयेŚठामाहुः
śūnyaprakhyā yā chillīnā pralaye brahmaṇi janmiŚu suptau kabalitasakalabrahmāṇḍāṃ tāṃ kavayaḥ śreŚṭhāṃ jyeŚṭhāmāhuḥ
In the void of the ultimate reality, where the great Brahman resides, she is the supreme truth, revered by the wise.
ेŚैव सयादयुञजानेŚु धवसतविकलपः को.पि समाधिः
eŚaiva syādyuñjāneŚu dhvastavikalpaḥ ko.api samādhiḥ
Thus, in the union of the divine, the essence of meditation is realized, transcending all limitations.
ैनदरी शकतिरवयकतबला छेद भिनने सयातां शीरŚकपाले
aindrī śaktirvyaktabalā ched bhinne syātāṃ śīrŚakapāle
In the realm of the divine, the fierce energy of Kali manifests, her essence unbroken and eternal.
तसमादेतां छतुरवछसकाः परिभाŚनते Cहिननशिरसकाम
tasmādetāṃ chaturavachaskāḥ paribhāŚante Chinnaśiraskām
From her, the fourfold wisdom flows, illuminating the path of the seekers in the city of the divine.
भवति परा वागभैरवयाखया पशयनती सा कथिता तारा
bhavati parā vāgbhairavyākhyā paśyantī sā kathitā tārā
She becomes the supreme voice of Bhairava, guiding the seekers with her radiant presence.
रसनिधिमापता जिहवारङगं मातङगीति परथिता सेयम
rasanidhimāptā jihvāraṅgaṃ mātaṅgīti prathitā seyam
In the nectar of the divine, the tongue of the Mother proclaims her name, the revered Matangi.
पिणडे छाणडे सतमभनशकतिरबगला मात्रसतव महिमैकः
piṇḍe chāṇḍe stambhanaśaktirbagalā mātrastava mahimaikaḥ
In the sacred body, the essence of all power resides, O Mother, your glory shines as the singular truth.
सरवे वयकताः किरणाः कमला बाहयो महिमा भुवनामब तव
sarve vyaktāḥ kiraṇāḥ kamalā bāhyo mahimā bhuvanāmba tava
All beings are but rays of your divine light, O Kamala, your greatness envelops the worlds.
बोधे बोधे बोदधुशशकतिं सङकलपानां पशछादभानतीम
bodhe bodhe boddhuśśaktiṃ saṅkalpānāṃ paśchādbhāntīm
With each awakening, you reveal the essence of consciousness, the radiant sun of all thoughts.
विमुञछनयो मनुते धीरो यतकिञछिदवा ललिता.वति तम
avimuñchanyo manute dhīro yatkiñchidvā lalitā.avati tam
The wise, who meditate upon you, O Lalita, are freed from all attachments, transcending the mundane.
दृ^िŚटौ दृ^िŚटौ दरŚटुशशकतिं लोछनमणडलमधये भानतीम
dṛ^iŚṭau dṛ^iŚṭau draŚṭuśśaktiṃ lochanamaṇḍalamadhye bhāntīm
In the gaze of your eyes, which are like jewels, the universe finds its illumination, shining bright.
विमुञछनयः पशयति धीरो यतकिञछिदवा तमवतयैनदरी
avimuñchanyaḥ paśyati dhīro yatkiñchidvā tamavatyaindrī
The wise perceive you, O Mother, as the essence of all that exists, guiding them through the dark.
पराणसमीरं विदधानमिमं नितयां यात्रामत्र शरीरे
prāṇasamīraṃ vidadhānamimaṃ nityāṃ yātrāmatra śarīre
In the breath of life, you grant the eternal journey, manifesting through this physical form.
छरणे छरणे परिशीलयति सथिरदृ^िŚटिरयसतमवति काली
charaṇe charaṇe pariśīlayati sthiradṛ^iŚṭiryastamavati kālī
With each step, you nurture the steadfast vision, O Kali, who holds the universe in her gaze.
सथूलविकारान परिमुञछनतया निरमलनभसि सथितया दृ^िŚटया
sthūlavikārān parimuñchantyā nirmalanabhasi sthitayā dṛ^iŚṭyā
By casting away the gross impurities, you remain pure, steadfast in your divine sight.
मजजनतया वा दहराकाशे लोकेशवरयाः करुणां लभते
majjantyā vā daharākāśe lokeśvaryāḥ karuṇāṃ labhate
In the subtle realms, you bestow compassion, O Lord of the worlds, in the expanse of the sky.
