Shri Satyanarayan Ji Ki Aarti — Vishnu Aarti

हे लक्ष्मी के रमण, भगवान सत्यनारायण! आपकी जय हो। आप सभी भक्तों के पापों को हरने वाले हैं। हम आपकी स्तुति करते हैं और आपके चरणों में नमन करते हैं। Hail to Lord Satyanarayan, the beloved consort of Lakshmi! You are the remover of all sins of your devotees. We praise you and bow at your feet, seeking your divine grace.

हे स्वामी, आपकी जय हो! आप रत्नों से जड़े हुए अद्भुत सिंहासन पर विराजमान हैं, जिसकी छवि अत्यंत मनमोहक है। देवर्षि नारद आपकी आरती कर रहे हैं। O Lord, all glory to you! You are seated on a magnificent, jewel-studded throne, radiating an enchanting aura. The divine sage Narada himself performs your Aarti.

आरती के समय घंटियों की मधुर ध्वनि गूँज रही है, जो वातावरण को भक्तिमय बना रही है। यह दृश्य अत्यंत पवित्र और आनंददायक है। During the Aarti, the sweet sound of bells resonates, filling the atmosphere with devotion. This scene is incredibly sacred and brings immense joy to the devotees.

हे लक्ष्मी रमण, आपकी जय हो! आप कलियुग में भक्तों के कल्याण के लिए प्रकट हुए और आपने एक ब्राह्मण को दर्शन दिए। यह आपकी कृपा का ही प्रतीक है। Hail to the beloved of Lakshmi! You manifested in the Kali Yuga for the welfare of your devotees and granted your divine vision to a Brahmin. This act is a testament to your immense grace.

आपने एक वृद्ध ब्राह्मण का रूप धारण किया और उसके साधारण घर को सोने के महल में परिवर्तित कर दिया। यह आपकी लीला और भक्तों के प्रति आपके प्रेम को दर्शाता है। You assumed the form of an old Brahmin and transformed his humble dwelling into a golden palace. This divine play illustrates your miraculous power and your profound love for your devotees.

हे लक्ष्मी के रमण, आपकी जय हो! आप स्वामी हैं और लक्ष्मी के प्रिय हैं। आपने एक दुर्बल भील पर भी अपनी कृपा बरसाई, जिससे उसका उद्धार हुआ। यह दर्शाता है कि आपकी कृपा किसी भी प्राणी पर हो सकती है, चाहे वह कितना भी साधारण क्यों न हो। Hail to the beloved of Lakshmi, O Lord! You are the master and the cherished consort of Lakshmi. You bestowed your grace upon a weak Bhil (tribal hunter), leading to his salvation. This illustrates that your divine mercy can be showered upon any being, no matter how humble.

आपने राजा चंद्रचूड़ की विपत्तियों को हर लिया, उन्हें संकटों से मुक्ति दिलाई। यह आपकी सर्वशक्तिमत्ता और भक्तों के दुखों को दूर करने की क्षमता को दर्शाता है। आपकी कृपा से बड़े-बड़े राजा भी अपने कष्टों से मुक्त हो जाते हैं। You removed the calamities of King Chandrachud, freeing him from his troubles. This signifies your omnipotence and your ability to alleviate the sufferings of your devotees. Even mighty kings are liberated from their distress through your grace.

ॐ जय लक्ष्मी रमणा, स्वामी जय लक्ष्मी रमणा। एक वैश्य ने अपनी श्रद्धा त्याग दी थी, जिसके कारण उसे कष्ट भोगने पड़े। यह बताता है कि श्रद्धा और भक्ति का त्याग करने से व्यक्ति को अपने कर्मों का फल भोगना पड़ता है। Om Jai Lakshmi Ramana, Swami Jai Lakshmi Ramana. A merchant had abandoned his faith, due to which he had to suffer consequences. This verse indicates that forsaking faith and devotion leads an individual to experience the results of their actions.

उस वैश्य ने अपने कर्मों का फल भोगा, हे प्रभुजी, और फिर से आपकी स्तुति की। यह दर्शाता है कि जब व्यक्ति अपनी भूल का एहसास करता है और पुनः आपकी शरण में आता है, तो आप उसे स्वीकार करते हैं। आपकी महिमा अपरंपार है। That merchant experienced the consequences of his deeds, O Lord, and then praised you once more. This shows that when an individual realizes their mistake and returns to your refuge, you accept them. Your glory is boundless.