सरवविकलपान परिभूयानतरविमलं मौनं महदवलमबय
sarvavikalpān paribhūyāntarvimalaṃ maunaṃ mahadavalambya
In the silence of the vast cosmos, the essence of all forms is enveloped in your great stillness.
केवलमेकसतिŚठति यो.नतसतं सा जयेŚठा कुरुते मुकतम
kevalamekastiŚṭhati yo.antastaṃ sā jyeŚṭhā kurute muktam
Only the one who is singularly devoted to you, O Mother, achieves the ultimate victory.
मूले सथितया भैरवयाखयां तारां देवीमुदगीथेन
mūle sthityā bhairavyākhyāṃ tārāṃ devīmudgīthena
At the root of existence, you are the Goddess Tara, sung about in the sacred hymns.
सेवेतारयो विदितरहसयो मातङगीं तां गुणगानेन
sevetāryo viditarahasyo mātaṅgīṃ tāṃ guṇagānena
Those who serve you, O Matangi, know the hidden truths, singing praises of your divine qualities.
ासनबनधादछलो भूतवा रुदधपराणो बगलां भजते
āsanabandhādachalo bhūtvā ruddhaprāṇo bagalāṃ bhajate
Bound by the essence of existence, the beings weep, yet they worship your divine form.
भितो वयापतं वयकतं तेजः कलयन कमलाकरुणां लभते
abhito vyāptaṃ vyaktaṃ tejaḥ kalayan kamalākaruṇāṃ labhate
From fear, they seek refuge in your light, O Kamala, who embodies compassion.
ेकविधादौ बहुभेदा.थो शकतिरननता परमेशसय
ekavidhādau bahubhedā.atho śaktiranantā parameśasya
In the myriad forms of creation, your power is infinite, O Supreme Lord, beyond all comprehension.
सभजनमारगं गणपतिमुनिना पादाकुलकैरेवं विवृ^िता
sabhajanamārgaṃ gaṇapatimuninā pādākulakairevaṃ vivṛ^itā
The path laid out by the revered Ganapati is adorned with the blessings of your grace.
950 परायो वयोमशरीरा (िनदरवजरावृ^िततम) वयापयेदमिनदोरभुवनं य येव परायेण तसयामलछनदरिका.भूत
950 prāyo vyomaśarīrā (indravajrāvṛ^ittam) vyāpyedamindorbhuvanaṃ ya yeva prāyeṇa tasyāmalachandrikā.abhūt
In the vastness of the cosmos, may the divine essence guide those who seek purity in their hearts.
मनदसतवारतिं स धुनोतु हासो निःशेŚलोकेशवरवललभायाः
mandastavārtiṃ sa dhunotu hāso niḥśeŚalokeśvaravallabhāyāḥ
May the laughter of the divine resonate, bringing joy to the hearts of those who seek the Lord.
पूरणे वियतयेकतटिजजवलनती लोकानशेŚाननिशं पछनती
pūrṇe viyatyekataṭijjvalantī lokānaśeŚānaniśaṃ pachantī
In the fullness of the vast sky, you blaze like a radiant flame, consuming the worlds with your eternal presence.
मेघे कदाछिनमहसा सफुरनती छणडी परछणडा हरतादघं नः
meghe kadāchinmahasā sphurantī chaṇḍī prachaṇḍā haratādaghaṃ naḥ
In the clouds, you sometimes appear as a fierce lightning, swift and dazzling, dispelling our sins with your brilliance.
भासां विनेत्रा महता गरहैशछ भूरिपरमाणैरयुतमीशकानते
bhāsāṃ vinetrā mahatā grahaiścha bhūripramāṇairyutamīśakānte
With your mighty gaze, you illuminate the cosmos, filled with countless particles of light, oh divine essence.
ेकैकमणडं तव लोमवछछेत कसते महदभागयमिह बरवीतु
ekaikamaṇḍaṃ tava lomavachchet kaste mahadbhāgyamiha bravītu
Each hair on your body shines like a jewel, revealing the great fortune that you bestow upon us.
नाथसय ते रूपमणोरणीयो मातसतवदीयं महतो महीयः
nāthasya te rūpamaṇoraṇīyo mātastvadīyaṃ mahato mahīyaḥ
O Mother, your form is a treasure of beauty, revered by all, shining with the greatness of the earth.
जनाति यो देवि रहसयमेतद वयाखयातुमेŚ परभवतयशेŚम
janāti yo devi rahasyametad vyākhyātumeŚa prabhavatyaśeŚam
O Goddess, you know the secrets of existence, and your wisdom unveils the mysteries of the universe.
यद गरजितं वारिदघरŚणेŚु शबदसतवायं सुगभीरघोŚः
yad garjitaṃ vāridagharŚaṇeŚu śabdastavāyaṃ sugabhīraghoŚaḥ
The thunder of your voice resonates in the heavens, a deep and profound sound that captivates the hearts.
यललोकराज्ञि सफुरितं तदेत- दुजजृ^िमभितं किञछन कानतिवीछेः
yallokarājñi sphuritaṃ tadeta- dujjṛ^imbhitaṃ kiñchana kāntivīcheḥ
O Queen of the worlds, your vibrant essence fills the air, dispelling darkness and fear with your light.
िनदरसय वजरं जवलितं कृ^िशानोर- जयोतिससहसरछCहदबानधवसय
indrasya vajraṃ jvalitaṃ kṛ^iśānor- jyotissahasrachChadabāndhavasya
In the realm of the radiant, you shine like a blazing fire, illuminating the path for the seekers of truth.
पीयूŚभानोरहसितं विसारि जीवसय छकŚुरमम तात दैवम
pīyūŚabhānorhasitaṃ visāri jīvasya chakŚurmama tāta daivam
Your laughter, like the sun, spreads joy and life, awakening the spirits and bringing forth divine grace.
गूढं तदाकाशगृ^िहे समनता- दनतानभिज्ञं परणमामि दैवम
gūḍhaṃ tadākāśagṛ^ihe samantā- dantānabhijñaṃ praṇamāmi daivam
Hidden within the vastness of the sky, you reside in the hearts of those who seek you, O divine presence.
जागरतसु बुदधिरनिमिŚतसु निदरा शुŚकेŚु पकतिसतरुणेŚु वृ^िदधिः
jāgratsu buddhirnimiŚatsu nidrā śuŚkeŚu paktistaruṇeŚu vṛ^iddhiḥ
Awake in the consciousness of the living, you stir the minds of the slumbering, nurturing the young with your grace.
धीरेŚु निŚठा छपलेŚु छेŚटा देवी ममापततिमपाकरोतु
dhīreŚu niŚṭhā chapaleŚu cheŚṭā devī mamāpattimapākarotu
In the stillness of the wise, may you grant me peace, and in the fleeting moments, may your blessings flow.
विदयावतो वादविधानशकतिर- वीरसय सङगरामविधानशकतिः
vidyāvato vādavidhānaśaktir- vīrasya saṅgrāmavidhānaśaktiḥ
You possess the strength to create harmony in battle, guiding the warriors with your divine power.
नारीमणेरमोहविधानशकतिर- लेशत्रयं किञछिदापारशकतेः
nārīmaṇermohavidhānaśaktir- leśatrayaṃ kiñchidāpāraśakteḥ
You are the enchantress of the hearts of women, weaving the threads of love and compassion in the world.
ुतसाहयनती तपतां मनांसि सञछोदयनती छ महाकरियासु
utsāhayantī tapatāṃ manāṃsi sañchodayantī cha mahākriyāsu
You awaken the minds of the ascetics, stirring their hearts with the fire of devotion in their sacred practices.
सङकŚोभयनती हृ^िदयं खलानां सममोहयनती छ परा.वताननः
saṅkŚobhayantī hṛ^idayaṃ khalānāṃ sammohayantī cha parā.avatānnaḥ
You illuminate the hearts of the wicked, dispelling their delusions with your radiant presence.
सञछालयनती सकलसय देहं वयानसय शकतया परितो लसनतया
sañchālayantī sakalasya dehaṃ vyānasya śaktyā parito lasantyā
You shake the very essence of all beings, filling the universe with your divine energy and grace.
जेतुः परतापे.सति पलायने.सति भीतसय छेयं निखिलेशशकतिः
jetuḥ pratāpe.asti palāyane.asti bhītasya cheyaṃ nikhileśaśaktiḥ
In the presence of the victor, when fleeing, when fear arises, you are the supreme power of all.
ेकं सवरूपं बहुछित्रयोगात सनदरशयनती विविधं जनेभयः
ekaṃ svarūpaṃ bahuchitrayogāt sandarśayantī vividhaṃ janebhyaḥ
One form, diverse in its manifestations, brings forth various fears among people.