ॐ जय लक्ष्मी रमणा, स्वामी जय लक्ष्मी रमणा। आप भाव और भक्ति के कारण पल-पल भिन्न-भिन्न रूप धारण करते हैं। यह आपकी लीला और भक्तों के प्रति आपके प्रेम को दर्शाता है कि आप उनकी पुकार पर किसी भी रूप में प्रकट हो सकते हैं। Om Jai Lakshmi Ramana, Swami Jai Lakshmi Ramana. For the sake of devotion and heartfelt emotion, you assume different forms every moment. This highlights your divine play and your love for devotees, showing that you can manifest in any form in response to their calls.

जिन्होंने श्रद्धा और विश्वास के साथ भगवान सत्यनारायण की भक्ति की, उनके सभी कार्य सफल हुए। यह पंक्ति भक्तों को यह विश्वास दिलाती है कि सच्ची श्रद्धा से किए गए पूजन का फल अवश्य मिलता है। Those who held faith and devotion towards Lord Satyanarayan, all their endeavors were successfully completed. This line assures devotees that worship performed with true faith invariably yields positive results.

यह भगवान विष्णु की स्तुति है, जिन्हें लक्ष्मी रमणा (लक्ष्मी के प्रिय) कहा गया है। इसमें बताया गया है कि ग्वाल-बालों के साथ राजा ने भी वन में जाकर भक्ति की, जो यह दर्शाता है कि भगवान की भक्ति हर वर्ग के लिए सुलभ है। This verse praises Lord Vishnu, addressed as Lakshmi Ramana (the beloved of Lakshmi). It mentions that even a king, along with cowherds, performed devotion in the forest, signifying that devotion to the Lord is accessible to all, regardless of their social standing.

भगवान हरि, जो दीनों पर दया करने वाले हैं, उन्होंने भक्तों की सभी मनचाही इच्छाओं को पूरा किया। यह पंक्ति भगवान की करुणा और भक्तों की मनोकामनाएं पूर्ण करने की उनकी शक्ति को दर्शाती है। Lord Hari, who is compassionate towards the humble, fulfilled all the desired wishes of His devotees. This line highlights the Lord's mercy and His power to grant the aspirations of His followers.

Repetition of verse 12 Repetition of verse 12

धूप, दीप और तुलसी दल से सत्यदेव भगवान प्रसन्न होते हैं। यह पंक्ति सत्यनारायण पूजा में अर्पित की जाने वाली मुख्य सामग्रियों और उनसे भगवान की प्रसन्नता को व्यक्त करती है। Lord Satyadeva is pleased by offerings of incense, lamps, and tulsi leaves. This line describes the primary offerings made in Satyanarayan Puja and how they bring joy to the Lord.

हे लक्ष्मी के रमण, हे स्वामी! आपकी जय हो। यह आरती भगवान सत्यनारायण जी की है। जो भी मनुष्य इस आरती को गाता है, वह निश्चित रूप से प्रभु की कृपा का पात्र बनता है। Hail to the beloved of Lakshmi, O Lord! This is the Aarti of Lord Satyanarayan. Any person who sings this Aarti is surely blessed by the Lord's grace.

जो भक्त इस आरती को गाता है, उसे ऋद्धि (समृद्धि), सिद्धि (अलौकिक शक्तियाँ), सुख और संपत्ति सहज ही प्राप्त हो जाते हैं। भगवान सत्यनारायण की कृपा से जीवन में किसी वस्तु का अभाव नहीं रहता। The devotee who sings this Aarti easily attains prosperity (Riddhi), spiritual powers (Siddhi), happiness, and wealth. By the grace of Lord Satyanarayan, there is no lack of anything in life.

हे लक्ष्मी के रमण, हे स्वामी! आपकी जय हो। भगवान सत्यनारायण स्वामी अपने भक्तों के सभी पापों और कष्टों को हरने वाले हैं। वे अपने आश्रितों को भय और दुख से मुक्त करते हैं। Hail to the beloved of Lakshmi, O Lord! Lord Satyanarayan is the remover of all sins and sufferings of His devotees. He liberates those who take refuge in Him from fear and sorrow.