समयगदृ^िशे सवं विभुमरपयनती सरवादिमायैव महेशजाया
samyagdṛ^iśe svaṃ vibhumarpayantī sarvādimāyaiva maheśajāyā
In the time of calamity, you are the all-pervading goddess, the consort of Mahesha, who brings forth all.
यससंशरयेताखिलसङगतिसतवां धयानेन मनत्रेण गुणसतवैरवा
yassaṃśrayetākhilasaṅgatistvāṃ dhyānena mantreṇa guṇastavairvā
He who seeks refuge in you, the source of all connections, through meditation and mantra, attains the qualities of the virtuous.
त्रैलोकयसामराजयधुरनधरसय शुदधानतकानते स कृ^िती मनुŚयः
trailokyasāmrājyadhurandharasya śuddhāntakānte sa kṛ^itī manuŚyaḥ
O you who bear the burden of the three worlds, the great lord of creation, you are the essence of all beings.
मूलागनिमुददीपय शिरशशशाङकं सनदरावय यसतरपयते कृ^िती तवाम
mūlāgnimuddīpya śiraśśaśāṅkaṃ sandrāvya yastarpayate kṛ^itī tvām
Illuminate the root of the world, O moon-like one, for the one who seeks you is indeed blessed.
तसमिननगाधीशवरकनयके तवं परादुरभवनती न किमादधासि
tasminnagādhīśvarakanyake tvaṃ prādurbhavantī na kimādadhāsi
In the abode of the lord of the mountains, you reside; what is it that you do not bestow?
यसतवां सहसरारसरोजमधये सोमसवरूपां भजते.मब योगी
yastvāṃ sahasrārasarojamadhye somasvarūpāṃ bhajate.amba yogī
He who worships you, the thousand-petaled lotus, attains the form of the moon, O goddess.
तसयानतरः शानतिमुपैति तापो बाहयसय का नाम कथा.लपकसय
tasyāntaraḥ śāntimupaiti tāpo bāhyasya kā nāma kathā.alpakasya
In that state, tranquility approaches, and the heat of worldly existence diminishes.
दणडेन यो.नतरदहरे.वतीरणः पराणेन वाछा महसा धिया वा
daṇḍena yo.antardahare.avatīrṇaḥ prāṇena vāchā mahasā dhiyā vā
With a rod, he who is gentle and firm, with great wisdom, attains the ultimate.
परापनोति सो.यं पुरमदवितीयं यत्र तवमीशा सह छित्रलीला
prāpnoti so.ayaṃ puramadvitīyaṃ yatra tvamīśā saha chitralīlā
He reaches the city of the non-dual, where you, O goddess, perform your divine play.
तनत्रोदितं विशवविनेत्रि मनत्रं यसते नरः संयमवानुपासते
tantroditaṃ viśvavinetri mantraṃ yaste naraḥ saṃyamavānupāste
The one who rises with the vision of the universe, through meditation, remains steadfast in control.
रुदराणि सानदरामबुदकेशपाशे पाशैरविमुकतः स जयतयशेŚम
rudrāṇi sāndrāmbudakeśapāśe pāśairvimuktaḥ sa jayatyaśeŚam
O Rudra, with the bonds of your grace, may you be free from all entanglements, victorious and glorious.
पदमासनो दवादशवरणशानती दमभोलिपाणिरभुवनाधिनाथा
padmāsano dvādaśavarṇaśāntī dambholipāṇirbhuvanādhināthā
Seated upon the lotus, with twelve petals, you are the lord of the universe.
गीरवाणमारगो भृ^िगुरबजयोनिर- नते तथागरे छ हलां विराजी
gīrvāṇamārgo bhṛ^igurabjayonir- ante tathāgre cha halāṃ virājī
In the path of the sacred sound, O guru, may you shine forth in the world.
जमभसय हनता.नलशानतिछनदरैः संयुकत ूŚमा गलदेशजनमा
jambhasya hantā.analaśāntichandraiḥ saṃyukta ūŚmā galadeśajanmā
O destroyer of the demons, with your gentle form, may you bring peace to the troubled.
दनतसथलीसमभव ूŚमवरणो वाणीपतिरवजरधरशछ लजजा
dantasthalīsambhava ūŚmavarṇo vāṇīpatirvajradharaścha lajjā
In the realm of the divine, the goddess of speech, may you bestow your grace.
विदया तवियं पञछदशाकŚराढया साकŚानमहामौनगुरूपदिŚटा
vidyā tviyaṃ pañchadaśākŚarāḍhyā sākŚānmahāmaunagurūpadiŚṭā
With knowledge, you are the fifteen syllables, the great silent guru, guiding us.
गोपयासु गोपया सुकृ^ितैरवापया शरेŚठा विनुतया परमेŚठिना.पि
gopyāsu gopyā sukṛ^itairavāpyā śreŚṭhā vinutyā parameŚṭhinā.api
In the guardianship of the righteous, may you bestow your grace, O supreme goddess.
देहेŚवियं कुणडलिनी नयगादि भूतेŚु विदयुद भुवनेŚु छाभरम
deheŚviyaṃ kuṇḍalinī nyagādi bhūteŚu vidyud bhuvaneŚu chābhram
In the body, you are the Kundalini, the essence of all beings, illuminating the worlds.
देवाङगनामसतकलालिताङःघरिर- देवी भवानी खलु देवतासु
devāṅganāmastakalālitāṅḥghrir- devī bhavānī khalu devatāsu
O Devi Bhavani, adorned with divine forms, you are indeed the essence among the deities.
छकŚुरविधायाछलमनतरेण पराणं परपशयन मनुवरणरूपम
chakŚurvidhāyāchalamantareṇa prāṇaṃ prapaśyan manuvarṇarūpam
With a gentle hand, you bestow life upon the universe, manifesting as the protector of all beings.
संसेवते छेतसकलसय धात्रीं सरवेŚटलाभो विदुŚः करसथः
saṃsevate chetsakalasya dhātrīṃ sarveŚṭalābho viduŚaḥ karasthaḥ
In the hearts of those who serve you, you are the nurturing mother, granting all desires to those who seek you.
ेकाकŚरीः पञछदशाकŚरीं वा विदयाः परकृ^िŚटाः सकलेशशकतेः
ekākŚarīḥ pañchadaśākŚarīṃ vā vidyāḥ prakṛ^iŚṭāḥ sakaleśaśakteḥ
Whether as the single letter or the fifteen letters, your divine essence is the source of all creation.
यो भकतियुकतः परजपेदमुŚय पराणो वशे निसतुलसिदधियोनिः
yo bhaktiyuktaḥ prajapedamuŚya prāṇo vaśe nistulasiddhiyoniḥ
He who, with devotion, chants your sacred name, shall find his soul under your gentle sway.
ेताः कवीनां पदकिङकरसय पूताः परमोदं परमावहनतु
etāḥ kavīnāṃ padakiṅkarasya pūtāḥ pramodaṃ paramāvahantu
May the pure words of poets, blessed by your grace, bring forth supreme joy and divine blessings.
गीताससभकतिदरवमिनदरवजराः शवेताछलाधीशवरवललभायाः
gītāssabhaktidravamindravajrāḥ śvetāchalādhīśvaravallabhāyāḥ
In the assembly of songs, may the devotees find the nectar of your love, shining like the moon.
975 दैवगीतम (पादाकुलकवृ^िततम) शमयतु पापं दमयतु दुःखं हरतु विमोहं सफुटयतु बोधम
975 daivagītam (pādākulakavṛ^ittam) śamayatu pāpaṃ damayatu duḥkhaṃ haratu vimohaṃ sphuṭayatu bodham
O divine melody, quell our sins, extinguish our sorrows, dispel our ignorance, and awaken our wisdom.
परथयतु शकतिं मनदं हसितं मनसिजशासनकुलसुदृ^िशो नः
prathayatu śaktiṃ mandaṃ hasitaṃ manasijaśāsanakulasudṛ^iśo naḥ
May you empower our minds with joy and laughter, guiding us with your divine governance.
ारदरा दयया पूरणा शकतया दृ^िŚटिवशंवदविŚटपराजा
ārdrā dayayā pūrṇā śaktyā dṛ^iŚṭivaśaṃvadaviŚṭaparājā
With your compassionate gaze, may you fill us with strength, leading us to the path of righteousness.
खिलपुरनधरीपूजया नारी मम निशशेŚां विपदं हरतु
akhilapurandhrīpūjyā nārī mama niśśeŚāṃ vipadaṃ haratu
O goddess, through your worship, may you remove all calamities from my life.
शुदधबरहमणि मोदो दैवं तत्र सिसृ^िकŚति कामो दैवम
śuddhabrahmaṇi modo daivaṃ tatra sisṛ^ikŚati kāmo daivam
In the realm of the divine, may the desires of the heart be fulfilled, for you are the essence of all creation.
सृ^िजति पदारथान दृ^िŚटिरदैवं तान बिभराणे महिमा दैवम
sṛ^ijati padārthān dṛ^iŚṭirdaivaṃ tān bibhrāṇe mahimā daivam
You create the objects of desire, and in your vision, the glory of divinity is revealed.
विकृ^ितौ विकृ^ितौ परकृ^ितिरदैवं विŚये विŚये सतता दैवम
vikṛ^itau vikṛ^itau prakṛ^itirdaivaṃ viŚaye viŚaye sattā daivam
In the play of creation, you manifest as the divine, ever-present in all realms of existence.
दृ^िŚटौ दृ^िŚटौ परमितिरदैवं धयाने धयाने निŚठा दैवम
dṛ^iŚṭau dṛ^iŚṭau pramitirdaivaṃ dhyāne dhyāne niŚṭhā daivam
In the depths of meditation, you are the ultimate truth, guiding our thoughts to the divine.
सफूरतौ सफूरतौ माया दैवं छलने छलने शकतिरदैवम
sphūrtau sphūrtau māyā daivaṃ chalane chalane śaktirdaivam
In the dance of illusion, you are the divine play, enchanting us with your mystical power.
तेजसि तेजसि लकŚमीरदैवं शबदे शबदे वाणी दैवम
tejasi tejasi lakŚmīrdaivaṃ śabde śabde vāṇī daivam
In the brilliance of light, you are the goddess of fortune, and in sound, you are the divine voice.
छकŚुŚि छकŚुŚि राजददैवं मूले मूले परतपददैवम
chakŚuŚi chakŚuŚi rājaddaivaṃ mūle mūle pratapaddaivam
In the roots of existence, you are the royal essence, the foundation of all that is.
भितो गगने परसरददैवं पृ^िथिवीलोके रोहददैवम
abhito gagane prasaraddaivaṃ pṛ^ithivīloke rohaddaivam
In the heavens above, you are the divine light, and in the earthly realm, you are the sustaining force.
दिनकरबिमबे दीपयददैवं सितकरबिमबे सिञछददैवम
dinakarabimbe dīpyaddaivaṃ sitakarabimbe siñchaddaivam
In the sun's radiant glow, you shine, O Divine, with the moon's pure light, you bless us with grace.
शरावं शरावं वेदयं दैवं नामं नामं राधयं दैवम
śrāvaṃ śrāvaṃ vedyaṃ daivaṃ nāmaṃ nāmaṃ rādhyaṃ daivam
O Divine, we chant your name, again and again, in reverence, we call upon you, Radha, our sacred guide.
समारं समारं धारयं दैवं वारं वारं सतुतयं दैवम
smāraṃ smāraṃ dhāryaṃ daivaṃ vāraṃ vāraṃ stutyaṃ daivam
In the cycle of life, you hold us close, O Divine, with each moment, we sing your praises, ever so dear.
शरुतिŚु वटूनां गराहयं दैवं गृ^िहिणामगनौ तरपयं दैवम
śrutiŚu vaṭūnāṃ grāhyaṃ daivaṃ gṛ^ihiṇāmagnau tarpyaṃ daivam
In the sacred grove, you dwell, O Divine, guiding the householders, nurturing their hearts with love.
तपतां शीरŚे पुŚटं दैवं यतिनां हृ^िदये शिŚटं दैवम
tapatāṃ śīrŚe puŚṭaṃ daivaṃ yatināṃ hṛ^idaye śiŚṭaṃ daivam
In the hearts of ascetics, you reside, O Divine, a source of strength, a beacon of wisdom, shining bright.
नमता पुŚपैः पूजयं दैवं कविना पदयाराधयं दैवम
namatā puŚpaiḥ pūjyaṃ daivaṃ kavinā padyārādhyaṃ daivam
With flowers of devotion, we offer our prayers, O Divine, through the poet's feet, we seek your grace.
मुनिना मनसा धयेयं दैवं यतिना सवातमनि शोधयं दैवम
muninā manasā dhyeyaṃ daivaṃ yatinā svātmani śodhyaṃ daivam
In the minds of sages, you are contemplated, O Divine, purifying the seekers, guiding them to truth.
सतुवतां वाछो विदधददैवं समरतां छेतः सफुटयददैवम
stuvatāṃ vācho vidadhaddaivaṃ smaratāṃ chetaḥ sphuṭayaddaivam
To the devoted, you grant their wishes, O Divine, in the hearts of the steadfast, your essence is revealed.
जपतां शकतिं परथयददैवं नमतां दुरितं दमयददैवम
japatāṃ śaktiṃ prathayaddaivaṃ namatāṃ duritaṃ damayaddaivam
In the power of mantra, you awaken strength, O Divine, dispelling misfortunes, you bring forth peace.
वाछो विनयदवहनौ दैवं पराणान विनयदविदयुति दैवम
vācho vinayadvahnau daivaṃ prāṇān vinayadvidyuti daivam
In humility, you carry our souls, O Divine, guiding the breath of life, in your tender embrace.
कामान विनयछछनदरे दैवं बुदधीरविनयतसूरये दैवम
kāmān vinayachchandre daivaṃ buddhīrvinayatsūrye daivam
In the desires of the humble, you reside, O Divine, bestowing wisdom, in the hearts of the wise.
हृ^िदये निवसद गृ^िहणददैवं वसतौ निवसदविसृ^िजददैवम
hṛ^idaye nivasad gṛ^ihṇaddaivaṃ vastau nivasadvisṛ^ijaddaivam
In the homes of the devoted, you dwell, O Divine, in the abode of peace, you release us from bondage.
देहे निवसदविलछददैवं पञछपराणाकारं दैवम
dehe nivasadvilachaddaivaṃ pañchaprāṇākāraṃ daivam
In the body, you manifest, O Divine, the essence of five elements, in harmony, you reside.
भागि समसतसयानने दैवं सवाहाकारे तृ^िपयददैवम
bhāgi samastasyānne daivaṃ svāhākāre tṛ^ipyaddaivam
In the sacred form, you bless us, O Divine, in the offering of life, you bring us joy and peace.
बिभरननारीवेŚं दैवं शुभरदरसमितविभराड दैवम
bibhrannārīveŚaṃ daivaṃ śubhradarasmitavibhrāḍ daivam
Bearing the essence of womanhood, you shine, O Divine, in the sweetness of love, you are our cherished delight.
भरमदापहछिकुरं दैवं विभरमवाससथानं दैवम
abhramadāpahachikuraṃ daivaṃ vibhramavāsasthānaṃ daivam
In the garments of existence, you are present, O Divine, in the abode of comfort, you provide shelter and warmth.
शीतजयोतिरवदनं दैवं रुछिबिनदूपमरदनं दैवम
śītajyotirvadanaṃ daivaṃ ruchibindūpamaradanaṃ daivam
In the cool light of your presence, you glow, O Divine, in the dance of creation, you are the essence of joy.
लावणयामृ^ितसदनं दैवं समररिपुलोछनमदनं दैवम
lāvaṇyāmṛ^itasadanaṃ daivaṃ smararipulochanamadanaṃ daivam
In the nectar of beauty, you reside, O Divine, in the eyes of the beloved, you are the source of all love.
लकŚमीवीछिमदलिकं दैवं परज्ञावीछिमदीकŚं दैवम
lakŚmīvīchimadalikaṃ daivaṃ prajñāvīchimadīkŚaṃ daivam
In the lotus of fortune, you flourish, O Divine, in the wisdom of the enlightened, you are the guiding light.
तेजोवीछिमदधरं दैवं सममदवीछिमदासयं दैवम
tejovīchimadadharaṃ daivaṃ sammadavīchimadāsyaṃ daivam
Radiant, adorned with brilliance, the Divine stands, a beacon of grace, a shelter for the devoted.
करुणोललोलितनेत्रं दैवं शरीकाराभशरोत्रं दैवम
karuṇollolitanetraṃ daivaṃ śrīkārābhaśrotraṃ daivam
With compassionate, playful eyes, the Divine gazes, a sound of beauty echoing in the ears of the faithful.
कुसुमसुकोमलगात्रं दैवं कविवागवैभवपात्रं दैवम
kusumasukomalagātraṃ daivaṃ kavivāgvaibhavapātraṃ daivam
Delicate as flowers, the Divine's form enchants, a vessel of poetic splendor, a treasure of wisdom.
हिमवति शैले वयकतं दैवं सितगिरिशिखरे करीडददैवम
himavati śaile vyaktaṃ daivaṃ sitagiriśikhare krīḍaddaivam
On the peaks of Himavan, the Divine frolics, atop the white mountain's crest, a dance of celestial joy.
तुमबुरुनारदगीतं दैवं सुरमुनिसिदधधयातं दैवम
tumburunāradagītaṃ daivaṃ suramunisiddhadhyātaṃ daivam
Sung by the celestial Narada, the Divine's melody resonates, a hymn cherished by sages and seers.
कवछिदपि रतिशतललितं दैवं कवछिदपि सुतरां छणडं दैवम
kvachidapi ratiśatalalitaṃ daivaṃ kvachidapi sutarāṃ chaṇḍaṃ daivam
In the embrace of love, the Divine is ever graceful, in the depths of devotion, the Divine shines ever bright.
भकतमनोनुगवेŚं दैवं योगिमनोनुगविभवं दैवम
bhaktamanonugaveŚaṃ daivaṃ yogimanonugavibhavaṃ daivam
To the hearts of the devoted, the Divine grants bliss, to the yogis, the Divine reveals profound abundance.
छरिते मधुरं सतुवतां दैवं छरणे मधुरं नमतां दैवम
charite madhuraṃ stuvatāṃ daivaṃ charaṇe madhuraṃ namatāṃ daivam
In the sweetness of surrender, the Divine is a delight, in the refuge of humility, the Divine is a treasure.
धरे मधुरं शमभोरदैवं मम तु सतनये मधुरं दैवम
adhare madhuraṃ śambhordaivaṃ mama tu stanye madhuraṃ daivam
In the sweetness of the earth, the Divine brings peace, yet in my heart, the Divine is the sweetest of all.
भुजभृ^ितविŚटपभारं दैवं पदधृ^ितसमपतसारं दैवम
bhujabhṛ^itaviŚṭapabhāraṃ daivaṃ padadhṛ^itasampatsāraṃ daivam
Bearing the weight of the world, the Divine stands strong, guiding the paths of those who seek the essence of life.
लालितनिरजरवीरं दैवं रकŚितसाततविकधीरं दैवम
lālitanirjaravīraṃ daivaṃ rakŚitasāttvikadhīraṃ daivam
With the valor of a lion, the Divine protects, steadfast in the face of adversity, a guardian of the faithful.
छिछCहकतयातमकमधितनु दैवं तटिदाकृ^ितयधिभूतं दैवम
chichChaktyātmakamadhitanu daivaṃ taṭidākṛ^ityadhibhūtaṃ daivam
In the form of lightning, the Divine manifests, embodying the essence of all that is, a force of nature.
शरुतिŚु शिवेति परथितं दैवं जयति जगतत्रयविनुतं दैवम
śrutiŚu śiveti prathitaṃ daivaṃ jayati jagattrayavinutaṃ daivam
Proclaimed in the scriptures as auspicious, the Divine is victorious, praised by the three worlds.
रमणमहरŚेरनतेवासी मधयमपुत्रो नरसिंहसय
ramaṇamaharŚerantevāsī madhyamaputro narasiṃhasya
In the abode of the beloved, the Divine resides, as the son of Narasimha, a protector of the realm.
वासिŚठो.यं मरुतां मातुरगणपतिरङःघरिं शरणमुपैति
vāsiŚṭho.ayaṃ marutāṃ māturgaṇapatiraṅḥghriṃ śaraṇamupaiti
This is the refuge of the Mother, the lord of the winds, the remover of obstacles, seeking shelter in her grace.
त्रिभुवनभरतुः परमा शकतिससकलसवित्री गौरी जयति
tribhuvanabhartuḥ paramā śaktissakalasavitrī gaurī jayati
In the three worlds, the Divine reigns supreme, the embodiment of strength, the radiant Gauri is victorious.
तननुतिरेŚा गणपतिरछिता पादाकुलकपरानता जयति
tannutireŚā gaṇapatirachitā pādākulakaprāntā jayati
With the grace of Ganapati, the Divine is revered, bowing down in humility, a beacon of devotion.
समापतं छ दशमं शतकम
samāptaṃ cha daśamaṃ śatakam
Thus concludes the hundred verses, a tribute to the Divine.
िति शरीभगवनमहरŚिरमणानतेवासिनो वासिŚठसय नरसिंहसूनोः
iti śrībhagavanmaharŚiramaṇāntevāsino vāsiŚṭhasya narasiṃhasūnoḥ
In the presence of the Lord, the beloved of the universe, the son of Narasimha, the abode of the faithful.
गणपतेः कृ^ितिः ुमासहसरं समापतम
gaṇapateḥ kṛ^itiḥ umāsahasraṃ samāptam
The glory of Ganapati, the hymn of Umā, is now complete.
॥ इति उमासहस्रम् समाप्तम् ॥
|| iti umAsahasram samAptam ||
Thus ends the Uma Sahasram — One Thousand Verses in Praise of the Divine Mother Uma.